Thank you for purchasing the Korg DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DAC.
Nous vous remercions d’avoir choisi le convertisseur mobile 1 bit DAC
USB DS-DAC-100m de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des mobilen 1-Bit USB-DACs Korg DS-
DAC-100m entschieden haben
Gracias por comprar el Korg DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DAC.
感谢您购买 Korg DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DAC。
このたびは、コルグ DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DACをお買い上げいただ
きまして、まことにありがとうございます。
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan
© 2013 KORG INC.
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
用户手册
取扱説明書
Operating requirements/Conditions d’exploitation
Voraussetzungen für den Betrieb
requisitos de funcionamiento/
运行要求/
動作環境
Windows
Operating system:
Microsoft Windows 7 (32 bit, 64 bit), Microsoft Windows 8 (32 bit, 64 bit)
CPU:
Intel Pentium III 1 GHz or better (Core 2 Duo 2.66 GHz or better is rec-
ommended if using AudioGate for DSD output)
RAM:
256 MB or more (512 MB or more is recommended)
Mac OS
Operating system:
Mac OS X version 10.6 or later
CPU:
Intel Mac
RAM:
1 GB or more
Specifications/Spécifications
Technische Daten/Especificaciones/
规格
/仕様
A
ud
io
in
ter
fac
e
Number of channels 2 channels
Input formats
(USB)
DSD: 2.8224 MHz/5.6448 MHz, 1 bit
PCM: 44.1 kHz/48 kHz/88.2 kHz/96 kHz/
176.4 kHz/192 kHz, 16 bit/24 bit
Host interface
USB2.0 (High Speed)
Audio drivers
ASIO2.1, WDM, Core Audio
G
en
era
l
Indicators
Power indicator (LED), sample rate/headphone
volume indicators x 8 (LED)
Power supply/
Power consumption
USB bus power (5 V 500 mA)/2.5 W
Dimensions
(W x D x H)
92 x 129 x 20 mm/3.62 x 5.08 x 0.79 inches
(including protrusions)
Weight
175 g/6.17 oz.
M
ain
sp
ec
.
Frequency response 10 Hz–20 kHz ±1 dB (fs=44.1 kHz/48 kHz)
10 Hz–40 kHz ±1 dB
S/N
105 dB (TYP.) 20 Hz–20 kHz, IHF-A
THD+N
0.005% (TYP.) 20 Hz–20 kHz
Co
nn
ec
to
rs
LINE OUT L/R
Form
3.5 mm stereo mini phone jack
Load impedance
10 k-ohms or greater
Rated/maximum level -6 dBV/+6 dBV
PHONES
Form
3.5 mm stereo mini phone jack
Load impedance
16 ohms or greater
Maximum output
85 mW + 85 mW @32 Ω
USB (device)
Form/Format
Type mini B/USB 2.0 compliant High Speed
Supported OS
Windows 7 or later, Mac OS X 10.6 or later
Included items
USB cable
• Specifications and appearance are subject to change without notice for improve-
ment.
• Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis
préalable en vue d’une amélioration.
• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbe-
halten.
• Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
• 规格和外形如有改良，恕不另行通知。
•
仕様および外装は改良のため予告なく変更することがあります。
Introduction/introduction/Einführung
introducción/
简介
/はじめに
The DS-DAC-100m is a USB DAC that supports 1-bit DSD native playback* on Win-
dows (ASIO) or Mac (CoreAudio).
By using it in conjunction with the “AudioGate” audio format conversion application,
you can enjoy native playback of high-quality 1-bit DSD sound.
* For both Windows (ASIO) and Mac, 1-bit DSD native playback is supported only
when using the Korg USB Audio Device Driver.
Supported input sample rates:
PCM 44.1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2.8224 MHz, 5.6448 MHz
Supported audio drivers: ASIO, WDM (DirectSound, WASAPI), CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les périphérique DS-DAC-100m sont un convertisseur DAC (numérique-analogique) USB
prenant en charge la lecture DSD 1 bit native* sous Windows (ASIO) ou Mac (Core Audio).
Combinés à l’application de conversion audio “AudioGate”, ces convertisseurs vous per-
mettent de bénéficier d’une lecture native de son DSD 1 bit de superbe qualité.
* Tant sur les plates-formes Windows (ASIO) que Mac, la lecture DSD 1 bit native est uni-
quement prise en charge si le pilote audio USB de Korg est utilisé.
Fréquences d’échantillonnage d’entrée prises en charge:
PCM 44,1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz
Pilotes de périphérique pris en charge: DirectSound, ASIO, WASAPI, CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die USB Digital Analog Converter (DACs) DS-DAC-100m unterstützen die native 1-Bit DSD-
Wiedergabe* für Windows (ASIO) oder Mac (Core Audio).
Bei Verwendung mit der Audioformat-Konvertierungssoftware „AudioGate“ können Sie eine
native Wiederhabe in bester 1-Bit DSD Klangqualität genießen.
* Sowohl für Windows (ASIO) und Mac wird die 1-Bit DSD native Wiedergabe nur bei Ver-
wendung des Korg USB-Audiogerätetreibers unterstützt.
Unterstützte Input-Abtastraten: PCM 44,1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz
Unterstützte Gerätetreiber: DirectSound, ASIO, WASAPI, CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
El DS-DAC-100m son unidad DAC USB que admiten reproducción natural de DSD de
1 bit* en Windows (ASIO) o Mac (Core Audio).
Mediante su uso junto con la aplicación de conversión de formato de audio “Audio-
Gate”, puede disfrutar de la reproducción natural del sonido DSD de 1 bit de alta
calidad.
* Para Windows (ASIO) y Mac, la reproducción natural de DSD de 1 bit solo se admi-
te cuando se utiliza el Korg USB Audio Device Driver.
Frecuencias de muestreo de entrada admitidas:
PCM 44,1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz
Controladores de dispositivos admitidos: DirectSound, ASIO, WASAPI, CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DS-DAC-100m 属于支持在 Windows (ASIO) 或 Mac (Core Audio) 上进行 1 bit DSD 原
声播放 * 的 USB DAC 设备。
配合“AudioGate”音频格式转化应用程序使用该设备，您可以享受高品质的 1 bit DSD 音
乐原声播放。
* 对于 Windows (ASIO) 和 Mac 平台，仅当使用 Korg USB Audio Device Driver 驱动
程序时才支持 1 bit DSD 原声播放。
受支持的输入样本率：
PCM 44.1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2.8224 MHz, 5.6448 MHz
受支持的设备驱动程序：
DirectSound, ASIO, WASAPI, CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DS-DAC-100mはWindows（ASIO）、 Mac（CoreAudio）経由での1bitDSDネイティ
ブ再生*に対応したUSB DACです。
オーディオ・フォーマット変換アプリケーション“AudioGate”との連携により、
1bitDSDの高音質を生かしたネイティブ再生をお楽しみいただけます。
* 1bitDSDネイティブ再生はWindows（ASIO）、Macとも、KORG USB Audio
Device Driver使用時のみ対応
対応入力サンプリング周波数：
PCM44.1kHz ～ 192kHz、1bitDSD2.8224MHz、5.6448MHz
対応オーディオ・ドライバー：
ASIO、WDM（DirectSound、WASAPI）、CoreAudio
