La Sportiva RACE BORG Owner'S Manual Download

Page: 1 / 52

Owner’s Manual

Summary of Contents for RACE BORG

Page 3: ...i boots are proudly designed engineering and produced in Italy with quality and innovation the driving forces in the process Our Ski Mountaineering boots are specifically designed for AT skiing and ra...

Page 4: ...to the lower leg and the knee We cannot guarantee that in situations of extreme danger of injury or death that the ski boot binding system will release Use of a ski boot in conjunction with a ski boot...

Page 5: ...y certified professional ski technicians Improper ski boot fitting and or improper boot binding adjustments can impair the boot binding function and lead to avoidable injuries If you choose to do any...

Page 6: ...tes by 180 for a perfect freedom of movement and doesn t need any kind of regulation Any alteration of the mechanism is highly discouraged In the unlikely event of ice formation that could interferenc...

Page 7: ...It is possible to customize the closure of the cuff in two ways by placing the cordon one of the locations of the rack G which is located on the front closing flap figures or by adjusting the length o...

Page 8: ...printed on the padding piece Warning in case of user s thin calf we recommend to not close the cuff too tight we suggest to increase the padding thickness It s a closure system that allows the perfec...

Page 9: ...vary the angle of the cuff at 4 different settings use the Torx wrench supplied to loosen the screws on the nut and replace the same in the desired position The adjuster can be moved up or down and r...

Page 10: ...ncrease the fit performance just insert the footbed provided with the skiboot 7 S4 INSERT New patented plate designed in collaboration with Skitrab facilitates boot to ski connection thanks to a speci...

Page 11: ...heaters and ovens During the off season or when storing the boots for an extended period make sure the boots and liners are thoroughly dried and store out of the sunlight in a well ventilated room tem...

Page 12: ...defect he she is expected to return the product to the purchase address The product will be repaired or replaced at our discretion We reserve the right to require proof of purchase for all warranty cl...

Page 13: ...r indirect damages pertaining to the use of the boots including loss of boots compromising external properties or other economic loss Note to U S Residents Some states do not allow warranty duration l...

Page 14: ...ignacio grez...

Page 15: ...livello per atleti e amanti della montagna Gli scarponi da sci La Sportiva sono ideati costruiti e prodotti con metodi di lavorazione innovativi e ad altissima qualit Per garantire la vostra sicurezza...

Page 16: ...ivit Prima dell utilizzo di questo prodotto 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni e avvertenze 2 imparare a utilizzare correttamente il sistema di aggancio degli attacchi 3 imparare le tecniche d...

Page 17: ...nessun intervento specifico di regolazione Ogni manomissione del meccanismo fortemente sconsigliata e si consiglia di rivolgersi comunque al proprio negoziante Nell eventualit in cui si formi del ghia...

Page 18: ...LE possibile personalizzare la chiusura del gambetto posizionando il cordinosu una delle sedi della rastrelliera G che si trova sulla patella di chiusura frontale oppure regolando la lunghezza del cor...

Page 19: ...di taglio Attenzione in caso di polpacci sottili si consiglia di non stringere oltre misura il gambale ma di aumentare lo spessore dell imbottitura Sistema di allacciatura che permette una perfetta di...

Page 20: ...l inclinazione del gambetto su 4 posizioni servirsi della chiave torx A in dotazione per allentare le viti poste sulla ghiera B e riposizionare la stessa nella posizione desiderata Ri avvitare quindi...

Page 21: ...are la calzata sufficiente inserire il sottopiede fornito nel kit di montaggio 7 S4 INSERT Nuova piastrina brevettata in collaborazione con Skitrab facilita l inserimento dell attacco grazie ad una fo...

Page 22: ...iretto contatto con il calore Durante periodi di inutilizzo porre gli scarponi e le scarpette in una stanza ben arieggiata a temperatura ambiente Con il passare del tempo lo scafo potrebbe sviluppare...

Page 23: ...REMI FABREGUE...

Page 24: ...venditore autorizzato Il prodotto sar quindi riparato o sostituito a seconda dei casi e solo se il difetto sar imputabile alla fase di fabbricazione diritto de La Sportiva richiedere la prova di acqui...

Page 25: ...dovuti all utilizzo degli scarponi compresa la perdita dello scarpone danni a terzi o altro Per residenti negli Stati Uniti d America alcuni stati non accettano il limite della garanzia o l esclusion...

Page 26: ...m torri...

Page 27: ...rtiva est fi re de concevoir d velopper et produire ses chaussuresde ski en Italie sous le signe de la qualit et de l innovation Nos chaussures d alpinisme sont sp cifiquement con ues pour le ski et l...

Page 28: ...be et du genou Nous ne pouvons garantir que dans des conditions de grand risque de blessure ou de mort le syst me de fixation se rel che L utilisation des chaussures de ski en conjonction avec un syst...

Page 29: ...syst me ski fixation peut affecter la fonction de la fixation et amener des blessures qui pourraient tre vit es Si vous choisissez de vous occuper personnellement de tout le travail vous tes pri s de...

Page 30: ...permet le rabat complet et lib re la tige pour un maximum de libert de mouvement m me avec des crampons Au cas o sur le m canisme se formerait de la glace emp chant le bon fonctionnement il sera suff...

Page 31: ...Il est possible de personnaliser la fermeture de la tige en positionnant le cordonsur l une des si ges du cran de r glage G situ sur le rabat de fermeture frontale ou en ajustant la longueur du petit...

Page 32: ...de coupe Attention en cas de veaux minces il est conseill de ne pas trop serrer la tige mais d augmenter l paisseur du rembourrage Syst me de la age qui permet une parfaite distribution de la tension...

Page 33: ...et de varier l inclinaison de la tige sur 4 positions utilisez la cl torx A fournie pour desserrer les vis sur l crou B et repositionnez la dans la position d sir e Resserrez les vis D et fixez la ave...

Page 34: ...t adapt e vous devez simplement ins rer la semelle int rieure fournie avec le kit d assemblage 7 S4 INSERT Nouvelle plaquette brevet e en collaboration avec Skitrab facilite l insertion de la xation g...

Page 35: ...es de ski ou quand vous les rangez pour une longue p riode assurez vous que les chaussures et les chaussons soient bien secs rangez les loin de la lumi re du soleil dans un endroit bien ventil et atta...

Page 36: ...le produit au point de vente de l achat Le produit sera r par ou remplac notre discr tion Nous nous r servons le droit de demander une preuve d achat pour toute r clamation de la garantie Nous ne gar...

Page 37: ...ski tels que la perte des chaussures de ski la compromissiondeleurspropri t sext rieuresetautrespertes conomiques Remarque l attention des r sidants des am ricains certains tatsn autorisentpaslalimita...

Page 38: ...i grez...

Page 39: ...Ski und Skischuhe von La Sportiva werden mit innovativen Produktionsmethoden von h chster Qualit t erdacht erbaut und produziert Die Skischuhe von La Sportiva wurden f r klassisches Skitouren Wettkam...

Page 40: ...seitigt sie die Risiken w hrend dieser Aktivit t Vor der Verwendung dieses Produktes 1 Lesen sie alle Anleitungen und Hinweise 2 eignen sie sich eine korrekten Gebrauch der Einstiegsbindung an 3 lerne...

Page 41: ...ockier entblockier Mechanismus welches den Kragen vollkommen befreit und f r maximale Bewegungsfreiheit auch beim Tragen mit Steigeisen sorgt SolltesichEisamMechanismus formen so reichte es aus den He...

Page 42: ...Verschluss am Schaft individuell einzustellen indem man die Kordelan einer anderen Position der Zahnplatte G einh ngt welche sich an der vorderen Verschlussleiste der Schale befindet oder idem die L...

Page 43: ...richlierten Linie abschneidet Achtung sollte die Wade besonders d nn ausfallen so empfiehlt es sich ein berm ig enges Zuschnallen zu vermeiden stattdessen sollte die Auspolsterung dicker ausfallen Pat...

Page 44: ...efelneigung auf 4 verschiedene Positionen den mitgelieferten Torx Schl ssel A verwenden um den Schrauben an der Klemme B zu l sen und dieselbe neu positionieren Den Schrauben wieder anziehen und mit e...

Page 45: ...REMI FABREGUE...

Page 46: ...u erh hen f ge einfach das mit dem Skischuh versehene Fu bett ein 7 S4 INSERT Neue patentierte Platte in Zusammenarbeit mit Skitrab erleichtert das Anbringen der Bindung dank einer eigens entwickelten...

Page 47: ...lle trocknen Wird der Schuh ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet so sollte er in einem gut gel fteten Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden Dabei sollten die Hebel geschlossen sein Mit der...

Page 48: ...ern der Defekt der Produktionsphase zugeschrieben wird La Sportiva beh lt sich das Recht vor einen Kaufbeleg bei Garantieanfrage zu verlangen In der Garantie nicht inbegriffen sind die normale Abn tzu...

Page 49: ...Sch den durch die Verwendung der Skischuhe inklusiv bei Verlieren des Skischuhes Sch den gegen dritte oder anderem F r US B rger einige Staaten akzeptieren kein Garantielimit oder der direkte Ausschlu...

Page 50: ...g calz...

Page 51: ......

Page 52: ...La Sportiva S p A 38030 Ziano di Fiemme TN Italy Via Ischia 2 Tel 39 0462 57080 Fax 39 0462 570810 www lasportiva com lasportiva lasportiva com...

Search results

Summary of Contents for RACE BORG

Reviews:

Related manuals for RACE BORG

Brands by name

Popular brands

La Sportiva RACE BORG, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RACE BORG

Reviews:

Related manuals for RACE BORG

Brands by name

Popular brands