background image

Inhaltsverzeichnis

 Seite
Wichtige Sicherheitsanweisungen  .........................................  2
Lieferumfang  ........................................................................  6
Funktionsbeschreibung .........................................................  6
Technische Daten  .................................................................  7
Detailzeichnungen Antrieb  ..................................................  13
Detailzeichnungen Konsolen, Flügel- und Gelenkbock  ........  14
Anwendungsbeispiele  .........................................................  17
Montage  .............................................................................  20
Sicherheitshinweise für elektrischen Anschluss  ...................  20
Anschlussleitungen und Leitungsverlegung  .........................  21
Elektrischer Anschluss  ........................................................  21
Montagekontrolle/Funktionstest/Probelauf  ..........................  22
Fehlerbehebung  .................................................................  22
Wartung, Pflege, Gewährleistung, Entsorgung  ....................  23
Zertifikate und Erklärungen  .................................................  23

Table of content

 page
Important safety instructions  .................................................  2
Scope of delivery  ..................................................................  6
Functional description  ...........................................................  6
Technical specifications  ......................................................  10
Detail drawings spindle drive ...............................................  13
Detail drawings consoles, sash brackets, hinge brackets  ....  14
Application examples  ..........................................................  17
Installation  ..........................................................................  20
Safety instructions for electrical connection  ........................  20
Connecting cables and cable routeing  ................................  21
Electrical connection  ...........................................................  21
Installation check/Function test/Trial run  .............................  22
Troubleshooting  ..................................................................  22
Maintenance, Care, Warranty, Disposal  ..............................  23
Certificates and declarations  ...............................................  23

07/2023 500114D

DE | EN

SA    650N / 1000N / 1500N,  

1800N / 2000N / 2500N 

Montage- und Betriebsanleitung zum Spindelantrieb 24 V DC 

Mounting and operating instructions for spindle drive 24 V DC

Originalanleitung | Original instructions

Summary of Contents for HAUTAU SA 650N

Page 1: ...age Important safety instructions 2 Scope of delivery 6 Functional description 6 Technical specifications 10 Detail drawings spindle drive 13 Detail drawings consoles sash brackets hinge brackets 14 A...

Page 2: ...isungen The safety of personnel requires that the following instructions be observed Incorrect installation can lead to severe injury F r die Sicherheit von Personen ist es wichtig die folgenden Anwei...

Page 3: ...en Sie immer ob Ihre Anlage den g ltigen Bestimmungen entspricht Notes Operation of the drive requires an additional control e g double pushbutton Use the drives only in combination with controls made...

Page 4: ...ngsmittelhaltigen Mittel Sch tzen Sie den Antrieb dauerhaft vor Wasser Schmutz WARNING Important safety instructions cont d WARNUNG Wichtige Sicherheits anweisungen Forts Instructions These instructio...

Page 5: ...g der Nutzung von Unterlagen nach ISO 16016 HAUTAU GmbH Installation Instructions The professional installation maintenance repair and disassembly of the drive must be entrusted to a person who is abl...

Page 6: ...hrten Fall schlie t es wieder Funktionsbeschreibung The spindle drive is fastened above the frame bracket or sliding bracket on the window frame The control of the drive at the stile takes place at th...

Page 7: ...minium Aluminium Lebensdauer Zyklen Auf Zu 11 000 11 000 11 000 11 000 Zubeh r Konsolen wahlweise Konsole KB5 Konsole WK1 6 Gelenkbock 6 Fl gelkonsole 32 Fl gelbock 6 ben tigte Steuerungen keine Antri...

Page 8: ...5 5 Nennstromaufnahme A 0 8 1 1 bei Hub 1000 0 8 1 1 bei Hub 1000 Abschaltstrom A 2 0 2 3 bei Hub 1000 2 0 2 3 bei Hub 1000 Anlaufstrom kurzzeitig A 2 0 2 0 2 0 2 0 Nennkraft N 650 1000 650 1000 Zuha...

Page 9: ...igte Steuerungen keine Synchronantriebe zur Verwendung mit externer Lastabschaltung Gleich lauflastabschaltung LA SYN SA 1000 xxx SYN SA 1500 xxx SYN SA 1800 xxx SYN SA 2000 xxx SYN SA 2500 xxx SYN Ba...

Page 10: ...minium Lifespan Open Closed cycles 11 000 11 000 11 000 11 000 Accessories brackets optional console KB5 console WK1 6 hinge bracket 6 sash console 32 sash bracket 6 Controls required no Drives with e...

Page 11: ...consumption A 0 8 1 1 bei Hub 1000 0 8 1 1 bei Hub 1000 Cut off current A 2 0 2 3 bei Hub 1000 2 0 2 3 bei Hub 1000 Starting current short time A 2 0 2 0 2 0 2 0 Nominal force N 650 1000 650 1000 Loc...

Page 12: ...cles 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 Accessories brackets optional console KB6 sash bracket 8 Controls required LA SYN 1 0 7 0 A synchronous run load cutoff with 1 0 to 7 0 A Drives with integrated...

Page 13: ...1 21 60 15 6 1 8 1 35 L Hub L stroke L Hub L stroke L 50 8 1 46 28 50 46 59 51 3 siehe Tabelle Technische Daten Abmessungen refer to table Technical specifications Dimensions siehe Tabelle Technische...

Page 14: ...70 58 23 5 5 45 37 5 26 5 17 5 35 4 Nm max Anzugsmoment max tightening torque 68 62 M6x25 DIN 933 10 9 M6 DIN 985 10 6 5 40 65 80 43 58 70 32 40 15 5 Nm Anzugsmoment tightening torque Detailzeichnunge...

Page 15: ...gel und Gelenkbock Forts Detail drawings consoles sash brackets hinge brackets cont d 6 5 137 120 100 90 78 22 10 10 22 40 5 41 5 6 5 137 120 100 85 50 15 10 27 23 50 5 41 5 6 6 2 11 1 32 1 21 1 20 1...

Page 16: ...per part Unterteil Bottom part Detailzeichnungen Konsolen Fl gel und Gelenkbock Forts Detail drawings Brackets sash bracket hinge bracket cont d 12 8 1 0 6 33 20 8 23 6 5 35 50 16 33 22 10 28 6 5 52 1...

Page 17: ...www hautau de Projektierungshilfe unter www hautau de Project planning tools at www hautau de Fenster Klappfl gel ausw rts Window top hung open out sash Montagem glichkeit f r die Konsole WK 1 6 und...

Page 18: ...und Fl gelbock 6 Mounting option for sash console 32 and sash bracket 6 Anwendungsbeispiele Forts Application examples cont d Lichtkuppel Light dome Montagem glichkeiten f r die Konsole KB 5 und Fl g...

Page 19: ...6 und Fl gelbock 8 Mounting options for console KB 6 and sash bracket 8 Anwendungsbeispiele Forts Application examples cont d Dachfl chenfenster Roof window Montagem glichkeit f r die Konsole KB 6 und...

Page 20: ...vet nuts or reinforcement boards should be provided on site IMPORTANT The freedom of movement of the sash must be greater than the stroke of the drive The drive pivots around its fastening point durin...

Page 21: ...oder Zentrale auszuf hren Die Polung der Antriebe ist zu beachten The wires of the drives may not be extended and have to be connected directly in a junction box or depending on the type of drive to t...

Page 22: ...n case of overload and switches on again afterwards use mains power supply unit with higher current output drive does not switch off overload cutoff does not switch off due to low voltage use mains po...

Page 23: ...spose of the device by transferring it to separate waste collection Do not dispose of the drive along with unsorted household waste Pflege Care F r die Reinigung der Geh useteile verwenden Sie ein wei...

Page 24: ...HAUTAU GmbH Wilhelm Hautau Str 2 31691 Helpsen Germany Tel 49 5724 393 0 info hautau de www hautau de...

Reviews: