Lenze i510-Cabinet Manual Download

Page: 1 / 132

Inverter

Inverter i510-Cabinet
0.37 kW ... 15 kW
0.5 hp ... 20 hp

Inverter

Inverter i510 Cabinet
0.37 kW ... 15 kW
0.5 hp ... 20 hp

Montage- und Einschaltanleitung | Mounting and switch-on instructions

Summary of Contents for i510-Cabinet

Page 1: ...Inverter Inverter i510 Cabinet 0 37 kW 15 kW 0 5 hp 20 hp Inverter Inverter i510 Cabinet 0 37 kW 15 kW 0 5 hp 20 hp Montage und Einschaltanleitung Mounting and switch on instructions ...

Page 2: ......

Page 3: ... und Konventionen 7 Sicherheitshinweise 8 Grundlegende Sicherheitshinweise 8 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 Handhabung 9 Restgefahren 10 Produktinformation 11 Identifizierung der Produkte 11 Ausstattung 12 Mechanische Installation 16 Wichtige Hinweise 16 Vorbereitung 17 Abmessungen 19 Inhalt 3 ...

Page 4: ...cherungsdaten 41 3 phasiger Netzanschluss 400 V 42 Anschlusspläne 42 Klemmendaten 43 Absicherungsdaten 43 3 phasiger Netzanschluss 400 V Light Duty 44 Anschlusspläne 44 Klemmendaten 44 Absicherungsdaten 44 3 phasiger Netzanschluss 480 V 45 Anschlusspläne 45 Klemmendaten 45 Absicherungsdaten 46 3 phasiger Netzanschluss 480 V Light Duty 46 Anschlusspläne 46 Klemmendaten 46 Absicherungsdaten 46 Ansch...

Page 5: ...tzanschluss 230 240 V 55 Bemessungsdaten 55 3 phasiger Netzanschluss 230 240 V 57 Bemessungsdaten 57 3 phasiger Netzanschluss 230 240 V Light Duty 59 Bemessungsdaten 59 3 phasiger Netzanschluss 400 V 60 Bemessungsdaten 60 3 phasiger Netzanschluss 400 V Light Duty 62 Bemessungsdaten 62 3 phasiger Netzanschluss 480 V 63 Bemessungsdaten 63 3 phasiger Netzanschluss 480 V Light Duty 65 Bemessungsdaten ...

Page 6: ... Themen Engineering Tools Zur Inbetriebnahme AKB Artikel Application Knowledge Base mit technischen Zusatzinformationen für Anwender CAD Daten Exporte in verschiedenen Formaten EPLAN Makros Projektierung Dokumentation und Verwaltung von Projekten für P8 Datenbezug über Lenze oder EPLAN Data Portal Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze Produkte finden Sie im Internet http www lenze com à ...

Page 7: ...rweis auf eine andere Dokumentation mit zusätzlichen Informationen Beispiel EDKxxx siehe Dokumentation EDKxxx Gestaltung der Sicherheitshinweise GEFAHR Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation Wird dieser Hinweis nicht beachtet kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod WARNUNG Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation Wird dieser Hinweis nicht be...

Page 8: ...r schwere Verletzungen durch Stromschlag Alle Arbeiten am Gerät nur im spannungslosen Zustand durchführen Nach dem Abschalten der Netzspannung die Hinweisschilder auf dem Produkt beachten Personal Nur qualifiziertes Fachpersonal darf Arbeiten mit dem Produkt ausführen IEC 60364 bzw CENELEC HD 384 definieren die Qualifikation dieser Personen Sie sind mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Bet...

Page 9: ...mponente ausschließlich bestimmt für die Weiterver wendung zur gewerblichen Nutzung bzw professionellen Nutzung im Sinne der EN 61000 3 2 Das Produkt kann entsprechend der technischen Daten eingesetzt werden wenn Antriebssysteme Kate gorien gemäß EN 61800 3 einhalten müssen Im Wohnbereich kann das Produkt EMV Störungen verursachen Der Betreiber ist für die Durchführung von Entstörmaßnahmen verantw...

Page 10: ...ellungen der Inverter kann der angeschlossene Motor überhitzt werden Z B durch längeren Betrieb eigenbelüfteter Motoren bei kleinen Drehzahlen Z B durch längeren Betrieb der Gleichstrombremse Schutz der Maschine Anlage Antriebe können gefährliche Überdrehzahlen erreichen Z B durch Einstellung hoher Ausgangsfrequenzen bei dafür ungeeigneten Motoren und Maschinen Die Inverter bieten keinen Schutz ge...

Page 11: ...230 240 V B 1 N PE AC 230 240 V 2 N PE AC 230 240 V D 3 PE AC 230 240 V C 3 PE AC 400 V 3 PE AC 480 V F Motoranschlüsse Einzelachse 1 Integrierte funktionale Sicherheit Ohne 0 Schutzart IP20 0 IP20 verlackt V Funkentstörung Ohne 0 Funkentstörfilter integriert 1 Ausführungsvarianten Globale Ausführung 50 Hz 0 Lokale Ausführung 60 Hz 1 Basic I O ohne Netzwerk 000S Basic I O mit CANopen Modbus 001S B...

Page 12: ...ittstelle Steuerklemmen Schirmauflage Steueranschlüsse IT Schraube IT Schraube ab 0 55 kW Status s Inverter LED Motoranschluss Option Option Basic I O Diagnosemodul Anschluss Bremswiderstand X100 X16 X3 X105 X216 X9 Speichermodul X20 Status s Netzwerk LED Umschalter CANopen Modbus Produktinformation Ausstattung 12 ...

Page 13: ...lle X16 Steuerklemmen X3 Schirmauﬂage IT Schraube Schirmauﬂage IT Schraube Status LEDs Inverter Motoranschluss X105 Speichermodul X20 CANopen Modbus Op on CANopen Modbus Steueranschlüsse Basic I O Diagnosemodul Status LEDs Netzwerk ab 0 55 kW Umschalter CANopen Modbus Produktinformation Ausstattung 13 ...

Page 14: ...erklemmen Schirmauflage IT Schraube Schirmauflage Status s Inverter LED Motoranschluss Speichermodul CANopen Modbus Option CANopen Modbus Steueranschlüsse Basic I O Diagnosemodul Status s Netzwerk LED Umschalter CANopen Modbus X9 X216 X105 X16 X100 X20 X3 Produktinformation Ausstattung 14 ...

Page 15: ...teuerklemmen Schirmauflage IT Schraube Schirmauflage Status s Inverter LED Motoranschluss Speichermodul CANopen Modbus Option CANopen Modbus Steueranschlüsse Basic I O Diagnosemodul Status s Netzwerk LED Umschalter CANopen Modbus X9 X216 X105 X16 X100 X20 X3 Produktinformation Ausstattung 15 ...

Page 16: ...sts of a power unit series no I5D in combination with a control unit series no I5C only Marquage UL Conception modulaire Le système d entraînement complet comprend un module d alimentation de série I5D impérativement associé à une unité de commande de série I5C Mechanische Installation Wichtige Hinweise 16 ...

Page 17: ...bis 4 kW optionales Zubehör 3 4 Nm 30 lb in M5 Das Schirmauflageblech wird zusammen mit dem Inverter auf der Montageplatte verschraubt Montage Schirmauflageblech für Motorleitung 5 5 kW optionales Zubehör 2 Nm 17 7 lb in M4x12 Mechanische Installation Vorbereitung 17 ...

Page 18: ...Montage Schirmauflageblech für Motorleitung 7 5 kW bis 11 kW optionales Zubehör 2 Nm 17 7 lb in M4x12 Mechanische Installation Vorbereitung 18 ...

Page 19: ...Abmessungen 0 25 kW 0 37 kW Die Abmessungen in mm gelten für 0 25 kW I51AE125B I51AE125D 0 37 kW I51AE137B I51AE137D I51AE137F Mechanische Installation Abmessungen 19 ...

Page 20: ...0 33 hp 0 5 hp Die Abmessungen in inch gelten für 0 33 hp I51AE125B I51AE125D 0 5 hp I51AE137B I51AE137D I51AE137F Mechanische Installation Abmessungen 20 ...

Page 21: ...0 55 kW 0 75 kW Die Abmessungen in mm gelten für 0 55 kW I51AE155B I51AE155D I51AE155F 0 75 kW I51AE175B I51AE175D I51AE175F Mechanische Installation Abmessungen 21 ...

Page 22: ...0 75 hp 1 hp Die Abmessungen in inch gelten für 0 75 hp I51AE155B I51AE155D I51AE155F 1 hp I51AE175B I51AE175D I51AE175F Mechanische Installation Abmessungen 22 ...

Page 23: ...Die Abmessungen in mm gelten für 1 1 kW I51AE211B I51AE211D I51AE211F 1 5 kW I51AE215B I51AE215D I51AE215F 2 2 kW I51AE222B I51AE222D I51AE222F 3 kW I51BE230F 4 kW I51BE240F Mechanische Installation Abmessungen 23 ...

Page 24: ... Die Abmessungen in inch gelten für 1 5 hp I51AE211B I51AE211D I51AE211F 2 hp I51AE215B I51AE215D I51AE215F 3 hp I51AE222B I51AE222D I51AE222F 4 hp I51BE230F 5 5 hp I51BE240F Mechanische Installation Abmessungen 24 ...

Page 25: ...1 1 kW 2 2 kW Die Abmessungen in mm gelten für 1 1 kW I51AE211B I51AE211D I51AE211F 1 5 kW I51AE215B I51AE215D I51AE215F 2 2 kW I51AE222B I51AE222D I51AE222F Mechanische Installation Abmessungen 25 ...

Page 26: ...1 5 hp 3 hp Die Abmessungen in inch gelten für 1 5 hp I51AE211B I51AE211D I51AE211F 2 hp I51AE215B I51AE215D I51AE215F 3 hp I51AE222B I51AE222D I51AE222F Mechanische Installation Abmessungen 26 ...

Page 27: ...5 5 kW Die Abmessungen in mm gelten für 5 5 kW I51AE255C I51AE255F Mechanische Installation Abmessungen 27 ...

Page 28: ...7 5 hp Die Abmessungen in inch gelten für 7 5 hp I51AE255C I51AE255F Mechanische Installation Abmessungen 28 ...

Page 29: ...7 5 kW 11 kW Die Abmessungen in mm gelten für 7 5 kW I51AE275F 11 kW I51AE311F Mechanische Installation Abmessungen 29 ...

Page 30: ...10 hp 15 hp Die Abmessungen in inch gelten für 10 hp I51AE275F 15 hp I51AE311F Mechanische Installation Abmessungen 30 ...

Page 31: ...ch dem Abschalten der Netzspannung mindestens 10 min warten bevor Sie mit den Arbeiten beginnen GEFAHR Gefährliche elektrische Spannung Der Ableitstrom gegen Erde PE ist 3 5 mA AC bzw 10 mA DC Mögliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren des Gerätes im Fehlerfall Die in der EN 61800 5 1 oder EN 60204 1 geforderten Maßnahmen umsetzen Insbesondere Festinstallation PE Anschluss normger...

Page 32: ...onents of the control ler should beexamined and replaced if damaged If burnout of the current element of an overload relay occurs the complete overload relay must be replaced Marquage UL Le déclenchement du dispositif de protection du circuit de dérivation peut être dû à une coupure qui résulte d un courant de défault Pour limiter le risque d incendie ou de choc électrique examiner les piè ces por...

Page 33: ...sing is specified in SCCR tables below Marquage UL Convient pour l utilisation sur une installation avec un groupe de moteurs ou sur un circuit capable de fournir au maximum une valeur de courant efficace symétrique en ampères à la tension assignée de l ap pareil Les dispositifs de protection adaptés sont spécifiés dans les SCCR tableaux suivants Elektrische Installation Anschluss nach UL 33 ...

Page 34: ...30 A CC J T 230 V 1 3 ph 0 25 0 33 65 kA 15 A CC 230 V 1 3 ph 0 37 0 50 65 kA 15 A CC 230 V 1 3 ph 0 55 0 75 65 kA 15 A CC 230 V 1 3 ph 0 75 1 00 65 kA 15 A CC 230 V 1 3 ph 1 10 1 50 65 kA 30 A CC J T 230 V 1 3 ph 1 50 2 00 65 kA 30 A CC J T 230 V 1 3 ph 2 20 3 00 65 kA 30 A CC J T 230 V 3 ph 4 00 5 00 100 kA 40 A J T 230 V 3 ph 5 50 7 50 100 kA 40 A J T 480 V 3 ph 0 37 0 50 65 kA 15 A CC 480 V 3 ...

Page 35: ...14F 65 kA 30 A 230 V 1 3 ph 1 50 2 00 100 kA Mersen A70QS40 14F 65 kA 30 A 230 V 1 3 ph 2 20 3 00 100 kA Mersen A70QS40 14F 65 kA 30 A 230 V 3 ph 4 00 5 00 100 kA Mersen A70QS50 22F 65 kA 40 A 0 042 m3 1 48 ft3 230 V 3 ph 5 50 7 50 100 kA Mersen A70QS50 22F 65 kA 40 A 480 V 3 ph 0 37 0 50 100 kA Mersen A70QS6 14F 65 kA 15 A 0 042 m3 1 48 ft3 480 V 3 ph 0 55 0 75 100 kA Mersen A60Q15 2 65 kA 15 A 4...

Page 36: ...V GND AO1 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A F1 F3 Q1 X100 L1 L2 N 2 PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz 2 PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz F1 F2 Q1 X100 L1 L2 N X100 L1 L2 N F1 Q1 PE N L2 L1 2 N PE AC 208 V 240 V PE N L3 L2 L1 3 N PE AC 208 V 240 V PE N L3 L2 L1 1 N PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz 3 N PE AC 400 V Abb 1 Anschlussbeispiel S1 Start Stopp Fx Sicherungen Q1 Netzschütz Gestrichel...

Page 37: ...Modbus Modbus CH TB CL TA CG COM 1k 10k 0 10 V S1 100 mA 24 V Basic I O GND 1 DO 4 4k 1 DI 4 4k 2 DI 4 4k 3 DI 4 4k 4 DI 4 4k 5 DI 1 AI 2 AI 10 V 10 mA 10V GND 1 AO 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A 2 PE 170 V 264 V AC 45 Hz 65 Hz F1 F2 Q1 X100 L1 L2 N L3 X100 L1 L2 N L3 F1 Q1 PE N L3 L2 L1 3 N PE 208 V 240 V AC PE N L3 L2 L1 1 N PE 170 V 264 V AC 45 Hz 65 Hz 3 N PE 400 V AC Abb ...

Page 38: ...0 B 10 30 mA Typ A oder B I51AE125D gG gL oder gRL 10 B 10 30 mA Typ A oder B I51AE137B gG gL oder gRL 10 B 10 30 mA Typ A oder B I51AE137D gG gL oder gRL 10 B 10 30 mA Typ A oder B I51AE155B gG gL oder gRL 16 B 16 30 mA Typ A oder B I51AE155D gG gL oder gRL 16 B 16 30 mA Typ A oder B I51AE175B gG gL oder gRL 16 B 16 30 mA Typ A oder B I51AE175D gG gL oder gRL 16 B 16 30 mA Typ A oder B I51AE211B ...

Page 39: ...ormität zur EN 61800 3 erfüllt wird CL TA CG COM CH TB X216 CANopen Modbus Modbus CH TB CL TA CG COM 1k 10k 0 10 V S1 100 mA 24 V Basic I O GND 1 DO 4 4k 1 DI 4 4k 2 DI 4 4k 3 DI 4 4k 4 DI 4 4k 5 DI 1 AI 2 AI 10 V 10 mA 10V GND 1 AO 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A X100 L1 L2 L3 F1 F3 Q1 3 N PE 208 V 240 V AC 3 PE 170 V 264 V AC 45 Hz 65 Hz PE N L3 L2 L1 Abb 3 Anschlussbeispiel ...

Page 40: ...üllt wird CL TA CG COM CH TB X216 CANopen Modbus Modbus CH TB CL TA CG COM 1k 10k 0 10 V S1 100 mA 24 V Basic I O GND 1 DO 4 4k 1 DI 4 4k 2 DI 4 4k 3 DI 4 4k 4 DI 4 4k 5 DI 1 AI 2 AI 10 V 10 mA 10V GND 1 AO 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A X100 L1 L2 N L3 F1 F3 Q1 3 N PE 208 V 240 V AC 3 PE 170 V 264 V AC 45 Hz 65 Hz PE N L3 L2 L1 Abb 4 Anschlussbeispiel S1 Start Stopp Fx Sicher...

Page 41: ...51AE211D gG gL oder gRL 25 B 25 30 mA Typ B I51AE215D gG gL oder gRL 25 B 25 30 mA Typ B I51AE222D gG gL oder gRL 25 B 25 30 mA Typ B I51AE240C gG gL oder gRL 32 B 32 300 mA Typ B I51AE255C gG gL oder gRL 32 B 32 300 mA Typ B 3 phasiger Netzanschluss 230 240 V Light Duty Anschlusspläne Siehe 3 phasiger Netzanschluss 230 240 V 39 Klemmendaten Inverter I51AExxxx Inverter kW 5 5 7 5 5 5 7 5 5 5 7 5 A...

Page 42: ... V S1 100 mA 24 V Basic I O GND DO1 4 4k DI1 4 4k DI2 4 4k DI3 4 4k DI4 4 4k DI5 AI1 AI2 10 V 10 mA 10V GND AO1 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A X100 L1 L2 L3 F1 F3 Q1 3 N PE AC 400 V 3 PE AC 340 V 528 V 45 Hz 65 Hz Abb 5 Anschlussbeispiel S1 Start Stopp Fx Sicherungen Q1 Netzschütz Gestrichelt dargestellt Optionen Elektrische Installation Netzanschluss 3 phasiger Netzanschluss ...

Page 43: ...Steckbare Schraubklemme PE Schraube Steckbare Schraubklemme Max Leitungsquerschnitt mm 4 6 2 5 Abisolierlänge mm 8 10 8 Anziehdrehmoment Nm 0 6 2 0 5 Benötigtes Werkzeug 0 5 x 3 0 Torx 20 0 5 x 3 0 Absicherungsdaten EN 60204 1 Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom Schutz schalter Charakteristik Max Bemes sungsstrom Charakteristik Max Bemes sungsstrom A A I51AE137F gG gL oder gRL ...

Page 44: ...es sungsstrom Charakteristik Max Bemes sungsstrom A A I51AE230F gG gL oder gRL 25 B 25 300 mA Typ B I51BE230F gG gL oder gRL 25 B 25 30 mA Typ B I51AE240F gG gL oder gRL 25 B 25 300 mA Typ B I51BE240F gG gL oder gRL 25 B 25 30 mA Typ B I51AE255F gG gL oder gRL 25 B 25 300 mA Typ B I51AE275F gG gL oder gRL 32 B 32 300 mA Typ B I51AE311F gG gL oder gRL 32 B 32 300 mA Typ B Elektrische Installation N...

Page 45: ... O GND DO1 4 4k DI1 4 4k DI2 4 4k DI3 4 4k DI4 4 4k DI5 AI1 AI2 10 V 10 mA 10V GND AO1 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A X100 L1 L2 L3 F1 F3 Q1 3 N PE AC 480 V 3 PE AC 340 V 528 V 45 Hz 65 Hz Abb 6 Anschlussbeispiel S1 Start Stopp Fx Sicherungen Q1 Netzschütz Gestrichelt dargestellt Optionen Klemmendaten Siehe Klemmendaten 43 Elektrische Installation Netzanschluss 3 phasiger Netz...

Page 46: ...gG gL oder gRL 25 B 25 300 mA Typ B I51AE275F gG gL oder gRL 32 B 32 300 mA Typ B I51AE311F gG gL oder gRL 32 B 32 300 mA Typ B 3 phasiger Netzanschluss 480 V Light Duty Anschlusspläne Siehe 3 phasiger Netzanschluss 480 V 45 Klemmendaten Siehe Klemmendaten 43 Absicherungsdaten EN 60204 1 Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom Schutz schalter Charakteristik Max Bemes sungsstrom Cha...

Page 47: ...or vorschalten Die IT Schrauben entfernen Sonst sprechen die Überwachungseinrichtungen im IT Netz an da gerätein terne Komponenten mit der Schutzerde PE verbunden sind I51AE125x I51AE137x I51AE155x I51AE175x I51AE211x I51AE215x I51AE222x I51BE230F I51BE240F TX10 TX10 TX10 Elektrische Installation Anschluss an das IT Netz 47 ...

Page 48: ... Anschlus ses Steuerklemmen Anschluss X3 Anschlusstyp Federkraftklemme Max Leitungsquerschnitt mm 1 5 Max Leitungsquerschnitt AWG 16 Abisolierlänge mm 9 Abisolierlänge inch 0 35 Anziehdrehmoment Nm Anziehdrehmoment lb in Benötigtes Werkzeug 0 4 x 2 5 Elektrische Installation Steueranschlüsse 48 ...

Page 49: ...hreibung des Anschlus ses CANopen Modbus Anschluss X216 Anschlusstyp Steckbare Federkraft Doppelklemme Max Leitungsquerschnitt mm 2 5 Max Leitungsquerschnitt AWG 12 Abisolierlänge mm 10 Abisolierlänge inch 0 39 Anziehdrehmoment Nm Anziehdrehmoment lb in Benötigtes Werkzeug 0 4 x 2 5 Netzwerk Grundeinstellungen 1 Netzwerk CANopen oder Modbus mit dem Schalter auf der Frontseite des Inverters auswähl...

Page 50: ...hme führen Mögliche Folgen Tod schwere Verletzungen oder Sachschäden Prüfen Sie vor dem Einschalten der Netzspannung Die Verdrahtung auf vollständige und richtige Ausführung Die Verdrahtung auf Kurzschlüsse und Erdschlüsse Ob die Schaltungsart des Motors Stern Dreieck an die Ausgangsspannung des Inverters angepasst ist Ob der Motor phasenrichtig angeschlossen ist Drehrichtung Ob die Funktion Not A...

Page 51: ... LED ERR ist aus ist der Inverter betriebsbereit Der Regler ist gesperrt Sie können den Antrieb starten b Ist die rote LED ERR dauerhaft an ist eine Störung aktiv Beheben Sie die Störung bevor Sie mit dem Funktionstest fortfahren LED Statusanzeigen LED RDY blau LED ERR rot Zustand Bedeutung aus aus Versorgungsspannung nicht vorhanden blinkt 1 Hz aus Sicher abgeschaltetes Moment STO aktiv blinkt sc...

Page 52: ...r deaktivieren X3 DI3 LOW Drehzahlverlauf Beispiel t 0 50 60 20 5 s 5 s 20 t DI3 t DI4 t AI1 V 0 10 t DI1 f Hz soll Frequenz Preset 1 20 Hz Drehzahlsollwertvorgabe über X3 1 aktiv AI X3 1 ist in diesem Beispiel auf gelegt AI GND Drehrichtungsumkehr aktiv Frequenz Preset 1 aktiv Antrieb folgt Frequenz Sollwert 2 Antrieb stoppen 1 Frequenz Preset 1 wieder deaktivieren X3 DI4 LOW 2 Inverter wieder st...

Page 53: ...rspannungskategorie II EN 61800 5 1 über 2000 m ü NN Isolation von Steuerschaltkreisen Sichere Trennung vom Netz durch dop pelte verstärkte Isolierung EN 61800 5 1 Ableitstrom 3 5 mA AC 10 mA DC EN 61800 5 1 Bestimmungen und Sicherheitshinweise beachten Einschaltstrom 3 x Netzbemessungsstrom Schutzmaßnahmen gegen Kurzschluss Erdschluss Erdschlussfestigkeit abhängig vom Betriebszustand Übertemperat...

Page 54: ... C reduzieren Betrieb bei Schaltfrequenz 8 oder 16 kHz Über 40 C Aus gangsbemessungsstrom um 2 5 C reduzieren Aufstellhöhe 0 1000 m ü NN 1000 4000 m ü NN Ausgangsbemessungsstrom um 5 1000 m reduzieren Verschmutzung Verschmutzungsgrad 2 EN 61800 5 1 UL 61800 5 1 Vibrationsfestigkeit Transport 2M2 Sinus Schock EN 60721 3 2 in Originalverpackung Betrieb Amplitude 1 mm Germanischer Lloyd 5 13 2 Hz bes...

Page 55: ... 4 4 5 7 5 7 7 6 7 6 mit Netzdrossel A 3 6 3 6 4 8 4 8 7 1 7 1 Ausgangsscheinleistung kVA 0 6 0 6 0 9 0 9 1 2 1 2 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 3 2 3 2 4 kHz A 1 7 1 7 2 4 2 4 3 2 3 2 8 kHz A 1 7 1 7 2 4 2 4 3 2 3 2 16 kHz A 1 1 1 1 1 6 1 6 2 1 2 1 Verlustleistung 2 kHz W 22 22 4 kHz W 15 15 18 18 23 23 8 kHz W 15 15 20 20 25 25 16 kHz W 19 19 24 24 30 30 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 Zyklische...

Page 56: ...eschirmt Kategorie C2 2 kHz 4 kHz 8 kHz m 20 20 20 Kategorie C3 2 kHz 4 kHz 8 kHz m 50 35 35 ohne EMV Kategorie m 50 50 50 50 50 50 Gewicht kg 0 95 0 95 1 35 1 35 1 35 1 35 Gewicht lb 2 1 2 1 3 3 3 3 Inverter I51AE222B I51AE222D Bemessungsleistung kW 2 2 2 2 Bemessungsleistung hp 3 3 Netzspannungsbereich 1 PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 230 240 V Netzbemessungsstrom ohne Net...

Page 57: ...ossel A 2 6 3 9 4 8 6 4 7 8 9 5 mit Netzdrossel A 2 3 3 8 5 1 5 6 6 8 Ausgangsscheinleistung kVA 0 6 0 9 1 2 1 6 2 2 2 6 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 3 2 4 2 6 7 4 kHz A 1 7 2 4 3 2 4 2 6 7 8 kHz A 1 7 2 4 3 2 4 2 6 7 16 kHz A 1 1 1 6 2 1 2 8 4 4 7 Verlustleistung 2 kHz W 22 27 36 41 4 kHz W 15 18 23 29 37 43 8 kHz W 15 20 25 33 42 50 16 kHz W 19 24 30 38 51 59 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 Zy...

Page 58: ... 7 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 9 6 16 5 23 4 kHz A 9 6 16 5 23 8 kHz A 9 6 16 5 23 16 kHz A 6 4 11 15 3 Verlustleistung 2 kHz W 54 113 166 4 kHz W 60 115 175 8 kHz W 70 130 195 16 kHz W 78 116 159 bei Reglersperre W 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3 mal pro Minute Max Motorleitungslänge geschirmt Kategorie C2 2 kHz 4 kHz 8 kHz m Kategorie C3 2 kHz 4 kHz 8 kHz m ohne EMV Kategorie m 50 50 50 Gewi...

Page 59: ...eistung hp 7 5 10 Netzspannungsbereich 3 PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0 230 240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 25 8 mit Netzdrossel A 18 9 24 2 Ausgangsscheinleistung kVA 8 10 5 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 20 6 27 6 4 kHz A 20 6 27 6 8 kHz A 16 kHz A Verlustleistung 2 kHz W 124 190 4 kHz W 131 200 8 kHz W 16 kHz W bei Reglersperre W 6 6 Zyklisches Netzschalten ...

Page 60: ... 8 mit Netzdrossel A 1 4 2 2 6 3 3 7 5 3 Ausgangsscheinleistung kVA 0 9 1 2 1 6 2 2 2 6 3 8 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 1 8 2 4 3 2 3 9 5 6 4 kHz A 1 3 1 8 2 4 3 2 3 9 5 6 8 kHz A 1 3 1 8 2 4 3 2 3 9 5 6 16 kHz A 0 9 1 2 1 6 2 1 2 6 3 7 Verlustleistung 2 kHz W 24 30 38 45 62 4 kHz W 20 25 32 40 48 66 8 kHz W 24 31 40 51 61 85 16 kHz W 24 31 40 51 61 85 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 Zyklisches...

Page 61: ... 5 23 5 4 kHz A 7 3 7 3 9 5 9 5 13 16 5 23 5 8 kHz A 7 3 7 3 9 5 9 5 13 16 5 23 5 16 kHz A 4 9 4 9 6 3 6 3 8 7 11 15 7 Verlustleistung 2 kHz W 79 79 102 102 137 172 242 4 kHz W 85 85 110 110 145 185 260 8 kHz W 110 110 140 140 190 240 340 16 kHz W 109 109 140 140 189 238 337 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3 mal pro Minute Max Motorleitungslänge geschirmt Kategorie C2 2 kH...

Page 62: ...gsspannung 3 AC 0 400 480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 10 3 10 3 14 14 18 3 28 mit Netzdrossel A 8 2 8 2 11 11 14 5 22 27 1 Ausgangsscheinleistung kVA 5 9 5 9 8 8 10 5 15 19 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 8 8 8 8 11 9 11 9 15 6 23 28 2 4 kHz A 8 8 8 8 11 9 11 9 15 6 23 28 2 8 kHz A 16 kHz A Verlustleistung 2 kHz W 94 94 125 125 163 238 290 4 kHz W 100 100 133 133 173 253 309 8 kHz W 1...

Page 63: ... 6 5 mit Netzdrossel A 1 2 1 7 2 2 2 5 3 1 4 4 Ausgangsscheinleistung kVA 0 9 1 2 1 6 2 2 2 6 3 8 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 1 6 2 1 3 3 5 4 8 4 kHz A 1 1 1 6 2 1 3 3 5 4 8 8 kHz A 1 1 1 6 2 1 3 3 5 4 8 16 kHz A 0 7 1 1 1 4 2 2 3 3 2 Verlustleistung 2 kHz W 24 30 38 45 62 4 kHz W 20 25 32 40 48 66 8 kHz W 24 31 40 51 61 85 16 kHz W 24 31 40 51 61 85 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 Zyklisches N...

Page 64: ...2 11 14 21 4 kHz A 6 3 6 3 8 2 8 2 11 14 21 8 kHz A 6 3 6 3 8 2 8 2 11 14 21 16 kHz A 4 2 4 2 5 5 5 5 7 3 9 3 14 Verlustleistung 2 kHz W 79 79 102 102 137 172 242 4 kHz W 85 85 110 110 145 185 260 8 kHz W 110 110 140 140 190 240 340 16 kHz W 109 109 140 140 189 238 337 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3 mal pro Minute Max Motorleitungslänge geschirmt Kategorie C2 2 kHz 4 kH...

Page 65: ...pannung 3 AC 0 400 480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 8 6 8 6 11 2 11 2 15 3 22 mit Netzdrossel A 6 8 6 8 8 8 8 8 12 1 17 2 22 6 Ausgangsscheinleistung kVA 5 9 5 9 8 8 10 5 15 19 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 7 6 7 6 9 8 9 8 13 2 18 3 25 2 4 kHz A 7 6 7 6 9 8 9 8 13 2 18 3 25 2 8 kHz A 16 kHz A Verlustleistung 2 kHz W 94 94 125 125 163 238 290 4 kHz W 100 100 133 133 173 253 309 8 kHz ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...s and conventions 71 Safety instructions 72 Basic safety instructions 72 Application as directed 73 Handling 73 Residual hazards 74 Product information 75 Identification of the products 75 Features 76 Mechanical installation 80 Important notes 80 Preparation 81 Dimensions 83 Contents 67 ...

Page 68: ...ata 105 3 phase mains connection 400 V 106 Connection diagrams 106 Terminal data 107 Fusing data 107 3 phase mains connection 400 V Light Duty 108 Connection diagrams 108 Terminal data 108 Fusing data 108 3 phase mains connection 480 V 109 Connection diagrams 109 Terminal data 109 Fusing data 110 3 phase mains connection 480 V Light Duty 110 Connection diagrams 110 Terminal data 110 Fusing data 11...

Page 69: ...ditions 119 1 phase mains connection 230 240 V 120 Rated data 120 3 phase mains connection 230 240 V 122 Rated data 122 3 phase mains connection 230 240 V Light Duty 124 Rated data 124 3 phase mains connection 400 V 125 Rated data 125 3 phase mains connection 400 V Light Duty 127 Rated data 127 3 phase mains connection 480 V 128 Rated data 128 3 phase mains connection 480 V Light Duty 130 Rated da...

Page 70: ...ng Tools For commissioning AKB articles Application Knowledge Base with additional technical information for users CAD data Exports in different formats EPLAN macros Project planning documentation and management of projects for P8 Data reference via Lenze or EPLAN data portal Information and tools with regard to the Lenze products can be found on the Internet http www lenze com à Downloads About t...

Page 71: ... documentation with additional information Example EDKxxx see documentation EDKxxx Layout of the safety instructions DANGER Indicates an extremely hazardous situation Failure to comply with this instruction will result in severe irreparable injury and even death WARNING Indicates an extremely hazardous situation Failure to comply with this instruction may result in severe irreparable injury and ev...

Page 72: ...ere injuries from electric shock Any work on the inverter must only be carried out in a deenergized state After switching off the mains voltage observe the signs on the product Personnel The product must only be used by qualified personnel IEC 60364 or CENELEC HD 384 define the skills of these persons They are familiar with installing mounting commissioning and operating the product They have the ...

Page 73: ...ce but is only designed as a component for commercial or professional use in terms of EN 61000 3 2 The product can be used according to the technical data if drive systems have to comply with categories according to EN 61800 3 In residential areas the product may cause EMC interferences The operator is responsible for taking interference suppression measures The product must only be actuated with ...

Page 74: ...With some settings of the inverter the connected motor can be overheated E g by longer operation of self ventilated motors at low speed E g by longer operation of the DC injection brake Protection of the machine system Drives can reach dangerous overspeeds E g by setting high output frequencies in connection with motors and machines not suitable for this purpose The inverters do not provide protec...

Page 75: ... B 1 N PE AC 230 240 V 2 N PE AC 230 240 V D 3 PE AC 230 240 V C 3 PE AC 400 V 3 PE AC 480 V F Motor connections Single axis 1 Integrated functional safety Without safety function 0 Degree of protection IP20 0 IP20 coated V Interference suppression Without 0 Integrated RFI filter 1 Design types Global model 50 Hz 0 Local model 60 Hz 1 Basic I O without network 000S Basic I O with CANopen Modbus 00...

Page 76: ...ace Control terminals Shielding of control connections IT screw IT screw from 0 55 kW Inverter status s LED Motor connection Option Option Basic I O Diagnostic module Brake resistor connection Memory module Netword status s LED Toggle switch CANopen Modbus X100 X16 X3 X20 X105 X216 X9 Product information Features 76 ...

Page 77: ...y module X20 IT screw Inverter status LEDs Shield connec on IT screw Network status LEDs Motor connec on X105 CANopen Modbus Op on CANopen Modbus Shield connec on Control connec ons Control terminals X3 Basic I O Interface X16 Diagnos c module from 0 55 kW Toggle switch CANopen Modbus Product information Features 77 ...

Page 78: ...Diagnostic module Basic I O Control connections CANopen Modbus CANopen Modbus option Memory module Motor connection Inverter status LEDs Shield connection IT screw Shield connection Control terminals Interface Network Relay output Mains connection PE connection Product information Features 78 ...

Page 79: ...Ds Diagnostic module Basic I O Control connections CANopen Modbus CANopen Modbus option Memory module Motor connection Inverter status LEDs Shield connection IT screw Shield connection Control terminals Interface Network Relay output Mains connection PE connection Product information Features 79 ...

Page 80: ...ts of a power unit series no I5D in combination with a control unit series no I5C only Marquage UL Conception modulaire Le système d entraînement complet comprend un module d alimentation de série I5D impérativement associé à une unité de commande de série I5C Mechanical installation Important notes 80 ...

Page 81: ... 4 kW optional accessories 3 4 Nm 30 lb in M5 Together with the inverter the shield connection sheet is screwed onto the mounting plate Installation of shield connection sheet for the motor cable 5 5 kW optional accessories 2 Nm 17 7 lb in M4x12 Mechanical installation Preparation 81 ...

Page 82: ...Installation of shield connection sheet for the motor cable 7 5 kW to 11 kW optional accessories 2 Nm 17 7 lb in M4x12 Mechanical installation Preparation 82 ...

Page 83: ...Dimensions 0 25 kW 0 37 kW The dimensions in mm apply to 0 25 kW I51AE125B I51AE125D 0 37 kW I51AE137B I51AE137D I51AE137F Mechanical installation Dimensions 83 ...

Page 84: ...0 33 hp 0 5 hp The dimensions in inch apply to 0 33 hp I51AE125B I51AE125D 0 5 hp I51AE137B I51AE137D I51AE137F Mechanical installation Dimensions 84 ...

Page 85: ...0 55 kW 0 75 kW The dimensions in mm apply to 0 55 kW I51AE155B I51AE155D I51AE155F 0 75 kW I51AE175B I51AE175D I51AE175F Mechanical installation Dimensions 85 ...

Page 86: ...0 75 hp 1 hp The dimensions in inch apply to 0 75 hp I51AE155B I51AE155D I51AE155F 1 hp I51AE175B I51AE175D I51AE175F Mechanical installation Dimensions 86 ...

Page 87: ...kW The dimensions in mm apply to 1 1 kW I51AE211B I51AE211D I51AE211F 1 5 kW I51AE215B I51AE215D I51AE215F 2 2 kW I51AE222B I51AE222D I51AE222F 3 kW I51BE230F 4 kW I51BE240F Mechanical installation Dimensions 87 ...

Page 88: ... hp The dimensions in inch apply to 1 5 hp I51AE211B I51AE211D I51AE211F 2 hp I51AE215B I51AE215D I51AE215F 3 hp I51AE222B I51AE222D I51AE222F 4 hp I51BE230F 5 5 hp I51BE240F Mechanical installation Dimensions 88 ...

Page 89: ...1 1 kW 2 2 kW The dimensions in mm apply to 1 1 kW I51AE211B I51AE211D I51AE211F 1 5 kW I51AE215B I51AE215D I51AE215F 2 2 kW I51AE222B I51AE222D I51AE222F Mechanical installation Dimensions 89 ...

Page 90: ...1 5 hp 3 hp The dimensions in inch apply to 1 5 hp I51AE211B I51AE211D I51AE211F 2 hp I51AE215B I51AE215D I51AE215F 3 hp I51AE222B I51AE222D I51AE222F Mechanical installation Dimensions 90 ...

Page 91: ...5 5 kW The dimensions in mm apply to 5 5 kW I51AE255C I51AE255F Mechanical installation Dimensions 91 ...

Page 92: ...7 5 hp The dimensions in inch apply to 7 5 hp I51AE255C I51AE255F Mechanical installation Dimensions 92 ...

Page 93: ...7 5 kW 11 kW The dimensions in mm apply to 7 5 kW I51AE275F 11 kW I51AE311F Mechanical installation Dimensions 93 ...

Page 94: ...10 hp 15 hp The dimensions in inch apply to 10 hp I51AE275F 15 hp I51AE311F Mechanical installation Dimensions 94 ...

Page 95: ...After switching off the mains voltage wait for at least 10 min before you start working DANGER Dangerous electrical voltage The leakage current against earth PE is 3 5 mA AC or 10 mA DC Possible consequences Death or severe injuries when touching the device in the event of an error Implement the measures requested in EN 61800 5 1 or EN 60204 1 Especially Fixed installation The PE connection must c...

Page 96: ...onents of the controller should beexamined and replaced if damaged If burnout of the current element of an overload relay occurs the complete overload relay must be replaced Marquage UL Le déclenchement du dispositif de protection du circuit de dérivation peut être dû à une coupure qui résulte d un courant de défault Pour limiter le risque d incendie ou de choc électrique examiner les pièces porte...

Page 97: ... is specified in SCCR tables below Marquage UL Convient pour l utilisation sur une installation avec un groupe de moteurs ou sur un circuit capable de fournir au maximum une valeur de courant efficace symétrique en ampères à la tension assignée de l appareil Les dispositifs de protection adaptés sont spécifiés dans les SCCR tableaux suivants Electrical installation Connection according to UL 97 ...

Page 98: ... CC J T 230 V 1 3 ph 0 25 0 33 65 kA 15 A CC 230 V 1 3 ph 0 37 0 50 65 kA 15 A CC 230 V 1 3 ph 0 55 0 75 65 kA 15 A CC 230 V 1 3 ph 0 75 1 00 65 kA 15 A CC 230 V 1 3 ph 1 10 1 50 65 kA 30 A CC J T 230 V 1 3 ph 1 50 2 00 65 kA 30 A CC J T 230 V 1 3 ph 2 20 3 00 65 kA 30 A CC J T 230 V 3 ph 4 00 5 00 100 kA 40 A J T 230 V 3 ph 5 50 7 50 100 kA 40 A J T 480 V 3 ph 0 37 0 50 65 kA 15 A CC 480 V 3 ph 0...

Page 99: ...5 kA 30 A 230 V 1 3 ph 1 50 2 00 100 kA Mersen A70QS40 14F 65 kA 30 A 230 V 1 3 ph 2 20 3 00 100 kA Mersen A70QS40 14F 65 kA 30 A 230 V 3 ph 4 00 5 00 100 kA Mersen A70QS50 22F 65 kA 40 A 0 042 m3 1 48 ft3 230 V 3 ph 5 50 7 50 100 kA Mersen A70QS50 22F 65 kA 40 A 480 V 3 ph 0 37 0 50 100 kA Mersen A70QS6 14F 65 kA 15 A 0 042 m3 1 48 ft3 480 V 3 ph 0 55 0 75 100 kA Mersen A60Q15 2 65 kA 15 A 480 V ...

Page 100: ...0 V 10 mA 10V GND AO1 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A F1 F3 Q1 X100 L1 L2 N 2 PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz 2 PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz F1 F2 Q1 X100 L1 L2 N X100 L1 L2 N F1 Q1 PE N L2 L1 2 N PE AC 208 V 240 V PE N L3 L2 L1 3 N PE AC 208 V 240 V PE N L3 L2 L1 1 N PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz 3 N PE AC 400 V Fig 7 Wiring example S1 Start Stop Fx Fuses Q1 Mains contactor Das...

Page 101: ...en Modbus Modbus CH TB CL TA CG COM 1k 10k 0 10 V S1 100 mA 24 V Basic I O GND 1 DO 4 4k 1 DI 4 4k 2 DI 4 4k 3 DI 4 4k 4 DI 4 4k 5 DI 1 AI 2 AI 10 V 10 mA 10V GND 1 AO 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A 2 PE 170 V 264 V AC 45 Hz 65 Hz F1 F2 Q1 X100 L1 L2 N L3 X100 L1 L2 N L3 F1 Q1 PE N L3 L2 L1 3 N PE 208 V 240 V AC PE N L3 L2 L1 1 N PE 170 V 264 V AC 45 Hz 65 Hz 3 N PE 400 V AC F...

Page 102: ... or gRL 10 B 10 30 mA type A or B I51AE125D gG gL or gRL 10 B 10 30 mA type A or B I51AE137B gG gL or gRL 10 B 10 30 mA type A or B I51AE137D gG gL or gRL 10 B 10 30 mA type A or B I51AE155B gG gL or gRL 16 B 16 30 mA type A or B I51AE155D gG gL or gRL 16 B 16 30 mA type A or B I51AE175B gG gL or gRL 16 B 16 30 mA type A or B I51AE175D gG gL or gRL 16 B 16 30 mA type A or B I51AE211B gG gL or gRL ...

Page 103: ... the conformity with EN 61800 3 is fulfilled CL TA CG COM CH TB X216 CANopen Modbus Modbus CH TB CL TA CG COM 1k 10k 0 10 V S1 100 mA 24 V Basic I O GND 1 DO 4 4k 1 DI 4 4k 2 DI 4 4k 3 DI 4 4k 4 DI 4 4k 5 DI 1 AI 2 AI 10 V 10 mA 10V GND 1 AO 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A X100 L1 L2 L3 F1 F3 Q1 3 N PE 208 V 240 V AC 3 PE 170 V 264 V AC 45 Hz 65 Hz PE N L3 L2 L1 Fig 9 Wiring ex...

Page 104: ... 3 is fulfilled CL TA CG COM CH TB X216 CANopen Modbus Modbus CH TB CL TA CG COM 1k 10k 0 10 V S1 100 mA 24 V Basic I O GND 1 DO 4 4k 1 DI 4 4k 2 DI 4 4k 3 DI 4 4k 4 DI 4 4k 5 DI 1 AI 2 AI 10 V 10 mA 10V GND 1 AO 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A X100 L1 L2 N L3 F1 F3 Q1 3 N PE 208 V 240 V AC 3 PE 170 V 264 V AC 45 Hz 65 Hz PE N L3 L2 L1 Fig 10 Wiring example S1 Start Stop Fx Fus...

Page 105: ...E211D gG gL or gRL 25 B 25 30 mA type B I51AE215D gG gL or gRL 25 B 25 30 mA type B I51AE222D gG gL or gRL 25 B 25 30 mA type B I51AE240C gG gL or gRL 32 B 32 300 mA type B I51AE255C gG gL or gRL 32 B 32 300 mA type B 3 phase mains connection 230 240 V Light Duty Connection diagrams See 3 phase mains connection 230 240 V 103 Terminal data Inverter I51AExxxx Inverter kW 5 5 7 5 5 5 7 5 5 5 7 5 Conn...

Page 106: ... 10k 0 10 V S1 100 mA 24 V Basic I O GND DO1 4 4k DI1 4 4k DI2 4 4k DI3 4 4k DI4 4 4k DI5 AI1 AI2 10 V 10 mA 10V GND AO1 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A X100 L1 L2 L3 F1 F3 Q1 3 N PE AC 400 V 3 PE AC 340 V 528 V 45 Hz 65 Hz Fig 11 Wiring example S1 Start Stop Fx Fuses Q1 Mains contactor Dashed line options Electrical installation Mains connection 3 phase mains connection 400 V ...

Page 107: ...ction X105 Connection type Pluggable screw terminal PE screw Pluggable screw terminal Max cable cross section mm 4 6 2 5 Stripping length mm 8 10 8 Tightening torque Nm 0 6 2 0 5 Required tool 0 5 x 3 0 Torx 20 0 5 x 3 0 Fusing data EN 60204 1 Inverter Fuse Circuit breaker Earth leakage circuit breaker Characteristic Max rated current Characteristic Max rated current A A I51AE137F gG gL or gRL 10 ...

Page 108: ... current Characteristic Max rated current A A I51AE230F gG gL or gRL 25 B 25 300 mA type B I51BE230F gG gL or gRL 25 B 25 30 mA type B I51AE240F gG gL or gRL 25 B 25 300 mA type B I51BE240F gG gL or gRL 25 B 25 30 mA type B I51AE255F gG gL or gRL 25 B 25 300 mA type B I51AE275F gG gL or gRL 32 B 32 300 mA type B I51AE311F gG gL or gRL 32 B 32 300 mA type B Electrical installation Mains connection ...

Page 109: ... V Basic I O GND DO1 4 4k DI1 4 4k DI2 4 4k DI3 4 4k DI4 4 4k DI5 AI1 AI2 10 V 10 mA 10V GND AO1 24V X3 X105 U V W M 3 J J NC NO COM X9 AC 240 V 3 A X100 L1 L2 L3 F1 F3 Q1 3 N PE AC 480 V 3 PE AC 340 V 528 V 45 Hz 65 Hz Fig 12 Wiring example S1 Start Stop Fx Fuses Q1 Mains contactor Dashed line options Terminal data See Terminal data 107 Electrical installation Mains connection 3 phase mains conne...

Page 110: ...L or gRL 25 B 25 300 mA type B I51AE275F gG gL or gRL 32 B 32 300 mA type B I51AE311F gG gL or gRL 32 B 32 300 mA type B 3 phase mains connection 480 V Light Duty Connection diagrams See 3 phase mains connection 480 V 109 Terminal data See Terminal data 107 Fusing data EN 60204 1 Inverter Fuse Circuit breaker Earth leakage circuit breaker Characteristic Max rated current Characteristic Max rated c...

Page 111: ...sformer upstream Remove the IT screws Otherwise the monitoring devices of the IT system will be triggered because internal components are connected to protective earth PE I51AE125x I51AE137x I51AE155x I51AE175x I51AE211x I51AE215x I51AE222x I51BE230F I51BE240F TX10 TX10 TX10 Electrical installation Connection to the IT system 111 ...

Page 112: ...iption Control terminals Connection X3 Connection type Spring terminal Max cable cross section mm 1 5 Max cable cross section AWG 16 Stripping length mm 9 Stripping length inch 0 35 Tightening torque Nm Tightening torque lb in Required tool 0 4 x 2 5 Electrical installation Control connections 112 ...

Page 113: ...n description CANopen Modbus Connection X216 Connection type pluggable double spring terminal Max cable cross section mm 2 5 Max cable cross section AWG 12 Stripping length mm 10 Stripping length inch 0 39 Tightening torque Nm Tightening torque lb in Required tool 0 4 x 2 5 Basic network settings 1 Select network CANopen or Modbus using the switch on the front of the inverter CANopen Modbus 2 Set ...

Page 114: ...ggable double spring terminal Max cable cross section mm 2 5 Max cable cross section AWG 12 Stripping length mm 10 Stripping length inch 0 39 Tightening torque Nm Tightening torque lb in Required tool 0 4 x 2 5 Basic network settings 1 Select network BACnet using the switch on the front of the inverter BACnet 2 Set node address and baud rate via the corresponding parameters Electrical installation...

Page 115: ...quences death severe injuries or damage to property Ensure the following before switching on the mains voltage Wiring must be complete and correct Wiring must be free of short circuits and earth faults The motor circuit configuration star delta must be adapted to the inverter output voltage The motor must be connected in phase direction of rotation The emergency off function of the overall system ...

Page 116: ... red ERR LED is off the inverter is ready for operation The controller is inhibited You can now start the drive b If the red ERR LED is lit permanently a fault is pending Eliminate the fault before you carry on with the functional test LED status displays RDY LED blue ERR LED red Status meaning off off No supply voltage blinking 1 Hz off Safe torque off STO active blinking fast 4 Hz Safe torque of...

Page 117: ...versal of rotation direction again X3 DI3 LOW Speed characteristic example t 0 50 60 20 5 s 5 s 20 t DI3 t DI4 t AI1 V 0 10 t DI1 Drive follows frequency setpoint Speed setpoint selection via X3 1 active AI In this example X3 1 is connected to AI GND Preset frequency setpoint 1 20 Hz Invert rotation active f Hz set Preset frequency setpoint 1 active 2 Stop drive 1 Deactivate frequency preset 1 aga...

Page 118: ...000 m amsl Overvoltage category II EN 61800 5 1 over 2000 m amsl Isolation of control circuits Safe mains isolation via double reinforced insulation EN 61800 5 1 Leakage current 3 5 mA AC 10 mA DC EN 61800 5 1 Please observe regulations and safety instructions Starting current 3 x rated mains current Protective measures against Short circuit Earth fault Earth fault protected depending on operating...

Page 119: ...uce rated output current by 2 5 C Operation at a switching frequency of 8 or 16 kHz above 40 C reduce rated output current by 2 5 C Site altitude 0 1000 m amsl 1000 4000 m amsl Reduce rated output current by 5 1000 m Pollution Degree of pollution 2 EN 61800 5 1 UL 61800 5 1 Vibration resistance Transport 2M2 sine shock EN 60721 3 2 In original packaging Operation Amplitude 1 mm Germanischer Lloyd ...

Page 120: ...e A 4 4 5 7 5 7 7 6 7 6 With mains choke A 3 6 3 6 4 8 4 8 7 1 7 1 Apparent output power kVA 0 6 0 6 0 9 0 9 1 2 1 2 Rated output current 2 kHz A 3 2 3 2 4 kHz A 1 7 1 7 2 4 2 4 3 2 3 2 8 kHz A 1 7 1 7 2 4 2 4 3 2 3 2 16 kHz A 1 1 1 1 1 6 1 6 2 1 2 1 Power loss 2 kHz W 22 22 4 kHz W 15 15 18 18 23 23 8 kHz W 15 15 20 20 25 25 16 kHz W 19 19 24 24 30 30 For controller inhibit W 6 6 6 6 6 6 Cyclic m...

Page 121: ...ngth shielded Category C2 2 kHz 4 kHz 8 kHz m 20 20 20 Category C3 2 kHz 4 kHz 8 kHz m 50 35 35 Without EMC category m 50 50 50 50 50 50 Weight kg 0 95 0 95 1 35 1 35 1 35 1 35 Weight lb 2 1 2 1 3 3 3 3 Inverter I51AE222B I51AE222D Rated power kW 2 2 2 2 Rated power hp 3 3 Mains voltage range 1 PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz Output voltage 3 AC 0 230 240 V Rated mains current Without mains choke A ...

Page 122: ...ns choke A 2 6 3 9 4 8 6 4 7 8 9 5 With mains choke A 2 3 3 8 5 1 5 6 6 8 Apparent output power kVA 0 6 0 9 1 2 1 6 2 2 2 6 Rated output current 2 kHz A 3 2 4 2 6 7 4 kHz A 1 7 2 4 3 2 4 2 6 7 8 kHz A 1 7 2 4 3 2 4 2 6 7 16 kHz A 1 1 1 6 2 1 2 8 4 4 7 Power loss 2 kHz W 22 27 36 41 4 kHz W 15 18 23 29 37 43 8 kHz W 15 20 25 33 42 50 16 kHz W 19 24 30 38 51 59 For controller inhibit W 6 6 6 6 6 6 C...

Page 123: ... Rated output current 2 kHz A 9 6 16 5 23 4 kHz A 9 6 16 5 23 8 kHz A 9 6 16 5 23 16 kHz A 6 4 11 15 3 Power loss 2 kHz W 54 113 166 4 kHz W 60 115 175 8 kHz W 70 130 195 16 kHz W 78 116 159 For controller inhibit W 6 6 6 Cyclic mains switching 3 times per minute Max motor cable length shielded Category C2 2 kHz 4 kHz 8 kHz m Category C3 2 kHz 4 kHz 8 kHz m Without EMC category m 50 50 50 Weight k...

Page 124: ...d power hp 7 5 10 Mains voltage range 3 PE AC 170 V 264 V 45 Hz 65 Hz Output voltage 3 AC 0 230 240 V Rated mains current Without mains choke A 25 8 With mains choke A 18 9 24 2 Apparent output power kVA 8 10 5 Rated output current 2 kHz A 20 6 27 6 4 kHz A 20 6 27 6 8 kHz A 16 kHz A Power loss 2 kHz W 124 190 4 kHz W 131 200 8 kHz W 16 kHz W For controller inhibit W 6 6 Cyclic mains switching 3 t...

Page 125: ...4 7 8 With mains choke A 1 4 2 2 6 3 3 7 5 3 Apparent output power kVA 0 9 1 2 1 6 2 2 2 6 3 8 Rated output current 2 kHz A 1 8 2 4 3 2 3 9 5 6 4 kHz A 1 3 1 8 2 4 3 2 3 9 5 6 8 kHz A 1 3 1 8 2 4 3 2 3 9 5 6 16 kHz A 0 9 1 2 1 6 2 1 2 6 3 7 Power loss 2 kHz W 24 30 38 45 62 4 kHz W 20 25 32 40 48 66 8 kHz W 24 31 40 51 61 85 16 kHz W 24 31 40 51 61 85 For controller inhibit W 6 6 6 6 6 6 Cyclic ma...

Page 126: ... 5 4 kHz A 7 3 7 3 9 5 9 5 13 16 5 23 5 8 kHz A 7 3 7 3 9 5 9 5 13 16 5 23 5 16 kHz A 4 9 4 9 6 3 6 3 8 7 11 15 7 Power loss 2 kHz W 79 79 102 102 137 172 242 4 kHz W 85 85 110 110 145 185 260 8 kHz W 110 110 140 140 190 240 340 16 kHz W 109 109 140 140 189 238 337 For controller inhibit W 6 6 6 6 6 6 6 Cyclic mains switching 3 times per minute Max motor cable length shielded Category C2 2 kHz 4 k...

Page 127: ...voltage 3 AC 0 400 480 V Rated mains current Without mains choke A 10 3 10 3 14 14 18 3 28 With mains choke A 8 2 8 2 11 11 14 5 22 27 1 Apparent output power kVA 5 9 5 9 8 8 10 5 15 19 Rated output current 2 kHz A 8 8 8 8 11 9 11 9 15 6 23 28 2 4 kHz A 8 8 8 8 11 9 11 9 15 6 23 28 2 8 kHz A 16 kHz A Power loss 2 kHz W 94 94 125 125 163 238 290 4 kHz W 100 100 133 133 173 253 309 8 kHz W 16 kHz W ...

Page 128: ...4 5 6 5 With mains choke A 1 2 1 7 2 2 2 5 3 1 4 4 Apparent output power kVA 0 9 1 2 1 6 2 2 2 6 3 8 Rated output current 2 kHz A 1 6 2 1 3 3 5 4 8 4 kHz A 1 1 1 6 2 1 3 3 5 4 8 8 kHz A 1 1 1 6 2 1 3 3 5 4 8 16 kHz A 0 7 1 1 1 4 2 2 3 3 2 Power loss 2 kHz W 24 30 38 45 62 4 kHz W 20 25 32 40 48 66 8 kHz W 24 31 40 51 61 85 16 kHz W 24 31 40 51 61 85 For controller inhibit W 6 6 6 6 6 6 Cyclic main...

Page 129: ...14 21 4 kHz A 6 3 6 3 8 2 8 2 11 14 21 8 kHz A 6 3 6 3 8 2 8 2 11 14 21 16 kHz A 4 2 4 2 5 5 5 5 7 3 9 3 14 Power loss 2 kHz W 79 79 102 102 137 172 242 4 kHz W 85 85 110 110 145 185 260 8 kHz W 110 110 140 140 190 240 340 16 kHz W 109 109 140 140 189 238 337 For controller inhibit W 6 6 6 6 6 6 6 Cyclic mains switching 3 times per minute Max motor cable length shielded Category C2 2 kHz 4 kHz 8 k...

Page 130: ...tage 3 AC 0 400 480 V Rated mains current Without mains choke A 8 6 8 6 11 2 11 2 15 3 22 With mains choke A 6 8 6 8 8 8 8 8 12 1 17 2 22 6 Apparent output power kVA 5 9 5 9 8 8 10 5 15 19 Rated output current 2 kHz A 7 6 7 6 9 8 9 8 13 2 18 3 25 2 4 kHz A 7 6 7 6 9 8 9 8 13 2 18 3 25 2 8 kHz A 16 kHz A Power loss 2 kHz W 94 94 125 125 163 238 290 4 kHz W 100 100 133 133 173 253 309 8 kHz W 16 kHz...

Page 131: ......

Page 132: ...traße 3 D 32699 Extertal Germany HR Lemgo B 6478 Ü 49 5154 82 0 Ø 49 5154 82 2800 Ù sales de lenze com Ú www lenze com Û Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D 32699 Extertal Germany Ü 0080002446877 24 h Helpline Ø 49 5154 82 1112 Ù service de lenze com 06 2019 5 0 ...

Search results

Summary of Contents for i510-Cabinet

Reviews:

Related manuals for i510-Cabinet

Brands by name

Popular brands

Lenze i510-Cabinet, Manual

Search results

Summary of Contents for i510-Cabinet

Reviews:

Related manuals for i510-Cabinet

Brands by name

Popular brands