Lacor 69440 Instructions For Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 54

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Tostadoras SMART

Grille-pain
Offnung toaster
Elect. toaster
Tostapane
Torradeira
Broodrooster

69440 - Tostadora ranuras largas

Long slot toaster

69444 - Tostadora 4 ranuras

4 slot toaster

69442 - Tostadora 2 ranuras

2 slot toaster

Summary of Contents for 69440

Page 1: ...MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRU ES DE USO E MANUTEN O GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Tostadoras SMART Grille pain Offnung toaster Elect toaster Tostapane Torradeira Brood...

Page 2: ...Wartung Reinigung 23 Index Important Safety measures 24 Specification 27 Worthy Information 27 Installation 28 Parts List 29 Operation 30 Maintenance Cleaning 30 Index Consignes de Securit Importantes...

Page 3: ...uzca destornilladores ni elementos met licos en el interior del aparato 2 NO use el art culo el ctrico si el lugar de trabajo est h medo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato e...

Page 4: ...ades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los ni os n...

Page 5: ...staciones nicamente si A La m quina es utilizada seg n las instrucciones de uso B La instalaci n el ctrica del ambiente de utilizaci n de la m quina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELE...

Page 6: ...o seleccionados para alcanzar la mayor duraci n un aspecto atractivo y un ptimo rendimiento Cada unidad se inspecciona detalladamente antes de su env o 1 Conecte la tostadora en una toma de corriente...

Page 7: ...ma de la tostadora podr a da arla o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento aseg rese de que no est conectado a la red De lo contrario se pueden causar le...

Page 8: ...ezas No se deshaga del envoltorio hasta comprobar que el funcionamiento es correcto DESCRIPCI N DE LAS PARTES 1 Cuerpo 2 Palanca rejilla 3 Rejilla multifunci n 4 Ranura 5 Palanca de accionamiento 6 Se...

Page 9: ...ra el tiempo de tostado restante y realizar la cuenta atr s Una vez el display muestre 0 la tostadora se parara autom ticamente y la rebanada subir automaticamente 6 Si necesita descongelar pan introd...

Page 10: ...t son service de r paration agr ou toute autre personne d sign e par le fabricant Si du personnel non autoris le manipule la garantie sera d clar e nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le c ble d pass...

Page 11: ...isez uniquement des pi ces de rechange d origine 14 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des per...

Page 12: ...ls ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se consid rent responsable quant la s curit la fiabilit et les performances que si A La machine est utilis e conform ment aux instruct...

Page 13: ...e assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Branchez le appareil grille pain sur une prise lectrique ad quatement mis la terre avec le voltage la taille et la configuration de pri...

Page 14: ...appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit teint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 L appareil n est pas l preuve des intemp ries Pour votre s curit et une manipulation correcte...

Page 15: ...les pi ces Ne jetez pas l emballage tant que vous n avez pas v rifi le fonctionnement de l appareil INSTALLATION DESCRIPTION DES PARTIES 1 Corps 2 Levier grille 3 Grille multifonctions 4 Rainure 5 Lev...

Page 16: ...ain se mette en marche PHOTO 2 5 Pendant le fonctionnement de l appareil l cran affichera le niveau de brunissage s lectionn et r alisera un compte rebours Lorsque l cran affichera 0 le grille pain s...

Page 17: ...ller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeits...

Page 18: ...den Sie keine Teile oder Zubeh r ohne Empfehlung des Herstellers 13 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 14 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit k rperlichen sensoriellen u...

Page 19: ...Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Ger t nicht als Spielzeug benutzen 19 Der Hersteller und der Verk ufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung nur d...

Page 20: ...s und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgf ltig durchzulesen Der Elektrotoaster ist das Ergebnis von ausf hrlicher Forschung und Betriebserprobung Die...

Page 21: ...Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Bei der Aufstellung des Ger tes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu Verletzungen des Bedienpersonals...

Page 22: ...edecken Werfen Sie die Verpackung nicht weg bevor Sie sich nicht davon berzeugt haben dass das Ger t korrekt funktioniert AUFBAU BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 1 Geh use 2 Hebel Br tchenauflage 3 Mul...

Page 23: ...splay den gew hlten Br unungsgrad und einen Countdown f r die R stdauer an Der Toaster schaltet sich nach Ablauf der Zeit Displayanzeige 0 automatisch aus und der Toast kommt aus dem Schacht 6 Brot zu...

Page 24: ...insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet...

Page 25: ...ervised or trained on the safe use of the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 15 Cleaning and maintenance performed by the user must not be...

Page 26: ...cal system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 20 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to th...

Page 27: ...uipment WARNING 1 Plug the toaster into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician...

Page 28: ...unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70 F 21 C and a maximum of 85 F 29 C 5 Do not locate the electric toaster in an area subject to excessive temperature or grease from gril...

Page 29: ...29 PARTS LIST 1 Body 2 Grill lever 3 Multifunction grill 4 Slot 5 Lever 6 Browning level selector 7 Display 8 Crumb tray 9 DEFROST button 10 REHEAT button 11 CANCEL button 1 8 2 3 4 5 6 7 11 10 9...

Page 30: ...the toaster is running the display will show the selected toasting level and the remaining time When the display shows 0 the toaster will stop automatically and the slice of bread will automatically r...

Page 31: ...viti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato imme...

Page 32: ...inali 14 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini con un et minima di 8 anni e da persone con disabilit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purch si trovino sotto...

Page 33: ...ssicurarsi che non giochino con l apparecchio 19 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilit e prestazioni soltanto se A La macchina impiegata in...

Page 34: ...proprietario dell unit assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Collegare la tostapane a una presa di corrente elettrica avente tensio...

Page 35: ...unit 2 Non collocare nulla sopra la tostapane ci pu danneggiare l affettatrice o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unit per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collega...

Page 36: ...tivi pezzi Non cestinare l involucro fino a quando non sar stata verificata la correttezza del funzionamento INSTALLAZIONE 1 Corpo 2 Leva della griglia 3 Griglia multifunzione 4 Fessura 5 Leva di azio...

Page 37: ...er mettere in funzione il tostapane FOTO 2 5 Durante il funzionamento sul display comparir il livello di tostatura selezionato e verr eseguito un contro ala rovescia Quando il display mostra 0 il tost...

Page 38: ...ntos met licos no interior do aparelho 2 N o utilize este dispositivo el trico se o local de trabalho estiver h mido ou molhado ou exposto chuva Se utilizar um dispositivo eletr nico com as m os molha...

Page 39: ...lize acess rios n o recomendados pelo fabricante 13 Utilize somente pe as originais 14 Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer...

Page 40: ...r vigiadas para que n o joguem com o aparelho 19 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de seguran a fiabilidade e presta es se A A m quina for utilizada de aco...

Page 41: ...relho mudar de propriet rio assegure se de que este manual entregue ao novo propriet rio ADVERT NCIA 1 Conecte a torradeira a uma tomada de alimenta o de corrente el ctrica com a voltagem o tamanho e...

Page 42: ...o coloque nada em cima do torradeira para evitar danificar a torradeira poss veis les es pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma n o se encontra conectada rede de alimenta o el ctrica C...

Page 43: ...ade e dos seus componentes N o deite fora a embalagem at comprovar o funcionamento correcto da unidade INSTALA AO 1 Corpo 2 Alavanca da grelha 3 Grelha multifun o 4 Ranhura 5 Alavanca de acionamento 6...

Page 44: ...mento Figura 2 5 Durante o funcionamento o visor indicar o n vel de tostado selecionado e realizar uma contagem decrescente Ao chegar a 0 a torradeira desligar se automaticamente e a fatia de p o torr...

Page 45: ...elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetp...

Page 46: ...14 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezic...

Page 47: ...zijn dat ze niet spelen met het apparaat 19 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machin...

Page 48: ...gen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in hetstopcontact past gelieve een vakkundig elektricien te contacteren om de spanning en de afmetingen te bepalen en zo de geschi...

Page 49: ...n aangepaste werking moet men de machine in een ruimte plaatsen waar de omgevingstemperatuur tenminste 21 C 70 F en maximum 29 C 85 F bedraagt 5 Plaats de broodrooster niet in een zone die onderhevig...

Page 50: ...d en de onderdelen Doe de verpakking niet weg totdat men heeft gecontroleerd dat alles juist werkt INSTALLATIE UITPAKKEN 1 Behuizing 2 Roosterschuifknop 3 Multifunctioneel rooster 4 Sleuf 5 Startknop...

Page 51: ...countdown Zodra het display 0 toont stopt de broodrooster automatisch en springt het brood automatisch omhoog 6 Als u brood moet ontdooien stopt u het brood in de sleuf of plaatst u het op het rooste...

Page 52: ...mal fonction nement ne d montez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autoris rendra imm diatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL...

Page 53: ...que que a tens o de alimenta o se corresponde com a tens o indicada na placa de caracter sticas do aparelho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protec o como fus veis ou disjuntores ma...

Page 54: ...PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARR...

Search results

Summary of Contents for 69440

Reviews:

Related manuals for 69440

Brands by name

Popular brands

Lacor 69440, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 69440

Reviews:

Related manuals for 69440

Brands by name

Popular brands