Laserscale BS75A-R Manual Download

Page: 1 / 56

スケールユニット

/ Scale Unit/ Skaleneinheit

BS75A-R

取扱説明書

/ Instruction Manual/ Bedienungsanleitung

レーザスケール

LASERSCALE

お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。

Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.

Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim
Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späferen Nachlesen griffbereit auf.

Summary of Contents for BS75A-R

Page 1: ...uctions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des...

Page 2: ...ions Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned...

Page 3: ...1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 5 4 3 1 5 4 3 2 5 5 6 5 1 6 5 2 9 5 3 11 5 4 12 5 4 1 12 5 4 2 12 5 5 13 5 6 13 5 7 14 6 14 7 15...

Page 4: ...2 1 1 100 2 780nm 3mW 5 ON ON 50mm 30...

Page 5: ...3 No MADE IN JAPAN No MADE IN JAPAN 3 M4 8 M5 40...

Page 6: ...4 4 4 1 No 10mm 5mm 6 14 4 2 1 2 1000 mm 1 1000 mm 1 1 2 X Y DC 0 1V DIV X Y 1 MHz 4 3 2 1 1 1 1...

Page 7: ...5 4 3 4 3 1 PG 0 55 m PS 1 4 0 14 m 20 PS 0 1379 MMMM m 4 20 20 23 zxcv 0 1379 zxcv 1 23 20 0 7 10 6 0 1379 zx b 20 14 zx b 4 3 2 BR BD BR BD...

Page 8: ...5 4 1 12 5 4 2 12 5 5 13 5 Rmax 6 3S 1 6S 13 5 0 2 Rmax 12 5S 68 50 0 3 25 0 2 23 7 16 0 2 8 13 21 44 5 0 3 55 0 3 72 0 01 M 0 03 0 01 6 3S 1 6S 0 01 mm 0 01 mm 12 5S 0 03 mm 5 1 q w BS75A 30R RS 4 M...

Page 9: ...0 2 25 0 2 0 01 M 0 03 0 01 Rmax 6 3S 1 6S 13 5 0 2 Rmax 12 5S 23 7 16 0 2 8 13 21 44 5 0 3 55 0 3 72 100 88 0 3 25 0 2 25 0 2 40 0 01 M 0 03 0 01 BS75A 60R RS BS75A 110R RS 160R RS 210R RS M 6 M4 6...

Page 10: ...25 0 2 L2 L2 0 01 Rmax 6 3S 1 6S 13 5 0 2 Rmax 12 5S 100 23 7 16 0 2 8 13 21 44 5 0 3 55 0 3 72 L1 25 0 2 88 0 3 25 0 2 25 0 2 100 40 0 01 M 0 03 0 01 25 0 2 BS75A 260R RS 310R RS BS75A 360R RS 410R R...

Page 11: ...5A 30R RS BS75A 60R RS 260R RS 310R RS BS75A 110R RS 160R RS 210R RS 360R RS 410R RS 0 01 M M4 8 M4 8 2 M4 8 2 M4 8 5 2 q 1 4N m BS75A 60R RS 260R RS 310R RS BS75A 30R RS 110R RS 160R RS 210R RS 360R...

Page 12: ...N m BS75A 30R RS BS75A 60R RS 260R RS 310R RS BS75A 110R RS 160R RS 210R RS 360R RS 410R RS B A B A B A B A B A B A 9 8 N 4 9 N t y A B A 1 4 N m BS75A 60R RS 260R RS 310R RS BS75A 110R RS 160R RS 210...

Page 13: ...11 No MADE IN JAPAN u 1 4 N m BS75A 260R RS 310R RS BS75A 360R RS 410R RS i 5 3 q w M5 40 5 B A A B B A A B...

Page 14: ...IN G GND r CH2 C COS G GND BS75A R BD50 t CH1 CH2 INPUT COUPLING GND POSITION y CH1 CH2 INPUT COUPLING DC u TIME DIV X Y MODE i CH1 CH2 VOLTS DIV 0 5V DIV o ON t A B 1 6Vp p 1 6Vp p 6 8 1 0 3 BD50 BD5...

Page 15: ...13 No MADE IN JAPAN 5 5 M4 8 3 5 6 q w 50mm 14 e r 0 2mm S M4 8...

Page 16: ...10R RS BS75A 160R RS BS75A 210R RS BS75A 260R RS BS75A 310R RS BS75A 360R RS BS75A 410R RS 1 1 2 3 4 5 6 6 7 L mm 66 96 146 196 246 296 346 396 446 30 1 0 1 4 2 4 2 1 1 5 1 1 60 1 0 2 6 2 6 2 1 1 5 1...

Page 17: ...1 4 13 5 0 2 L2 25 25 20 20 L2 88 25 42 60 0 05 0 4 14 25 15 98 5 5 9 N 2 4 6 6 6 8 8 10 10 7 BS75A 30 410R RS BS75A 30R RS BS75A 60R RS BS75A 110R RS BS75A 160R RS BS75A 210R RS BS75A 260R RS BS75A 3...

Page 18: ......

Page 19: ...of the products Before and during operations be sure to check that our products function properly Provide adequate safety measures to prevent damages in case our products should develop malfunction Us...

Page 20: ...NG PRECAUTIONS 19 3 NAMES OF PARTS 20 4 MOUNTING PRECAUTIONS 21 4 1 When Mounting 21 4 2 Mounting Requirements 21 4 3 Before Mounting 22 4 3 1 Compensation Value 22 4 3 2 Compensation Value Setting 22...

Page 21: ...ched to the connector plug of the scale unit Do not remove this cap until connections to the detector or display unit have been completed After removing the static electricity proof cap take care not...

Page 22: ...eference plate Detector head assembly Set screw M4 8 hex socket head cap screw Slider Connector plug Cable clamp Spacer Head cable Compensation value label Slider Connector plug Scale Cable clamp Set...

Page 23: ...the scale s max travel is exceeded the signals of the scale unit will not be output and an error will occur For the scale unit scale signal adjustment is necessary after mounting When mounting the sca...

Page 24: ...e compensation value as shown below to make a temperature adjustment The following example shows the adjustment method for an operating temperature of 23 C Example The compensation value shown on the...

Page 25: ...imuth Adjustment 30 5 5 Completion of Mounting and Adjustment 31 5 MOUNTING AND ADJUSTMENT 5 1 Mounting Surface Preparations 1 Check the mounting surface the shaded sections in the figure 2 Check the...

Page 26: ...39 0 01 0 00039 0 03 0 00118 0 91 88 0 3 3 465 0 012 0 984 0 008 25 0 2 0 984 0 008 0 28 13 0 51 0 630 0 008 1 752 0 012 2 165 0 012 BS75A 60R RS Note M refers to the machine guide BS75A 110R RS BS75A...

Page 27: ...13 5 0 2 0 531 0 008 25 0 2 0 984 0 008 2 165 0 012 21 0 83 0 28 0 630 0 008 1 752 0 012 25 0 2 0 984 0 008 25 0 2 0 984 0 008 25 0 2 0 984 0 008 25 0 2 0 984 0 008 BS75A 260R RS BS75A 310R RS BS75A 3...

Page 28: ...r parallelism when mounting The reference plate is vital to accurate scale mounting Be sure to mount it exactly as described in the specifications BS75A 30R RS BS75A 60R RS 260R RS 310R RS BS75A 110R...

Page 29: ...pposite the reference surface with your fingers with a force of less than 9 8 N 1 kgf as shown in Figure 1 below If the middle part of the scale is pressed with a force of 4 9 N 0 5 kgf or more as sho...

Page 30: ...mounting screw M5 40 hex socket head cap screw Plain washer spare 5 Scale clamp Scale Slider 7 Fasten scale clamps on both ends of the scale with the same torque Final fastening torque 1 4 N m 14 kgf...

Page 31: ...the cover of the signal adjustment section of the display unit or the detector 3 Connect the CH1 probe of the oscilloscope to S SIN and G GND 4 Connect the CH2 probe of the oscilloscope to C COS and G...

Page 32: ...amplitude of the Lissajous figure Fastening torque 2 8 N m 28 kgf cm 4 Check that there is no interference between the scale and slider and that the clearance at B shown in Fig 1 is 1 0 3 mm A A B 5...

Page 33: ...tion the reference point signal will rise Performing reference point detection in the reverse direction will lower the reference point accuracy For standard specifications 2 Reference point detection...

Page 34: ...L Measuring length mm inch 0 05 m 2 0 inch When connected to the BD60 0 05 m 2 0 inch When connected to the BD60 Center and every 50 mm 1 95 to the left and right of the center 0 1 m Detection speed...

Page 35: ...35 4 0 05 0 25 0 98 7 0 28 0 05 0 4 0 002 0 0 1575 23 0 91 7 OUTSIDE DIMENSIONS BS75A 30 to 410R RS N M4 Scale clamp mounting screw 2 M4 Reference plate mounting screw N M4 Scale clamp mounting screw...

Page 36: ......

Page 37: ...male Bei Verwendung unserer Produkte zusammen mit Ger ten anderer Hersteller werden je nach den Umweltbedingungen u U die Funktionen und Leistungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung nicht erreicht Ver...

Page 38: ...bereitungen zur Signaleinstellung 47 5 4 2 Azimuteinstellung 48 5 5 Abschlu von Montage und Einstellung 49 5 6 Interner Bezugspunkt 49 5 7 Bezugspunkt Erkennungspositionen 50 6 TECHNISCHE DATEN 50 7 A...

Page 39: ...Aufladung versehen Diese Schutzkappe darf erst dann abgenommen werden wenn die Verbindung zu Detektor bzw Z hler hergestellt ist Nach Abnahme der Schutzkappe d rfen Sie keinesfalls die Anschlu kontak...

Page 40: ...rkopfeinheit Ma stab Schieber Steckverbinder Kableschelle Abstandst ck Kompensationswertvermerk Schieber Befestigungsschraube M4 8 Innensechskant Kopfschraube Ma stab Kableschelle Detektorkopfkabel St...

Page 41: ...kalenlaufweg Me l nge10 mm 5 mm auf jeder Seite Bei berschreitung des maximalen Skalenlaufwegs werden die Skalensignale nicht ausgegeben so da ein Fehler auftritt Nach der Montage der Skaleneinheit is...

Page 42: ...ionswert gem der nachstehenden Beschreibung entsprechend einstellen Das folgende Beispiel zeigt diese Einstellung bei einer Betriebstemperatur von 23 C Beispiel Der auf der Skale vermerkte Kompensatio...

Page 43: ...allelism to mounting surface 6 3S 1 6S 0 01 mm oder weniger 0 01 mm oder weniger 12 5S 0 03 mm oder weniger BS75A 30R RS Hinweis M bezieht sich auf die Maschinenf hrung Montagefl che f r Schieber 4 M4...

Page 44: ...60R RS BS75A 210R RS Hinweis M bezieht sich auf die Maschinenf hrung 6 M4 Tiefe 6 2 M5 Tiefe 10 Montagefl che f r Schieber Montagefl che f r Schieber Ma einheit mm 8 M4 Tiefe 6 Montagefl che f r Schie...

Page 45: ...S75A 360R RS BS75A 410R RS Montagefl che f r Schieber 2 M5 Tiefe 10 Montagefl che f r Skale 10 M4 Tiefe 6 Montagefl che f r Skale Montagefl che f r Schieber Hinweis M bezieht sich auf die Maschinenf h...

Page 46: ...Platte ausrichten und dabei die Ebenheit mit der Me uhr pr fen Hinweis Die Skale wird bei der Montage gegen die Bezugsplatte gedr ckt Die Bezugsplatte ist ausschlaggebend f r eine pr zise Skalenmonta...

Page 47: ...N auf zwei Punkte an der Kante der Skalenfl che dr cken die der Bezugsfl che gegen berliegt siehe Abb 1 unten Wird der mittlere Skalenteil gem Abb 2 mit einer Kraft von 4 9 N oder mehr angedr ckt oder...

Page 48: ...em gleichen Drehmoment anziehen Gesamtanziehmoment 1 4 N m BS75A 260R RS 310R RS BS75A 360R RS 410R RS 8 Die Skalenfl che auf Verschmutzung durch l und Staub berpr fen Falls die Skalenfl che verschmut...

Page 49: ...s auszuschalten 2 Die Abdeckung des Signaleinstellteils an Display Einheit oder Detektor entfernen 3 Oszilloskoptastkopf CH1 mit S SIN und G GND verbinden 4 Oszilloskoptastkopf CH2 mit S COS und G GND...

Page 50: ...Schieberposition festdrehen Anziehmoment 2 8 N m 4 Sicherstellen da Ma stab und Schieber sich nicht gegenseitig beeinflussen und das Spiel an B Abb 1 1 0 3 mm betr gt A A B 5 Die Skale bewegen und sic...

Page 51: ...zugspunktsignal an Eine Durchf hrung der Bezugspunkterfassung in umgekehrter Richtung f hrt zu einer Herabsetzung der Bezugspunktgenauigkeit F r Standard Spezifikationen 2 Bezugspunkt Erfassungspositi...

Page 52: ...nt Kopfschraube Unterlegscheiben 4 Unterlegscheiben 5 Skalenklemmen Kleinschraube M4 8 Bezugspunkt Abdeckungsetikett Bedienungsanleitung Pr zisionstabelle Festlegung f r Me l nge Maximaler Laufweg Ges...

Page 53: ...schraube f r Bezugsplatte Bezugsbohrung Bezugsbohrung Abstandst ck t 2 Bezugsplatte t 2 Skalenklemme t 2 Modellname BS75A 30R RS BS75A 60R RS BS75A 110R RS BS75A 160R RS BS75A 210R RS BS75A 260R RS BS...

Page 54: ......

Page 55: ...ent l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op...

Page 56: ...2010 4 Printed in Japan 1995 Magnescale Co Ltd BS75A R 2 996 514 65 108 6018 15 18 Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018 Japan...

Search results

Summary of Contents for BS75A-R

Reviews:

Related manuals for BS75A-R

Brands by name

Popular brands

Laserscale BS75A-R, Manual

Search results

Summary of Contents for BS75A-R

Reviews:

Related manuals for BS75A-R

Brands by name

Popular brands