Kraftixx 45.140.05 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 198

KX-WS 18 Li Kit

KX-WS 18 Li

Art.-Nr.: 45.140.05

I.-Nr.: 11019

Art.-Nr.: 45.140.08

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Akku-Winkelschleifer

Original operating instructions

Cordless Angle Grinder

Instructions d’origine

Meuleuse d‘angle sans

Istruzioni per l’uso originali

Smerigliatrice angolare a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-vinkelsliber

Original-bruksanvisning

Batteridriven vinkelslip

Originální návod k obsluze

Akumulátorová úhlová bruska

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová uhlová brúska

Originele handleiding

Haakse accuslijper

Manual de instrucciones original

Amoladora angular de batería

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen kulmahiomakone

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski kotni brusilnik

Eredeti használati utasítás

Akkus-sarokcsiszoló

Instruc

iuni de utilizare originale

Polizor unghiular cu acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Γωνιακό

τριβείο

μπαταρίας

Manual de instruções original

Rebarbadora sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorska kutna brusilica

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorska ugaona brusilica

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowa szli

erka k

towa

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü avuç ta

lama

Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13.indb 1

22.04.2021 12:58:25

Summary of Contents for 45.140.05

Page 1: ... accuslijper E Manual de instrucciones original Amoladora angular de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen kulmahiomakone SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski kotni brusilnik H Eredeti használati utasítás Akkus sarokcsiszoló RO Instrucţiuni de utilizare originale Polizor unghiular cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Γωνιακό τριβείο μπαταρίας P Manual de instruções orig...

Page 2: ... 2 1 8 7 6 2 1 9 4 3 5 1a 1b 6 7 8 6 Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 2 Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 2 22 04 2021 12 58 27 22 04 2021 12 58 27 ...

Page 3: ... 3 2 3 3 180 B a 4 A b 1c 4 5 6 9 a 2 3 5 Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 3 Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 3 22 04 2021 12 58 29 22 04 2021 12 58 29 ...

Page 4: ... 4 7 8 9 10 11 12 1 4 a b a b a b a b Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 4 Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 4 22 04 2021 12 58 31 22 04 2021 12 58 31 ...

Page 5: ... 5 Li Ion 13 1 2 3 5 6 7 8 4 Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 5 Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 5 22 04 2021 12 58 32 22 04 2021 12 58 32 ...

Page 6: ... Hin weis zur Entsorgung von Akkus Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden 1 Sicherheitshinweise Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen Gefahr Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie...

Page 7: ...500 min 1 Max Scheiben ø 125 mm Schleifscheibe 125 x 22 mm Trennscheibe 125 x 22 mm Gewinde der Aufnahmespindel M14 Ausgangsspannung Ladegerät 20 V d c Ausgangsstrom Ladegerät 3A Netzspannung Ladegerät 200 250V 50 60Hz Akku Typ Li ion Anzahl der Akku Zellen 10 Akku Kapazität 3 0 Ah Gewicht 2 3 kg Achtung Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und darf nur mit den Li Ion Akkus der K...

Page 8: ... und den darunterliegenden Spannflansch Öffnen Sie den Klemmhebel a an der Schutzvorrichtung 4 Drehen Sie die Schutzvorrichtung 4 um 180 im Uhrzeigersinn sodass der Schutz nach oben zeigt Entnehmen Sie die Schutzvorrichtung 4 Das Montieren erfolgt in umgekehrter Reihenfol ge Einstellen Stellen Sie die Schutzvorrichtung 4 zum Schutz Ihrer Hände so ein dass das Schleif gut vom Körper weggeführt wird...

Page 9: ...en Tritt der Fehler wieder auf so wurde der Akku tie fentladen und ist defekt Entfernen Sie den Akku vom Gerät Ein defekter Akku darf nicht mehr ver wendet bzw geladen werden 6 3 Einschalten Bild 4 Zum Einschalten den Ein Ausschalter 2 nach vorne schieben und nach unten drücken Zum Ausschalten des Winkelschleifers den Ein Ausschalter 2 hinten niederdrücken Der Ein Ausschalter 2 springt in die Ausg...

Page 10: ...rt oder Lagerung in einer Werkzeugkiste Dies könnte bei den Schleifkörpern zu Beschädigungen wie z B Rissen führen und eine Gefahr für den Be nutzer darstellen Warnung 6 8 Arbeitshinweise 6 8 1 Schruppschleifen Bild 11 Achtung Schutzvorrichtung zum Schleifen verwenden Der beste Erfolg beim Schruppschleifen wird erreicht wenn Sie die Schleifscheibe in einem Winkel von 30 bis 40 zur Schleifebene ans...

Page 11: ...ung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder ver wendbar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurück geführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn I...

Page 12: ... Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 40 C Maßnahme Warten Sie bis der ...

Page 13: ...len Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen B...

Page 14: ... Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trenn Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionier...

Page 15: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schä...

Page 16: ...nd ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin seh...

Page 17: ...osed booklet Danger Read all safety regulations and instructions Any errors made in following the safety regula tions and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 Spindle lock 2 ON OFF switch 3 Additional handle 4 Guard 5 Flange nut wrench 6 Batt...

Page 18: ...e measured in accordance with EN 60745 LpA sound pressure level 82 4 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 93 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear muﬀs The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 60745 Handle Vibration emission value ahAG 5 354 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration va...

Page 19: ...el fitted in place Vibrating wheels are to be replaced immediately 6 Operation 6 1 Charging the Li battery pack Fig 1a 1b 1 Remove the battery pack 6 from the handle pressing the pushlock button 8 downwards to do so 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert the power plug of the charger 7 into the mains socket outlet The green LED ...

Page 20: ... change by spindle lock Press the spindle lock and allow the grinding wheel to latch in place Open the flange nut with the face spanner Fig 6 Change the grinding or cutting wheel and tighten the flange nut with the face spanner Notice Only ever press the spindle lock when the motor and grinding spindle are at a stand still You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel For grind...

Page 21: ...r as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ...

Page 22: ... pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you c...

Page 23: ...ycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the ISC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion batter...

Page 24: ...ample Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Cutting wheels grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was ...

Page 25: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by nor...

Page 26: ...sécurité corres pondantes dans le cahier en annexe Danger Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions Tout non respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des bles sures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultéri eure 2 Description de l appareil et volume de livrais...

Page 27: ...125 x 22 mm Filetage des broches de logement M14 Tension de sortie du chargeur 20 V d c Courant de sortie du chargeur 3 A Tension secteur du chargeur 200 250V 50 60Hz Type d accumulateur Li ion Nombre de piles de l accumulateur 10 Capacité de l accumulateur 3 0 Ah Poids 2 3 kg Attention L appareil est livré sans accumulateurs et sans chargeur et ne doit être utilisé qu avec les accu mulateurs Li I...

Page 28: ... la bride b et la bride de serrage se trouvant en dessous ouvrez le levier de serrage a du dispositif de protection 4 tournez le dispositif de protection 4 de 180 dans le sens des aiguilles d une montre de sorte que la protection soit orientée vers le haut retirez le dispositif de protection 4 Le montage s eﬀectue dans le sens inverse des étapes Réglage réglez le dispositif de sécurité 4 de façon ...

Page 29: ...umé s l accumulateur dispose encore d un résidu de charge suﬃsant 1 voyant LED clignote l accumulateur est vide il faut le recharger Tous les voyants LED clignotent L accumulateur a subi une décharge profonde et est défectueux Un accumulateur défectueux ne doit plus être utilisé et rechargé 6 3 Mise en circuit figure 4 Pour la mise en circuit poussez l interrupteur marche arrêt 2 vers l avant en l...

Page 30: ...lle de 56 m sec En cas d utilisation de meules tronçonneuses diamantées faites attention au sens de rotati on Le flèche de sens de rotation sur la meule tronçonneuse diamantée doit correspondre à la flèche de sens de rotation sur l appareil Veillez particulièrement à ce que les meules soi ent correctement entreposées et transportées N exposez jamais les meules aux chocs coups ou arêtes vives p ex ...

Page 31: ...il No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réi...

Page 32: ...chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus...

Page 33: ...e à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou au...

Page 34: ...som mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation meules tronçonneuses meules Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre da...

Page 35: ...on de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de l...

Page 36: ...nze di sicurezza e le istruzioni Dimenticanze nel rispetto delle avver tenze di sicurezza e delle istruzioni possono cau sare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Bloccaggio a mandrino 2 Interruttore ON OFF 3 Impugnatura ad...

Page 37: ...ria 3 0 Ah Peso 2 3 kg Attenzione L apparecchio viene fornito senza batterie e senza caricabatterie e deve essere utilizzato solo con le batterie agli ioni di litio della serie Kraftixx 45 140 08 Le batterie agli ioni di litio della serie Kraftixx devono essere ricaricate solo con i caricabatterie Kraftixx Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati seco...

Page 38: ...vviene nell ordine inverso Regolazione Regolate il dispositivo di protezione 4 in modo da tenere lontani dal corpo i residui del la levigatura e proteggere così le mani La posizione del dispositivo di protezione 4 può venire adattata alle relative condizioni di lavoro Allentate la leva di serraggio a ruota te la copertura 4 nella posizione desiderata Fate attenzione che il dispositivo di protezio ...

Page 39: ...F 2 L interruttore ON OFF 2 ritorna alla posizione di partenza Avvertenza Se non viene usato per 10 minuti l apparecchio passa alla Modalità di stand by Per riattivarlo accendete due volte l apparecchio oppure premete l indicazione di carica della bat teria La Modalità di stand by protegge la batteria Avvertenza Dopo un fermo dovuto a un sovraccarico l apparecchio a batteria si riavvia automatica ...

Page 40: ...6 8 AVVERTIMENTI PER L USO 6 8 1 Smerigliatura di sgrossatura Fig 11 Attenzione Impiegate il dispositivo di prote zione per la levigatura compreso tra gli elementi forniti I risultati migliori nella sgrossatura si ottengono ponendo la mola in un angolo che va dai 30 ai 40 rispetto alla supericie da smerigliare e spo standola sul pezzo da lavorare con movimenti regolari da destra a sinistra e vicev...

Page 41: ...materia prima e può perciò esse re utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informa zioni all a...

Page 42: ...caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interven...

Page 43: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzi...

Page 44: ...pio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Mole per troncare dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso al...

Page 45: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della fo...

Page 46: ...erhedsanvisninger Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfølgende hæfte Fare Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an visninger Følges anvisningerne navnlig sikker hedsanvisningerne ikke nøje som beskrevet kan elektrisk stød brand og eller svære kvæstelser være følgen Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbesk...

Page 47: ...ien 45 140 08 Li Ion akkumulatorbatterierne fra Kraftixx serien må kun lades med Kraftixx ladeaggregaterne Fare Støj og vibration Støj og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745 Lydtryksniveau LpA 82 4 dB A Usikkerhed KpA 3 dB Lydeﬀektniveau LWA 93 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger ...

Page 48: ...esanordning 5 3 PRØVEKØRSEL AF NY SLIBESKIVE Lad vinkelsliberen løbe i tomgang med monteret slibe eller skæreskive i mindst 1 minut Vibreren de skiver skal skiftes med det samme igen 6 Betjening 6 1 Opladning af LI akku pack fig 1a 1b 1 Træk akku pack en 6 ud af håndtaget mens du trykker anslagsknappen 8 ned 2 Kontroller at netspændingen som står anført på mærkepladen svarer til den forhånden være...

Page 49: ...inkelsliberen ikke benyttes med gaﬀelnøglen sat i 5 Advarsel Simpelt skiveskift via spindelstop Tryk spindlen ned og lad slibeskiven gå i indgreb Flangemøtrikken løsnes med fronthuljernet fig 6 Slibe eller brydeskiven skiftes og flangemø trikken fæstnes med fronthuljernet Bemærk Spindlen må kun trykkes ned når motoren og slibehjulet står stille Spindelstoppet skal forblive nedtrykket mens slibeski...

Page 50: ...uftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligehold...

Page 51: ... ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet hand...

Page 52: ...der maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pro...

Page 53: ...empel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Skære slibeskriver Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen...

Page 54: ...r som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger u...

Page 55: ...de häftet Fara Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti oner Försummelser vid iakttagandet av säker hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror saka elstöt brand och eller svåra skador Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Spindelspärr 2 Strömbrytare 3 Stödhandtag 4 Skydd 5 Flä...

Page 56: ...st lad das med Kraftixx laddare Fara Buller och vibration Buller och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 60745 Ljudtrycksnivå LpA 82 4 dB A Osäkerhet KpA 3 dB Ljudeﬀektnivå LWA 93 dB A Osäkerhet KWA 3 dB Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN 60745 Handtag Vibrationsemissionsvärde ahAG 5 354 m s2 Os...

Page 57: ...b 1 Dra ut batteriet 6 ur handtaget och tryck samtidigt ned spärrknappen 8 2 Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspän ningen i vägguttaget Anslut laddarens 7 stickkontakt till vägguttaget Den gröna lysdio den börjar blinka 3 Skjut fast batteriet på laddaren Under punkt 10 Lampor på laddaren finns en tabell som förklarar betydelsen av de olika lysdio derna ...

Page 58: ...torn och slipspindeln är avstängda Spindelfastlåsningen ska vara nedtryckt un der skivbytet När det gäller slip eller avskiljningsskivor som är upp till ca 3 mm tjocka ska flänsmuttern skruvas på med plansidan åt slip eller avskiljningsskivan 6 5 Flänsernas ordning vid användning av slipskivor och avskiljningsskivor bild 7 10 Arrangemang av flänsen vid användning av en krökt eller rak slipskiva bi...

Page 59: ...askinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställn...

Page 60: ...t ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas v...

Page 61: ...shantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller an...

Page 62: ... Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kap slipskivor Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av nå...

Page 63: ...ten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador eft...

Page 64: ...všechny bezpečnostní poky ny a instrukce Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 1 Aretace vřetena 2 Za vypínač 3 Přídavná rukojeť 4 Ochranné zařízení 5 Kolíkový klíč 6 Akumulá...

Page 65: ...race změřeny podle normy EN 60745 Hladina akustického tlaku LpA 82 4 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 93 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 60745 Rukojeť Emisní hodnota vibrací ahAG 5 354 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uvedená emisní hodnota vibrací byla...

Page 66: ...ným nebo dělicím kotoučem minimálně 1 minutu Vibrující kotouče ihned vyměňte 6 Obsluha 6 1 Nabíjení LI akumulátorového článku obr 1a 1b 1 Akumulátorový článek 6 vytáhněte z rukoje ti přitom stlačte postranní západkové tlačítko 8 směrem dolů 2 Porovnejte zda souhlasí síťové napětí uve dené na typovém štítku se síťovým napětím které je k dispozici Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky 7 do zásuvky Zel...

Page 67: ...musí zůstat během výměny kotouče stlačena U brusných nebo dělicích kotoučů do tloušťky cca 3 mm našroubujte přírubovou matici plochou stra nou směrem k brusnému nebo dělicímu kotouči 6 5 Uspořádání přírub při použití brusných kotoučů a dělicích kotoučů obr 7 10 Uspořádání přírub při použití prohnutého nebo rovného brusného kotouče obr 8 a Upínací příruba b Přírubová matice Uspořádání přírub při po...

Page 68: ...avidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit plastové díly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 7 2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 7 3 Objednání náhradních dílů P...

Page 69: ...ky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bl...

Page 70: ...vně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné ...

Page 71: ...potřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Dělicí a brusné kotouče Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo...

Page 72: ...ním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo n...

Page 73: ...zpečenstvo Prečítajte si všetky bezpečnostné pred pisy a pokyny Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vz nik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obrázok 1 1 Aretácia vretena 2 Vypínač zap vyp 3 Prídavná rukoväť 4 ...

Page 74: ...Kraftixx 45 140 08 Lítium iónové akumulátory série Kraftixx sa smú nabíjať len pomocou nabíjačiek Kraftixx Nebezpečenstvo Hlučnosť a vibrácie Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 60745 Hladina akustického tlaku LpA 82 4 dB A Nepresnosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 93 dB A Nepresnosť KWA 3 dB Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie ...

Page 75: ...Znovu upevnite blokovaciu páku a Presvedčite sa o tom že je ochranný prípravok 4 pevne upevnený Dbajte na pevné upevnenie ochranného príp ravku Nepoužívajte uhlovú brúsku bez ochranného prípravku 5 3 Skúšobný chod nových brúsnych kotúčov Uhlovú brúsku s namontovaným brúsnym resp rozbrusovacím kotúčom nechajte bežať minimál ne 1 minútu na voľnobeh Vibrujúce kotúče ihneď vymeňte 6 Obsluha 6 1 Nabiti...

Page 76: ...úsku k obrobku a začať s jeho opraco vaním 6 4 Výmena brúsnych kotúčov obrázok 5 6 Na výmenu brúsnych kotúčov potrebujete priložený čelný dierový kľúč 5 Čelný dierový kľúč 5 je uložený v prídavnej rukoväti 3 V prípade potreby vytiahnite čelný dierový kľúč 5 von z prídavnej rukoväti 3 Nebezpečenstvo Z bezpečnostných dôvodov sa nesmie uhlová brúska prevádzkovať spolu so zasunutým čelným dierovým kľú...

Page 77: ...est nesmú byť spracovávané Nepoužívajte v žiadnom prípade rozbrusovacie kotúče na hrubé brúsenie Upozornenie Na zvýšenie strihacieho výkonu a životnosti aku mulátorového prístroja vám odporúčame použitie rozbrusovacieho kotúča s hrúbkou 1 mm 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Nebezpečenstvo Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite akumulátor 7 1 Čistenie Udržujte ochr...

Page 78: ...to môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďalej nabíjať Bliká Bliká Chyba Proces nabíjania už nie je možný Akumulátor je defektný Opatrenie Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný Vyberte akumulátor z nabíjačky Zap Zap Tepelná porucha...

Page 79: ... spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov D...

Page 80: ...a Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Rozbrusovacie brúsne kotúče Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky F...

Page 81: ...ezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné pošk...

Page 82: ...tructies en aanwijzin gen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok brand en of zware letsels tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstruc ties en aanwijzingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Spilarrêt 2 AAN UIT schakelaar 3 Extra handgreep 4 Beveili...

Page 83: ...paraat wordt geleverd zonder accu s en zonder lader en mag alleen worden ingezet met de Li Ion accu s van de Kraftixx serie 45 140 08 De Li Ion accu s van de Kraftixx serie mogen alle en worden geladen met de Kraftixx laders Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745 Geluidsdrukniveau LpA 82 4 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 93 dB A Onzeke...

Page 84: ...t te slijpen materiaal weg van uw lichaam wordt geleid De positie van de beschermkap 4 kan tel kens aan de werkomstandigheden worden aangepast Zet de spanhefboom a los en draai de kap 4 in de gewenste positie Zorg ervoor dat de beschermkap 4 de tand wielkast goed afdekt Bevestig de spanhendel a weer Vergewis u ervan dat de beschermkap 4 vast zit Vergewis u er zich van dat de bescherm kap goed vast...

Page 85: ...p accu capaciteitsindicatie druk ken De standby modus spaart de accu Aanwijzing Na een stilstand van het accu apparaat door overbelasting loopt dit automatisch weer aan Wacht tot de machine zijn maximale toerental heeft bereikt Daarna kunt u de haakse slijper tegen het werkstuk aanzetten en het bewer ken 6 4 Verwisselen van slijpschijven fig 5 6 Voor het verwisselen van slijpschijven hebt u de bij...

Page 86: ...cessoire verkrijgbaar zie 7 3 Bij het snijden de haakse slijper niet in het snijvlak kantelen De snijschijf moet een intacte snijrand hebben Voor het snijden van hard ges teente gebruikt U het best een diamant snijschijf Asbest houdende materialen mogen niet bewerkt worden Gebruik nooit snijschijven voor het Aanwijzing Om het snijvermogen en de looptijd van het accu apparaat te verhogen bevelen wi...

Page 87: ...in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden ge bracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een don kere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elekt...

Page 88: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder worden geladen Knippert ...

Page 89: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere re...

Page 90: ...e Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snij slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft h...

Page 91: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bi...

Page 92: ...orres pondientes en el prospecto adjunto Peligro Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones El incumplimiento de dichas inst rucciones e indicaciones puede provocar descar gas incendios y o daños graves Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicacio nes para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 1 Bloqu...

Page 93: ...nistra sin baterías y sin car gador y sólo puede utilizarse con las baterías de iones de litio de la serie Kraftixx 45 140 08 Las baterías de iones de litio de la serie Kraftixx sólo pueden cargarse con los cargadores Kraf tixx Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presión acústica LpA 82 4 dB A Imprecisión ...

Page 94: ...juste Ajustar el dispositivo de seguridad 4 para protegerse las manos de modo que el materi al de amolar sea alejado del cuerpo La posición del dispositivo de seguridad 4 se puede adaptar a las condiciones de tra bajo aflojar la palanca de apriete a girar la cubierta 4 a la posición deseada Prestar atención a que el dispositivo de segu ridad 4 cubra correctamente la carcasa de rueda dentada Volver...

Page 95: ...arato pasa al modo Standby transcurridos 10 minutos Para reactivarlo encender dos veces el aparato o pulsar el indicador de capacidad de la batería El modo Standby protege la batería Advertencia Después de una parada del aparato inalámbrico por sobrecarga este vuelve a ponerse en mar cha automáticamente Esperar a que la máquina haya alcanzado su número de revoluciones máximo Una vez alcanzado pued...

Page 96: ...os en la lijadura de desbaste se obtienen manteniendo el disco a un ángulo de 30º a 40º respecto a la superficie de lijado y des plazando la lijadora con movimientos regulares sobre la pieza a trabajar 6 8 2 Corte fig 12 Atención Utilizar el dispositivo de segu ridad para tronzar disponible como accesorio ver 7 3 No incline la lijadora respecto al plano de corte El disco deberá presentar un rebord...

Page 97: ...accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un l...

Page 98: ...a red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fin...

Page 99: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentació...

Page 100: ...s de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Muelas de tronzar y de lija Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el...

Page 101: ...miento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte us...

Page 102: ...sta Vaara Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Karan lukitus 2 Päälle pois katkaisin 3 Tukikahva 4 Suojalaite 5 Laipanmut...

Page 103: ...latauslaitteilla Vaara Melu ja tärinä Melu ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti Äänen painetaso LpA 82 4 dB A Mittausvirhe KpA 3 dB Äänen tehotaso LWA 93 dB A Mittausvirhe KWA 3 dB Käytä kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 60745 mukai sesti Kahva Tärinänpäästöarvo ahAG 5 354 m s2 Epä...

Page 104: ...neeseen koneen annetaan käydä vähin tään minuutin ajan joutokäyntiä Tärisevät laikat on heti vaihdettava 6 Käyttö 6 1 LI akkusarjan lataaminen kuvat 1a 1b 1 Vedä akkusarja 6 ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta 8 alas 2 Tarkasta että tyyppikilvessä annettu verkko jännite vastaa käytettävissä olevaa verkko jännitettä Työnnä latauslaitteen 7 verkko pistoke pistorasiaan Vihreä valo...

Page 105: ...ranlukituksen avulla Karanlukitusta painetaan ja hiomalaikan an netaan lukittua paikalleen Laippamutteri avataan laippamutteriavaimel la kuva 6 Hioma tai katkaisulaikka vaihdetaan ja laip pamutteri kiristetään laippamutteriavaimella Huomio Karanlukitusta saa painaa vain silloin kun moottori ja kara eivät ole käynnissä Karanlukitus on pidettävä alaspainettuna lai kanvaihdon aikana Kun hioma tai kat...

Page 106: ...liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle...

Page 107: ...enpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua...

Page 108: ...nen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen paper...

Page 109: ...rkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Katkaisu hiomalaikat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alust...

Page 110: ...a turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ...

Page 111: ...žici Nevarnost Preberite varnostne napotke in navodila Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napot ke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Aretirni sistem vretena 2 Stikalo za vklop izklop 3 Dodatni ročaj 4 Zaščitna naprava 5 Ključ s čelnimi luknjami ...

Page 112: ...ost Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745 Nivo zvočnega tlaka LpA 82 4 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvočne moči LWA 93 dB A Negotovost KWA 3 dB Uporabljajte zaščito za ušesa Hrup lahko povzroči izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 60745 Ročaj Emisijska vrednost vibracij ahAG 5 354 m s2 Negotovos...

Page 113: ... kolutom v prostem teku teče vsaj 1 minuto Takoj izklopite napravo če se kolut trese 6 Uporaba 6 1 Polnjenje litijevega akumulatorskega vložka slika 1a 1b 1 Potegnite akumulatorski vložek 6 iz ročaja ob tem potisnite zaskočno tipko 8 navzdol 2 Primerjajte ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo ki je na voljo Vključite vtič napajalnika 7 v zidno vtičnico Zelena LED dio...

Page 114: ...siste mom vretena Pritisnite na aretirni sistem vretena in pustite da se brusilni kolut zaskoči Matico prirobnice odprite s ključem s čelnimi luknjami glejte sliko 6 Zamenjajte brusilni ali ločilni kolut in matico prirobnice pritegnite s ključem s čelnimi lukn jami Opozorilo Na aretirni sistem vretena pritisnite le ko mo tor in brusilno vreteno stojita Aretirni sistem vretena morate med menjavo ko...

Page 115: ...s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega...

Page 116: ...anite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu polnite napre...

Page 117: ...odeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih pa...

Page 118: ...r Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Ločilna in brusilna plošča Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vse...

Page 119: ...za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanj...

Page 120: ...skében találhatóak Veszély Olvason minden biztonsági utalást és utasí tást el A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás tűz és vagy nehéz sérülések lehet nek Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 1 Orsóarretálás 2 Be Kikapcsoló 3 Pótfogantyú 4 V...

Page 121: ...álni 45 140 08 A Kraftixx széria Li Ion akkujait csak a Kraftixx töltőkészülékkel szabad tölteni Veszély Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve Hangnyomásmérték LpA 82 4 dB A Bizonytalanság KpA 3 dB Hangteljesítménymérték LWA 93 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három ...

Page 122: ...ét fel a szorítókart a Biztosítsa hogy a védőberendezés 4 feszesen ül Ügyeljen a védőberendezés feszes ülésére Ne használja a sarokköszörűt védőberendezés nélkül 5 3 Próbafutás új csiszolótárcsáknál A szögletcsiszolót montírozott csiszoló vagy szé tválasztótárcsával hagyni kell legalább 1 percig üresben futni Vibráló tárcsákat azonnal kicserélni 6 Kezelés 6 1 Az LI akku csomag feltöltése ábrák 1a ...

Page 123: ...t a munkadarabra és dolgozhat ja azt meg 6 4 A csiszolókorongok kicserélése képek 5 6 A csiszolókorongok cseréjéhez a mellélekelt kör möskulcsra 5 van szüksége A körmöskulcs 5 a pótfogantyúban 3 van tárolva Szükség esetén húzza ki a körmöskulcsot 5 a pótfogantyúból 3 Veszély Biztonsági okoból nem szabad a sarokköszörűtt bedugott körmöskulccsal 5 üzemeltetni Figyelmeztetés Egyszerű tárcsacsere a te...

Page 124: ...nál a szögletcsiszolót a vágósíkban nem beleakasztani A szétválasztótárcsának egy tiszta vágószélet muszáj felmutatnia Kemény kő szétválasztásához legjobb ha egy gyémánt szétválasztótárcsát használ Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Ne használjon sohasem szétválasztó tárcsákat nagyoló csiszoláshoz Utasítás Az akkus készülék vágási teljesítményének és a futási idejének a növeléséhez ...

Page 125: ...tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a közsé gi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az elektrom...

Page 126: ...lassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek el...

Page 127: ...s a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpap...

Page 128: ...nt fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Vágótárcsa köszörűkorong Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy ele...

Page 129: ...észüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási kár...

Page 130: ...ele tehnice care însoţesc acest aparat elec tric Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 Dispozitiv de blocare a arborelui 2 Întrerupător pornire oprire 3 Mâner suplimentar 4 Dispozitiv de prot...

Page 131: ... aparat de încărcat şi are voie să fie folosit numai cu acumu latori Li Ion din seria Kraftixx 45 140 08 Acumulatorii din seria Kraftixx au voie să fie încărcaţi numai cu aparate de încărcat Kraftixx Pericol Zgomote şi vibraţii Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost calculate conform EN 60745 Nivelul presiunii sonore LpA 82 4 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 93...

Page 132: ... 4 pentru protecţia mâinilor astfel încât piesa de şlefuit să fie deplasată dinspre corpul Dvs Poziţia dispozitivului de protecţie 4 poate fi adaptată la respectivele condiţii de lucru slăbiţi pârghia de fixare a și rotiţi dispozitivul de protecţie 4 în poziţia dorită Aveţi grijă ca dispozitivul de protecţie 4 să acopere corect carcasa roţii dinţate Fixaţi pârghia a la loc Asiguraţi vă că dispozit...

Page 133: ...apăsat în timpul schimbării discului În cazul discurilor de şlefuit sau de separare cu o grosime de până la 3 mm piuliţa flanşă trebuie înşurubată cu partea plană spre discul de şlefuit sau de separare 6 5 Poziţionarea flanşei la utilizarea discurilor de şlefuit şi de separare Fig 7 10 Poziţionarea flanşei în cazul utilizării unui disc de şlefuit cu degajare sau execuţie plană Fig 8 a Flanşă de st...

Page 134: ... cu o cârpă umedă şi puţin săpun Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi pentru curăţare acestea ar putea ataca părţile din material plastic ale aparatu lui Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul apa ratului Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare 7 2 Întreţinere În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă 7 3 Comanda pieselor de schim...

Page 135: ...e încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură ...

Page 136: ... corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi document...

Page 137: ...iese de uzură Periile de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Discuri de separare discuri de şlefuit Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A func...

Page 138: ...scripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf det...

Page 139: ...ίμματα 1 Υποδείξεις ασφαλείας Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντ...

Page 140: ...οδοσία τάσης κινητήρα 18 V d c Ονομαστικός αριθμός στροφών 8500 min 1 Μέγ Διάμετρος δίσκου 125 mm Δίσκος λείανσης 125 x 22 mm Δίσκος κοπής 125 x 22 mm Σπείρωμα ατράκτου υποδοχής M14 Τάση εξόδου φορτιστή 20 V d c Ρεύμα εξόδου φορτιστή 3 Α Τάση δικτύου φορτιστή 200 250 V 50 60 Hz Tύπος συσσωρευτή λιθίου ιόντος Αριθμός κυττάρων συσσωρευτή 10 Χωρητικότητα συσσωρευτή 3 0 Ah Βάρος 2 3 kg Προσοχή Η συσκε...

Page 141: ...α μπαταρίας χωρίς πρόσθετη χειρολαβή 3 Η πρόσθετη χειρολαβή μπορεί να βιδωθεί σε 2 θέσεις A B Πλευρά συσκευής Κατάλληλο για αριστερά αρ Α όπως απεικονίζεται δεξιόχειρες δεξιά αρ β αριστερόχειρες 5 2 Αλλαγή και ρύθμιση του συστήματος ασφαλείας εικ 3 Αλλαγή Αφαιρέστε τη φλάντζα b και τον σφιγκτήρα που βρίσκεται από κάτω Ανοίξτε το μοχλό a στο σύστημα προστασίας 4 Περιστρέψτε το σύστημα προστασίας 4 ...

Page 142: ...Ένδειξη δυναμικότητας μπαταρίας ει 1c pos 9 Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή a Η ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή 9 σας δείχνει την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή βάσει των 3 LED Είναι αναμμένα και τα 3 LED Ο συσσωρευτής έχει φορτιστεί πλήρως Ανάβουν ει 2 ή 1 LED Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη Αναβοσβήνει ένα LED Ο συσσωρευτής είναι άδειος φορτίστε το...

Page 143: ...γασίας πρέπει να αερίζεται καλά ο κινητήρας και για το λόγο αυτό πρέπει όλες οι οπές αερισμού να διατηρούνται πάντα καθαρές 6 7 Δίσκοι λείανσης Ο δίσκος λείανσης ή κοπής δεν επιτρέπεται ποτέ να είναι μεγαλύτερος από την προδιαγεγραμμένη διάμετρο Πριν τη χρήση του δίσκου λείανσης ή κοπής να ελέγχετε τον αριθμό στροφών του Ο μέγιστος αριθμός στροφών του δίσκου πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον αρι...

Page 144: ...ρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση 7 3 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς απ...

Page 145: ...ργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κά...

Page 146: ...λει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσ...

Page 147: ...σιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Δίσκοι κοπής δίσκοι λείανσης Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπ...

Page 148: ...τήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π ...

Page 149: ...segurança e indicações O incumprimento das instruções de segurança e indicações pode provocar choques eléctricos incêndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para mais tarde consultar 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 1 Bloqueio do veio 2 Interruptor para ligar desligar 3 Punho adicional 4 Dispositivo de segura...

Page 150: ...Peso 2 3 kg Atenção O aparelho é fornecido sem baterias nem carre gador e só pode ser usado com as baterias de lítio da série Kraftixx 45 140 08 As baterias de lítio da série Kraftixx só podem ser carregadas com os carregadores Kraftixx Perigo Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura dos de acordo com a EN 60745 Nível de pressão acústica LpA 82 4 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível...

Page 151: ...spositivo de segurança 4 para protecção das mãos de modo a que o produ to a lixar fique afastado do corpo A posição do dispositivo de segurança 4 pode ser adaptada às respectivas condições de trabalho solte a alavanca de aperto a e rode a cobertura 4 para a posição desejada Certifique se de que o dispositivo de segu rança 4 cobre correctamente a caixa da roda dentada Fixe a alavanca de aperto a de...

Page 152: ...da parte de trás O interruptor para ligar desligar 2 volta para a posição inicial Nota Após 10 min de não utilização o aparelho muda para o modo standby Para reativar ligar o aparelho duas vezes ou pre mir a indicação da capacidade da bateria O modo standby protege a bateria Nota Após uma paragem do aparelho sem fio devido a sobrecarga este volta a funcionar automatica mente Espere até que a máqui...

Page 153: ...ica o rebolo num ângulo de 30 a 40 em relação à superfície e se move o mesmo regularmente sobre a peça de um lado ao outro 6 8 2 Corte com o rebolo Fig 12 Atenção Utilize o dispositivo de segu rança para cortar disponível como acessório ver 7 3 Ao cortar com o rebolo tome cuidado para que a rectificadora angular não emperre na superfície de corte O rebolo deve ter uma aresta de corte limpa Para co...

Page 154: ...s aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos defeitu osos para o lixo doméstico Para uma eliminação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica 9 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em l...

Page 155: ...da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lentamente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde at...

Page 156: ...so de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprod...

Page 157: ...oria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Discos de corte e de rebarbar Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes que...

Page 158: ...ição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos extern...

Page 159: ...ih uputa može imati za posljedicu električni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Aretacija vretena 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Dodatna ručka 4 Zaštitna naprava 5 Specijalni rupičasti ključ 6 Baterija pri 45 140 08 ne nalazi se u sadržaju isporuke 7 Punjač pri 45 140 08 ne nal...

Page 160: ...pA 82 4 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 93 dB A Nesigurnost KWA 3 dB Nosite zaštitu za sluh Buka može utjecati na gubitak sluha Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj triju pravaca određene su prema normi EN 60745 Ručka Vrijednost emisije vibracija ahAG 5 354 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupnevrijednosti vibracija i vrijednosti emisije buke izmjerene su prema normirano...

Page 161: ...te da radi 1 minutu u praznom hodu Vibrirajuće ploče odmah zamijenite 6 Rukovanje 6 1 Punjenje paketa litijske baterije sl 1a 1b 1 Izvadite bateriju 6 iz ručke i pritom pritisnite razdjelnu tipku 8 prema dolje 2 Usporedite odgovara li napon naveden na tipskoj pločici postojećem naponu mreže Utaknite mrežni utikač punjača 7 u utičnicu Zelena LED dioda počinje treptati 3 Gurnite bateriju 6 na punjač...

Page 162: ...loča aretacijom vre tena 1 Pritisnite aretaciju vretena 1 i pustite brusnu ploču da se uglavi Otvorite maticu prirubnice sa specijalnim rupičastim ključem 5 vidi sliku 6 Zamijenite brusnu i rezaću ploču i specijalnim ključem pritegnite maticu prirubnice Napomena Aretaciju vretena pritisnite samo dok motor i vreteno miruju Aretacija vretena mora tije kom zamjene ploče ostati pritisnuta Kod brusnih ...

Page 163: ...šite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporučujemo da očistite uređaj odmah na kon svake uporabe Redovito čistite uređaj mokrom krpom i s malo kalijevog sapuna Ne koristite otapala ili sredstva za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Odr...

Page 164: ...njača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tom...

Page 165: ...eđaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mate...

Page 166: ...rija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Rezaće brusne ploče Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Page 167: ...redbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja ...

Page 168: ...ržavanja sledećih uputstava može doći do električnog udara požara i ili teških povreda Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Utvrđivanje vretena 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Dodatna drška 4 Zaštitna naprava 5 Specijalni ključ 6 Akumulator za 45 140 08 nije sadržan u isporuci 7 Punjač za 45 140 08 nije sad...

Page 169: ... zvučnog pritiska LpA 82 4 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 93 dB A Nesigurnost KWA 3 dB Nosite zaštitu za sluh Buka može da utiče na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pravaca utvrđene su u skladu s normom EN 60745 Ručka Vrednost emisije vibracija ahAG 5 354 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke su...

Page 170: ...e naprave 5 3 Probni rad s novom brusnom pločom Ugaonu brusilicu s montiranom brusnom ili rez nom pločom pustite da radi najmanje 1 minut u praznom hodu Ploče koje vibriraju odmah zame nite 6 Rukovanje 6 1 Punjenje litijum jonskih baterija sl 1a 1b 1 Izvadite bateriju 6 iz drške pri tome pritisnite taster za fiksiranje 8 2 Uporedite da li napon naveden na tipskoj pločici odgovara postojećem naponu...

Page 171: ...nosnih razloga ugaona brusilica ne sme da se koristi sa umetnutim specijalnim rupičastim ključem 5 Jednostavna zamena brusne ploče pomoću fiksiranja vretena 1 Pritisnite deo za utvrđivanje vretena 1 i pus tite da se brusna ploča uglavi Navrtku sa prirubnicom otvorite specijalnim ključem 5 vidi sliku 6 Zamenite brusnu ili reznu ploču i pritegnite navrtku prirubnice pomoću specijalnog ključa Napomen...

Page 172: ...stom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporučamo da uređaj očistite odmah nakon svakog korišćenja Uređaj redovno čistite vlažnom krpom i s malo mekog sapuna Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od elek...

Page 173: ...ča Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nasta...

Page 174: ...štva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i ...

Page 175: ...mer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Rezne brusne ploče Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno il...

Page 176: ...lnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili...

Page 177: ... wszystkich ws kazówek bezpieczeństwa instrukcji ry sunków i danych technicznych danego elektronarzędzia Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 1 Blokada wrzeciona 2 Włąc...

Page 178: ...gniw akumulatora 10 Pojemność akumulatora 3 0 Ah Waga 2 3 kg Uwaga W skład dostarczonego urządzenia nie wchodzą akumulatory ani ładowarka Urządzenie może być stosowane wyłącznie z akumulatorami litowo jonowymi serii Kraftixx 45 140 08 Akumulatory litowo jonowe serii Kraftixx muszą być zawsze ładowane wyłącznie przy użyciu ładowarek serii Kraftixx Niebezpieczeństwo Hałas i wibracje Hałas i wibracje...

Page 179: ...ek zegara tak aby osłona była skierowa na do góry Zdjąć element zabezpieczający 4 Montaż następuje przez wykonanie tych samych czynności w odwrotnej kolejności Regulacja W celu zapewnienia odpowiedniej ochro ny dla dłoni należy ustawić element zabezpieczający 4 w taki sposób aby szli fowany przedmiot przesuwany był w kierunku od ciała użytkownika Położenie elementu zabezpieczającego 4 może zostać ...

Page 180: ...ator został głęboko rozładowany i jest uszkodzony Wyjąć akumulator z urządzenia Zab rania się używania lub ładowania uszkodzonych akumulatorów 6 3 Uruchomienie rys 4 W celu włączenia urządzenia przesunąć włącznik wyłącznik 2 do przodu a następnie nacisnąć do dołu Aby wyłączyć szlifierkę kątową przycisnąć do dołu tylną część włącznika wyłącznika 2 Włącznik wyłącznik 2 wraca do pozycji wyjściowej Ws...

Page 181: ... poprawny kie runek obrotów Strzałka wskazująca kierunek obrotów na diamentowej tarczy tnącej musi się zgadzać z kierunkiem obrotów wska zanym strzałką na urządzeniu Ostrzeżenie Zwrócić szczególną uwagę na poprawne składowanie i transport ściernic Chronić ściernice przed uderzeniami wstrząsami i kontak tem z ostrymi krawędziami np podczas transpor tu i przechowywania w skrzynce z narzędziami Grozi...

Page 182: ...ządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie www isc gmbh info 8 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się ...

Page 183: ...warki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie...

Page 184: ...iązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz do...

Page 185: ...ia Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Tarcze tnące tarcze szlifierskie Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie ...

Page 186: ...runków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek cia...

Page 187: ...ağır yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 1 Mil sabitlemesi 2 Açık Kapalı şalteri 3 İlave sap 4 Koruma tertibatı 5 Alın deliği anahtarı 6 Akü 45 140 08 nolu üründe teslimat kapsamına dahil değildir 7 Şarj cihazı 45 140 08 nolu üründe teslimat kapsamına dahil değildir 8...

Page 188: ...xx serisi Li Ion akü lerinin kullanılmasına izin verilir 45 140 08 Kraftixx serisi Li Ion aküleri sadece Kraftixx şarj cihazı ile şarj edilecektir Tehlike Ses ve titreşim Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre ölçülmüştür Ses basınç seviyesi LpA 82 4 dB A Sapma KpA 3 dB Ses güç seviyesi LWA 93 dB A Sapma KWA 3 dB Kulaklık takın Gürültü işitme kaybına sebep olabilir Toplam titreşim değerle...

Page 189: ...ücudunuzdan uzakta tutacak şekilde ayarlayın Koruma tertibatı 4 pozisyonu ilgili çalışma şartlarına uydurulabilir Sıkma kolunu a gevşetin kapağı 4 istenilen pozisyona dön dürün Koruma tertibatının 4 dişli gövdesini tam doğru şekilde örtmesine dikkat edin Sıkma kolunu a tekrar sıkın Koruma tertibatının 4 sıkı şekilde oturmasını sağlayın İkaz Koruma tertibatının sıkı şekilde bağlı olmasına dikkat ed...

Page 190: ...andby moduna geçer Aleti tekrar aktif duruma getirmek için Aleti iki kez çalıştırın veya akü şarj kapasitesi göstergesi butonuna basın Standby modu aküyü korur Uyarı Akülü alet durduktan aşırı yüklenme sonucunda sonra otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar Uyarı Makinenin azami hızına erişmesini bekley in Makine azami hızına eriştikten sonra iş parçası üzerine koyabilir ve çalışmaya başlayabilirs...

Page 191: ... keserken elmas kesme taşı kullanın İkaz Asbestli malzemelerin işlenmesi yasaktır İkaz Taşlama çalışmalarında kesinlikle kesme taşı kullanmayın Uyarı Akülü aletin kesim performansı ve akü kullanım süresini yükseltmek için 1 mm kalınlıktaki kesme taşını kullanmanızı tavsiye ederiz 7 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Bütün temizlik çalışmalarından önce aküyü çıkarın 7 1 Temizleme Korum...

Page 192: ... Kapalı Açık Akü şarj edilmiş ve işletmeye hazırdır Sonrasında tam şarj kapasitesine şarj oluncaya kadar korumalı şarj işlemi moduna ayarlanır Bunun için aküyü şarj cihazında yaklaşık 15 dakika daha şarj cihazında bağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda...

Page 193: ...ine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutul...

Page 194: ...rçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Kesme ve taşlama taşı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan ...

Page 195: ...emesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transp...

Page 196: ...iivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие ...

Page 197: ...iivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие ...

Page 198: ...EH 04 2021 01 Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 198 Anl_KX_WS_18_Li_Kit_SPK13 indb 198 22 04 2021 12 59 28 22 04 2021 12 59 28 ...

Search results

Summary of Contents for 45.140.05

Reviews:

Related manuals for 45.140.05

Brands by name

Popular brands

Kraftixx 45.140.05, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.140.05

Reviews:

Related manuals for 45.140.05

Brands by name

Popular brands