Magnaflux 628554 Operating Manual Download

Page: 1 / 28

155 Harlem Avenue,

Glenview, Illinois 60025 USA

+1 847-657-5300 Fax: +1 847-657-5388

Rev: 1.A.051419

Summary of Contents for 628554

Page 1: ...155 Harlem Avenue Glenview Illinois 60025 USA 1 847 657 5300 Fax 1 847 657 5388 www magnaflux com support magnaflux com Rev 1 A 051419 ...

Page 2: ...ting Manual Y 2 AC Yoke AC Yoke Yugo CA Electro Aimant AC Handmagnet AC 交流电磁轭 Part Numbers 628554 628555 628556 628557 628560 628913 628914 Manual de instrucciones Manuel d utilisation Betriebsanleitung 操作手册 ...

Page 3: ... de Conformidad de la UE 11 Garantía 11 Soporte 11 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Précautions d emploi 12 Caractéristiques Techniques 12 Fonctionnement 13 Accessoires 13 Entretien 13 Service 13 Dépannage 14 Dessin et Pièces de Rechange 15 Déclaration de Conformité CE 16 Garantie 16 Soutien Technique 16 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Vorsichtsmaßnahmen 17 Technische Daten 17 Bedienung 18 Zubehör 18 Wartun...

Page 4: ...se cord Never carry yoke by cord or yank to disconnect from receptacle Never retrieve yoke by pulling on cord A suspension loop is provided on the housing above the front coil to accommodate a belt clip or hanger loop CAUTION Only use outdoor rated extension cords SW A SOW A STW A STOW A SJW 0A SJOW A SJTW A or SJTOW A Cord Rating 0 6 A 0 25 ft 0 7 6 m 18 AWG 0 75 mm min 26 100 ft 7 6 30 4 m 16 AW...

Page 5: ...all slide over the rear leg with LEDs facing in Push up onto the housing until tabs are secured Yoke light will automatically operate when yoke is energized To remove pull sides out and down to disengage tabs then slide off No tools are necessary for installation or removal ACCESSORIES Part No Description 628840 Yoke Light Y 2 624115 Calibrated Test Weight 10 lb MAINTENANCE CLEANING Use mild soap ...

Page 6: ...nd place into the switch cavity area of the switch housing 4 Place pin end into the boss hole and position the spring bent leg in the slot Fit the actuator into the switch compartment TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution Troubleshooting Steps Yoke will not energize Cord unplugged Plug cord into a fully grounded outlet or extension cord Damaged or Defective Cord Replace power co...

Page 7: ... IA 52 DIMENSIONS ARE IN INCHES X FRACTION DESCRIPTION 060 XX 030 THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION WHICH IS THE SOLE PROPERTY OF MAGNAFLUX AND AS 218 E INDUST UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 1 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ITEM NO PART NO DWG NO QTY DESCRIPTION 4 628297 628297 1 CORD ASSY 115V Y 2 NA 3 628565 1 LABEL CAUTION Y 2 GLOBAL 2 628561 1 LABEL NAMEPLATE YOKE Y 2 115V 1 628273 628273 1 YOKE ...

Page 8: ...icable requirements of the following documents Reference Date Title EN 61010 1 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61326 1 2013 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements EN ISO 9934 3 2015 Non destructive testing Magnetic particle testing Part 3...

Page 9: ...altrate el cordón Nunca levante el yugo por el cordón ni jale el cordón para desconectarlo del tomacorriente Se proporciona un arillo delante de la bobina para colgarlo de un cinturón o colgarlo de un soporte PRECAUCIÓN Solo use extensiones con calificación nominal para exteriores SW A SOW A STW A STOW A SJW 0A SJOW A SJTW A o SJTOW A Calificación nominal de la extensión 0 6 A 0 25 pies 0 7 6 m 18...

Page 10: ...nserto hasta que las lengüetas queden fijas La luz del yugo funcionará automáticamente cuando el yugo esté energizado Para retirarla tire de los extremos hacia afuera y hacia abajo para desenganchar las lengüetas y a continuación deslice para extraerla No se requieren herramientas para desinstalarla o extraerla ACCESSORIOS Número de Parte Descripción 628840 Luz para yugo Y 2 624115 Pesa de prueba ...

Page 11: ...e el extremo de la clavija en el orificio del collarín y posicione la pata torcida del resorte en la ranura Coloque el accionador en el compartimiento del interruptor SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa del problema Solución posible pasos para la solución del problema ElYugono enciende Cable desenchufado Enchufe el cable en una toma de corriente o en una extensión completamente conectados a tierr...

Page 12: ...T NO TOLERANCES USED IN ANY WAY DETRIMENTAL DE WITT IA 52 DIMENSIONS ARE IN INCHES X FRACTION DESCRIPTION 060 XX 030 THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION WHICH IS THE SOLE PROPERTY OF MAGNAFLUX AND AS 218 E INDUST UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 1 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ITEM NO PART NO DWG NO QTY DESCRIPTION 4 628297 628297 1 CORD ASSY 115V Y 2 NA 3 628565 1 LABEL CAUTION Y 2 GLOBAL 2 628561 1 LA...

Page 13: ...uisitos aplicables de los siguientes documentos Referencia y Fecha Título EN 61010 1 2010 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos para medición control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales EN 61326 1 2013 Equipos eléctricos para medición control y uso en laboratorio Requisitos de EMC Parte 1 Requisitos generales EN ISO 9934 3 2015 Pruebas no destructivas Pruebas con partículas m...

Page 14: ...ordon d alimentation Ne transportez pas l électro aimant par le cordon et ne tirez pas dessus pour le débrancher de la prise Ne récupérez jamais l electro aimant en tirant sur le cordon Une boucle de suspension est prévue sur le boîtier au dessus de l electro aimant avant pour accueillir un clip de ceinture ou une boucle de suspension ATTENTION N utilisez que des rallonges électriques d extérieur ...

Page 15: ...languettes soient bien fixées Le voyant de L électro aimant s allume automatiquement lorsque l électro aimant est sous tension Pour l enlever tirez les côtés vers l extérieur et vers le bas pour désengager les languettes puis faites les glisser Aucun outil n est nécessaire pour l installation ou le démontage ACCESSOIRES Référence de la pièce Description 628840 Lampe à induction electro Aimant Y 2 ...

Page 16: ...trémité de la goupille dans le trou du bossage et positionnez le bras articulé pliée par le ressort dans la fente Montez l actionneur dans le compartiment de l interrupteur DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible étapes de dépannage L électro Aimant ne se met pas sous tension Cordon débranché Branchez le cordon d alimentation dans une prise ou une rallonge entièrement mise à la terre C...

Page 17: ...ET NO TOLERANCES USED IN ANY WAY DETRIMENTAL DE WITT IA 52 DIMENSIONS ARE IN INCHES X FRACTION DESCRIPTION 060 XX 030 THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION WHICH IS THE SOLE PROPERTY OF MAGNAFLUX AND AS 218 E INDUST UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 1 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ITEM NO PART NO DWG NO QTY DESCRIPTION 4 628297 628297 1 CORD ASSY 115V Y 2 NA 3 628565 1 LABEL CAUTION Y 2 GLOBAL 2 628561 1 L...

Page 18: ...exigences applicables des documents suivants Référence et Date Titre EN 61010 1 2010 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage de régulation et de laboratoire Partie 1 Exigences générales EN 61326 1 2013 Matériel électrique de mesurage de commande et de laboratoire Exigences relatives à la CEM Partie 1 Exigences générales EN ISO 9934 3 2015 Essais non destructifs Essais aux particu...

Page 19: ...räume hinweg erzeugt übermäßige Wärme und kann den Handmagnet dauerhaft beschädigen VORSICHT Netzkabel nicht unsachgemäß handhaben Den Handmagnet nie am Kabel tragen und den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose herausziehen Am Gehäuse ist oberhalb des vorderen Pols eine Aufhängeöse zur Aufnahme einer Gürtelklemme oder Schlaufe vorgesehen VORSICHT Verwenden Sie nur Verlängerungskabel für den Auße...

Page 20: ...uf den hinteren Magnetisierungspol auf die LEDs sollen nach innen zeigen bis die Laschen am Gehäuse einrasten Die Handmagnetleuchte funktioniert automatisch wenn der Handmagnet eingeschaltet ist Um die Leuchte zu entfernen ziehen Sie die Seiten nach außen und nach unten um die Laschen zu lösen Für die Montage oder Demontage sind keine Werkzeuge erforderlich ZUBEHÖR Artikelnummer Bezeichnung 628840...

Page 21: ...zen Sie ihn in den dafür vorgesehenen Hohlraum im Schaltergehäuse ein 4 Setzen Sie das Stiftende in das Nabenloch ein und positionieren Sie den gebogenen Schenkel der Feder im Schlitz Montieren Sie den Auslöser im Schaltergehäuse FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Schritte zur Fehlerbehebung Y 2wirdnicht mitEnergie versorgt Kabelnichtangeschlossen Kabelaneinevollständiggeerdet...

Page 22: ...AY DETRIMENTAL DE WITT IA 52 DIMENSIONS ARE IN INCHES X FRACTION DESCRIPTION 060 XX 030 THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION WHICH IS THE SOLE PROPERTY OF MAGNAFLUX AND AS 218 E INDUST UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 1 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ITEM NO PART NO DWG NO QTY DESCRIPTION 4 628297 628297 1 CORD ASSY 115V Y 2 NA 3 628565 1 LABEL CAUTION Y 2 GLOBAL 2 628561 1 LABEL NAMEPLATE YOKE Y 2 115V 1...

Page 23: ...te bescheinigt Referenz und Datum Titel EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeräte Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61326 1 2013 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeräte EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 9934 3 2015 Zerstörungsfreie Prüfung Magnetpulverprüfung Teil 3 Geräte Unterzeichnet für und im Namen von Magnaflux Mag...

Page 24: ...源连接请勿通过拉拽线缆使磁轭悬空前部线圈处壳体外有悬挂环可供挂钩或带扣悬挂使用注意只可使用如下或相同规格的户外延长线缆 SW A SOW A STW A STOW A SJW 0A SJOW A SJTW A或SJTOW A 电源线额定电流值 0 25英尺 0 7 6米 18AWG 0 75毫米最小值 26 100英尺 7 6 30 4米 16AWG 1 5毫米最小值 101 150英尺 30 4 45 7米 14AWG 2 5毫米最小值技术参数电流波形交流磁场强度 2kA mRMS 提升力 10磅 4 5千克 44N 磁脚间距 2 5 10 5英寸 6 4 26 7厘米磁脚接触面尺寸 1 00x0 75英寸 25 4x19 0毫米电源线长度 12英尺 3 6米暂载率 50 最长激磁时间90秒防护等级 EN60529 IP54 重量 4 9磅 2 2千克...

Page 25: ...缓慢远离被测工件表面达到45 cm距离完成退磁 7 可选磁轭灯进行安装时将装有LED灯珠的一侧放置于两磁脚间套入后磁脚并向磁轭外壳方向推动直至与外壳接触卡舌固定磁轭激磁时磁轭灯将自动工作进行拆卸时向外并向下拉拽两侧以松开卡舌然后向下从磁脚上滑出安装或拆卸均无需任何工具推荐附件部件号描述 628840 磁轭灯 Y 2 624115 经校准的提升力试块 10磅维护清洁使用温和的清洗剂和湿布清洁磁轭外壳不要将磁轭的任何部分浸入至任何液体中清洁时可将磁脚由接头处卸下在支脚上使用防锈喷雾 LPS 3 或等效物进行润滑处置 Y 2 不含有害物质符合欧盟RoHS法规有关处置电气废弃物的说明请联系当地的废弃物处理机构维修注意为保证产品安全可靠检修应由美国磁通授权服务中心执行并使用原装部件警告如果磁轭外壳因任何原因被打开则设备质保...

Page 26: ...外壳中弹簧直脚插入槽中 2 将销钉穿过执行器的两个孔 3 将执行器装回外壳请将弹簧弯脚旋转到安装角度并放入开关外壳的开关腔区域 4 将销钉末端插入凸台孔中并将弹簧弯脚固定在槽中将执行器安装到开关盒中故障排除问题可能的原因可能的解决方案故障排除步骤无法激磁电源线未接好将电源线接至接地良好的电源或延长线电源线损坏或有缺陷更换电源线开关损坏或有缺陷按照维修程序更换开关联系授权服务中心获取帮助电源中的保险丝熔断或断路器跳脱重置断路器或更换保险丝延长线有缺陷更换延长线 GFI跳脱重置GFI按钮磁轭无法提升10磅的提升力试块磁脚的底部磨损或磨圆将磁脚锉回或磨回原来的平坦状态或更换支脚磁脚腿部转动没有充分接触调整磁脚使其与试块充分接触延长线规格不够无法提供足够的电流有关正确线材的注意事项请参阅表格错误的提升力试块应使用部件...

Page 27: ...ETARY INFORMATION WHICH IS THE SOLE PROPERTY OF MAGNAFLUX AND AS 218 E INDUST UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 1 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ITEM NO PART NO DWG NO QTY DESCRIPTION 4 628297 628297 1 CORD ASSY 115V Y 2 NA 3 628565 1 LABEL CAUTION Y 2 GLOBAL 2 628561 1 LABEL NAMEPLATE YOKE Y 2 115V 1 628273 628273 1 YOKE ASSY Y 2 115V BASE T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15...

Page 28: ...令 2009 125 EC 生态设计指令通过符合以下文件中的适用要求来体现引用及日期标题 EN 61010 1 2010 测量控制和实验室用电气设备的安全要求第1部分一般要求 EN 61326 1 2013 测量控制和实验室用电气设备 EMC要求第1部分一般要求 EN ISO 9934 3 2015 无损检测磁粉检测第3部分设备签署并代表 Magnaflux 发行地点美国爱荷华州德威特发行日期 2019年6月姓名 MikeFryauf 职位工程经理签名质保请参考 Magnaflux 保修声明网址 www magnaflux cn 支持如果您有任何问题请与 Magnaflux 联系联系方式 4000 686 980 infochina magnaflux com www magnaflux cn 您也可直接联系当地经销商或 Magnaflux ...

Search results

Summary of Contents for 628554

Reviews:

Related manuals for 628554

Brands by name

Popular brands

Magnaflux 628554, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 628554

Reviews:

Related manuals for 628554

Brands by name

Popular brands