GUTFELS 5810033 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Kaffeemühle

Coffee grinder

Moulin à café

Koffiemolen

Molinillo de café

Moinho de café

COFFEE 5010

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE DÙTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZIG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for 5810033

Page 1: ...hle Coffee grinder Moulin à café Koffiemolen Molinillo de café Moinho de café COFFEE 5010 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ... Wartung des Geräts Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen ...

Page 3: ...Cover 2 On Off switch 3 Base 4 Blades 1 Couvercle 2 Bouton marche arrêt 3 Socle 4 Lames 1 Deksel 2 Aan uit schakelaar 3 Sokkel 4 Messen Lieferumfang Geräteteile Descripción del artículo Volume de fornecimento peças do aparelho 1 Deckel 2 Ein Ausschalter 3 Sockel 4 Klingen 1 Tapa 2 Interruptor On Off 3 Base 4 Cuchillas 1 Tampa 2 Botão ligar desligar 3 Base 4 Lâminas ...

Page 4: ...onisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension 2014 35 EU Ce produit porte le marquage CE il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l autorité de surveillance du marché CE markering Op het moment van de lancering op de markt voldoe...

Page 5: ...nces 14 12 Warranty terms 15 13 Sécurité 17 13 1 Explication des consignes de sécurité 17 13 2 Consignes de sécurité générales 17 13 3 Utilisation conforme 18 14 Installation de l appareil 18 15 Mise en service 18 16 Nettoyage et entretien 19 17 Élimination des appareils usagés 19 18 Conditions de garantie 20 19 Veiligheid 22 19 1 Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen 22 19 2 Algemene veilighe...

Page 6: ...char aparatos viejos 29 30 Condiciones de garantía 30 31 Segurança 32 31 1 Explicação das indicações de segurança 32 31 2 Instruções de segurança gerais 32 31 3 Utilização prevista 33 32 Montagem do aparelho 33 33 Colocação em funcionamento 33 34 Limpeza e cuidados 34 35 Eliminar o aparelho 34 36 Condições de garantia 35 ...

Page 7: ...ät können Kinder über acht Jahren und Menschen deren physische mentale oder emotionale Leistungsfähigkeit beschränkt oder beeinträchtigt ist oder denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt nur verwenden wenn man sie beaufsichtigt nachdem sie Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren verstehen Die Reinigung und die Wartung die der Benutzer durchführen mus...

Page 8: ...chbetriebe Fachleute durchführen wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes vergle...

Page 9: ...ehälter Deckel und Sockel sind nicht spülmaschinengeeignet Niemals Lösungsmittel verwenden Scheuermittel oder Alkohol um das Gerät zu reinigen Das Gerät nicht mit entflammbaren Reinigungsmitteln reinigen Das Gerät wenn man dies längere Zeit nicht benutzt hat gründlich vor der erneuten Verwendung reinigen Reinigung 1 Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Zum Schutz vor elektrischem Schlag Kabel ...

Page 10: ...längert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausgeschlossen sind Normale Abnutzung vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung Schäden ...

Page 11: ...he installation operation and maintenance of the appliance Proper handling contributes to efficient use and minimises energy consumption during operation Improper use could result in hazardous situations particularly for children Keep this instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to the new owner if the product is sold or given away In case of doubt regarding questions or...

Page 12: ...oam metal clips etc must be kept out of reach of children as they are possible sources of danger and you must dispose of them in accordance with the applicable regulations WARNING Keep the appliance out of the reach of animals children or people who cannot use it Do not leave the appliance unattended if it is connected to the power supply Take the necessary precautions to prevent children from pla...

Page 13: ...ard Ensure that the mains power cable is undamaged and not routed under the appliance or over hot or sharp surfaces The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it is connected to a properly installed protective earth system Operation on a plug socket without a protective earth is prohibited If in doubt have the house installation checked by a qualified electrician You cannot hold ...

Page 14: ...in water or liquids 2 Remove residues of ground coffee with the brush Do not touch the blade as it is sharp 3 To remove residue or aromas from nuts grind a tablespoon of baking soda and wipe thoroughly 4 All removable parts are dishwasher safe Always place the parts to be cleaned in the upper basket Never immerse the housing in water or other liquids 5 Clean the housing with a soft cloth 11 Dispos...

Page 15: ...already existed at the time of delivery The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts Scope of the defect remedy Within the periods indicated we will remedy all defects in the appliance that are demonstrably attributable to poor workmanship or material flaws Replaced parts become our property The warranty does not cover Normal w...

Page 16: ... et l entretien de l appareil Une utilisation adéquate est essentielle pour une consommation d énergie efficace et réduit la consommation en énergie pendant le fonctionnement Une mauvaise utilisation de l appareil peut être source de danger surtout pour les enfants Conservez le mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Remettez le au nouveau propriétaire de l appareil En cas de dou...

Page 17: ... ou du débranchement ne touchez pas la fiche et le câble d alimentation avec les mains humides AVERTISSEMENT Après avoir retiré l emballage vérifiez que toutes les pièces et accessoires sont présents En cas de doute n utilisez pas l appareil et contactez un technicien qualifié Les matériaux d emballage sacs en plastique polystyrène clips métalliques etc ne doivent pas être laissés à la portée des ...

Page 18: ...rité de cet appareil étaient réunies Branchement électrique Pour un fonctionnement sûr et sans défaut de l appareil les remarques suivantes doivent être observées lors du raccordement électrique Avant de raccorder l appareil comparez les données de raccordement tension et fréquence sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique Ces données doivent correspondre pour qu aucun domm...

Page 19: ...duits abrasifs ou d alcool pour nettoyer l appareil Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyage inflammables Nettoyez minutieusement l appareil avant toute nouvelle utilisation lorsque celui ci n a pas été utilisé pendant une longue durée Nettoyage 1 Débranchez la fiche avant le nettoyage Pour éviter tout choc électrique ne plongez pas le câble la fiche ou l appareil dans l eau ou de...

Page 20: ... tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie Cadre d élimination des défauts Dans les délais définis ci dessus nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux Les pièces remplacées deviennent notre propriété Sont exclus de la garantie Les dommages dus à l usure normale les dommages causés intentionnellement ou par négligence les domm...

Page 21: ...houd van het apparaat Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product Bij twijfel vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiks...

Page 22: ...voedingskabel bij het aansluiten of loskoppelen niet met natte of vochtige handen aan WAARSCHUWING Controleer na het verwijderen van de verpakking of alle onderdelen en accessoires aanwezig zijn Niet gebruiken in geval van twijfel Neem contact op met een gekwalificeerde technicus De verpakkingsmaterialen plastic zakken piepschuim metalen clips enz mogen niet binnen het bereik van kinderen worden a...

Page 23: ... storingsvrije werking van het apparaat moeten bij het maken van de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht worden genomen Alvorens het apparaat aan te sluiten dient u de aansluitgegevens spanning en frequentie op het typeplaatje te vergelijken met die van uw elektriciteitsnet Deze gegevens moeten overeenstemmen om schade aan het apparaat te voorkomen Neem in geval van twijfel con...

Page 24: ...rmiddelen of alcohol om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat niet met ontvlambare reinigingsmiddelen Als het apparaat lange tijd niet is gebruikt reinigt u het apparaat grondig voordat u het weer gebruikt Reiniging 1 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Ter bescherming tegen elektrische schokken mag u de kabel de stekker of het apparaat niet onderdompelen in w...

Page 25: ...ie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten Vervangen onderdelen worden ons eigendom Uitgesloten zijn Normale slijtage opzettelijke of nalatige schade schade als...

Page 26: ...a instalación el funcionamiento y el mantenimiento del aparato Un manejo adecuado contribuye al uso eficiente y minimiza el consumo de energía durante su funcionamiento En especial para niños un manejo inadecuado podría originar situaciones de peligro Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Entréguelo a cualquier futuro propietario de este producto En caso de dudas sobre algun...

Page 27: ...el aparato ADVERTENCIA No toque el enchufe ni el cable de alimentación con las manos húmedas o mojadas al enchufar o desenchufar ADVERTENCIA Tras retirar el embalaje compruebe que están todas las piezas del aparato así como los accesorios En caso de duda no lo utilice y póngase en contacto con un técnico cualificado No deje los materiales del embalaje bolsas de plástico poliestireno grapas metálic...

Page 28: ... indicaciones al realizar la conexión eléctrica para el funcionamiento seguro y sin fallos del aparato Antes de conectar el aparato compare los datos de conexión tensión y frecuencia especificados en la placa de características con los de su red eléctrica Estos datos deben coincidir para que el aparato no sufra ningún daño En caso de duda póngase en contacto con un electricista profesional La toma...

Page 29: ...iadores abrasivos ni alcohol para limpiar el aparato No limpie el aparato con productos de limpieza inflamables Si el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo límpielo a fondo antes de volver a utilizarlo Limpieza 1 Desconecte el enchufe de la red antes de la limpieza Para evitar una descarga eléctrica no sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua o líquidos 2 Elimine los restos de ca...

Page 30: ...terponer una reclamación de garantía no se extiende la garantía ni para el aparato ni para las piezas de nueva instalación Alcance de la reparación de defectos Dentro de los plazos mencionados reparamos todos los defectos del aparato debidos a defectos de fabricación o de material Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad Quedan excluidos Desgaste normal daños intencionados o por neg...

Page 31: ...portantes sobre a instalação operação e manutenção do aparelho Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação A utilização incorreta pode causar situações perigosas especialmente para crianças Guarde este manual de instruções para futura referência Caso revenda ou ofereça o produto a outros dê lhes este manual Em caso de questõ...

Page 32: ...ha nem no cabo de alimentação com as mãos molhadas ou húmidas ATENÇÃO Depois de retirar o aparelho da embalagem verifique se foram fornecidas todas as peças e os acessórios do aparelho Em caso de dúvida não utilize o aparelho e contacte um técnico qualificado Os materiais de embalagem saco de plástico esferovite grampos de metal etc não podem ser deixados ao alcance de crianças já que estes consti...

Page 33: ...ação segura deste aparelho Ligação elétrica Para uma operação segura e sem falhas do aparelho é necessário observar as seguintes notas durante a ligação elétrica Antes de conectar o aparelho confronte os dados de ligação tensão e frequência da placa de características com os da sua rede elétrica Estes dados devem coincidir para que não ocorram danos no aparelho Em caso de dúvida contacte um eletri...

Page 34: ...adequados para a lavagem na máquina Nunca use solventes produtos abrasivos ou álcool para limpar o aparelho Não limpe o aparelho com produtos de limpeza inflamáveis Limpe muito bem o aparelho antes da utilização se este não tiver sido utilizado durante um longo período de tempo Limpeza 1 Retire a ficha da tomada antes da limpeza Para evitar choques elétricos não submerja o cabo a ficha ou o aparel...

Page 35: ...a garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas Âmbito da correção de defeitos Dentro do prazo indicado corrigimos todos os defeitos do aparelho que de forma comprovada tenham sido causados por erro de fabrico ou de material As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade Exceções Desgaste normal danificação intencional ou negligente danos c...

Page 36: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY COFFEE5010_G1 0_MULTI_2021 08 www gutfels de ...

Search results

Summary of Contents for 5810033

Reviews:

Related manuals for 5810033

Brands by name

Popular brands

GUTFELS 5810033, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5810033

Reviews:

Related manuals for 5810033

Brands by name

Popular brands