Makita 0088381679350 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

GB Cordless Angle Screwdriver

Instruction Manual

F Visseuse Industrielle à Renvoi d’Angle Manuel d’instructions

D Akku-Winkelschrauber

Betriebsanleitung

Avvitatore ad angolo a batteria

Istruzioni per l’uso

NL Accu haakse schroevendraaier

Gebruiksaanwijzing

E Atornillador Angular Inalámbrico

Manual de instrucciones

P Parafusadeira Angular a Bateria

Manual de instruções

DK Akku-vinkelskruetrækker

Brugsanvisning

Ασύρματο

γωνιακό

κατσαβίδι

Οδηγίες

χρήσεως

DFL201R

DFL301R

DFL402R

Summary of Contents for 0088381679350

Page 1: ...bsanleitung I Avvitatore ad angolo a batteria Istruzioni per l uso NL Accu haakse schroevendraaier Gebruiksaanwijzing E Atornillador Angular Inalámbrico Manual de instrucciones P Parafusadeira Angular a Bateria Manual de instruções DK Akku vinkelskruetrækker Brugsanvisning GR Ασύρματο γωνιακό κατσαβίδι Οδηγίες χρήσεως DFL201R DFL301R DFL402R ...

Page 2: ...2 3 2 1 6 A B 7 9 8 9 8 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 007918 0983501 007914 007915 007908 007908 007909 005750 4 5 50 70 70 100 35 50 20 35 0 20 ...

Page 3: ...3 20 21 22 9 10 11 007912 007913 007911 13 14 15 16 17 14 18 19 ...

Page 4: ...ence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire ENE033 1 Intended use The tool is intended for screw driving in wood metal and plastic GEA010 2 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to ...

Page 5: ...quire ments For commercial transports e g by third parties for warding agents special requirement on packaging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move aro...

Page 6: ...he tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position This tool has a reversing switch to change the direction of rotation Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for coun terclockwise rotation When th...

Page 7: ... range preset on PC Note __ Status of the LED indicator beeper Function Status Action to be taken LED indicator Beeper Lights up in yellow A long beep Result of torque judgment NOK Low This function works when the tool has reached below the fastening torque range preset on PC Note __ Blinks in red and yellow alternatively A long beep Warning against insufficient fastening Fastening is incomplete w...

Page 8: ...ur desired fastening torque ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the bat tery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Selecting correct socket There are different types of sockets for some models depending on applications Choose and install a correct socket for your application Installing or removing socket Fig 11 To install the socket push it ont...

Page 9: ...B A Model DFL301R Sound pressure level LpA 74 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A ENG907 1 NOTE The declared noise emission value s has been mea sured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING Wear ear protec...

Page 10: ...uvent ne pas être disponibles selon la région où vous rési dez AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les batteries et chargeurs répertoriés ci dessus L utilisation de tout autre type de batterie et chargeur peut provoquer des blessures et ou un incendie ENE033 1 Utilisation prévue L outil est prévu pour le vissage dans le bois le métal et le plastique GEA010 2 Consignes de sécurité générales pour outi...

Page 11: ...par exemple des clous des pièces de monnaie etc 3 N exposez pas la batterie à l eau ou à la pluie Un court circuit de la batterie peut provoquer une intensité de courant élevée une surchauffe parfois des brûlures et même une panne 6 Ne rangez pas l outil et la batterie dans un endroit où la température risque d atteindre ou de dépasser 50 C 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieu...

Page 12: ... lors de la mise hors tension de l outil Si vous enfoncez le bouton de vérification alors que l outil est éteint les voyants lumineux s allument pendant environ 5 secondes pour indiquer la charge de la batte rie Si le voyant orange clignote l outil s arrête en raison d une faible charge restante de la batterie mécanisme d arrêt automatique Chargez la batterie ou utilisez une batterie chargée alors...

Page 13: ...e alors immédiatement Remplacez la batterie par une autre complètement chargée S allume alternativement en rouge et en vert Série de courts signaux sonores Anti réinitialisation du contrôleur Cette fonction s active en cas de baisse anormale de la tension de la batterie pour une raison quelconque et l outil s arrête Remplacez la batterie par une autre complètement chargée Panne de moteur Cette fon...

Page 14: ...t la plage d angles prédéfinie Note __ Contrôle du couple impossible Cette fonction s active lorsque le contrôle du couple n est pas exécutable __ Clignote alternativement en rouge et en bleu Série de courts signaux sonores Déconnexion lors de l utilisation du récepteur RCV02 Communication radio non établie Complétez la connexion nécessaire ou retirez la batterie pour quitter Échec de communicatio...

Page 15: ...qu à ce que la douille se verrouille en place Pour retirer la douille tirez simplement dessus en appuyant sur la bro che du carré conducteur UTILISATION Saisissez fermement l outil et placez la douille sur le bou lon ou l écrou Mettez ensuite l outil en marche Lorsque l embrayage s active le moteur s arrête automatique ment Relâchez ensuite la gâchette NOTE Tenez l outil en pointant le carré condu...

Page 16: ...éelles d utili sation en tenant compte de toutes les com posantes du cycle d utilisation comme par exemple le moment de sa mise hors tension lor squ il tourne à vide et le moment de son déclenche ment ENG900 1 Vibrations Valeur totale de vibrations somme de vecteur triaxial déterminée selon EN62841 Mode de travail vissage sans impact Émission de vibrations ah 2 5 m s2 ou moins Incertitude K 1 5 m ...

Page 17: ...egeräte Bei Verwendung anderer Akkus und Ladegeräte besteht Verletzungs und oder Brandgefahr ENE033 1 Vorgesehene Verwendung Die Maschine ist für das Eindrehen von Schrauben in Holz Metall und Kunststoff vorgesehen GEA010 2 Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle mit diesem Elektro werkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen Anwei sungen Abbildungen und technische...

Page 18: ...kt zur Folge haben kann 6 Lagern Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten an denen die Temperatur 50 C erreichen oder überschreiten kann 7 Versuchen Sie niemals den Akku zu verbrennen selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist Der Akku kann im Feuer explodieren 8 Achten Sie darauf dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird 9 Benutzen Sie keine beschädig...

Page 19: ...er Akku Restkapazität stehen Abschaltautomatik Laden Sie in diesem Fall den Akku auf oder verwenden Sie einen geladenen Akku Wenn das Werkzeug mit einem längere Zeit unbenutzten Akku verwendet und eingeschaltet wird leuchten u U keine Lampen auf In diesem Fall schaltet sich das Werk zeug wegen geringer Akku Restkapazität aus Laden Sie den Akku ordnungsgemäß auf Schalterfunktion Abb 3 VORSICHT Verg...

Page 20: ...denen ersetzen Leuchtet abwechselnd in Rot und Grün auf Eine Folge kurzer Pieptöne Anti Rückstellung des Steuergerätes Diese Funktion wird wirksam wenn aus irgendeinem Grund ein ungewöhnlicher Akkuspannungsabfall auftritt und die Maschine stehen bleibt Den Akku durch einen voll geladenen ersetzen Motorausfall Diese Funktion wird bei einem Motorausfall wirksam Bringen Sie die Maschine zu einem auto...

Page 21: ... wird Hinweis __ Drehmomentüber wachung unmög lich Diese Funktion wird wirksam wenn keine Drehmomentüberwachung durchführbar ist __ Blinkt abwechselnd in Rot und Blau Eine Folge kurzer Pieptöne Unterbrechung bei Verwendung des Empfängers RCV02 Funkverbindung ist noch nicht hergestellt Erforderliche Verbindungherstellen oder Akku abnehmen um Vorgang zu unterbrechen Funkverbindungs ausfall Diese Fun...

Page 22: ...iche Steckschlüsseleinsätze erhältlich Wählen und installieren Sie den korrekten Steckschlüsseleinsatz für Ihre Anwendung Anbringen und Abnehmen des Steckschlüsseleinsatzes Abb 11 Drücken Sie den Stift am Antriebsvierkant mit der einen Hand hinein und schieben Sie den Steckschlüsselein satz zum Anbringen mit der anderen Hand auf den Antriebsvierkant der Maschine bis er einrastet Zum Abnehmen ziehe...

Page 23: ...llemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks von dem den angegebenen Wert en abweichen Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benut zungsbedingungen unter Berücksichtigung aller P...

Page 24: ...tori elencati sopra L utilizzo di cartucce batterie e caricatori diversi potrebbe causare lesioni personali e o incendi ENE033 1 Utilizzo prefissato L utensile serve ad avvitare nel legno metallo e plastica GEA010 2 Avvertenze generali relative alla sicurezza dell utensile elettrico AVVERTIMENTO Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici forniti con il...

Page 25: ...lla batteria all acqua o alla pioggia Un cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente un surriscaldamento possibili ustioni e persino un guasto 6 Non conservare l utensile e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50 C 7 Non incenerire la cartuccia della batteria anche qualora sia gravemente danneggiata o completamente...

Page 26: ...irca 5 secondi per mostrare la carica della batteria Qualora l indicatore luminoso arancione sfarfalli l uten sile si arresta a causa della bassa carica residua della batteria meccanismo di arresto automatico A questo punto caricare la cartuccia della batteria o utilizzare una cartuccia della batteria caricata Quando si accende l utensile utilizzandolo con una batte ria che non sia stata utilizzat...

Page 27: ...ostituire la batteria con una completamente carica Si accende alternativamen te rosso e verde Una serie di corti segnali acustici Anti ripristino del controllore Questa funzione si attiva quando per un qualche motivo si verifica un calo anormale della tensione della batteria e l utensile si arresta Sostituire la batteria con una completamente carica Guasto del motore Questa funzione si attiva quan...

Page 28: ...sta funzione si attiva quando si stringe di nuovo una vite avvitata __ Giudizio dell angolo NON OK Questa funzione si attiva se una vite non viene avvitata entro la gamma angolare preselezionata con il personal computer Nota __ Operazione incompleta NON OK Questa funzione si attiva se il serraggio finisce prima di raggiungere la gamma angolare preselezionata con il personal computer Nota __ Monito...

Page 29: ...rraggio desiderata MONTAGGIO ATTENZIONE Accertarsi sempre che l utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa prima di qualsiasi intervento sull utensile Selezione della bussola corretta Per alcuni modelli ci sono tipi diversi di bussole a seconda dell applicazione Scegliere e installare la bus sola adatta all applicazione Installazione o rimozione della bussola Fig 11 Per installare la ...

Page 30: ... Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO Indossare protezioni per le orecchie L emissione di r...

Page 31: ...et verkrijgbaar afhankelijk van het gebied waarin u woont WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de hierboven vermelde accu s en acculaders Als u enige andere accu of acculader gebruikt kan dat leiden tot letsel en of brand ENE033 1 Doeleinden van gebruik Dit gereedschap is bedoeld voor het indraaien van schro even in hout metaal en plastic GEA010 2 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch ger...

Page 32: ...aar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers munten e d worden bewaard 3 Stel de accu niet bloot aan water of regen Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte oververhitting brandwonden en zelfs defecten 6 Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 C of hoger 7 Werp de accu nooit in het vuur oo...

Page 33: ...conden uit Wanneer u met uitgeschakeld gereedschap op de con troleknop drukt gaan de indicatorlampjes gedurende ongeveer 5 seconden branden om de acculading aan te geven Als het oranje lampje knippert stopt het gereedschap vanwege de geringe resterende acculading automa tische stopfunctie Wanneer dat gebeurt laadt u de accu op of gebruikt u een opgeladen accu Wanneer het gereedschap wordt gebruikt...

Page 34: ...den accu Brandt beurtelings rood en groen Een serie korte pieptonen Anti terugstelling van controller Deze functie treedt in werking wanneer om een of andere reden een abnormale terugval in accuspanning optreedt waarna het gereedschap stopt Vervang de accu door een volledig opgeladen accu Storing in de motor Deze functie treedt in werking wanneer de motor defect is Ga met het gereedschap naar een ...

Page 35: ...n werking wanneer een schroef opnieuw wordt vastgezet na reeds te zijn bevestigd __ Hoekbeoordeling NOK Deze functie treedt in werking wanneer een schroef niet is bevestigd binnen het hoekbereik dat vooraf op de computer is ingesteld Opmerking __ Rundown NOK Deze functie treedt in werking wanneer een bevestiging klaar is voordat deze het vooraf ingestelde hoekbereik heeft bereikt Opmerking __ Onmo...

Page 36: ...t aandraaikoppel is ingesteld 8 Draai de ring op de voorkant van het gereedschap en draai vervolgens de schroef erin om de ring te ver grendelen OPMERKING De cijfers op de aandraaikoppelschaal dienen als een leidraad voor het instellen van het gewenste aan draaikoppel INEENZETTEN LET OP Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het ...

Page 37: ...eer bijzonderheden over deze accessoires neem dan contact op met het plaatselijke Makita service centrum Beschermkap Geel Blauw Rood Transparant Originele Makita accu en lader Instelgreep As compleet Receiver RCV02 Software installatiedisc CD ROM USB serieelkabel RS 232C kabel OPMERKING Sommige van de onderdelen in deze lijst kunnen bijgeleverd zijn als standaard accessoires Deze accessoires kunne...

Page 38: ...gheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus zoals de tijds duur gedurende welke het gereedschap is uitge schakeld en stationair draait naast de ingeschakelde tijdsduur EG VERKLARING VAN CONFORMITEIT Alleen voor Europese landen De EG ver...

Page 39: ...ndicados arriba puede que no estén disponibles dependiendo de su región de residencia ADVERTENCIA Utilice solamente los cartuchos de batería y cargadores indicados arriba La utilización de cualquier otro cartucho de batería y cargador puede ocasionar heridas y o un incendio ENE033 1 Uso previsto La herramienta ha sido prevista par atornillar en madera metal y plástico GEA010 2 Advertencias de segu...

Page 40: ...otros objetos metálicos como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de batería al agua ni a la lluvia Un cortocircuito en la batería puede producir una gran circulación de corriente un recalentamiento posibles quemaduras e incluso una rotura de la misma 6 No guarde la herramienta y el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 C 7 Nunca incinere el car...

Page 41: ...agada las lámparas de indicación se encienden durante aproximadamente 5 segundos para mostrar la capacidad de batería Si la lámpara naranja parpadea la herramienta se deten drá debido a la poca capacidad de batería restante Mecanismo de parada automática En este momento cargue el cartucho de batería o utilice un cartucho de batería cargado Cuando la herramienta sea usada con una batería que no ha ...

Page 42: ...la herramienta se detiene inmediatamente Reemplace la batería con una completamente cargada Se ilumina en rojo y verde alternativament Una serie de pitidos cortos Antirreposición del controlador Esta función se activa cuando por alguna razón el voltaje de la batería cae de forma anormal y la herramienta se detiene Reemplace la batería con una completamente cargada Fallo del motor Esta función se a...

Page 43: ...lpe Esta función se activa cuando se vuelve a apretar un tornillo después de haberlo apretado __ Estimación de ángulo MAL Esta función se activa cuando un tornillo no es apretado en el rango de ángulo preajustado en el PC Nota __ Incompleto MAL Esta función se activa cuando un apriete termina antes de haber llegado al rango de ángulo preajustado Nota __ Torsión imposible de controlar Esta función ...

Page 44: ... cartucho de batería y asegúrese de que se ha fijado un par de apriete utilizando un comprobador de par de apriete 8 Gire el anillo de la parte frontal de la herramienta y después apriete el tornillo para sujetar el anillo NOTA Los números de la escala de par de apriete son una guía para fijar su par de apriete deseado MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apa gada y el c...

Page 45: ...más detalles en rela ción con estos accesorios pregunte a su centro de servi cio Makita local Protector amarillo azul rojo transparente Batería y cargador de Makita genuinos Asidero de ajuste Eje completo Receptor RCV02 Disco de instalación del software CD ROM Adaptador de serie USB Cable RS 232C NOTA Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete de la herramienta como accesor...

Page 46: ...úrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcio nando en vacío además del tiempo de gatillo DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Sólo para países europeos La declarac...

Page 47: ...dem não estar disponíveis dependendo da sua região de residência ADVERTÊNCIA Utilize apenas os cartuchos de bateria e os carregadores listados acima A utilização de qualquer outro cartucho de bateria e carregador pode provocar ferimentos e ou incêndio ENE033 1 Utilização a que se destina A ferramenta destina se a aparafusar em madeira metal e plástico GEA010 2 Avisos gerais de segurança para ferra...

Page 48: ...untamente com outros objetos metálicos tais como pregos moedas etc 3 Não exponha a bateria à água ou chuva Um curto circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente sobreaquecimento possíveis queimaduras e mesmo estragar se 6 Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 C 7 Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completamente gasta A ba...

Page 49: ...esligada as luzes indicadoras ligam durante aprox 5 segundos para mostrar a capacidade da bateria Se a luz laranja piscar a ferramenta para devido a pouca capacidade restante da bateria mecanismo de paragem automática Carregue a bateria ou utilize uma bateria carregada nesta altura Quando a ferramenta é utilizada com a bateria que não foi usada há muito tempo e estiver ligada nenhuma luz poderá ac...

Page 50: ...ta Nesta altura pára imediatamente Substitua a bateria por uma completamente carregada Acende se em vermelho e verde alternadamente Uma série de sinais sonoros curtos Anti reinício do controlador Esta função é activada quando ocorre uma queda anormal da voltagem da bateria por qualquer razão e a ferramenta pára Substitua a bateria por uma completamente carregada Falha do motor Esta função é activa...

Page 51: ...ustado Nota __ Monitorização impossível do binário Esta função é activada quando não pode ser executada a monitorização do binário __ Pista em vermelho e azul alternadamente Uma série de sinais sonoros curtos Perda de ligação Quando utiliza o receptor RCV02 A comunicação de rádio ainda não está estabelecida Termine a ligação necessário ou retire a bateria para sair Falha da comunicação de rádio Es...

Page 52: ...orrecto Há diferentes tipos de conectores para alguns modelos dependendo das aplicações Escolha e instale o conec tor correcto para a sua aplicação Instalar ou retirar o conector Fig 11 Para instalar o conector empurre o para o cubo de transmissão da ferramenta com uma mão e carregando num pino do cubo de transmissão com a outra mão até o encaixar no lugar Para retirar o conector basta puxá lo car...

Page 53: ...ação real da fer ramenta eléctrica pode diferir do s valor es indi cado s dependendo das formas como a ferramenta é utilizada especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada Certifique se de identificar as medidas de segu rança para protecção do operador que sejam basea das em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização considerando todas as partes do ciclo de operação t...

Page 54: ...adere Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og eller brand ENE033 1 Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til skruning i træ metal og plasticmaterialer GEA010 2 Almindelige sikkerhedsregler for el værktøj ADVARSEL Læs alle de sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer der følger med denne maskine Forsømmelse af at over holde alle nedenstående in...

Page 55: ...de akkuen eller udsætte den for stød 9 Anvend ikke en beskadiget akku 10 De indbyggede litium ion batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods Ved kommerciel transport f eks af tredjeparts transportselskaber skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods Overhold også eventuel mere detaljeret...

Page 56: ...f lamperne muligvis Maskinen stopper på grund af lav resterende batterikapacitet på dette tidspunkt Oplad batteriet korrekt Afbryderbetjening Fig 3 FORSIGTIG Inden batteripatronen sættes i maskinen bør De altid kontrollere at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til OFF positionen når den slippes For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderen Slip afbryderen for at stoppe Omløbsvæ...

Page 57: ...en stopper øjeblikkeligt Udskift akkuen med en fuldt opladet Lyser skiftevis rødt og grønt En række korte bip Anti nulstilling af regulator Denne funktion aktiveres når et unormalt fald i akkuspænding indtræffer af en eller anden grund og maskinen stopper Udskift akkuen med en fuldt opladet Motorsammenbrud Denne funktion fungerer hvis motoren er brudt sammen Indlever den til et autoriseret Makita ...

Page 58: ...llede vinkelområde Bemærk __ Umuligt at overvåge moment Denne funktion fungerer når overvågning af moment ikke kan udføres __ Blinker skiftevis rødt og blåt En række korte bip Afbrydelse når receiveren RCV02 anvendes Radiokommunikation er endnu ikke etableret Fuldfør den nødvendige forbindelse eller fjern en batteripatron for at undslippe Mislykket radiokommunikation Denne funktion fungerer hvis r...

Page 59: ...at man ganske enkelt trækker den af mens man holder stiften på den firkantede kraftoverføring inde BETJENING Hold maskinen fast og sæt toppen over bolten eller møtrikken Tænd for maskinen Motoren stopper auto matisk når koblingen slår til Slip derefter afbryderen BEMÆRK Hold maskinen så firkantdrevet vender direkte mod bolten eller møtrikken I modsat fald kan bolten eller møtrikken blive beskadige...

Page 60: ...gange hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbryderti den ENG900 1 Vibration Vibrations totalværdi tre aksial vektorsum bestemt i overensstemmelse med EN62841 Arbejdsindstilling iskruning uden slag Vibrationsafgivelse ah 2 5 m s2 eller mindre Usikkerhed K 1 5 m s2 ENG901 2 BEMÆRK De n angivne totalværdi er for vibration er målt i over ensstemmelse med en standardtestme...

Page 61: ...ν διατίθενται ανάλογα με την περιοχή κατοικίας σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας και φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων κασετών μπαταρίας και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή και πυρκαγιά ENE033 1 Προοριζόμενη χρήση Αυτό το εργαλείο προορίζεται για βίδωμα σε ξύλο μέταλλο και πλαστικό GEA010 2 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ...

Page 62: ...ών 1 Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό 2 Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά νομίσματα κλπ 3 Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος υπερθέρμανση πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη 6 Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και τη...

Page 63: ...ί ελέγχου με το εργαλείο απενεργοποιημένο οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να εμφανίσουν τη χωρητικότητα της μπαταρίας Αν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει το εργαλείο σταματάει επειδή η υπόλοιπη χωρητικότητα μπαταρίας είναι χαμηλή μηχανισμός αυτόματου σταματήματος Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας ή χρησιμοποιήστε μια φορτισμένη κασέτα μπαταρίας τώρα Όταν το εργαλείο χρησιμο...

Page 64: ...στείστε την μπαταρία με μία πλήρως φορτισμένη Ανάβει με κόκκινο και πράσινο εναλλακτικά Μία σειρά από βραχέα μπιπ Αντί μηδενισμός του ελεγκτή Αυτή η λειτουργία συμβαίνει όταν γίνει μιά αφύσικη πτώση ισχύος της μπαταρίας για κάποιο λόγο και το εργαλείο σταματήσει Αντικαταστείστε την μπαταρία με μία πλήρως φορτισμένη Βλάβη κινητήρα Αυτή η λειτουργία συμβαίνει σε περίπτωση βλάβης κινητήρα Αποτανθείτε...

Page 65: ... λειτουργία συμβαίνει όταν μιά βίδα επαναστερεώνεται μετά την στερέωση __ Γωνία εκτίμησης ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ Αυτή η λειτουργία συμβαίνει όταν μία βίδα δεν είναι στερεωμένη μέσα στο πεδίο τιμών γωνίας που είναι προεπιλεγμένο στο PC Σημείωση __ Εξάντληση ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ Αυτή η λειτουργία συμβαίνει όταν μία στερέωση τελειώσει πριν φθάσει την προεπιλεγμένη τιμή γωνίας Σημείωση __ Αδύνατη παρακολούθησ...

Page 66: ...για να ρυθμίσετε σε μικρότερη ροπή στερέωσης 6 Ευθυγραμμίστε την κίτρινη γραμμή με τη επιθυμητή ένδειξη στην κλίμακα ροπής σύσφιξης 7 Βάλτε την κασέτα μπαταρίας και βεβαιωθείτε ότι μιά ροπή στερέωσης έχει ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας ένα μετρητή ροπής στερέωσης 8 Περιστρέψτε το δακτύλιο μπροστά από το εργαλείο και μετά σφίξτε τη βίδα για να ασφαλίσετε το δακτύλιο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι αριθμοί στην κλίμακα της ...

Page 67: ...ρωματισμός παραμόρφωση ή ρωγμές Για την διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προιόντος επισκευές οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της Makita με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Makita ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτά τα ανταλλακτικά ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο σας της Makita που περιγράφεται στο εγχει...

Page 68: ...ει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο Η δηλωμένη τιμή ές συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ές εκπομπής ανάλογα με τους ...

Search results

Summary of Contents for 0088381679350

Reviews:

Related manuals for 0088381679350

Brands by name

Popular brands

Makita 0088381679350, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 0088381679350

Reviews:

Related manuals for 0088381679350

Brands by name

Popular brands