background image

A5E37470352-AB 

1

 

Last update: May 2018 

SIDOOR 

6FB1203-5AT00-7MP0 

6FB1203-5AT01-7MP0 

DE 

EC-Getriebemotor 

ES 

Motorreductores EC 

TR 

EC motorlu redüktör 

EN 

EC geared motor 

IT 

Motoriduttori EC 

РУ

 

Редукторный электродвигатель EC

 

FR 

Motoréducteur à CE 

PT 

Motorredutor EC 

中文

EC

 

减速电机

 

Industry Online Support 

Telephone:

 

+49 (0)911 895 7 222

 

Fax:  +49 (0)911 895 7 223

 

E-mail: 

[email protected]

 

Internet: 

https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/

 

Support Request: 

https://support.industry.siemens.com/My/ww/en

 

DE 

Systemhandbuch

 –  

https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109480354

 

EN 

System Manual

 – 

https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354

 

DE 

Systemübersicht 

ES 

Vista general del sistema 

TR 

Sisteme genel bakış

 

EN 

System overview 

IT 

Panoramica del sistema 

РУ

 

Обзор системы

 

FR 

Présentation du système 

PT 

Visão geral do sistema 

中文

统概览

6FB1231-3BM1x-7AT0

SIDOOR MEG251

SIDOOR ATE530S, ATE531S

6FB1112-0AT20-2TR0

SIDOOR Transformer

6EP143-2BA10

SELV – z. B. SITOP PSU300S 20A

Kompaktbetriebsanleitung 

DE 

Compact Operating Instructions 

EN 

Notice de service 

FR 

Instrucciones de servicio 

resumidas 

ES 

Istruzioni operative sintetiche 

IT 

Manual do utilizador compacto 

PT 

Kompakt işletme Kılavuzu

 

TR 

Компактное руководство по 

эксплуатации

 

РУ

 

精编版操作说明书

 

中文

Summary of Contents for 6FB1203-5AT00-7MP0

Page 1: ...support industry siemens com cs de de view 109480354 EN System Manual https support industry siemens com cs de en view 109480354 DE Systemübersicht ES Vista general del sistema TR Sisteme genel bakış EN System overview IT Panoramica del sistema РУ Обзор системы FR Présentation du système PT Visão geral do sistema 中文 系统概览 6FB1231 3BM1x 7AT0 SIDOOR MEG251 SIDOOR ATE530S ATE531S 6FB1112 0AT20 2TR0 SI...

Page 2: ...ının ortadan kalkmasına yol açar ve kapı tahrik sisteminin doğru fonksiyonu artık sağlanmış değildir Kapı tahrik sisteminde motor kontrol sistemi güç kaynağı herhangi bir değişiklik yapmayınız РУ ОСТОРОЖНО Потеря гарантии и материальный ущерб Изменения на приводе двери ведут к потере гарантии и права требовать гарантийные услуги правильность функционирования дверного привода больше не гарантируетс...

Page 3: ...a ou direita refere se à direção da vista para o lado dianteiro da engrenagem TR NOT Bu kompakt işletme kılavuzunda yer alan resimlerde SIDOOR M2 R ve M4 SIDOOR MEG251 R dişli sağda model motorlu redüktörler gösterilmiştir Redüktör çıkış yönü redüktör ön yüzüne bakış esas alınarak sol veya sağ olarak belirtilmiştir РУ УКАЗАНИЕ На рисунках в этом компактном руководстве показаны редукторные двигател...

Page 4: ...ın olduğu pozisyonlara monte edin ve servis personeline yanma tehlikesi hakkında bilgi verin РУ Предупреждение Опасность травмирования из за высокой температуры корпуса Температура корпуса во время эксплуатации может подняться до 100 C Монтируйте редукторный двигатель только там где рядом с ним не будут располагаться предметы которые могут загореться и проинформируйте сервисный персонал об опаснос...

Page 5: ...те все соответствующие компоненты см обзор системы а затем запускайте двигатель Компактное руководство по эксплуатации с подробными инструкциями по монтажу см в Интернете https support industry siemens com cs ww ru view 109483744 中文 运行电机前请安装所有附属组件 参见系统概览 您也可以在线 https support industry siemens com cs ww zh view 109483744 下载精编版操作说明书 其中附有详细的安装说明 DE Montage ES Montaje TR Montaj EN Assembly IT Montaggio...

Page 6: ...S ATE531S https support industry siemens com cs de en view 109480354 中文 请将齿型皮带的张紧力设置为 160 N 参见 SIDOOR ATE530S ATE531S 的系统手册 https support industry siemens com cs de en view 109480354 DE Anschließen und Inbetriebnehmen ES Conexión y puesta en marcha TR Bağlama ve işletmeye alma EN Connecting and commissioning IT Connessione e messa in servizio РУ Подсоединить и включить FR Raccordement et mise en s...

Page 7: ...IN ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY REASON WHATSOEVER ARM Limited ARM is supplying this software for use with Cortex M processor based microcontrollers This file can be freely distributed within development tools that are supporting such ARM based processors par THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INC...

Reviews: