TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE SANS FIL
M o d e d ’ e m p l o i
DP170FR/DP171FR
Introduction
Félicitations !
Vous faites maintenant partie des nombreux utilisateurs des produits
LEXIBOOK
®
. Vous
venez d’acheter le nouveau téléphone numérique sans fil
DP170FR/DP171FR
de
LEXIBOOK
®
.
Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous
permettre de pouvoir communiquer au mieux. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi
pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil.
Précautions d’emploi
• Éviter d’exposer le téléphone à toute source d’humidité.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas essayer d’ouvrir le combiné ou la base.
• Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les
conducteurs de charge.
• Veuillez lire les spécifications figurant sur l’adaptateur pour vérifier que le voltage du téléphone
correspond à celui de votre installation électrique.
• Ne pas utiliser le combiné s’il existe un risque d’explosion, (par exemple, en cas de fuite de gaz).
• Il est recommandé de débrancher votre téléphone en cas d’orage afin d’éviter tout risque de problème
électrique.
• Veuillez respecter la législation en vigueur relative à la mise au rebut des emballages et du téléphone
une fois hors service. Efforcez-vous de les recycler.
• Le combiné fonctionne avec 2 piles rechargeables AAA.
Etant donné que le téléphone fonctionne en envoyant des signaux radio entre la station de base
et le combiné, il est possible que les personnes portant un appareil auditif puissent être victimes
d’interférences (présence d’un bourdonnement en bruit de fond).
Nous recommandons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d’appareils médicaux de soins intensifs
ou de personnes portant un stimulateur cardiaque.
Note importante
Appels d’urgence
Ce téléphone n’est pas conçu pour permettre les appels d’urgence lorsque l’alimentation électrique
fait défaut. Dans ces circonstances, veuillez prendre d’autres dispositions pour accéder aux services
d’urgence. (Ceci signifie que vous devez également avoir un poste de téléphone de base, indépendant
du secteur, connecté à votre ligne afin de pouvoir passer des appels en cas de panne de courant).
Vous avez besoin d’aide ?
Le numéro d’appel Lexibook® est disponible de 9h00 à 17h00, du lundi au vendredi, au 0892 23 27 26
(0.34€ TTC /min).
Déballer votre téléphone DP170FR/DP171FR
La boîte contient :
■ Une base
■ Un cordon de ligne téléphonique
■ Un cordon d’alimentation secteur et un adaptateur
■ Un combiné sans fil
■ 2 piles rechargeables et un couvercle de compartiment pour chaque combiné
■ 1 mode d’emploi
Si vous possédez un
DP171
, vous aurez également :
■ 1 chargeur supplémentaire
■ 1 combiné supplémentaire
■ 1 cordon d’alimentation secteur et un adaptateur supplémentaires
Conservez les matériaux d’emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l’unité.
Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie.
Présentation – Le combiné et la base
Touches
/
Appuyer sur ces touches pendant la programmation pour faire défiler le
menu des options.
Appuyer sur ces touches pour accéder à la présentation d’appel ou à la
liste de rappel.
Utiliser ces touches pendant un appel pour régler le volume.
Touche Menu/Ok
Appuyer sur cette touche pour utiliser les fonctions du menu.
Appuyer sur cette touche pour faire défiler l’écran vers la gauche afin de
lire toutes les informations qui y figurent.
Touche Décrocher
Appuyer sur cette touche pour prendre ou effectuer un appel. Appuyer
sur cette touche pour confirmer votre sélection quand vous utilisez les
fonctions du menu.
Touche Haut-parleur
Appuyer sur cette touche pour activer ou désactiver le haut-parleur.
Touche Répertoire
Appuyer sur cette touche pour accéder au répertoire.
Touche C (Annuler) / Silence / Intercom
Permet d’effacer un chiffre ou une lettre et de retourner en mode veille.
Permet de mettre le combiné en mode silence.
Permet d’effectuer des appels internes si vous possédez plusieurs
combinés.
Appuyer sur cette touche pour faire défiler l’écran vers la droite afin de
pouvoir lire toutes les informations qui y figurent.
Touche Raccrocher/Marche - Arrêt
Appuyer sur cette touche pour mettre fin à un appel.
Appuyer et maintenir appuyée cette touche pendant 3 secondes pour
éteindre ou allumer le combiné.
Appuyer sur cette touche pour annuler une sélection et retourner en
mode veille.
Touche Rappel
Utile si votre téléphone est connecté à un central téléphonique (PBX) ou
si vous utilisez un service en réseau.
ABC
GHI
MNO
JKL
PQRS
WXYZ
TUV
DEF
MENU
/OK
C/
1. Chargeur
2. Touche Appel du Combiné
Appuyer sur la touche Appel du Combiné de la
base pour appeler le ou les combinés.
Ce dernier sonnera pendant environ 60 secondes.
Appuyer pendant quelques secondes pour mettre
la base en mode enregistrement.
La Base
1
2
Symboles et Messages à l’écran
Signification
Fait défiler les fonctions du menu
S’affiche quand le combiné et la base sont connectés.
Clignote quand le combiné essaie de se connecter à la base. S’il se met à clignoter
durant un appel, rapprochez-vous de la base.
S’affiche durant un appel interne.
Clignote en cas d’appel interne entrant.
Appel en cours.
Sonnerie du combiné en mode silence.
Alarme
Clavier verrouillé
Message sur le répondeur (vous devez vous abonner à ce service auprès de votre
compagnie téléphonique).
Haut-parleur
Les piles sont chargées. Quand elles sont vides,
, remettez le combiné sur la
base ou le chargeur et l’icône clignotera durant le chargement.
Fait défiler l’écran vers la droite ou vers la gauche.
Presser
pour accéder au menu/confirmer votre sélection.
Apparait quand de nouveaux numéros d’appels manqués s’affichent.
Appuyer sur
pour effectuer un appel interne.
Appuyer sur
pour retourner au menu précédent.
Appuyer sur
pour effacer un caractère; placer le micro en mode silence durant un
appel.
Nouveaux numéros dans la liste de présentation des appels (le numéro apparaîtra si
vous êtes abonné à ce service).
Symbole
(INT)
(BACK)
NEW
CALLS
Installation et Utilisation
Combien de téléphones pouvez-vous connecter ?
Vous pouvez connecter votre téléphone DP170FR/DP171FR à une ligne directe non partagée (DEL)
– une ligne connectée au réseau local avec son propre numéro; à un poste relié à une ligne directe;
ou à un poste d’un central téléphonique PBX compatible et approuvé. Ne pas raccorder le DP170FR/
DP171FR comme extension d’un téléphone public.
Les indices d’équivalence de la sonnerie
(RENs)
de tous les appareils (téléphones, fax, etc.) branchés
sur une même ligne
ne doivent pas dépasser 4
– sinon, l’un d’entre eux pourrait ne pas sonner ou
fonctionner correctement. Le téléphone DP170FR/DP171FR possède un indice REN de 1, de même que
la plupart des autres téléphones, à moins d’indications contraires.
Choisir un emplacement pour la base et le chargeur
La base et le chargeur doivent être placés sur une surface plane, en outre :
■ La prise d’alimentation doit pouvoir être facilement branchée à une prise de courant alternatif – ne
jamais essayer d’étendre le câble d’alimentation.
■ Le câble téléphonique du poste doit pouvoir atteindre la prise de téléphone (le chargeur ne possède
pas de ligne téléphonique)
■ Ils ne doivent pas être trop proches d’un autre téléphone – afin d’éviter toute interférence.
■ Ils ne doivent pas être trop proches d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche et ne doivent pas
courir le risque d’être mouillés.
■ Ils ne doivent pas être trop proches d’autres appareils électriques – réfrigérateurs, machines à laver,
fours à micro-ondes, télévisions, etc.
Signal radio entre la base et le combiné
Le combiné et la base communiquent à travers une liaison radio. Attention :
■ Tout objet métallique imposant, tel qu’une armoire métallique, placé entre le combiné et la base peut
bloquer la liaison.
■ Toute autre structure solide, telle qu’un mur, peut réduire l’intensité du signal.
Branchement
ATTENTION :
La base et le chargeur du DP170FR/DP171FR doivent être utilisés avec l’adaptateur
fourni. Toute utilisation d’un autre adaptateur n’est pas conforme à la norme EN60950, et invalide toute
homologation reçue par cet appareil.
Installation et configuration
1. Choisir un emplacement approprié pour la base.
Assurez-vous qu’elle n’est pas trop proche d’un autre
téléphone ou appareil électrique.
2. Branchez la prise d’alimentation et le câble téléphonique
au dos de la base.
Utiliser le câble téléphonique fourni avec le téléphone.
(1)
3. Brancher l’adaptateur principal dans une prise secteur
220-240 V, 50 Hz.
Si la prise dispose d’un interrupteur, le placer sur la position arrêt.
4. Si vous possédez un DP171 (pour installer le chargeur).
Branchez l’adaptateur principal dans une prise secteur 220-240 V,
50Hz. Placer l’interrupteur sur la position arrêt.
(2)
5. Si nécessaire, remettre les interrupteurs sur la position marche.
6. Insérer les piles dans le combiné.
A. Insérer les deux piles rechargeables comme sur le schéma.
(P.3)
B. Refermer le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser
et appuyer fermement dessus pour s’assurer qu’il est en place.
NE PAS utiliser de piles non rechargeables – elles pourraient endommager
l’appareil. Utiliser les piles rechargeables fournies (1.2V AAA 500mAh NiMH).
7. Charger les piles pendant 15 heures.
IMPORTANT :
Laisser le combiné sur la base ou le berceau de
charge pendant 15 heures avant la première utilisation. Un bip vous
indiquera qu’il est placé correctement sur le support du chargeur.
Pour économiser les piles, replacer le combiné sur la base ou le
berceau de charge lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain
temps.
8. Raccordez la base à la ligne téléphonique
Mettre la prise hors tension. Insérer le câble de téléphone dans la
prise murale et remettre sous tension.
(4)
Note :
Le chargeur (DP171FR) n’est pas branché à la ligne téléphonique.
IMPORTANT :
S’assurer que la base est toujours branchée.
L’alimentation électrique est nécessaire pour que le téléphone
fonctionne.
ATTENTION :
D’importantes interférences électromagnétiques ou des
décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou
une perte de données. Si l’un des appareils ne fonctionne pas correctement,
enlevez puis remettez les piles ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise
de courant puis rebranchez-le.
9. Si vous avez une ligne ADSL
Si vous connectez votre téléphone à une ligne ADSL, il vous faudra
insérer un micro filtre (non fourni) entre le téléphone et la ligne.
En effet, des interférences sont possibles entre le téléphone et la ligne ADSL.
(5)
Si vous êtes équipé d’une ligne ADSL, tous vos téléphones doivent être munis
d’un micro filtre. Si vous avez besoin de plusieurs filtres, contactez votre
fournisseur d’accès.
1
2
3
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.
Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et ac-
cumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur
ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de
non utilisation prolongée.
4
5
Avant de commencer
Précautions
■ S’assurer
que la base et le chargeur ne sont pas humides. Il peut être
dangereux d’utiliser des équipements électriques près de l’eau.
■ Si la base
ou le chargeur tombent dans l’eau,
NE PAS
les en retirer avant
d’avoir débranché le cordon électrique et le câble du téléphone (pour la base)
; Tirez-les ensuite par les cordons débranchés.
■ NE JAMAIS
utiliser votre téléphone DP170FR/DP171FR à l’air libre durant
un orage. Débrancher la base des prises téléphoniques et
électriques en cas d’orage. Les dommages éventuels causés par la foudre ne
sont pas couverts par la garantie.
Interférences
Si la qualité du son diminue lors d’une conversation téléphonique lorsque vous
vous déplacez avec le combiné, cela est probablement dû à des interférences
qui peuvent être causées par la proximité d’un autre téléphone ou appareil
électrique. Éloignez-vous afin d’éviter toute interruption de votre appel.
Des interférences radio peuvent également interrompre la liaison entre le
combiné et la base durant un appel. L’écran clignotera alors
brièvement tandis que le téléphone changera automatiquement de canal pour
rétablir la liaison.
Le chargement des piles
Lorsque vous n’avez pas besoin de vous déplacer avec le combiné, la nuit par exemple, laissez-le sur la base ou
le chargeur afin d’économiser les piles. Replacez-le également sur la base ou le chargeur lorsque le niveau de
charge des piles affiché sur l’écran indique : « rechargement nécessaire ».
Signal « hors de portée »
Si vous entendez un signal d’avertissement pendant un appel, et/ou que le son s’affaiblit, vous êtes
peut-être trop loin de la base. Rapprochez-vous de la base dans les 20 secondes afin d’éviter toute
interruption de votre appel.
Si vous êtes hors de portée de la base, le symbole,
clignotera. Avant de pouvoir effectuer un appel, rapprochez-
vous de la base jusqu’à ce que le nom et le numéro du combiné s’affichent et que le
symbole
arrête de clignoter.
Clavier numérique
Chaque touche peut produire les caractères listés ci-dessous. Presser la même touche deux fois pour
arriver au deuxième caractère. Par exemple, si vous pressez la touche 2 trois fois, la lettre C s’affichera.
1
espace - 1
4
G H I 4
7
P Q R S 7
2
A B C 2
5
J K L 5
8
T U V 8
3
D E F 3
6
M N O 6
9
W X Y Z 9
0
0
*
* ? / \ ( )
#
0 ‘ , - . &
Effectuer et recevoir un appel
Pour appeler un correspondant
1. Composer le numéro de téléphone. Appuyer sur la touche
pour effacer un caractère ou maintenir
appuyé pendant deux secondes pour effacer le numéro.
2. Appuyer sur la touche
.
Note:
Si vous appuyez d’abord sur
et composez le numéro ensuite, vous ne pourrez pas effacer les
chiffres erronés.
Pour répondre à un appel
Appuyez sur
. Si la sonnerie est éteinte, vous ne l’entendrez pas. (Pour la fonction décrochage
automatique, voir la section correspondante.
Pour terminer un appel
Appuyer sur
ou replacez le combiné sur la base ou le chargeur.
Pour régler le volume durant un appel
Appuyer sur ▲/▼ .
Pour mettre le micro en mode silence
1. Appuyer sur
pendant 4 secondes jusqu’à ce que
s’affiche. Lorsque le micro est en mode
silence, votre correspondant ne peut pas vous entendre.
2. Appuyer sur
à nouveau pour réactiver le micro.
Pour activer et désactiver le haut-parleur
Appuyer sur
avant ou pendant l’appel pour activer le haut-parleur. Appuyer de nouveau pour
l’éteindre.
s’affiche lorsque le haut-parleur est activé.
Note :
Le haut-parleur ne fonctionne pas si les piles ne sont pas complètement chargées.
Pour verrouiller et déverrouiller le clavier
Appuyer sur pendant 2 secondes pour verrouiller ou déverrouiller le clavier. s’affiche lorsque le
clavier est verrouillé.
Note :
Lorsque le clavier est verrouillé, vous ne pouvez appeler les numéros d’appels d’urgence (18)
mais vous pouvez répondre au téléphone.
Mémoire
Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 20 numéros dans la mémoire du combiné. Chaque numéro peut
disposer de 20 chiffres, et les noms peuvent avoir jusqu’à 12 lettres (avec les espaces).
Entrer un numéro dans le répertoire
1. Appuyer sur
puis deux fois sur
.
2. Composer le nom sur le clavier puis appuyer sur
.
3. Taper le numéro et appuyer sur
.
4. Choisir l’une des dix sonneries disponibles avec ▲/▼ et appuyer sur
.
Note:
Appuyer sur
pour effacer une lettre ou un chiffre.
Appeler un correspondant du répertoire
1 Appuyer sur
.
2. Choisir un nom avec ▲/▼ ou entrer la première lettre du nom que vous cherchez.
3. Appuyer sur
pour composer le numéro.
Mémoriser un numéro de rappel dans le répertoire
1. Appuyer sur ▼ pour accéder au dernier numéro composé.
2. Utiliser ▲/▼ pour trouver le numéro à mémoriser et appuyer sur
. AJOUTER s’affiche, appuyer
alors sur
.
3. Composer le nom sur le clavier et appuyer sur
.
4. Appuyer sur
pour confirmer le numéro (vous pouvez le modifier auparavant).
5. Utiliser ▲/▼ pour choisir l’une des 10 sonneries et appuyer sur
.
Renumérotation
1. Appuyer sur ▼ pour accéder au dernier numéro composé. Utiliser ▲/▼ pour trouver le numéro désiré.
La liste de rappel contient 5 numéros.
2. Appuyer sur
pour composer le numéro.
Modifier un numéro du répertoire
1. Appuyer sur
.
2. Utiliser ▲/▼ pour choisir un nom, ou entrer la première lettre du nom recherché et appuyer sur
.
3. Utiliser ▲/▼ pour accéder à MODIFIER et appuyer sur
.
4. Modifier le nom, le numéro ou la sonnerie grâce au clavier et appuyer sur
pour confirmer.
Accéder à un numéro du répertoire
1. Appuyer sur
.
2. Utiliser ▲/▼ pour trouver le nom recherché, ou entrer la première lettre du nom et appuyer sur
.
3. Utiliser ▲/▼ pour accéder à EDITER et appuyer sur
.
4. Utiliser ▲/▼ pour revoir le nom, le numéro et la sonnerie.
Ef
facer un ou tous les numéros de la liste de rappel
1. Appuyer sur ▼ et utiliser ▲/▼ pour trouver le numéro recherché.
2. Appuyer sur
et utiliser ▲/▼ pour choisir SUPPRIMER ou SUPPRIMER TOUT et appuyer sur
.
Effacer un ou tous les numéros du répertoire
1. Appuyer sur
.
2. Utiliser ▲/▼ pour trouver le nom recherché, ou entrer la première lettre du nom et appuyer sur
.
3. Utiliser ▲/▼ pour choisir SUPPRIMER ou SUPPRIMER TOUT et appuyer sur
.
DP170IM0209.indb 1
22/05/2009 16:41
