3.$
6LQJOH3ROH2QHORFDWLRQ
%XWWRQ&RXQWGRZQ7LPHU
&DW1R79$&+]:,QFDQGHVFHQW
&DW1RV/77/77/77/77
9$&+]:,QFDQGHVFHQW$5HVLVWLYH$7XQJVWHQ
,167$//$7,21,16758&7,216
8QLSRODLUHXQHPSODFHPHQW
0LQXWHULHGHFRPSWHjUHERXUVjFLQTERXWRQV
1
R
GH&DW7²9FD+]:jLQFDQGHVFHQFH
1RVGHFDW/77/77/77/779FD+]
:jLQFDQGHVFHQFH$UpVLVWLYH$DXWXQJVWqQH
',5(&7,9(6'ҋ,167$//$7,21
8QLSRODU8ELFDFLyQ
&URQyPHWURGHFXHQWDUHJUHVLYDGHERWRQHV
1RGH&DW7²9&$+]:,QFDQGHVFHQWH
1RVGH&DW/77/77/77/779&$+]
:,QFDQGHVFHQWH$5HVLVWLYR$7XQJVWHQR
,16758&&,21(6'(,167$/$&,21
$9(57,66(0(17
SRXUpYLWHUOHVULVTXHVGҋLQFHQGLHGHFKRF
pOHFWULTXHRXGҋpOHFWURFXWLRQ
&283(5/(&285$17
DXIXVLEOHRXDX
GLVMRQFWHXUHWVҋDVVXUHUTXHOHFLUFXLWVRLWELHQFRXSpDYDQWGHSURFpGHU
DXFkEODJH
:$51,1*6$1'&$87,216
7REHLQVWDOOHGDQGRUXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKHOHFWULFDOFRGHVDQGUHJXODWLRQV
,I\RXDUHXQVXUHDERXWDQ\SDUWRIWKHVHLQVWUXFWLRQVFRQVXOWDQHOHFWULFLDQ
7RDYRLGRYHUKHDWLQJDQGSRVVLEOHGDPDJHWRWKLVGHYLFHDQGRWKHUHTXLSPHQW
GRQRWLQVWDOOWRFRQWURODUHFHSWDFOHÁXRUHVFHQWOLJKWLQJDPRWRURUDWUDQVIRUPHU
RSHUDWHGDSSOLDQFH
8VHZLWKLQFDQGHVFHQWRU9KDORJHQÀ[WXUHVRQO\
7RWDOPLQLPXPORDGPXVWH[FHHG:
5HFRPPHQGHGPLQLPXPZDOOER[GHSWKLVµ
'LVFRQQHFWSRZHUDWFLUFXLWEUHDNHURUIXVHZKHQVHUYLFLQJLQVWDOOLQJRUUHPRYLQJÀ[WXUH
8VHWKLVGHYLFH
:,7+&233(525&233(5&/$':,5(21/<
7RROVQHHGHGWRLQVWDOO\RXU7LPHU
6ORWWHG3KLOOLSV6FUHZGULYHU
(OHFWULFDO7DSH
3OLHUV
3HQFLO
&XWWHUV
5XOHU
,QVWDOOLQJ\RXU7LPHU
ʚ
127(
8VHFKHFNER[HVZKHQ6WHSVDUHFRPSOHWHG
,QVWDOODWLRQ
ʚ
5(0$548(
FRFKHUOHVFDVHVXQHIRLVOHVpWDSHVFRPSOpWpHV
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
6WHS
:$51,1*
72$92,'),5(6+2&.25'($7+78512))
32:(5
DWFLUFXLWEUHDNHURUIXVHDQGWHVWWKDWSRZHULVRIIEHIRUHZLULQJ
6ҋDVVXUHUTXHOHVEULQVGHVÀOVGHODERvWHPXUDOHVRLHQWELHQGURLWV
OHVUHFRXSHUDXEHVRLQ
'pQXGHUOҋH[WUpPLWpGHFKDTXHÀOGHODERvWHPXUDOHGHODPDQLqUHLOOXVWUpH
3UpSDUDWLRQHWUDFFRUGHPHQWGHVÀOV
*DEDULWGHGpQXGDJH
SRXUPHVXUHUOHVÀOV
GpQXGpV
FP
Couper
(au besoin)
eWDSH
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
eWDSH
2
4
3
1
6LQJOH3ROH
/LQH+RW
1HXWUDO
*URXQG
/RDG
127(
$QHXWUDOFRQQHFWLRQLVQRW
UHTXLUHGIRUWKLVGHYLFH
,GHQWLÀFDWLRQGHOҋDSSOLFDWLRQSOXVFRXUDQWHVPRQWUpHV
5(0$548(
VLOHVUDFFRUGVjOҋLQWpULHXUGHODERvWHQHUHVVHPEOHQWSDV
GXWRXWjFHX[PRQWUpVLFLRQGRLWIDLUHDSSHOjXQpOHFWULFLHQTXDOLÀp
eWDSH
2
4
3
1
8QLSRODLUH
/LJQHDFWLI
1HXWUH
7HUUH
&KDUJH
5(0$548(
FHGLVSRVLWLIQHUHTXLHUW
SDVGHUDFFRUGHPHQW
DXQHXWUH
6WHS
,GHQWLI\LQJ\RXUZLULQJDSSOLFDWLRQPRVWFRPPRQ
127(
,IWKHZLULQJLQWKHZDOOER[GRHVQRWUHVHPEOHDQ\RIWKHVH
FRQÀJXUDWLRQVFRQVXOWDTXDOLÀHGHOHFWULFLDQ
3UHSDULQJDQGFRQQHFWLQJZLUHV
0DNHVXUHWKDWWKHHQGVRIWKHZLUHVIURPWKHZDOOER[DUH
VWUDLJKWFXWLIQHFHVVDU\
5HPRYHLQVXODWLRQIURPHDFKZLUHLQWKHZDOOER[DVVKRZQ
6WULS*DJH
PHDVXUHEDUHZLUHKHUH
RUXVHJDJHRQEDFNRI
WKHWLPHU
FP
Cut
(if necessary)
6WHS
6LQJOH3ROH:LULQJ$SSOLFDWLRQ
&RQQHFWZLUHVSHU:,5,1*',$*5$0DVIROORZV
7ZLVWVWUDQGVRIHDFKOHDGWLJKWO\DQGZLWKFLUFXLWFRQGXFWRUVSXVKÀUPO\LQWR
DSSURSULDWHZLUHFRQQHFWRU6FUHZFRQQHFWRUVRQFORFNZLVHPDNLQJVXUHWKDW
QREDUHZLUHVKRZVEHORZWKHZLUHFRQQHFWRUV6HFXUHHDFKZLUHFRQQHFWRU
ZLWKHOHFWULFDOWDSH
6WHS
Timer
Hot
(
Black)
Black
Black
Black
Neutral
(
White)
Line
120VAC
60Hz
White
Green
Ground
Load
5HVWRUH3RZHU
5HVWRUHSRZHUDWFLUFXLWEUHDNHURUIXVH
,QVWDOODWLRQLVFRPSOHWH
6WHS
7LPHU0RXQWLQJ
78512))32:(5$7&,5&8,7%5($.(525)86(
6WHS
,QVWDOODWLRQPD\QRZEHFRPSOHWHGE\
WLJKWHQLQJPRXQWLQJVFUHZVLQWRZDOOER[
$WWDFKZDOOSODWH
127(
'UHVVZLUHVZLWKDEHQGDV
VKRZQLQGLDJUDPLQRUGHUWRUHOLHYH
VWUHVVZKHQPRXQWLQJGHYLFH
7HVWLQJ\RXU7LPHUSULRUWRPRXQWLQJLQZDOOER[
6WHS
5HVWRUHSRZHUDWFLUFXLWEUHDNHURUIXVH
0DNHVXUHVOLGHVZLWFKLVLQWKH21SRVLWLRQ
ORFDWHGWRWKHULJKW
VHH23(5$7,21
3UHVV
DQ\RQHRIWKHWLPHUEXWWRQVDQGWKHOLJKWVZLOO
WXUQ21
,IOLJKWV'2127WXUQ21UHIHUWR
7URXEOHVKRRWLQJVHFWLRQ
3RVLWLRQDOOZLUHVWRSURYLGHURRPLQRXWOHWZDOOER[
IRUGHYLFH
(QVXUHWKDWWKHZRUG´723µLVIDFLQJXSRQGHYLFH
VWUDS
3DUWLDOO\VFUHZLQPRXQWLQJVFUHZVLQZDOOER[
PRXQWLQJKROHV
7RWXUQWKHOLJKWV21SUHVVRQHRIWKHWLPHRXWEXWWRQV7KLVZLOOFRPPHQFHWLPHFRXQW
GRZQDQGWKHJUHHQ/('QH[WWRWKDWEXWWRQZLOOWXUQRQ
7RWXUQWKHOLJKWV2))ZDLWXQWLOWKHVHOHFWHGWLPHKDVSDVVHGWKH/('QH[WWRHDFK
EXWWRQZLOOH[WLQJXLVKDVWLPHRXWSDVVHVWRWKHQH[WSUHVHWOHYHORUSUHVVWKH2))EXWWRQ
3UHVVLQJDQGKROGLQJWKHWRSEXWWRQXQWLODOO/('VWXUQRQZLOORYHUULGHWKHWLPHRXWIHDWXUH
DQGWKHOLJKWVZLOOVWD\RQXQWLODWLPHRXWEXWWRQRUWKH2))EXWWRQLVSUHVVHG
23(5$7,21
/LJKWVDQG/('GRQRWWXUQ21
&KHFNZLULQJ
&KHFNWRVHHLIFLUFXLWEUHDNHURUIXVHKDVWULSSHG
&KHFNWKDWVOLGHVZLWFKLVLQWKH21SRVLWLRQORFDWHGWRWKHULJKW
7528%/(6+227,1*
%XWWRQ2YHUULGHVZLWFK
%XWWRQ
*UHHQ
/('LQGLFDWRU
OLJKWV
%XWWRQ
%XWWRQ
2))VZLWFK
212))VOLGHVZLWFK
2XWLOVUHTXLV
7RXUQHYLVRUGLQDLUH3KLOOLSV
5XEDQLVRODQW
3LQFHV
&UD\RQ
&RXSHÀO
5qJOH
',5(&7,9(6'ҋ,167$//$7,21
)5$1d$,6
$9(57,66(0(176(70,6(6(1*$5'(
,QVWDOOHURXXWLOLVHUFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVGHOҋpOHFWULFLWpHQYLJXHXU
GpIDXWGHELHQFRPSUHQGUHOHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHVHQWRXWRXHQSDUWLHRQGRLWIDLUH
DSSHOjXQpOHFWULFLHQTXDOLÀp
3RXUpYLWHUODVXUFKDXIIHRXOҋHQGRPPDJHPHQWpYHQWXHOGHFHGLVSRVLWLIHWGHV
DSSDUHLOVTXLOXLVRQWUDFFRUGpVQHSDVOҋLQVWDOOHUSRXUFRPPDQGHUXQHSULVHGH
OҋpFODLUDJHÁXRUHVFHQWRXXQDSSDUHLOPRWRULVpRXjWUDQVIRUPDWHXU
1ҋXWLOLVHUFHGLVSRVLWLITXҋHQSUpVHQFHGҋDSSDUHLOVGҋpFODLUDJHjLQFDQGHVFHQFHRXj
KDORJqQHGH9
/DFKDUJHWRWDOHPLQLPDOHGRLWrWUHVXSpULHXUHj:
3URIRQGHXUUHFRPPDQGpHSRXUODERvWHPXUDOHFPSR
&RXSHUOҋDOLPHQWDWLRQDXIXVLEOHRXDXGLVMRQFWHXUDYDQWGHPDQLSXOHUGҋLQVWDOOHURXGH
UHWLUHUOHVOXPLQDLUHVFRPPDQGpV
1ҋXWLOLVHUFHGLVSRVLWLITXҋDYHFGX
),/'(&8,95(283/$48e&8,95(
6LODPLQXWHULHHVWLQVWDOOpHVHXOHSDVVHUjODVHFWLRQ
,167$//$7,21
6LHOOHHVWJURXSpHDYHFGҋDXWUHVGLVSRVLWLIV
SURFpGHUFRPPHVXLW
,QVWDOODWLRQGHODPLQXWHULHVHXOHRXDYHFGҋDXWUHVGLVSRVLWLIV
,167$//$7,216*5283e(6
/RUVTXHFHGLVSRVLWLIHVWLQVWDOOpHQJURXSHRQGRLWHQ
UpGXLUHODFDSDFLWpQRPLQDOH6HUHSRUWHUDXWDEOHDX
&+$5*(0$;,0$/(0,187(5,(
$SSOLFDWLRQVXQLSRODLUHV
5DFFRUGHUOHVÀOVFRQIRUPpPHQWDXVFKpPDGHFkEODJHHW
GHODIDoRQVXLYDQWH
WRUVDGHUVROLGHPHQWHQVHPEOHOHVEULQVGH
FKDTXHFRQQH[LRQHWHQIRQFHUIHUPHPHQWOHUDFFRUGGDQVXQVHUUH
ÀOVGHFDOLEUHDSSURSULpHQWRXUQDQWFHGHUQLHUYHUVODGURLWHHWHQ
VҋDVVXUDQWTXҋDXFXQEULQGHFXLYUHQHVRLWH[SRVp3URWpJHUOHVUDFFRUGV
DXPR\HQGHUXEDQLVRODQW
Minuterie
Actif
(
Noir)
Noir
Noir
Noir
Neutre
(
Blanc)
Ligne
120 V c.a.
60Hz
Blanc
Terre
vert
Charge
eWDSH
3URGXFW
%XWWRQ
%XWWRQ
%XWWRQ
%XWWRQ
7LPH
70
0LQXWHV
/770
0LQXWHV
/770
0LQXWHV
/770
0LQXWHV
/77+
+RXU
127(
(QVXUHVOLGHVZLWFKLVLQWKH2))SRVLWLRQZKHQFKDQJLQJWKHEXOE
08/7,'(9,&($33/,&$7,21
,QPXOWLGHYLFHLQVWDOODWLRQVWKHUHGXFWLRQRIWKHWLPHUҋVFDSDFLW\LVUHTXLUHG5HIHUWR
WKHFKDUWIRUPD[LPXPORDGSHUWLPHU
,ILQVWDOOLQJ7LPHULQDVLQJOHGHYLFHDSSOLFDWLRQSURFHHGZLWKWKH
,167$//,1*<285
7,0(5
VHFWLRQ,ILQVWDOOLQJ7LPHULQDPXOWLGHYLFHDSSOLFDWLRQSURFHHGDVIROORZV
,QVWDOOLQJ7LPHUE\LWVHOIRUZLWKRWKHUGHYLFHV
0$;,080/2$'3(57,0(5)2508/7,'(9,&(
&DW1R
/77/77
/77/77
6LQJOH
:
:
7ZR'HYLFHV
:
:
0RUHWKDQ'HYLFHV
:
:
7
'HJUHHRISURWHFWLRQ
,3
7\SHRI$FWLRQ
%4
8QGLVSRVLWLI
'HX[GLVSRVLWLIV
3OXVGHGLVSRVLWLIV
&+$5*(0$;,0$/(0,187(5,(
1
R
GHFDW
/77/77
/77/77
:
:
:
:
:
:
7
WEB
VERSION
