Lagrange GLACES CREATIV Instruction Book Download

Page: 1 / 47

Gebruiksaanwijzing

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Modo de empleo

Instruction book

Mode d'emploi

En cuisine

LAGRANGE Turbine a? glace:LAGRANGE Grill'Pierre

11/02/08 17:14 Page 1

Summary of Contents for GLACES CREATIV

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book Mode d emploi En cuisine En cuisine LAGRANGE Turbine a glace LAGRANGE Grill Pierre 11 02 08 17 14 Page 1...

Page 2: ...ur m langeur Stekker van de mengermotor Steckanschluss des Mischmotors Voyant lumineux de refroidissement Indicatorlampje koeling K hllampe Bouton marche arr t du processus de refroidissement Start en...

Page 3: ...nisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e desti...

Page 4: ...mportant un dispositif courant diff rentiel r siduel ayant un courant de d clenchement n exc dant pas 30mA Ne jamais plonger l appareil avec son cordon dans l eau Pour votre s curit il est recommand d...

Page 5: ...vous qu il soit bien dans les crans sinon le fonctionnement du m langeur risque d tre incorrect Placez la cuve amovible dans le corps de l appareil de mani re ce que la position soit fixe Placez le mo...

Page 6: ...amm est coul mais n indique pas que la glace soit pr te Si toutefois apr s la fin du temps pr vu la glace n est pas la bonne consistance appuyez sur le bouton marche temps pour relancer le processus 5...

Page 7: ...ace pr te teignez l appareil et d branchez le Maintenez le bouton de d verrouillage du moteur m langeur appuy et tournez le moteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de l enlever de...

Page 8: ...tion elles peuvent m me ne jamais devenir fermes Si vous souhaitez ajouter du sucre au cours de la pr paration ne l ajoutez jamais directement par l ouverture car il ne se dissoudra pas Il faut le dis...

Page 9: ...rbine glace et ajoutez les raisins secs la moiti du temps imparti temps de cuisson 30 40 minutes Sorbet la fraise 345 g de sucre en poudre 750 ml de fraises fra ches fraises et cr me fouett e pour ser...

Page 10: ...ewerking van zowel de verkoper als de gebruiker Om deze reden mag uw toestel in geen geval mag worden weggegooid in een openbare of priv vuilnisbak bestemd voor huishoudelijk afval Dit wordt aangegeve...

Page 11: ...uw veiligheid raden we u aan nooit uw apparaat bloot te stellen aan vochtigheid en aan het weer Laat het apparaat vooral niet vallen Dit kan ernstige beschadiging veroorzaken Gebruik enkel accessoire...

Page 12: ...ze goed in de inkepingen past anders werkt de menger mogelijks niet correct Plaats de verwijderbare kuip in het lichaam van het apparaat zodanig dat deze goed vast zit Breng de mengermotor aan door de...

Page 13: ...jd is verlopen wat niet betekent dat het ijs klaar is Als het ijs na het verstrijken van de tijd toch niet de juiste consistentie heeft druk dan op de knop starten tijd om het proces 5 minuten langer...

Page 14: ...chakel het apparaat uit en trek de stekker uit wanneer het ijs klaar is Houd de ontgrendelingsknop van de mengermotor ingedrukt terwijl u de motor losdraait tegen de wijzers van de klok in Til de meng...

Page 15: ...en Als u suiker aan de bereiding wilt toevoegen voeg deze nooit direct via de opening toe want zo zal de suiker niet oplossen Deze moet vooraf in water of melk worden opgelost Algemene voorwaarden waa...

Page 16: ...Giet de bereiding in het sorbetapparaat en voeg de rozijnen halverwege de bereidingstijd toe bereidingstijd 30 40 minuten Aardbeiensorbet 345 g poedersuiker 750 ml verse aardbeien serveren met aardbei...

Page 17: ...n uns n tig ist ob Lieferant oder Kunde Deshalb darf ihr Ger t wie das Symbol auf dem Ger teschild anzeigt auf keinen Fall in eine ffentliche oder private M lltonne f r Hausm ll entsorgt werden Zum En...

Page 18: ...hnur in Wasser eintauchen F r Ihre Sicherheit sollte das Ger t an einer vor Witterung und Feuchtigkeit gesch tzten Stelle aufbewahrt werden Das Ger t nicht fallen lassen da es dabei besch digt wird We...

Page 19: ...arauf achten dass er fest in den Rillen rastet da sonst der Mischer nicht richtig arbeiten kann Abnehmbare Sch ssel in das Ger teunterteil einsetzen so dass sie fest steht Mischmotor auflegen und so d...

Page 20: ...Signal zeigt an dass die programmierte Zeit abgelaufen nicht aber dass das Eis fertig ist Wenn das Eis nach Ablauf der geplanten Zeit noch nicht fest genug ist den Knopf Zeit l uft dr cken um den K h...

Page 21: ...is 10 Minuten eingeschaltet bleiben Wenn das Eis fertig ist das Ger t ausschalten und den Stecker ziehen Den Entriegelungsknopf des Mischmotors gedr ckt halten und den Motor gegen den Uhrzeigersinn dr...

Page 22: ...e gar nicht fest werden Wenn Sie w hrend der Zubereitung nachzuckern wollen den Zucker nicht direkt durch die ffnung einrieseln lassen denn er w rde sich nicht mehr aufl sen Er muss vorher in etwas Wa...

Page 23: ...einer Sch ssel mischen Masse in die Eismaschine gie en und die Trauben erst nach Ablauf der halben Zeit nachf llen Eisbereitungszeit 30 bis 40 Minuten Erdbeereis 345 g feiner Zucker 750 ml frische Er...

Page 24: ...nfriamiento Cooling indicator lamp Pulsante acceso spento del processo di raffreddamento Bot n marcha parada del proceso de enfriamiento On off button of the cooling process Vaschetta fissa in inox Cu...

Page 25: ...trice tale materiale non deve essere mai gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata alle immondizie Al momento della sua eliminazione l apparecchio deve essere riportato al vostro venditor...

Page 26: ...o alle intemperie e all umidit Non far cadere l apparecchio si corre il rischio di danneggiarlo Durante il funzionamento non usare alcun accessorio che non sia stato fornito con l apparecchio Questi a...

Page 27: ...Assicurarsi che bene inserito negli incavi altrimenti il funzionamento potrebbe soffrirne Mettere il recipiente amovibile nel corpo dell apparecchio in modo che la posizione sia fissa Mettere il motor...

Page 28: ...to scaduto ma non indica che il gelato pronto Tuttavia se do la fine del tempo previsto il gelato non ha una buona consistenza premere il tasto inizio tempo per rilanciare il processo per 5 minuti Mes...

Page 29: ...gelato pronto spegnere l apparecchio e scollegarlo Mantenere premuto il pulsante di bloccaggio del motore del miscelatore e girare il motore nel senso antiorario per poterlo estrarre dall apparecchio...

Page 30: ...o anche non diventare mai sode Se nel corso della preparazione si desidera aggiungere dello zucchero non aggiungerlo mai attraverso l apertura perch non si scioglierebbe Occorre scioglierlo nell acqua...

Page 31: ...sare la preparazione nella sorbettiera e aggiungere l uva secca a met del tempo prescritto tempo di cottura da 30 a 40 minuti Sorbetto alla fragola 345 g di zucchero in polvere 750 ml di fragole fresc...

Page 32: ...r como usuario Por esta raz n y tal como lo indica el s mbolo que figura en la placa de caracter sticas no debe en ning n caso arrojarse el aparato a un cubo de basura p blico o privado destinado a ba...

Page 33: ...uesto a la intemperie ni a la humedad No dejar que el aparato se caiga ya puede da arse No utilizar ning n accesorio no suministrado con su aparato mientras funciona Estos aparatos no est n destinados...

Page 34: ...est encajado correctamente en las muescas sino el funcionamiento del mezclador puede ser incorrecto Colocar la tapa desmontable en el cuerpo del aparato de tal forma que la posici n quede fija Colocar...

Page 35: ...ica que ha transcurrido el tiempo programado pero no indica que el helado est listo Si no obstante despu s de haber finalizado el tiempo previsto el helado no tiene una buena consistencia pulsar el bo...

Page 36: ...miento durante 5 a 10 minutos m s Una vez listo el helado apagar el aparato y desenchufarlo Mantenga el bot n de desbloqueo del motor mezclador pulsado y girar el motor en el sentido inverso a las agu...

Page 37: ...nunca duras Si se desea a adir az car durante la preparaci n no hacerlo nunca directamente por la abertura ya que no se disolver Es necesario disolverlo previamente en agua o en leche Condiciones gene...

Page 38: ...nsaladera Verter la preparaci n en la heladera y a adir las uvas pasas a mitad del tiempo fijado tiempo de cocci n 30 a 40 minutos Sorbete de fresa 345 g de az car en polvo 750 ml de fresas frescas fr...

Page 39: ...ts useful life For this reason the appliance at hand bears the marking on its data plate to remind you never to dispose of it in any public or private bin meant for household rubbish Instead you shoul...

Page 40: ...the appliance with its cord in water For your safety it is recommended that the appliance must never be left in an area exposed to bad weather and humidity Do not drop the appliance as this can damag...

Page 41: ...hat it is properly placed in the notches otherwise there is risk of the blender operating incorrectly Place the removable bowl in the body of the appliance so that its position is fixed Place the blen...

Page 42: ...n audible signal 30 seconds before the end of preparation CAUTION The signal indicates that the programmed time has elapsed but does not indicate that the ice cream is ready If however after the end o...

Page 43: ...es that the preparation is ready This reversal does not damage the motor but it is however recommended to stop the rotation of the blender If you require harder ice cream let the cooling process opera...

Page 44: ...ohol to avoid risks of corrosion Preparation advice When preparing a recipe requiring food to be cooked prepare the mixture the previous day then put it in the refrigerator so that it attains the prop...

Page 45: ...exchanged After this period it is repaired by LAGRANGE s after sales service Recipe Ideas Extracted From The Book Creations Glacees Ice Cold Preparations Vanilla ice cream for 1l 375 ml of milk 375 ml...

Page 46: ...ream maker cooking time 20 to 30 minutes Serve with strawberries and whipped cream if you wish Pear apple sorbet 4 large green apples peeled and seeded cut into cubes 4 peeled and seeded pears cut int...

Page 47: ...ZA les Plattes Chemin de la Plaine 69390 VOURLES France www lagrange fr LAGRANGE Turbine a glace LAGRANGE Grill Pierre 11 02 08 17 14 Page 48...

Search results

Summary of Contents for GLACES CREATIV

Reviews:

Related manuals for GLACES CREATIV

Brands by name

Popular brands

Lagrange GLACES CREATIV, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for GLACES CREATIV

Reviews:

Related manuals for GLACES CREATIV

Brands by name

Popular brands