Krüger & Matz KM0470 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 46

FULL OWNER’S MANUAL

KM0470

Summary of Contents for KM0470

Page 1: ...FULL OWNER S MANUAL KM0470 EN DE HU PL RO ...

Page 2: ......

Page 3: ... Laden Sie Ihre Smartuhr auf mit der mitgelieferten Ladestation und USB Kabel 1 Verbinden Sie den USB Stecker des Kabels mit einem Ladegerät oder kompatiblen USB Steckplatz am Computer 2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Mikro USB Steckplatz an der Ladestation 3 Stellen Sie die Smartuhr auf die Ladestation Stellen Sie sicher dass die Kontakte der Smartuhr und Ladestation zusammenpas...

Page 4: ...vigation Kruger Matz Style 2 Smartuhr Navigation basiert auf folgenden wesentlichen Bewegungen Streichen Sie über den Uhrbildschirm nach links um vom Hauptbildschirm zum Menü zu wechseln Streichen Sie über den Uhrbildschirm nach rechts um von der Anwendungs Seite zum Menü zurückzukehren Drücken Sie die Taste Ein Ausschalten Zurück um zum Uhrbildschirm zurückzukehren Streichen Sie über die Anwendun...

Page 5: ...ie nach erfolgreicher Kopplung zu den Bluetooth Funktionseinstellungen Ihres Smartphones klicken Sie auf das Symbol neben der Smartuhr Modellnummer und aktivieren alle Berechtigungen WICHTIG Die Smartuhr wurde ordnungsgemäß gekoppelt wenn das Bluetooth Symbol in der oberen linken Ecke der Uhr grün blau leuchtet 4 Sobald die Kopplung und die Synchronisierung abgeschlossen sind können Sie Ihre Smart...

Page 6: ...ert durch Anrufen des Smartphone durch ausgewählter Smartuhr Anwendung es funktioniert auch umgekehrt die Smartuhr kann durch die Anwendung auf Ihrem Telefon gefunden werden Option funktioniert unter der Bedingung einer vorhandenen Bluetooth Verbindung zwischen diesen beiden Geräten Ihr Smartphone lokalisieren Menü auf der Smartuhr aufrufen die Anwendung Gerät finden ausführen und START drücken um...

Page 7: ...ion die eingestellt werden soll BT Einstellungen Wählen Sie diese Option um Bluetooth auf Ihrer Smartuhr zu aktivieren deaktivieren und die Sichtbarkeit ein ausschalten Uhr Öffnen Sie diesen Abschnitt um Uhrtyp sowie Einstellungen von Datum Zeit und Zeitformat zu vorzunehmen Klang Lautstärke Im Klangabschnitt können Sie die Klangeinstellungen ändern Im Lautstärke Abschnitt können Sie Multimedia Kl...

Page 8: ...ehen Sie im Hauptmenü zu Alarm und streichen am Bildschirm nach oben oder unten bis Sie wieder das Pluszeichen sehen Dann folgen Sie den oberen Anweisungen Um einen Alarm zu löschen berühren und halten Sie den Bildschirm wenn der Alarm angezeigt wird Sie werden aufgefordert zu bestätigen OK drücken zum löschen 15 Anrufverwaltung Verwenden Sie Ihre Smartuhr um Anrufe zu verwalten annehmen oder eing...

Page 9: ...artuhr wird automatisch einen Anruf an den Absender der Nachricht tätigen 17 Musik Um Smartphone Musik Player mit Hilfe der Smartuhr zu steuern gehen Sie zu Hauptmenü und wählen BT Musik Diese Anwendung ermöglicht Ihnen den Musik Player zu steuern Wiedergabe Pause Springen zur nächsten vorherigen Datei und einstellen der Lautstärke 18 Mitteilungen Smartphone Benachrichtigungen werden auch auf dem ...

Page 10: ...Sie das mitgelieferte Kabel nur mit USB kompatiblen Anschlüssen und Ladegeräte Smartuhr bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht aufladen Halten Sie das Gerät von Feuer fern Laden Sie keine Smartuhr wenn diese nass ist da dies zu Stromschlaggefahr führen kann Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Lagerung in extremen Te...

Page 11: ... können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k dass sich das Gerät KM0470 im Einklang mit den Bestimm...

Page 12: ...tion and USB cable 1 Next connect USB plug to AC DC adapter or a compatible PC USB port 2 Next connect the other end of the cable to micro USB port on the charging station 3 Place the smartwatch on the charging station make sure to align the pins of smartwatch and the charging station When smartwach is placed on the charging station connected to charger indicator blinks in red and when the chargin...

Page 13: ...pe the watchface right to return to Menu from a certain app Press the power button back to return to watchface Swipe up or down to flip through Menu options or applications Touch and hold screen in a given place to activate option in a certain application e g in Message touch and hold on a text message to delete it The device will ask for permission to delete selected message Tip To change main me...

Page 14: ... movements of your wrist Flip to mute incoming call Flip to mute alarm Wake up gesture When in standby mode screen turned off move the watch to wake it up 7 KrugerMatz Style app KrugerMatz Style app works as a tool for smartwatch control from your smartphone KrugerMatz Style app allows for displaying various information on smartphone screen burnt calories steps quantity heartrate measurement resul...

Page 15: ...ur sleep goal as well as display last sleep record 11 Sedentary This function indicates when you have been idle for too long Set the time you wish to be reminded to get active 12 Heartrate Before measuring your heartrate make sure the smartwatch is properly positioned on your wrist Press Start to start measurement Slide to left right to change mode once or repeat 13 Settings To customize basic set...

Page 16: ... smartwatch 14 Tools Calendar The Calendar app is available in smartwatch main menu Alarm Smartwatch alarm function works independently from phone alarm To enable Alarm on your smartwatch enter main menu go to Alarm and touch sign on the display You ll see new alarm edition page Enter your settings To enable it swipe the screen to the right and select O on User can program up to 5 alarms To enable...

Page 17: ...hone incoming text messages You can also respond to the incoming texts and place a return call Reply To send a reply select desired text message scroll down if necessary and press Reply You will see list of template messages Press to send one Place a call To place a return call display the text message scroll down if necessary and select Call Smartwatch will automatically place a call to the messa...

Page 18: ...are enabled 21 Safety instructions Use only the cable and charging station supplied to charge smartwatch Use the supplied cable only with USB compliant ports and chargers Do not charge smartwatch in extremely high or low temperatures Do not dispose this device in fire Do not charge smartwatch when it is wet as it may cause danger of electric shock Protect this device from humidity water and other ...

Page 19: ...nmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k hereby declares that smartwatch KM0470 is consistent with directive 2014 53 UE...

Page 20: ...s Az órát a mellékelt töltőállomással és USB vezetékkel kell feltölteni 1 Csatlakoztassa az USB csatlakozót a hálózati töltőre vagy a számítógép kompatibilis USB aljzatára 2 Ezután csatlakoztassa a töltőkábel másik végét a töltőállomás micro USB aljzatára 3 Helyezze fel az órát a töltőállomásra úgy hogy az óra töltő érintkezői a töltőállomás töltőérintkezői fölé kerüljenek Amikor az óra a töltőre ...

Page 21: ...azásáról csúsztassa jobbra az óra képernyőjét Ha vissza szeretne térni az óra képernyőjére nyomja meg a kapcsológombot vissza gombot A Főmenü alkalmazásai elérhető opciók közötti lépegetéshez csúsztassa fel vagy le az óra képernyőjét Egy konkrét pozíció opciójának az aktiválásához érintse meg és tartsa lenyomva az adott pontot az érintőképernyőn pl az Üzenetekben a bejövő üzenetek megjelenített li...

Page 22: ...ozdulatok jelzőre a Beállításokban és kapcsolja be a kiválasztott funkciót Az okosóra végrehajtja a csuklómozdulatokkal kiadott parancsokat Forgasd el a bejövő hívások lehalkításához Forgasd el a riasztás némításához Kijelző bekapcsolása Készenlét módban kialudt kijelző mozgasd meg az órát a kijelző bekapcsolásához 7 KrugerMatz Style alkalmazás A KrugerMatz Style alkalmazással a telefonról felügye...

Page 23: ...rzéséhez 10 Alvásfigyelő Lépjen be az Alvásfigyelő könyvjelzőre a funkció bekapcsolásához kikapcsolásához és az alvásfigyelő funkció paramétereinek a beállításához állítsa be az elalvás és az ébresztés idejét valamint a kívánt alvásmennyiséget és jelenítse meg az utolsó alvásra vonatkozó adatokat 11 Mozgásszegény emlékeztető A funkció a beállított mozgásszegény idő percekben megadott túllépését je...

Page 24: ...z Stílus Itt tudja módosítani az óra kinézetét A kijelző kinézete a képernyő balra csúsztatásával is végrehajtható a Főmenüben Némítás Ezzel az opcióval a készülék összes hangját kikapcsolhatja Gyári beállítások Visszaállíthatja az óra gyári beállításait A készülék reset je után minden adatot elveszít Az alkalmazásról Ebben a könyvjelzőben készülékre vonatkozó információkat talál 14 Eszközök Naptá...

Page 25: ...ját a telefon képernyőjén a kapcsolat alatt Ha ki szeretné kapcsolni az okosóráról végzett telefonbeszélgetés lehetőségét lépjen be a telefon Bluetooth kapcsolat Beállításokra a és kapcsolja ki a telefon külső készülékről történő audio vezérlése opciót 16 Üzenetek A telefon bejövő SMS üzenetek fiókja szinkronizál az óra Üzenetek alkalmazásával A felhasználói beállításoktól függően megjelennek a be...

Page 26: ...óriájában láthatók 20 Időjárás A funkció az aktuális lokalizáció időjárás adatait jeleníti meg A helyes működéshez nélkülözhetetlen a telefonnal való kapcsolat Az időjárásra és a lokalizációra vonatkozó adatok megfelelő megjelenítéséhez bekapcsolva kell lennie a telefon lokalizáció GPS opciójának Ha az alkalmazás vagy az óra nem működik megfelelően lépjen be a KrugerMatz Style alkalmazás beállítás...

Page 27: ...szintű újrafelhasználása céljából A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit A terméket n...

Page 28: ...włączyć wyłączyć zegarek Należy nacisnąć przycisk zasilania aby wybudzić urządzenie 3 Ładowanie Zegarek należy ładować za pomocą załączonych w zestawie stacji ładującej i przewodu USB 1 Należy podłączyć wtyk USB do ładowarki sieciowej lub kompatybilnego portu USB w komputerze 2 Następnie podłączyć drugi koniec przewodu do gniazda micro USB znajdującego się na stacji ładującej 3 Umieścić zegarek na...

Page 29: ...ącej załączonych w zestawie 4 Nawigacja NawigacjazegarkasmartwatchKruger MatzStyle2opierasięnakilkupodstawowych ruchach Aby z ekranu głównego przejść do Menu należy przeciągnąć ekran zegarka w lewo Aby powrócić do Menu z konkretnej aplikacji w zegarku należy przeciągnąć ekran w prawo Aby powrócić do ekranu zegara należy nacisnąć przycisk zasilania powrotu Aby nawigować między aplikacjami w Menu gł...

Page 30: ...w telefonie Następnie należy połączyć się urządzeniem o nazwie KM470 Po udanym połączeniu należy przejść do ustawień funkcji Bluetooth w telefonie kliknąć w ikonę obok modelu zegarka a następnie aktywować wszystkie dostępne opcje zezwoleń WAŻNE smartwatch został poprawnie sparowany jeśli ikona Bluetooth w lewym górnym rogu zegarka jest zielono niebieska 4 Po zakończeniu parowania i synchronizacji ...

Page 31: ...rka Opcja możliwa jest po nawiązaniu połączenia Bluetooth pomiędzy urządzeniami Aby zlokalizować telefon za pomocą zegarka należy Wejść w Menu zegarka otworzyć aplikację Znajdź telefon i uruchomić ją naciskając przycisk START Telefon zacznie wydawać sygnały dźwiękowe ułatwiające określenie jego położenia Aby zlokalizować zegarek za pomocą telefonu należy Uruchomić aplikację KrugerMatz Style w tele...

Page 32: ...az formatu czasu Dźwięk Głośność W zakładce Dźwięk można dostosować ustawienia dotyczące dźwięku Natomiast w zakładce Głośność możliwa jest regulacja głośności dzwonków powiadomień i multimediów Wyświetlacz Opcja pozwala spersonalizować ustawienia wyświetlacza ustalić styl menu poziom jasności wyświetlacza oraz czas po którym ekran przechodzi w tryb czuwania Ruchy Należy przejść do zakładki aby za...

Page 33: ...isnąć OK 15 Zarządzanie połączeniami Za pomocą zegarka można zdalnie zarządzać połączeniami odbierać bądź odrzucać połączenia przychodzące oraz nawiązać połączenia wychodzące wprowadzić numer ręcznie wybrać pozycję z listy Kontaktów lub wybrać pozycję ze Spisu połączeń Po połączeniu zegarka z telefonem nadal można odbierać nawiązywać połączenia z poziomu telefonu Sterowanie audio Domyślnie wszystk...

Page 34: ...la na ekranie zegarka informacje wiadomości e maile nieodebrane połączenia powiadomienia Facebook które pojawiają się na ekranie telefonu oraz daje możliwość podglądu 19 Aparat Opcja Aparat w Menu głównym zegarka pozwala na zdalne sterowanie aparatem telefonu Aby wykonać zdjęcie przy użyciu zegarka należy wejść w Menu zegarka i wybrać aplikację Aparat Otworzyć aplikację Aparatu w połączonym telefo...

Page 35: ...ko porażenia prądem Urządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich zbyt niskich temperaturach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzen...

Page 36: ...z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k niniejszym oświadcza że smartwatch KM0470 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst...

Page 37: ... 3 Încărcare Încărcați dispozitivul utilizând stația de încărcare și cablul USB incluse 1 Conectați mufa USB la adaptorul AC DC sau la un port USB compatibil de la calculator 2 Conectați celălalt capăt al cablului la portul micro USB al stației de încărcare 3 Puneți smartwatch ul pe stația de încărcare asigurați vă că aliniați pinii smartwatch ului la stația de încărcare Când smartwatch ul este pu...

Page 38: ...ntru a merge de la ecranul principal la Meniu Glisați cu degetul pe ecranul ceasului spre dreapta pentru a reveni la Meniu dintr o aplicație Apăsați butonul pornire oprire înapoi pentru a reveni la ecranul de pornire Glisați cu degetul pe ecranul ceasului în sus sau în jos pentru a naviga prin meniu opțiuni sau aplicații Apăsați și țineți apăsat pe ecran pentru a activa o anumită opțiune într o ap...

Page 39: ...ecta comenzi generate de mișcările încheieturii mâinii Rotiți pentru a dezactiva sunetul de apel Rotiți pentru a dezactiva alarma Gest pentru wake up trezire În mdul Standby ecran oprit mișcați ceasul pentru a activ a ecranul 7 Aplicația KrugerMatz Style Aplicația KrugerMatz Style lucrează ca și o unealtă pentru control din telefon Aplicația KrugerMatz Style permite afișarea diferitelor informații...

Page 40: ...activa dezactiva funcția și pentru a seta parametrii funcției setați ora de somn ora de trezire setați obiectivele somnului și afișați ultima înregistrare a somnului 11 Funcția Sedentary Această funcție indică perioada în care ați fost inactiv prea mult timp Setați ora la care doriți să vi se amintească să faceți mișcare 12 Senzor pentru ritm cardiac Înainte de mărusarea ritmului cardiac asigurați...

Page 41: ...pal Opriți toate sunetele Această opțiune vă permite să dezactivați toate sunetele dispozitivului Resetare Utilizați această funcție pentru a reveni la setările din fabrică Toate datele salvate pe ceas vor fi șterse și se revine la setările inițiale din fabrică Despre Accesați pentru a vedea informații despre ceas 14 Unelte Calendar Aplicația Calendar este disponibilă în meniul principal al ceasul...

Page 42: ... audio telefon 16 Mesaje Căsuțele de intrare inbox de pe telefon și de pe ceas se sincronizează automat după asocierea celor două dispozitive În funcție de setările utilizatorului pe ceas sunt afișate și notificările mesajelor noi primite Funcția permite de asemenea navigarea prin ultimele mesaje primite pe telefon Puteți de asemenea răspunde la mesaje și efectua un apel de pe ceas Reply răspunde ...

Page 43: ...ect accesați setările aplicației KrugerMatz Style accesați din telefon Setări Aplicații KrugerMatz Style și curățați memoria cache a aplicației De asemenea asigurați vă că opțiunea notificări a aplicației este activată 21 Instrucțiuni privind siguranța Utilizați doar cablul și stația de încărcare furnizate pentru a încărca ceasul Utilizați cablul furnizat doar cu porturi și încărcătoare compatibil...

Page 44: ...ozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că smartwatch KM047...

Page 45: ......

Page 46: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0470

Reviews:

Related manuals for KM0470

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM0470, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0470

Reviews:

Related manuals for KM0470

Brands by name

Popular brands