background image

 

 

 

 

ELECTRONIC KITCHEN SCALES

 

ВЕСЫ БЫТОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЛЯ КУХНИ 

 

Руководство по эксплуатации 
User manual 

 
 

LU-1318 

 
 
 

 

RUS

 

Руководство по эксплуатации 

GBR 

User manual 

UKR 

Посібник з експлуатації 

KAZ 

Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

 

BLR 

Кіраўніцтва па эксплуатацыі 

DEU 

Bedienungsanleitung 

ITA 

Manuale d`uso 

ESP 

Manual de instrucciones 

10 

FRA 

Notice d’utilisation 

11 

PRT 

Manual de instruções 

12 

EST 

Kasutusjuhend 

13 

LTU 

Naudojimo instrukcija 

14 

LVA 

Lietošanas instrukcija. 

15 

FIN 

Käyttöohje. 

16 

ISR 

תוארוה

 

הלעפה

 

17 

 

Summary of Contents for LU-1318

Page 1: ...nual 4 UKR Посібник з експлуатації 5 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 6 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 7 DEU Bedienungsanleitung 8 ITA Manuale d uso 9 ESP Manual de instrucciones 10 FRA Notice d utilisation 11 PRT Manual de instruções 12 EST Kasutusjuhend 13 LTU Naudojimo instrukcija 14 LVA Lietošanas instrukcija 15 FIN Käyttöohje 16 ISR הוראות הפעלה 17 ...

Page 2: ...ДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации Прибор не предназначен для промышленного применения Не использовать вне помещений Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор При возникновении неполадок обращайтесь...

Page 3: ...спользуйте всегда только рекомендованный тип батарейки Перед использованием прибора убедитесь что отсек батареи плотно закрыт Новые батареи вставляйте соблюдая полярность Выньте батарейку из весов если они не используются долгое время ЧИСТКА И УХОД Используйте слегка влажную ткань для чистки весов Не погружайте весы в воду Не используйте для чистки абразивные средства органические растворители и а...

Page 4: ...e scales Keep the scales in a dry place Do not overload the scales Carefully put products on the scales don t hit the surface Protect the scales against direct sunlight high temperatures humidity and dust BEFORE FIRST USE Please unpack your appliance Remove all packing materials Wipe the surface with a damp cloth and detergent USING THE DEVICE START WORK Open the battery compartment lid and instal...

Page 5: ...t box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may change the complete set appearance country of manufacture warranty and technical characteristics of the model without notice Please check when purchasing device UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ...

Page 6: ...і Серійний номер складається з 13 знаків 4 й і 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію зовнішній вигляд країну виробництва термін гарантії і технічні характеристики моделі Перевіряйте в момент отримання товару KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алд...

Page 7: ...НА СҮЗГІЛЕР КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР ТАРАЛМАЙДЫ Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 4 ші және 5 ші белгі аспаптың жасалу айын 6 шы және 7 ші белгі жылын білдіреді Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескетпей ...

Page 8: ...ЫЛЬНЯЛЬНІКІ І ІНШЫЯ Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і ці на стыкеры на самым вырабе Серыйны нумар складаецца з 13 знакаў 4 й і 5 й знакі паказваюць месяц 6 й і 7 й паказваюць год выраба прыбора Вытворца на сваѐ меркаванне і без дадатковых апавяшчэнняў можа змяняць камплектацыю вонкавы выгляд краіну вытворчасці тэр...

Page 9: ...ige Fehler 5 g DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 und 5 Zeichen bezeichnen den Monat 6 und 7 Zeich...

Page 10: ... kg Dėžės matmenys I х P х A 185 mm x 215 mm x 44 mm Errore consentito 5 g LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO FILTRI RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI La data di fabbricazione dell apparecchio è riportata nel numero di serie posto sull etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto e o sull etichetta del prodotto stesso Il numero di ser...

Page 11: ...OS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Hecho en China Peso neto bruto 0 41 kg 0 51 kg Dimensiones de la caja largo х ancho х alto 185 mm x 215 mm x 44 mm Margen de error 5 g LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES FILTROS CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES COMPACTADORES DE CAUCHO Y OTROS Se puede encontrar la fecha de fabricac...

Page 12: ...de pésage la nettoyer sans tarder CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le poids maximum 5 kg Fabricant COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Fabriqué en Chine Poids net brut 0 41 kg 0 51 kg Cotes de la boîte L x P x H 185 mm x 215 mm x 44 mm Erreur admissible 5 g LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES FILTRES REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHES...

Page 13: ...ESPECIFICAÇÕES O peso máximo 5 kg Fabricante COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Fabricado na China Peso líquido peso bruto 0 41 kg 0 51 kg Dimensões da caixa L x W x H 185 mm x 215 mm x 44 mm Erro permissível 5 g A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS FILTROS REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS A data ...

Page 14: ...husteid ning muid agressiivseid vedelikke Rasva teravamaitselise kastme äädika mahla või muu taolise vedeliku sattumisel kaalu pinnale pühkige see kiiresti ära TEHNILISED ANDMED Maksimaalne kaal 5 kg Tootja COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistatud Hiinas Neto bruto kaal 0 41 kg 0 51 kg Pakendi mõõtmed PxLxK 185 mm x 215 mm x 44 mm...

Page 15: ...varstyklių paviršiaus patektų riebalų aštraus padažo acto vaisių sulčių ar kitų agresyvių medžiagų būtinai iškart nuvalykite TECHNINIAI DUOMENYS Maksimalus svoris 5 kg Gamintojas COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Pagaminta Kinijoje Neto bruto svoris 0 41 kg 0 51 kg Dėžės matmenys I х P х A 185 mm x 215 mm x 44 mm Leistina paklaida 5 g ...

Page 16: ...ātājus un agresīvus šķidrumus Ja uz svaru virsmas nokļūst tauki asa mērce etiķis augļu sula vai kāda cita agresīva viela nekavējoties to notīriet TEHNISKIE PARAMETRI Maksimālais svars 5 kg Ražotājs COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Ražots Ķīnā Neto bruto svars 0 41 kg 0 51 kg Kārbas izmēri GxPxA 185 mm x 215 mm x 44 mm Pieļaujamā kļūda...

Page 17: ...ia liuottimia tai voimakkaita syövyttäviä pesuaineita Jos vaa an pinnalle joutuu rasvaa mausteista kastiketta etikkaa hedelmämehua tai muuta voimakasta ainetta puhdista se välittömästi TEKNISET TIEDOT Enimmäispainon 5 kg Valmistaja COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistettu Kiinassa Paino kokonaispaino 0 41 kg 0 51 kg Laatikon mitat...

Page 18: ...נוזלים אורגניים ממסים לניקוי חריפים בחומרים תשתמשו אל על אחרים אגרסיביים חומרים או פירות מיץ חומץ חריף רוטב שמן עם מגע של במקרה מיידי באופן אותם לנקות יש המשקל של השטח פני טכניים אופיינים ק ג 5 משקל מקסימאלי יצרן COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China תוצרת סין ק ג 0 41 0 51 נטו משקל ברוטו 185 215 44 מ מ גובה רוחב אורך אריזה גודל 5 ג המותרת...

Reviews: