Linea 2000 DOMO DO9144M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

PRODUCT OF

STAAFMIXER

MIXEUR PLONGEUR

STABMIXER

STICK MIXER

MINIPIMER

TYČOVÝ MIXÉR S MINISEKÁČKEM

TYČOVÝ MIXÉR S MINI SEKÁČIKOM

DO9144M

Содержание DOMO DO9144M

Страница 1: ...BRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE PRODUCT OF STAAFMIXER MIXEUR PLONGEUR STABMIXER STICK MIXER MINIPIMER TYČOVÝ MIXÉR S MINISEKÁČKEM TYČOVÝ MIXÉR S MINI SEKÁČIKOM DO9144M ...

Страница 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Страница 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Страница 4: ...uka sa nevzťahuje a na mechanické poškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uz...

Страница 5: ...ombre Jméno Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 6: ...u 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu dátum prijatia odoslania číslo reklamačného dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu dátum prijatia odoslania číslo reklamačného dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním lis...

Страница 7: ...risez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit L embal...

Страница 8: ...municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto El material de embalaje es reciclable Trate el embalaje de manera ecológica INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech ur...

Страница 9: ... Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Außerdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the Domo webshop http webshop domo elektro be You can reach the webshop through the Domo website as well www domo elektro be ...

Страница 10: ...tig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón de alimentación está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una persona similarmente calificada para evitar accidentes Jestliže je p...

Страница 11: ...et eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omgeving...

Страница 12: ...in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ...

Страница 13: ...stekker uit het stopcontact te trekken Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening zoals een externe timer of op een net aangesloten worden dat regelmatig op en afgezet wordt Laat een werkend toes...

Страница 14: ...e kabel te voorkomen Laat de voedingskabel niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Sluit de voedingskabel pas op het stopcontact aan nadat het toestel zeker correct gemonteerd is Om het toestel te verwijderen van het stopcontact moet de bediening eerst in de OFF of 0 positie gezet worden Daarna mag de s...

Страница 15: ...oegen 1 Zet de soepstaaf op de motoreenheid en draai in tegenwijzerzin zodat ze vast klikt 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Zet de mixer recht in de kom met ingrediënten Hou de mixer niet schuin om spatten te vermijden 4 Kies de snelheid met de snelheidsregelaar en druk op de aan uit knop om te mixen Houd deze ingedrukt Je kan de snelheid ook aanpassen tijdens het mixen met de snelheidsrege...

Страница 16: ... van de kom van de hakmachine 2 Voeg het voedsel toe 3 Zet het deksel op de hakmachine Plaats de motoreenheid bovenop het deksel en draai deze in tegenwijzerzin zodat deze vastklikt 4 Steek de stekker in het stopcontact 5 Kies de snelheid met de snelheidsregelaar en druk op de aan uit knop om te hakken Houd deze ingedrukt Je kan de snelheid ook aanpassen tijdens het hakken met de snelheidsregelaar...

Страница 17: ... appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements professionnels comparables Fermes Chambres d hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel Chambres d hôtes ou comparables Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes...

Страница 18: ...utilisation Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé ainsi qu avant d installer ou d enlever des pièces et av...

Страница 19: ...eil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d éviter des chocs électriques ou un incendie N utilisez pas l appareil si vous avez les mains mouillées Cet appareil est muni d un cordon d alimentation court afin d éviter que des personnes ou objets s enroulent dans le cordon ou tombent à cause de ce dernier N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ÉLECT...

Страница 20: ...age et les éventuels autocollants promotionnels 2 Nettoyez le mixeur plongeur avant de l utiliser Voir chapitre Nettoyage UTILISATION Mixeur plongeur Le mixeur convient à la préparation de sauces potages mayonnaises repas pour bébés milk shakes et autres aliments mixés Attention ne mixez pas d aliments sans y avoir ajouté un liquide 1 Emboîtez l embout mixeur sur le bloc moteur en le faisant tourn...

Страница 21: ...utilisez pas le batteur plus d 1 minute sans interruption 5 Après utilisation débranchez l appareil Retirez le batteur en le faisant tourner dans le sens horlogique Hachoir Le hachoir convient pour hacher différentes sortes d aliments Enlevez tous les os lorsque vous hachez de la viande Coupez préalablement la viande en morceaux plus petits La quantité maximale de viande que vous pouvez hacher est...

Страница 22: ...e Attention si vous avez préparé un aliment contenant beaucoup de sel il convient de rincer immédiatement les lames de l appareil Retirez le bloc moteur de l accessoire utilisé Rincez l accessoire à l eau courante Ne l immergez jamais dans l eau N utilisez pas des produits abrasifs ou des détergents pour nettoyer le pied mixeu Séchez soigneusement l ensemble Soyez prudent les lames sont très aigui...

Страница 23: ...em ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber Sorgen Sie dafür dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern zum Beispiel in folgenden Bereichen Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern Bauernhöfe Hotel und Motelzimmer und an...

Страница 24: ... Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Gerät auszuschließen Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie...

Страница 25: ...n und vor der Reinigung Stellen Sie zunächst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte es um Unfälle auszuschließen durch den Hersteller den Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden ACHTUNG Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht...

Страница 26: ...ÄT SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDET WERDEN Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen Schließen Sie das Netzkabel erst an die Steckdose an...

Страница 27: ...nd sonstigen gemixten Nahrungsmitteln Achtung Keine Nahrungsmittel ohne die Zufuhr von Flüssigkeit mixen 1 Setzen Sie den Suppenmixstab auf das Antriebsteil und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis er einrastet 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Geben Sie den Mixer aufrecht in die Schüssel mit den Zutaten Halten Sie den Mixer nicht schräg um Spritzen zu vermeiden 4 Wählen Sie die G...

Страница 28: ...ch den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie den Flachrührer indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen Hackgerät Das Hackgerät ist für das Hacken verschiedener Lebensmittel geeignet Entfernen Sie beim Hacken von Fleisch alle Knochen Schneiden Sie das Fleisch vorher in kleine Stücke Die maximale Menge an Fleisch die Sie hacken können beträgt 200 g 1 Stellen Sie das Hackgerät auf eine ebene Fläche ...

Страница 29: ...em feuchten Tuch Achtung Nach der Verarbeitung von sehr salzigen Lebensmitteln müssen die Klingen sofort abgespült werden Entfernen Sie die Antriebseinheit vom gewählten Zubehörteil Reinigen Sie das Zubehör unter fließendem Wasser Tauchen Sie es auf keinen Fall in Wasser ein Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um der Stab zu reinigen Trocknen Sie alles gründlich ab Seien Sie vorsichtig...

Страница 30: ...e been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This applian...

Страница 31: ...e and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the applianc...

Страница 32: ...cordance with all local standards and requirements Only use the utensils delivered with the appliance Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not try to repair the app...

Страница 33: ...e to comply with these rules are at your own risk Neither the manufacturer importer or the supplier may be held liable SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS 1 Speed control 2 On off button 3 Turbo button 4 Motor unit 5 Mixer 6 Beater 7 Chopper a Lid b Knife c Bowl 8 Measuring cup BEFORE USE 1 Before use remove all packaging materials and any promotional stickers 2 Clean the stick mixe...

Страница 34: ...ng Or push the turbo button to beat at full speed immediately Caution do not use the beater for longer than 1 minute at a time 5 When finished pull the plug from the outlet Remove the beater by rotating it clockwise Chopper The chopper is suitable for chopping various types of food When chopping meat remove all bones Prepare the meat by cutting it into smaller pieces The maximum amount of meat tha...

Страница 35: ...pe the motor unit clean with a damp cloth Caution after processing really salty food the blades should be rinsed immediately Remove the motor unit from the accessory used Rinse the accessory under running water Do not immerse it in water Don t use any abrasive or corrosive cleaners Dry thoroughly Be careful the blades are very sharp ...

Страница 36: ...iquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Este ap...

Страница 37: ...nas con discapacidad física o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo Los niños no deben jugar con el ventilador El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser re...

Страница 38: ...ecuencia No deje nunca sin vigilancia un aparato en marcha No utilice el aparato al aire libre Utilice el aparato únicamente para el fin para el que está destinado Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la red eléctrica de su vivienda El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectad...

Страница 39: ...e que el aparato se haya montado correctamente Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente el control se debe poner en la posición OFF o 0 A continuación podrá retirar el cable de la toma de corriente Nunca tire del aparato o del cable de alimentación para retirar el enchufe de la toma de corriente No utilice el aparato si todavía queda agua en la cubeta o si las piezas aún está ...

Страница 40: ...dir ningún líquido 1 Coloque la barra de sopa en la unidad del motor y gire hacia la izquierda hasta que encaje 2 Introduzca el enchufe en la toma de corriente 3 Mantenga la minipimer vertical en el recipiente de los ingredientes No mantenga la minipimer inclinada para evitar salpicaduras 4 Ajuste la velocidad con el control de velocidad y pulse el botón de encendido apagado para batir a la veloci...

Страница 41: ...ar es de 200 gramos 1 Coloque la picadora sobre una superficie plana Coloque el cuchillo sobre el pasador de hierro del recipiente de la picadora 2 Añada los alimentos 3 Ponga la tapa en la picadora Coloque la unidad del motor encima de la tapa y gire hacia la izquierda hasta que encaje 4 Introduzca el enchufe en la toma de corriente 5 Ajuste la velocidad con el control de velocidad y pulse el bot...

Страница 42: ...z přístroje odstranili veškeré obalové materiály a propagační samolepky Tento přístroj je určený pouze pro požití v domácnosti nebo v prostředí podobného charakteru jako například kuchyně používané zaměstnanci v obchodech kancelářích a jiných podobných profesních prostředích hospodářské budovy a chalupy hotelové a motelové pokoje a další podobná prostředí ubytovacího charakteru kde jsou spotřebiče...

Страница 43: ...řístroj mohou používat děti ve věku od 16 let a výše pouze za předpokladu že jsou neustále pod dohledem Čištění a údržbu smí provádět pouze děti starší 8 let a pod neustálým dohledem Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte rozebrat vždy musí být vypojen z el sítě Před rozebráním a čištěním nechte přístroj důkladně vychladnout Nezapojujte přístroj s poškozeným kabelem nebo pokud je přístroj...

Страница 44: ...ývá elektrickými spotřebiči Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami Nepoužívejte přístroj pokud máte mokré ruce Krátký přívodní kabel je použit záměrně aby se snížilo riziko zakopnutí či stržení přístroje Nepoužívejte prodlužovací kabely Odmotejte celý přívodní kabel z přístroje aby se kabel nepřehříval Přívodní kabel nesmí ležet na horkém povrchu ani viset přes ostré hrany nábytku Přívodní ...

Страница 45: ...itím důkladně očistěte viz kapitola čištění POUŽITÍ Mixovací část Tento mixér je vhodný pro přípravu omáček polévek majonéz dětských příkrmů milkshaků i jiných jídel POZOR Nesnažte se mixovat potraviny bez přidání tekutiny 1 Sestavte motorovou část a mixovací nástavec Nástavec otočte proti směru hodinových ručiček a ujistěte se že je dobře nasazen a drží na motorové části 2 Přístroj zapojte do el ...

Страница 46: ...edoporučujeme šlehat déle než 1 minutu bez přerušení vždy nechte lehce odpočinout 5 Po ukončení šlehání vypněte a vypojte přístroj z el sítě Šlehací metlu sundejte z motoru pootočením po směru hodinových ručiček Minisekáček Tento minisekáček je vhodný na sekání různých surovin Pokud chcete sekat maso musí být absolutně bez kostí Maso nakrájejte na menší kousky V nádobě lze sekat maximálně 200g mas...

Страница 47: ...kem POZOR po mixování slanějšího jídla co nejdříve nejdříve opláchněte mixovací čepele Motor sundejte a příslušenství omyjte pod tekoucí vodou Nikdy neponořujte elektrické části pod vodu Mixovací nástavec vyjměte z mixéru a opláchněte pod tekoucí vodou Nástavec nemyjte pod vodou Důkladně vysušte Nepoužívejte žádné agresivní ani abrazivní čistící prostředky ...

Страница 48: ...prístroja odstránili všetky obalové materiály a propagačné samolepky Tento prístroj je určený iba pre požitie v domácnosti alebo v prostredí podobného charakteru ako napríklad kuchyne používané zamestnanci v obchodoch kanceláriách a iných podobných profesijných prostrediach hospodárske budovy a chalupy hotelové a motelovej izby a ďalšie podobné prostredie ubytovacieho charakteru kde sú spotrebiče ...

Страница 49: ...ístroj môžu používať deti vo veku od 16 rokov a vyššie iba za predpokladu že sú neustále pod dohľadom Čistenie a údržbu môže realizovať iba deti staršie ako 8 rokov a pod neustálym dohľadom Pokiaľ prístroj nepoužívate alebo sa ho chystáte rozobrať vždy musí byť vypojený z el siete Pred demontážou a čistením nechajte prístroj dôkladne vychladnúť Pripojenie práčky s poškodeným káblom alebo ak je prí...

Страница 50: ...prístroj omylom spadol do vody Takýto prístroj vráťte späť do autorizovaného servisu firmy DOMO alebo ho nechajte preskúšať v inom odbornom servise ktorý sa zaoberá elektrickými spotrebičmi Nikdy sa nepokúšajte prístroj opravovať sami Nepoužívajte prístroj ak máte mokré ruky Krátky prívodný kábel je použitý zámerne aby sa znížilo riziko zakopnutia či strhnutie prístroja Nepoužívajte predlžovacie k...

Страница 51: ...ažte sa mixovať potraviny bez pridania tekutiny 1 Zostavte motorovú časť a mixovací nástavec Nadstavec otočte proti smeru hodinových ručičiek a uistite sa že je dobre nasadený a drží na motorovej časti 2 Prístroj zapojte do el siete 3 Zostavený mixér vložte kolmo k mise s ingredienciami Nikdy nedržte šikmo pretože hrozí vyliatie či žblnknutie 4 Nastavte si požadovanú rýchlosť mixovanie a stlačením...

Страница 52: ... el siete Metlu na šľahanie zložte z motora pootočením v smere hodinových ručičiek Minisekáčik Tento minisekáčik je vhodný na sekanie rôznych surovín Pokiaľ chcete sekať mäso musí byť absolútne bez kostí Mäso nakrájajte na menšie kúsky V nádobe je možné kosiť maximálne 200g mäsa naraz 1 Minisekáčik postavte na rovnú plochu Nôž nasaďte na stredovom tŕň nádoby 2 Vložte potraviny 3 Nádobu minisekáčku...

Страница 53: ...kou POZOR po mixovanie slanějšího jedla čo najskôr najskôr opláchnite mixovací čepele Motor zložte a príslušenstvo umyte pod tečúcou vodou Nikdy neponárajte elektrické časti pod vodu Mixovací nástavec vyberte z mixéra a opláchnite pod tečúcou vodou Nástavec neumývajte pod vodou Dôkladne vysušte Nepoužívajte žiadne agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky ...

Страница 54: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9144M

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9144M

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9144M, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9144M

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9144M

Бренды по названию

Популярные бренды