Labelmate DISTRI-ST User Manual Download

Page: 1 / 61

watch the video

DISTRI-COUNT
USER MANUAL

THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DIS-

PENSERS, REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING

SOLUTIONS

Summary of Contents for DISTRI-ST

Page 1: ...watch the video DISTRI COUNT USER MANUAL THE WORLD S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DIS PENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS ...

Page 2: ...de 4 media sensor 5 sensor position adjustment 6 end of paper sensor 7 drive mechanism cover 8 tear off bar Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 2 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 ...

Page 3: ...ize between 25 4 and 76mm LMC032 DISTRI ST RW Distri Count with Standard Label Sensor Can handle any core size between 25 4 and 76mm Complete pack with integrated Base Plate MC 11 Rewinder with Adjustable Paper Guide and integrated Power Supply LMX451 BATTERY PACK Full Kit for mobile operations Includes battery charger cables Autonomy of circa 8h recharging cycle circa 8h IMPORTANT INFORMATION SAF...

Page 4: ...and enter the new required number of labels COUNT MODE COUNTING LABELS ON ROLL make sure the DISTRI COUNT Display is on 0000 by pushing the CLEAR button or initiating a new calibration push the COUNT STOP button to start counting push the COUNT STOP button again for pauzing counting USING THE INTEGRATED REWINDER AND BASE PLATE both in PRESET as in COUNT mode the integrated rewinder MC 11 makes it ...

Page 5: ...er or other parts of the driving mechanism use a dustfree swipe tissue with isopropyl alcohol to clean for easy cleaning power off push and hold the feed button while powering on platen roller now turns with open cover direct access to rotating parts can be dangerous we recommend to wear safety gloves ...

Page 6: ...TONIAN 27 FINNISH 29 GREEK 31 HEBREW 33 HUNGARIAN 35 LATVIAN 37 LITHUANIAN 39 NORWEGIAN 41 POLISH 43 PORTUGUESE 45 ROMANIAN 47 RUSSIAN 49 SERBIAN 51 SLOVAK 53 SLOVENIAN 55 SWEDISH 57 TURKISH 59 Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 6 ...

Page 7: ...it geeignete persönliche Schutzausrüstung EX Augenschutz Handschuhe Sicherheitsschuhe usw Stellen Sie sicher dass sich nichts was Sie tragen in der Maschine verfangen kann Vermeiden Sie beim Arbeiten an oder um alle Geräte das Tragen von loser Kleidung Schmuck ungehemmtem langem Haar oder losen Krawatten Gürteln Schals oder Gegenständen die sich in beweglichen Teilen verfangen können Halten Sie al...

Page 8: ...T STOP Taste Der DISTRI COUNT zeigt nun die angeforderte Anzahl von Etiketten auf der TEAR OFF BAR an Abreißen nach unten Der DISTRI COUNT Zähler wird für einen neuen Job auf die ursprünglich angeforderte Menge zurückgesetzt Drücken Sie START STOP um erneut zu starten Wenn eine andere Menge erforderlich ist drücken Sie die Löschtaste und geben Sie die neue erforderliche Anzahl von Etiketten ein ZÄ...

Page 9: ...individuelle approprié pour le travail à effectuer EX protection oculaire gants chaussures de sécurité etc As surez vous que rien de ce que vous portez ne peut se coincer dans les machines Lorsque vous travaillez sur ou autour de tout équipement évitez de porter des vêtements amples des bijoux des cheveux longs non retenus ou des attaches ceintures écharpes ou articles lâches qui pourraient être p...

Page 10: ...eches FIG 1 du panneau de commande pour définir le nombre d étiquettes requis et appuyez sur le bouton START STOP Le DISTRI COUNT présente désormais le nombre d étiquettes demandé sur la TEAR OFF BAR Déchirez vers le bas Le compteur DISTRI COUNT se réinitialise à la quantité initiale demandée pour un nouveau travail Appuyez sur START STOP pour recommencer Dans le cas où une quantité différente est...

Page 11: ...bels van de apparatuur Draag de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen voor de uit te voeren klus bijv Oogbescherming handschoenen veiligheidsschoenen enz Zorg ervoor dat niets dat u draagt in de ma chine terecht kan komen Wanneer u aan of in de buurt van alle apparatuur werkt draag dan geen loszittende kleding sieraden lang haar zonder beperkingen of losse stropdassen riemen sjaals of artikelen...

Page 12: ...ruik de 4 pijlknoppen FIG 1 op het bedieningspaneel om het vereiste aantal labels in te stellen en druk op de START STOP knop de DISTRI COUNT presenteert nu het gevraagde aantal labels op de TEAR OFF BAR Afscheuren naar beneden de DISTRI COUNT teller wordt gereset naar de aanvankelijk gevraagde hoeveelheid voor een nieuwe taak Druk op START STOP om opnieuw te beginnen Als er een andere hoeveelheid...

Page 13: ...uipo de protección personal apropiado para el trabajo a realizar Ej pro tección para los ojos guantes zapatos de seguridad etc Asegúrese de que nada de lo que lleve puesto pueda quedar atrapado en la maquinaria Cuando trabaje en o alrededor de todo el equipo evite usar ropa suelta joyas cabello largo suelto o cualquier lazo cinturón bufanda o artículo suelto que pueda quedar atrapado en las partes...

Page 14: ...ara establecer el numéro requerido de etiquetas y presione el botón START STOP El DISTRI COUNT ahora presenta el número solicitado de etiquetas en la barra de corte Arrancar hacia abajo el contador DISTRI COUNT se reengaste a la cantidad solicitada inicial para un nuevo trabajo Presione START STOP para comenzar de nuevo En caso de que se requiera una cantidad diferente presione el botón CLEAR e in...

Page 15: ...cchiature Indossare dispositivi di protezione individuale adeguati per il lavoro da svolgere ES protezione per gli occhi guanti scarpe di sicurezza ecc Assicurati che nulla di ciò che indossi possa rimanere impigliato nei macchinari Quando si lavora su o intorno a tutte le apparecchiature evitare di indossare indumenti larghi gioielli capelli lunghi non trattenuti o cravatte cinture sciarpe o arti...

Page 16: ...Utilizzare i 4 pulsanti freccia FIG 1 sul pannello di controllo per impostare il numero richiesto di etichette e premere il pulsante START STOP Il DISTRI COUNT presenterà il numero richiesto di etichette sulla lama di strappo Strappare verso il basso Il contatore DISTRI COUNT si reimposterà automaticamente sulla quantità iniziale per l inizio di un nuovo lavoro Premere START STOP per ricominciare ...

Page 17: ... ةبسانملا ةمهملل دارملا مايقلا اهب لاثم ةيامح نيعلا تازافقلاو ةيذحأو نامألا امو ىلإ كلذ دكأت نم مدع عوقو يأ ءيش هيدترت يف ةنيكاملا دنع لمعلا ىلع عيمج تادعملا وأ اهلوح بنجت ءادترا سبالملا ةضافضفلا وأ تارهوجملا وأ رعشلا ليوطلا ريغ ديقملا وأ يأ ةطبرأ قنع ةضافضف وأ ةمزحأ وأ ةحشوأ وأ ءايشأ دق قلعت يف ءازجألا ةكرحتملا ظفحا عيمج فارطألا ًديعب ا نع ءازجألا ةكرحتملا نكمي نأ ببستي كباشتلا يف ةافولا وأ ةباصإ...

Page 18: ...الضغط التسميات START STOP يعرض DISTRI COUNT على المطلوبة التسميات عدد اآلن TEAR OFF BAR أسفل إلى تمزيق عداد يعيد DISTRI COUNT اضغط جديدة لوظيفة المطلوبة األولية الكمية إلى START STOP على اضغط مختلفة كمية إلى الحاجة حالة في أخرى مرة للبدء الملصقات من المطلوب الجديد العدد وأدخل المسح زر COUNT MODE لفة على التسميات عد شاشة أن من تأكد DISTRI COUNT زر على بالضغط 0000 على تعمل CLEAR جديدة معايرة بدء أو ...

Page 19: ...тите за безопасност на оборудването Носете подходящите лични предпазни средства за работата която ще се изпълнява ПРИМЕР предпазни очила ръкавици предпазни обувки и др Уверете се че нищо което носите не може да попадне в машината Когато работите върху или около цялото оборудване избягвайте да носите широки дрехи бижута неограничена дълга коса или каквито и да било свободни вратовръзки колани шалов...

Page 20: ...икети на TEAR OFF BAR Откъсването става в посока надолу броячът на устройството се нулира до първоначално зададеното количество етикети и е готов за нова работа Натиснете START STOP за да започнете отново В случай че е необходимо различно количество етикети натиснете бутона за изчистване и въведете новия брой етикети РЕЖИМ БРОЕНЕ БРОЕНЕ НА ЕТИКЕТИТЕ НА РУЛО уверете се че дисплеят на DISTRI COUNT п...

Page 21: ...tnu opremu prema poslu koji se izvodi npr zaštita za oči rukavice zaštitna obuća itd Pazite da se ništa što imate na sebi ne može biti zahvaćeno pokretnim dijelovima opreme Kada radite na ili oko opreme izbjegavajte nošenje široke odjeće ili nakita Povežite dugu kosu i izbjegavajte korištenje kravata remena šalova ili predmeta koji se mogu uhvatiti u pokretnim dijelovima Držite sve ekstremitete po...

Page 22: ...roj etiketa Nakon toga pritisnite tipku START STOP DISTRI COUNT prikazuje traženi broj naljepnica gledajući u odnosu na poziciju ploče za izuzimanje Izuzimanjem etiketa vrijednost na zaslonu prikazanog broja se smanjuje brojač DISTRI COUNT se automatski vraća na početnu vrijednost kao priprema za novi posao Pritisnite START STOP za ponovno pokretanje posla U slučaju da je potrebna drugačija količi...

Page 23: ... štítky zařízení Při provádění práce noste vhodné osobní ochranné prostředky EX ochrana očí rukavice bezpečnostní obuv atd Zajistěte aby se na stroji nemohlo zachytit nic co máte na sobě Při práci na veškerém vybavení nebo v jeho okolí se vyvarujte volného oděvu šperků nevázaných dlouhých vlasů nebo volných kravat opasků šátků nebo předmětů které by se mohly zachytit v pohyblivých částech Udržujte...

Page 24: ... OBR 1 na ovládacím panelu k nastavení požadovaného počtu štítků a stiskněte tlačítko START STOP DISTRI COUNT nyní představuje požadovaný počet štítků na TEAR OFF BAR Odtržení dolů čítač DISTRI COUNT se resetuje na původní požadované množství pro novou úlohu Stiskněte START STOP pro opětovné spuštění V případě potřeby jiného množství stiskněte tlačítko Clear a zadejte nový požadovaný počet štítků ...

Page 25: ...tyret Forstå udstyrets sikkerhedsmærkater Bær passende personlige værnemidler til det arbejde der skal udføres EX øjenbeskyttelse handsker sikkerhedssko osv Sørg for at intet du har på kan blive fanget i maskinen Undgå at bære løst tøj smykker uhæmmet langt hår eller løse bånd bælter tørklæder eller genstande der kan sidde fast i bevægelige dele når du arbejder på eller omkring alt udstyr Hold all...

Page 26: ... på kontrolpanelet til at indstille det krævede antal etiketter og tryk på START STOP knappen DISTRI COUNT præsenterer nu det ønskede antal etiketter på TEAR OFF BAR Afrivning nedad tælleren DISTRI COUNT nulstilles til det oprindelige anmodede antal for et nyt job Tryk på START STOP for at starte igen Hvis der kræves en anden mængde skal du trykke på rydeknappen og indtaste det nye krævede antal e...

Page 27: ...ussilte Kandke täidetava töö jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid NÄITA silmakaitse kindad turvajalatsid jne Veenduge et miski mida te kannate ei saaks masinasse jääda Kõigi seadmete peal või nende ümber töötades vältige lahtiste rõivaste ehete pikkade juusteta juuste või liikuvate osade külge kinni jäävate sidemete vööde sallide või esemete kandmist Hoidke kõiki jäsemeid liikuvate osade eest Segad...

Page 28: ...vajalik arv silte ja vajutage nuppu START STOP DISTRI COUNT esitab TEAR OFF BAR l nüüd soovitud arvu silte Rebimine allapoole DISTRI COUNT loendur lähtestatakse uue töö jaoks algselt soovitud koguseks Uuesti alustamiseks vajutage nuppu START STOP Kui vajatakse teistsugust kogust vajutage tühjendusnuppu ja sisestage uus vajalik arv silte LOE REŽIIM RULLIDES SILTIDE LOENDAMINE veenduge et DISTRI COU...

Page 29: ...an työhön soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita esim Silmiensuojaimet käsineet turvakengät jne Varmista että mikään käyttämästäsi ei pääse kiinni koneeseen Kun työskentelet kaikkien laitteiden parissa tai niiden ympärillä vältä löysiä vaatteita koruja pitkiä hiuksia tai irrallisia siteitä vöitä huiveja tai esineitä jotka voivat tarttua liikkuviin osiin Pidä kaikki raajat kaukana liikkuvista ...

Page 30: ...ttejä ja pysäyttää etikettivälin katkaisureunalle Katkaise etiketti vetämällä alaspäin katkaisureunaa vasten DISTRI COUNT laskuri palaa viimeksi annettuun arvoon odottamaan uutta käynnistystä Syöttääksesi uuden etikettimäärän paina ensin CLEAR painiketta ja valitse sitten määrä uudelleen nuolinäppäimillä COUNT TILA RULLASSA OLEVIEN ETIKETTIEN LASKENTA Varmistu ensin että DISTRI COUNT näytöllä on l...

Page 31: ...Κατανοήστε τις ετικέτες ασφαλείας του εξοπλισμού Φορέστε τον κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας για την εργασία που θα εκτελεστεί Π Χ προστασία ματιών γάντια παπούτσια ασφαλείας κ λπ Βεβαιωθείτε ότι δεν φοράτε τίποτα που φοράτε στα μηχανήματα Όταν εργάζεστε πάνω ή γύρω από όλο τον εξοπλισμό αποφύγετε να φοράτε χαλαρά ρούχα κοσμήματα μακριά μαλλιά χωρίς περιορισμούς ή τυχόν χαλαρά γραβάτα ζώνε...

Page 32: ...ύμενο αριθμό ετικετών και πατήστε το κουμπί START STOP το DISTRI COUNT παρουσιάζει τώρα τον απαιτούμενο αριθμό ετικετών στο TEAR OFF BAR Σπάσιμο προς τα κάτω Ο μετρητής DISTRI COUNT επαναφέρει στην αρχική ποσότητα που ζητήθηκε για μια νέα εργασία Πιέστε START STOP για να ξεκινήσετε ξανά Σε περίπτωση που απαιτείται διαφορετική ποσότητα πατήστε το κουμπί διαγραφής και εισαγάγετε τον νέο απαιτούμενο ...

Page 33: ...צ ןגמה ישיאה םיאתמה עוציבל הדובעה EX תנגה םייניע תופפכ ילענ תוחיטב וכו אדו םושש רבד התאש שבול אל לוכי ספתיהל תונוכמב רשאכ התא דבוע לע לכ דויצה וא וביבסמ ענמיה שובללמ םידגב םייופר םיטישכת רעיש ךורא יתלבו ןסורמ וא לכ תובינע תועוצר תורוגח םיפיעצ וא םיטירפ םילולעה ספתיהל םיקלחב םיענ קחרה תא לכ םייפגה םיקלחמ םיענ תוכבתסה הלולע םורגל תוומל וא העיצפל השק רובע דויצ שדח קודב תא חתמ לעפמה םע חתמה ןיוצמה הנו...

Page 34: ... הבקרה לוח על 1 תרשים החיצים כפתורי 4 ב השתמש ולחץ המבוקש המדבקות ה כפתור על Start Stop יש החיתוך סרגל גבי על המדבקות של המבוקש המספר בתום יעצור המכשיר מטה כלפי לקרוע ה כפתור על לחיצה כל עם Start Stop האחרונה לכמות ספירה יבצע המכשיר שהוגדרה ה כפתור על ללחוץ יש חדשה כמות לספור מנת על Clear הכמות את ולהקיש המבוקשת החדשה 4 בגליל המדבקות כמות ספירת ספירה מצב 4 צעד כפתור על לחיצה ידי על 0000 מראה בתצוג...

Page 35: ...merje meg a berendezés biztonsági címkéit Viseljen az elvégzendő munkához megfelelő egyéni védőfelszerelést EX szemvédő kesztyű biztonsági cipő stb Ügyeljen arra hogy semmi amit visel ne ragadjon bele a gépbe Ha minden felszerelésen vagy annak körül dolgozik kerülje a laza ruházat ékszerek féktelen hosszú haj vagy bármilyen laza nyakkendő öv sál vagy árucikk viselését amelyek megakadhatnak a mozgó...

Page 36: ...mja meg a START STOP gombot A DISTRI COUNT most megjeleníti a kívánt számú címkét a TEAR OFF BAR on Letépés lefelé A DISTRI COUNT számláló visszaáll az új feladat kezdeti kért mennyiségére Nyomja meg a START STOP gombot az újraindításhoz Ha ettől eltérő mennyiségre van szükség nyomja meg a törlés gombot és adja meg az új kívánt számú címkét SZÁMLÁLÁSI MÓD CÍMKÉK SZÁMÁLÁSA A TEkercsen Győződjön meg...

Page 37: ...s individuālos aizsardzības līdzekļus EX acu aizsardzība cimdi drošības apavi utt Pārliecinieties ka nekas ko nēsājat nevarētu iekļūt mašīnā Strādājot ar visu aprīkojumu vai ap to izvairieties valkāt vaļīgu apģērbu rotaslietas nepiesprādzētus garus matus vai jebkādas vaļīgas saites jostas šalles vai izstrādājumus kas var būt aizķerti kustīgās daļās Turiet visas ekstremitātes prom no kustīgajām daļ...

Page 38: ...adzīgo etiķešu skaitu un nospiediet pogu SĀKT PĀRTĪT DISTRI COUNT tagad uz TEAR OFF BAR uzrāda prasīto etiķešu skaitu Noplēšot uz leju DISTRI COUNT skaitītājs tiek atiestatīts uz sākotnējo pieprasīto daudzumu jaunam darbam Nospiediet START STOP lai sāktu no jauna Ja nepieciešams atšķirīgs daudzums nospiediet dzēšanas pogu un ievadiet jauno vajadzīgo etiķešu skaitu SKAITĪŠANAS REŽĪMS ETIĶEŠU SKAITĪ...

Page 39: ...ami darbą dėvėkite tinkamas asmenines apsaugos priemones Pvz akių apsauga pirštinės apsauginiai bateliai ir kt Įsitikinkite kad niekas ką dėvite negali pakliūti į mašiną Dirbdami su visa įranga ar šalia jos venkite dėvėti laisvus drabužius papuošalus nevaržomus ilgus plaukus ar palaidus kaklaraiščius diržus šalikus ar daiktus kurie gali būti įstrigę judančiose dalyse Laikykite visas galūnes nuo ju...

Page 40: ...ustatykite reikiamą etikečių skaičių ir paspauskite mygtuką START STOP DISTRI COUNT dabar pateikia reikiamą etikečių skaičių TEAR OFF BAR Ašarojimas žemyn DISTRI COUNT skaitiklis atstato pradinį reikalaujamą kiekį naujam darbui Norėdami vėl pradėti paspauskite START STOP mygtuką Jei reikia kitokio kiekio paspauskite išvalymo mygtuką ir įveskite naują reikiamą etikečių skaičių COUNT MODE ETIKEČIŲ S...

Page 41: ... Bruk passende personlig verneutstyr for jobben som skal utføres EX øyevern hansker vernesko osv Forsikre deg om at ingenting du har på deg kan bli fanget i maskinen Når du arbeider med eller rundt alt utstyr må du ikke bruke løse klær smykker uhemmet langt hår eller løse bånd belter skjerf eller gjenstander som kan komme i fast bevegelse Hold alle ekstremiteter borte fra bevegelige deler Forvikli...

Page 42: ...stille inn ønsket antall etiketter og trykk på START STOPP knappen DISTRI TELLET presenterer nå det forespurte antallet etiketter på TEAR OFF BAR Riv av telleren DISTRI COUNT tilbakestilles til det opprinnelige forespurte antallet for en ny jobb Trykk START STOP for å starte på nytt Ved en annen mengde er nødvendig skyver den klare knappen og skriv inn det nye nødvendige antall etiketter COUNT MOD...

Page 43: ...łączyć sprzęt Zapoznaj się z etykietami bezpieczeństwa sprzętu Nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej do wykonywanej pracy np Ochrona oczu rękawice obuwie ochronne itp Upewnij się że nic co nosisz nie może dostać się do maszyny Podczas pracy z całym sprzętem lub wokół niego unikaj noszenia luźnej odzieży biżuterii niezwiązanych długich włosów lub luźnych krawatów pasków szalików lub przedmiotów...

Page 44: ...erowania ustaw wymaganą liczbę etykiet i naciśnij przycisk START STOP DISTRI COUNT przedstawia teraz żądaną liczbę etykiet na TEAR OFF BAR Oderwanie w dół licznik DISTRI COUNT resetuje się do początkowej żądanej ilości dla nowego zadania Naciśnij przycisk START STOP aby rozpocząć ponownie Jeśli wymagana jest inna ilość naciśnij przycisk kasowania i wprowadź nową wymaganą liczbę etykiet TRYB LICZEN...

Page 45: ...nto Use o equipamento de proteção individual adequado para o trabalho a ser executado ex proteção para os olhos luvas calçado de segurança etc Certifique se de que não usa nenhuma peça de vestuário que possa ficar presa no equipa mento Ao trabalhar nos equipamentos ou próximo deles evite usar roupas largas joias cabelos longos e desgrenha dos ou quaisquer gravatas cintos lenços ou artigos que poss...

Page 46: ...s 4 botões de seta FIG 1 no painel de controle para definir o número necessário de etiquetas e pressione o botão START STOP o DISTRI COUNT agora apresenta o número solicitado de etiquetas na TEAR OFF BAR Rasgando para baixo o contador DISTRI COUNT redefine a quantidade solicitada inicial para um novo trabalho Pressione START STOP para iniciar novamente Caso seja necessária uma quantidade diferente...

Page 47: ...ntul Înțelegeți etichetele de siguranță ale echipamentelor Purtați echipamentul individual de protecție adecvat pentru locul de muncă care trebuie îndeplinit EX protecție a ochilor mănuși pantofi de protecție etc Asigurați vă că nimic din ceea ce purtați nu poate fi prins în utilaje Atunci când lucrați la sau în jurul tuturor echipamentelor evitați să purtați haine largi bijuterii păr lung neîngră...

Page 48: ...seta numărul necesar de etichete și apăsați butonul START STOP DISTRI COUNT prezintă acum numărul solicitat de etichete în TEAR OFF BAR Reducerea în jos contorul DISTRI COUNT se resetează la cantitatea inițială solicitată pentru o nouă lucrare Apăsați START STOP pentru a începe din nou În cazul în care este necesară o cantitate diferită apăsați butonul de ștergere și introduceți noul număr necesar...

Page 49: ...ованием Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты для выполняемой работы например средства защиты глаз перчатки защитную обувь и т д Убедитесь что ничего что вы носите не может попасть в механизмы например галстуки платки и т п При работе со всем оборудованием или рядом с ним избегайте ношения свободной одежды ювелирных украшений распущенных длинных волос или галстуков ремней шарф...

Page 50: ...НЫЙ РЕЖИМ ПОДСЧЕТ ФИКСИРОВАННОГО КОЛИЧЕСТВА ЭТИКЕТОК используйте 4 кнопки со стрелками см рис 1 на панели управления чтобы установить необходимое для выдачи количество этикеток и нажмите кнопку START STOP DISTRI COUNT выдаст указанное вами количество этикеток на отрывную пластину Этикетки следует отрывать резким движением вниз После выполнения задания счетчик устройства сбрасывается до начального ...

Page 51: ...а посао који желите да обавите Нпр заштита за очи рукавице заштитна обућа итд Уверите се да ништа што имате на себи не може да се заглави у машинама Када радите на целој опреми или око ње избегавајте ношење широке одеће накита необуздане дуге косе или било каквих опуштених кравата каишева шалова или предмета који се могу ухватити у покретним деловима Држите све екстремитете даље од покретних делов...

Page 52: ... 1 на контролној табли поставите потребан број налепница и притисните тастер START STOP DISTRI COUNT сада представља тражени број налепница на полузи за откидање етикета Откидање се врши на доле DISTRI COUNT бројач се за нови посао ресетује на почетну захтевану количину Притисните START STOP да бисте поново започели посао У случају да је потребна друга количина притисните дугме за брисање и унесит...

Page 53: ...štítky zariadenia Noste vhodné osob né ochranné pracovné prostriedky pre vykonávanú prácu EX ochrana očí rukavice bezpečnostná obuv atď Zaistite aby sa do stroja nemohlo zachytiť nič čo máte na sebe Ak pracujete na alebo okolo všetkého zariadenia nedávajte na seba voľný odev šperky neobmedzené dlhé vlasy alebo akékoľvek voľné kravaty opasky šatky alebo predmety ktoré by sa mohli zachytiť v pohybli...

Page 54: ... so šípkami OBR 1 na ovládacom paneli nastavte požadovaný počet štítkov a stlačte tlačidlo ŠTART STOP DISTRI COUNT teraz predstavuje požadovaný počet štítkov na odtrhávacej lište TEAR OFF BAR Odtrhávajte smerom nadol počítadlo DISTRI COUNTsa nastaví na pôvodné požadované množstvo pre novú úlohu Stlačte START STOP pre opätovné spustenie V prípade potreby iného množstva stlačte tlačidlo CLEAR a zada...

Page 55: ...osite primerno osebno zaščitno opremo za opravljeno delo Npr zaščita za oči rokavice zaščitna obutev itd Prepričajte se da se ničesar kar imate na sebi ne ujame v stroje Ko delate na celotni opremi ali okoli nje se izogibajte nošenju ohlapnih oblačil nakita neomejenih dolgih las ali kakršnih koli ohlapnih vezi pasov šalov ali izdelkov ki se lahko ujamejo v gibljive dele Vse okončine naj bodo stran...

Page 56: ...TEVILA NALEPK s 4 puščicami SLIKA 1 na nadzorni plošči nastavite potrebno število nalepk in pritisnite gumb START STOP DISTRI COUNT zdaj predstavlja zahtevano število nalepk na TEAR OFF BAR Odtrganje navzdol števec DISTRI COUNT ponastavi prvotno zahtevano količino za novo opravilo Pritisnite START STOP za začetek znova Če je potrebna drugačna količina pritisnite gumb za brisanje in vnesite novo za...

Page 57: ...Förstå utrustningen säkerhetsetiketter Använd lämplig personlig skyddsutrustning för jobbet EX ögon skydd handskar skyddsskor etc Se till att inget du bär kan fastna i maskinen Undvik att bära lösa kläder smycken obegränsat långt hår eller lösa slipsar bälten halsdukar eller föremål som kan fastna i rörliga delar när du arbetar på eller runt all utrustning Håll alla extremiteter borta från rörliga...

Page 58: ...en för att ställa in önskat antal etiketter och tryck på START STOP knappen DISTRI COUNT presenterar nu det önskade antalet etiketter i TEAR OFF BAR Avrivning nedåt räknaren DISTRI COUNT återställs till den ursprungliga begärda mängden för ett nytt jobb Tryck på START STOP för att starta igen Om en annan mängd krävs tryck på rensningsknappen och ange det nya önskade antalet etiketter COUNT MODE RÄ...

Page 59: ...acak iş için uygun kişisel koruyucu ekipman giyin EX göz koruması eldivenler güvenlik ayakkabıları vb Giydiğiniz hiçbir şeyin makineye takılmadığından emin olun Tüm ekipman üzerinde veya çevresinde çalışırken bol giysiler mücevherler dizginlenmemiş uzun saçlar veya hareketli parçalara takılabilecek herhangi bir gevşek bağ kemer eşarp veya eşya takmaktan kaçının Tüm uçları hareke li parçalardan uza...

Page 60: ... düğmesini ŞEK 1 kullanın ve START STOP düğmesine basın DISTRI COUNT artık Yırtma Çubuğun da istenen sayıda etiketi sunmaktadır aşağı yöne doğru yırtarak etiketlerinizi alabilirsiniz DISTRI COUNT sayacı yeni bir iş için istenen ilk miktara döner tekrar başlatmakiçin START STOP düğmesine basın Farklı bir miktar gerekiyorsa temizle CLEAR düğmesine basın ve gerekli yeni etiket sayısını girin SAYMA MO...

Page 61: ...Labelmate com 61 32 2 375 69 60 brussels labelmate com Chaussée de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos Belgium www labelmate com ...

Search results

Summary of Contents for DISTRI-ST

Reviews:

Related manuals for DISTRI-ST

Brands by name

Popular brands

Labelmate DISTRI-ST, User Manual

Search results

Summary of Contents for DISTRI-ST

Reviews:

Related manuals for DISTRI-ST

Brands by name

Popular brands