Lacor 61730 Instructions For Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 68

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Báscula electrónica

con base cuadrada 30 Kg/10 g

Balance de cuisine electronique

Elektronischeküchenwaage mit rechteckig oberteil

Electronic scale w/square base

Bilancia Elettronica C/Base Quadrata

Balança Electrónica C/Base Quadrada

Elektronische Weegschaal Met Vierkante Basis

Rev.: 01

Summary of Contents for 61730

Page 1: ...O E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Báscula electrónica con base cuadrada 30 Kg 10 g Balance de cuisine electronique Elektronischeküchenwaage mit rechteckig oberteil Electronic scale w square base Bilancia Elettronica C Base Quadrata Balança Electrónica C Base Quadrada Elektronische Weegschaal Met Vierkante Basis Rev 01 ...

Page 2: ...ieren der Waage 29 INDEX Important Safety measures 30 Specification 33 Worthy Information 33 Installation 34 Operation 35 Calibriting the scale 38 INDEX Measures de Securité Importantes 12 Specifications techniques principales 15 Information Utile 15 Installation 17 Fonctionement 17 Calibrage de la balance 20 INDICE Importanti misure di sicurezza 39 Principali specificazioni tecniche 42 Informazio...

Page 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Page 4: ...de 8 años o más y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y est...

Page 5: ...se que no jueguen con el aparato 19 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municip...

Page 6: ...alladamente antes de su envío INFORMACIÓN RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instrucciones para su futura referencia Si la unidad cambia de propietario asegúrese de que este manual acompaña al equipo ADVERTENCIA 1 Conecte la báscula electrónica en una toma de corriente eléctrica con el voltaje tamaño y configuración de conexión adecuados Si no encajan el enchufe y el receptáculo póngase en contac...

Page 7: ... la unidad 2 No coloque nada encima de la báscula electrónica podría dañar la báscula electrónica o causar posible lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento asegúrese de que no está conectada a la red y que el aparato se encuentra a temperatura ambiente De lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y ade...

Page 8: ...ambiara a color naranja indicando que la batería esta en proceso de recarga cuando la luz se torne verde indicará que la batería esta totalmente recargada h Cuando la báscula no esta conectada a red puede consultar el estado de la batería Pulse la tecla 0 y manténgala pulsada mientras enciende la báscula mostrará un valor si este es inferior a 5 5 indicará que la batería esta próxima agotarse si e...

Page 9: ...importe y seguir acumulando nuevos pulse la tecla CE situe otra mercancía sobre la báscula fije el precio unitario pulse la tecla M y el display PRICE TO PAY mostrará la suma de importes vuelva a pulsar la tecla CE si quiere seguir acumulando importes Al finalizar pulse la tecla CHANGE para ver el importe total introduzca el importe recibido por el cliente y automáticamente le mostrará el cambio a...

Page 10: ...ulos cero EJEMPLOS DE USO Le recomendamos realizar alguno de los ejemplos que aquí figurán a fin de familiarizarse con el uso de las funciones de esta báscula 1 Ejemplo Queremos conocer el importe de 2 kg de manzanas a un precio unitario de 3 5 Kg 2 melones a un precio 5 Unidad a Situe las manzanas en la plataforma puede emplear la función TARE ZERO si emplea un plato o contenedor adicional b Fije...

Page 11: ... de la techa M3 hasta que el display muestre 7 0 2 Pulse la techa M6 y mantengala pulsada hasta que el display muestre SetUP 3 Pulse la tecla M6 una vez para entrar en el modo calibración El display mostrará Cal 1 y 00 000 4 Emplee la tecla para moverse por los digitos del display y la tecla CE para modificar el valor del dígito Ejemplo Si emplea un peso de 5 0 Kg para realizar la calibración Use ...

Page 12: ...cant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de ...

Page 13: ...e 13 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap...

Page 14: ...ité Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueu...

Page 15: ...propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Branchez le balance de cuisine electronique sur une prise électrique adéquatement mis à la terre avec le voltage la taille et la configuration de prise corrects Si la prise et le réceptacle ne coïncident pas contactez un électricien qualifié pour déterminer le voltage et la taille adéquats et installer la prise électrique ...

Page 16: ...osez rien sur le haut du la balance de cuisine electronique car cela pourrait endommager celui ci ou expos er le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 L appareil n est pas à l épreuve des intempéries Pour votre sécurité et une manipulation correcte placez le à l intérieur où la tem...

Page 17: ...ssive pression et coups f Placez la bascule sur une surface plane et dure Vous pouvez employer les pattes réglables et le viseur de niveau pour obtenir l horizontabilité requise g Si lampe sur le texte CHANGE est de couleur rouge elle indique que la batterie est faible AVANT DE LA CONNECTER AU RÉSEAU ÉTEIGNEZ LA BASCULE Connectezla au réseau et la lampe changera à la couleur orange indiquant que l...

Page 18: ...veaux montants appuyez sur la touche CE placez une autre marchandise sur la balance fixez le prix unitaire appuyez sur la touche M et le display PRICE TO PAY affichera la somme des montants Appuyez à nouveau sur la touche CE si vous désirez continuer à accumuler des montants Pour terminer appuyez sur la touche CHANGE pour voir le montant total introduisez le montant reçu du client et la quantité à...

Page 19: ...nt des valeurs nulles zéro EXEMPLES Nous vous conseillons de réaliser l un des exemples indiqués ci dessous afin de vous familiaris er avec l usage des fonctions de cette balance 1 Exemple Nous voulons connaître le montant de 2 kg de pommes à un prix unitaire de 3 5 Kg 2 melons à un prix 5 Unité a Placez les pommes sur la plateforme vous pouvez employer la fonction TARE ZERO si vous utilisez une a...

Page 20: ...e doigt de la touche M3 jusqu à ce que l écran affiche 7 0 2 Appuyer sur la touche M6 et la maintenir appuyée jusqu à ce que l écran affiche SetUP 3 Appuyer sur la touche M6 une fois pour entrer en mode calibrage L écran affichera Cal 1 et 00 000 4 Utiliser la touche pour se déplacer dans les digits de l écran et la touche CE pour modifier la valeur du digit Exemple Si vous utilisez un poids de 5 ...

Page 21: ...teller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör o...

Page 22: ...Herstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen mit ...

Page 23: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 19 ENTSORGUNG VON E...

Page 24: ...G Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt ACHTUNG 1 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine geeignete geerdete Steckdose mit der richtigen Voltanzahl Größe und Art Falls die Steckdose und der Stecker nicht aufeinander passen lassen Sie von einem Elektriker die geeignete Voltzahl und Grö...

Page 25: ...ge mit rechteckig oberteil um Beschädigung des Elektronischeküchenwaage mit rechteckig oberteil oder Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Bei der Aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu Verletzungen des Bedienpersonals führen 4 Das Gerät ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in I...

Page 26: ...t Druck und Stößen aus f Stellen Sie die Waage auf einem festen ebenen Untergrund auf Die verstellbaren Füße und der Lotanzeiger können für eine präzise waagrechte Positionierung eingesetzt werden g Die rot leuchtende Lampe über dem Text CHARGE gibt einen niedrigen Batteriestand an SCHALTEN SIE DIE WAAGE VOR IHREM ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ AUS Schließen Sie sie an das Stromnetz an und die Lampe l...

Page 27: ...ücken Nun die Taste CE drücken und weitere zu wiegende Ware auf die Waage legen den Stückpreis eingeben und die Taste M drücken Im Display PRICE TO PAY wird die Summe der Beträge angezeigt Falls weitere Beträge zuaddiert werden sollen erneut die Taste CE drücken Zum Abschluss zum Anzeigen des Endbetrags die Taste CHANGE drücken Nun den vom Kunden erhaltenen Betrag eingeben worauf automatisch das h...

Page 28: ...s zeigen die Displays WEIGHT und PRICE TO PAY jeweils den Wert 0 Null an BEISPIELE Um sich mit den Funktionen der Waage und deren Nutzung vertraut zu machen empfehlen wir eines der hier aufgeführten Beispiele durchzuspielen 1 Beispiel Betrag ermitteln für 2 kg Äpfel zum Preis von 3 50 kg 2 Melonen zum Preis von 5 00 Stück a Äpfel auf die Wiegefläche legen bei zusätzlicher Verwendung eines Tellers ...

Page 29: ...ücken NEUKALIBRIEREN DER WAAGE 1 M3 Taste drücken und gedrückt halten währendem sich die Waage einschaltet Finger nicht von der M3 Taste nehmen bis das Display 7 0 anzeigt 2 M6 Taste drücken und gedrückt halten bis das Display SetUP anzeigt 3 M6 Taste einmal drücken um die Kalibrierung zu starten Displayanzeige Cal 1 und 00 000 4 Ziffernstelle mithilfe der Taste einstellen und mit der CE Taste den...

Page 30: ...t insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manufa...

Page 31: ...the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 15 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 16 This appliance is not intended to be operated by an external tim...

Page 32: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Page 33: ...anual accompanies the equipment WARNING 1 Plug Electronic scale w square base into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug the unit from the p...

Page 34: ...ature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 5 Do not locate the Electronic scale w square base in an area subject to excessive temperature or grease from grills fryers etc Excessive temperature could cause damage to the unit 6 Do not place Electronic scale w square base in an area that restrict air flow around the front or rear of the unit CAUTIONS 5 To prevent any injury or damage ...

Page 35: ...en the light becomes green it will indicate that the battery is fully charged h When the weighing machine is not connected to the mains you can check the condition of the battery Press the 0 key and keep it held down It will show a number If it is less than 5 5 it indicates that the battery is close to running out If the number is between 6 1 and 6 5 it indicates that the battery is full Press the...

Page 36: ...the unit price using the 0 to 9 buttons and then press and hold the MEMO A button until the signal is heard this means that the value has been stored You may repeat this operation with a different unit price using the MEMO B button Place the product on the scale press the MEMO A button and the unit price will be stored in this memory To delete the values stored in the memories press the CE button ...

Page 37: ...TARE ZERO if a dish or additional container is used b Set the unit price of the apples to 3 50 c Press the M and CE buttons d Set the melon s price to 5 00 e Press the X button f Enter the quantity using the 2 button g Press the and CE buttons h Place the strawberries on the platform i Set the unit price to 4 85 j Press the M and CE buttons k Press the CHANGE button for the total sum 3 Example We ...

Page 38: ... Example If you use a weight of 5 Kg for calibration Use the button to move around the digits until you reach the 00 00 value and push the CE button until it shows a value of 05 000 5 Push the M3 button once and wait until the display shows 000000 6 Put the reference weight for example 5 Kg on the scale The display will show some internal values and some internal values on the price display 7 Wait...

Page 39: ...iti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personale di assistenza tecnica o da a...

Page 40: ...ione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo 14 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini salvo nel caso in cui abbiano più di 8 anni e sotto il controllo di un adulto 15 Mantenere il dispositivo ...

Page 41: ...e A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata Dato l utilizzo di elementi elettrici ed elettronici è necessaria la raccolta differenziata dello stesso come stabilito dal DR 208...

Page 42: ...ome futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Collegare l bilancia Elettronica C Base Quadrata a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformità della spina al supporto contattare un e...

Page 43: ...da sopportare il peso dell unità 2 Non collocare nulla sopra bilancia Elettronica C Base Quadrata ciò può danneggiare bilancia Elettronica C Base Quadrata o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 L unità non è impermeabile Per un funzionamento sicuro e...

Page 44: ...e la batteria è in carica quando la luce diventerà nuovamente verde indicherà che la batteria è completamente ricaricata h Quando la bilancia non è collegata alla rete è possibile controllare lo stato della batteria Premere il tasto 0 e tenerlo premuto Sarà visualizzato un valore se questo sarà inferiore a 5 5 indicherà che la batteria è sul punto di scaricarsi se il valore sarà compreso tra 6 1 e...

Page 45: ...le importo e continuare a crearne di nuovi premere il tasto CE posizionare altre merci sulla bilancia impostare il prezzo unitario premere il tasto M ed il display PRICE TO PAY mostrerà la somma degli importi premere il tasto CE se si desidera continuare ad accumulare importi Alla fine premere il tasto CHANGE per visualizzare l importo totale introdurre l importo ricevuto dal cliente e automaticam...

Page 46: ...vare praticamente alcuni degli esempi che vengono qui riportati al fine di familiarizzare con l uso delle funzioni di questa bilancia 1 Esempio Vogliamo conoscere l importo di 2 kg di mele ad un prezzo unitario di 3 5 kg 2 meloni ad un prezzo unitario di 5 Unita a Posizionare le mele sulla piattaforma si può utilizzare la funzione TARA ZERO se utilizza un piatto o contenitore addizionale b Fissare...

Page 47: ...é sul dispaly non compare 7 0 2 Premere il pulsante M6 e mantenerlo premuto finchè sul display non compare SetUP 3 Premere una volta il pulsante M6 per accedere alla modalità calibratura Sul display comparirà Cal 1 e 00 000 4 Premere il pulsante per selezionare i numeri sul display e il pulsante CE per modificare il valore digitato Esempio Se viene utilizzato un peso di 5 0 Kg per effettuare la ca...

Page 48: ...ementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizad...

Page 49: ...te 12 Utilize somente peças originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem jogar...

Page 50: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Page 51: ...IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte balança Electrónica C Base Quadrada a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar na tomada de alimentação contacte um electr...

Page 52: ...idade 2 Não coloque nada em cima da labalança Electrónica C Base Quadrada para evitar danificar a la balança Electrónica C Base Quadrada e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 A unidade não é impermeável Para um funcionamento seguro e adequado coloque a ...

Page 53: ...a exposição da balança a temperaturas elevadas humidade excessiva pressão ou golpes f Situe a balança numa superfície plana e dura Utilize as patas ajustáveis e o visor de nível para conseguir situar correctamente a balança num plano horizontal g Se o indicador luminoso sobre o texto CHARGE for de cor vermelha indica que a bateria se encontra descarregada APAGUE A BALANÇA ANTES DE A CONECTAR À RED...

Page 54: ...na memória e continuar a acumular novos valores Prima a tecla CE e coloque outro produto na balança e fixe o preço unitário Prima a tecla M e no ecrã PRICE TO PAY indicará o total dos montantes Prima novamente a tecla CE para continuar a acumular montantes Ao finalizar prima a tecla CHANGE para ver o montante total introduza a quantia entregue pelo cliente e a balança indicará automaticamente o tr...

Page 55: ...ois de retirar a carga os ecrãs WEIGHT e PRICE TO PAY indicarão valores nulos zero EXEMPLOS Recomendamos praticar com alguns dos exemplos abaixo para se familiarizar com a utilização das funções da balança 1 Exemplo Queremos sabe o custo final de 2 kg de maçãs a um preço unitário de 3 5 Kg 2 melões a um preço 5 unidade a Coloque as maçãs na plataforma utilize a função TARE ZERO se emñpregar um pra...

Page 56: ...ão 7 0 2 Prima a tecla TM6 e mantenha a tecla premida até que no ecrã apareça a indicação SetUP 3 Prima a tecla M6 uma vez para aceder ao modo de calibragem No ecrã aparecerá a indicação Cal 1 e 00 000 4 Utilize a tecla _ para se deslocar pelos dígitos do ecrã e a tecla CE para modificar o valor dos dígitos Exemplo se utilizar um peso de 5 0 kg para calibrar a balança utilize a tecla _ para se des...

Page 57: ...2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moet dat worden vervangen door de fabrikant de ...

Page 58: ... van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 14 Het schoonmaken en de onderhoudstaken die door de gebruiker moet worden gepleegd mogen...

Page 59: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 19 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Page 60: ...NFORMATIE BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd WAARSCHUWING 1 Sluit de Elektronische Weegschaal Met Vierkante Basis aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen...

Page 61: ...sche Weegschaal Met Vierkante Basis men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 De eenheid is niet waterdicht Voor een veilige en aangepaste werki...

Page 62: ...verdadige vocht druk en schokken f Plaats de weegschaal op een vlak en hard oppervlak Men kan de afstelbare poten en de waterpas gebruiken om een nauwkeurige nivellering te bekomen g Indien het indicatielampje boven de tekst CHARGE een rode kleur heeft dan betekent dit dat de batterij bijna leeg is ZET DE WEEGSCHAAL UIT VOORDAT MEN DIE OP HET NET AANSLUIT Sluit de weegschaal aan op het net en het ...

Page 63: ...muleren druk op de toets CE plaats een ander produkt op de weegschaal stel de een heidsprijs af druk op de toets M en het beeldscherm PRICE TO PAY zal de som van de bedra gen tonen druk opnieuw op de toets CE indien men bijkomende bedragen wenst te accumuler en Wanneer men gedaan heeft druk op de toets CHANGE om het totaalbedrag te zien geef het bedrag in dat u van de klant heeft ontvangen en auto...

Page 64: ...Y nulwaarden tonen VOORBEELDEN We raden aan om de volgende voorbeelden uit te voeren om zich vertrouwd te maken met het gebruik van de functies van deze weegschaal 1 Voorbeeld Men wilt het bedrag kennen van 2 kg appelen met een eenheidsprijs van 3 5 Kg 2 meloenen met een prijs van 5 Stuk a Plaats de appelen op het platform men kan de functie TARE ZERO gebruiken als men een schotel of een bijkomend...

Page 65: ... M3 voordat het display 7 0 toont 2 Druk op de toets M6 en houd deze ingedrukt totdat het display SetUP toont 3 Druk een keer op de toets M6 om de kalibratiemodus binnen te gaan Het display toont Cal 1 y 00 000 4 Gebruik de toets om door de getallen van het display te navigeren en gebruik toets CE om de waarde van het getal aan te passen Voorbeeld U gebruikt bijv een gewicht van 5 0 Kg om de kalib...

Page 66: ... ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel...

Page 67: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o ap...

Page 68: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Search results

Summary of Contents for 61730

Reviews:

Related manuals for 61730

Brands by name

Popular brands

Lacor 61730, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 61730

Reviews:

Related manuals for 61730

Brands by name

Popular brands