Konnwei KW808 User Manual Download

Page: 1 / 86

Summary of Contents for KW808

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...s Status 7 2 5 Estado de lectura del monitor OBDII 7 2 6 OBD II Definitions 8 2 6 Definiciones OBD II 8 3 Using the Scan Tool 10 3 Utilizaci n de la herramienta de escaneo 10 3 1 Tool Description 10 3...

Page 4: ...est 57 5 6 02 Prueba de monitor 56 5 7 On Board Monitor Test 59 5 7 Prueba de monitor de a bordo 59 5 8 Component Test 60 5 8 Prueba de componentes 60 5 9 Viewing Vehicle Information 61 5 9 Visualizac...

Page 5: ...motrices y nunca deje de prestar atenci n al veh culo mientras realiza las pruebas Use extreme caution when working around the ignition coil distributor cap ignition wires and spark plugs These compon...

Page 6: ...lo Cuando se detecta un problema el sistema OBD II enciende una luz de advertencia MIL en el panel de instrumentos del veh culo para alertar al conductor por lo general con la frase Check Engine o Ser...

Page 7: ...caracteres todos n meros brindan informaci n adicional sobre d nde se origin el DTC y las condiciones operativas que la causaron A continuaci n se muestra un ejemplo para ilustrar la estructura de los...

Page 8: ...connect If the DLC cannot be found refer to the vehicleJ s service manual for the location El DLC Conector de enlace de datos o Conector de enlace de diagn stico es el conector estandarizado de 16 ca...

Page 9: ...nuously tested by the vehicleJ s OBD II system while others are tested only under specific vehicle operating conditions The continuously monitored components listed below are always ready Monitores co...

Page 10: ...6 2 02 Sensors 2 02 sensores 3 Catalyst 3 Catalizador 4 Evaporative System 4 Sistema evaporativo...

Page 11: ...rted as Ready all of the time If testing of a particular supported non continuous monitor has not been completed the monitor status will be reported as Not Complete or NotReady El m dulo de control de...

Page 12: ...indicates a severe problem and flashing is intended to discourage vehicle operation The vehicle onboard diagnostic system can not turn the MIL off until the necessary repairs are completed or the cond...

Page 13: ...le and the monitor that needs to be reset For vehicle specific drive cycle consult the vehicleJ s Owner s Manual Ciclo de manejo OBD II un modo espec fico de funcionamiento del veh culo que proporcion...

Page 14: ...n from a menu Starts recording live data under manual trigger mode ingrese ENTER BUTTON Confirma una selecci n o acci n desde un men Comienza a grabar datos en vivo bajo el modo de disparo manual E8C...

Page 15: ...live data It is also used to update DTC library when pressed BOT N DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDO cuando busca definiciones de DTC mueve al car cter anterior y visualiza informaci n adicional en pantalla...

Page 16: ...t screen to next screens for additional data It is also used as the language setup hotkey when pressed VD WN BOT N DE DESPLAZAMIENTO Avanza por los elementos del men y submen en el modo de men Cuando...

Page 17: ...e escaneo son 1 Indicates current selection 1 Indica la selecci n actual 2 A DOWN Arrow indicates additional information is available on next screens 2 UNA flecha ABAJO indica que hay informaci n adic...

Page 18: ...14 abrasivo y un pa o suave de algod n No empape el teclado ya que el teclado no es resistente al agua...

Page 19: ...b squeda DTC The DTC Lookup function is used to search for definitions of DTCs stored in built in DTC library La funci n de b squeda DTC se utiliza para buscar definiciones de DTC almacenados en la b...

Page 20: ...cter and press ENTER button to confirm 2 Desde el men de b squeda de DTC use el bot n IZQUIERDA DERECHA para moverse al car cter deseado use el bot n ARRIBA ABAJO para cambiar el d gito car cter selec...

Page 21: ...return to previous screen 5 Para ingresar otro DTC presione el bot n ESC para regresar a la pantalla anterior 6 To exit to Main Menu press ESC button 6 Para salir al men principal presione el bot n ES...

Page 22: ...ents and settings as described in the following setup options Desde el men principal presione el bot n INZQUIERDA DERECHA o utilice ARRIBA ABAJO bot n de desplazamiento para seleccionar la configuraci...

Page 23: ...2 Use UP DO WN scroll button to select the desired language and press NETER button to save your selection and return to previous menu 2 Use el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar el...

Page 24: ...Unidad de medida Metric is the default measurement unit Se utiliza las unidades m tricas por defecto 1 From System Setup menu use UP DOWN scroll button to select Unit of Measure and press ENTER button...

Page 25: ...Beep OFF to turn on off the beep 2 Desde el men configuraci n del pitido use el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar pitido ON o pitido OFF para activar desactivar el pitido 3 Press E...

Page 26: ...ack characters 3 Presione el bot n ENTER nuevamente para comenzar la prueba Busque los puntos que faltan en los caracteres negros s lidos 4 When completed press ESC button to return 4 Cuando haya term...

Page 27: ...ece el esc ner cuando funciona con la bater a del veh culo Si no reinicia el esc ner o apaga el esc ner la tecla no funciona correctamente 3 Double press ESC to return to previous menu 3 Presione dos...

Page 28: ...24 3 Press ESC button to return 3 Presione ESC para volver atr s...

Page 29: ...or de la mayor a de los veh culos Si el veh culo cumple con OBD II la etiqueta designar OBD II Certified Adem s las regulaciones gubernamentales exigen que todos los veh culos que cumplan con OBD II d...

Page 30: ...e Control Unit is too slow to respond to requests You need to do the following to reset the tool Si la herramienta de escaneo se congela se produce una excepci n o la ECU Unidad de control del motor d...

Page 31: ...cuo Check if the DLC pins are bent or broken Clean the DLC pins if necessary Compruebe si los pines DLC est n doblados o rotos Limpie los pines DLC Check vehicle battery to make sure it is still good...

Page 32: ...28...

Page 33: ...rain Control Module PCM and Transmission Control Module TCM Cuando la herramienta de escaneo detecta m s de un m dulo de control del veh culo se le pedir que seleccione el m dulo donde se pueden recup...

Page 34: ...l s OBD II connector is securely connected to the vehicle s DLC Compruebe si el conector OBD II de la herramienta de escaneo est conectado de forma segura al DLC del veh culo Verify that the vehicle i...

Page 35: ...31 If no data is stored in the scan tool above prompt will not show up Si no se almacenan datos en la herramienta de escaneo el mensaje anterior no se mostrar...

Page 36: ...t n ENTER 5 1 Reading Codes 5 1 C digos de lectura Reading Codes can be done with the key on enging off KOEO or with the key on engine running KOER Los c digos de lectura se pueden hacer con la tecla...

Page 37: ...l ltimo pero que a n no se consideran serios Los c digos emergentes no encienden la luz indicadora de mal funcionamiento MIL Si el fallo no ocurre dentro de un cierto n mero de ciclos de calentamiento...

Page 38: ...tored in the module Wait a few seconds or press any key to return to Diagnostic Menu Si no hay c digos de problema de diagn stico presentes la pantalla indica No hay c digos pendientes almacenados en...

Page 39: ...ABAJO para seleccionar Otro y presione el bot n ENTER 5 2 Erasing Codes 5 2 Borrado de c digos CAUTION Erasing the Diagnostic Trouble Codes may allow the scan tool to delete not only the codes from t...

Page 40: ...36 2 A warning message comes up asking for your confirmation 2 Aparecer un mensaje de advertencia solicitando su confirmaci n...

Page 41: ...undos o presione cualquier tecla para regresar al Men de Diagn stico 3 Press ENTER button to confirm 3 Presione ENTER para confirmar If the codes are cleared successfully an Erase Done confirmation me...

Page 42: ...gnostic Menu and press ENTER button 1 Para ver datos en vivo use el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar Datos en tiempo real desde el Men de diagn stico y presione el bot n ENTER 2 W...

Page 43: ...Ver PID en vivo en la pantalla Bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para obtener m s PID si aparece una flecha o on en la pantalla The number x to the right of the screen indicates sequence of highlig...

Page 44: ...cciones en pantalla 9 Use RIGHT button to deselect select data parameters and use UP DOWN scroll button to move up and down Selected parameters arc marked with solid squares 9 Use el bot n DERECHO par...

Page 45: ...SC o use el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar NO para continuar las selecciones de PID 10 Press ENTER button to view selected PIDs on screen 10 Presione el bot n ENTER para ver los...

Page 46: ...TENCI N NO intente conducir y operar la herramienta de escaneo al mismo tiempo Haga que otra persona opere la herramienta de escaneo mientras conduce 1 To record live data use UP DOWN scroll button to...

Page 47: ...e hay una grabaci n anterior en la ubicaci n de la memoria If you select a location marked with an asterisk icon a message prompting to overwrite old recording displays Si selecciona una ubicaci n mar...

Page 48: ...detectan DTC presione ESC para salir de la grabaci n The number x x t to the upper right corner of the screen indicates the maximum frames that can be recorded and the number of recorded frames El n...

Page 49: ...seleccionar NO y presione el bot n ENTER para regresar al men de Grabar Datos Recording Custom Data Set Grabaci n de datos personalizados 8 To record customized data use UP DOWN scroll button to sele...

Page 50: ...est n marcados con cuadrados s lidos Presione el bot n ENTER para confirmar You are allowed to pick up a maximum of 18 PIDs If the selected PIDs exceed 18 a The selected data list is full message dis...

Page 51: ...seleccionar un modo de disparo y presione el bot n ENTER 12 Use UP DOWN scroll button to select a memory location and press ENTER button 12 Use el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar...

Page 52: ...t n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar NO y presione ENTER para elegir otra ubicaci n de memoria 13 Observe on screen instructions 13 Observe las instrucciones en la pantalla If Manual Trigger is sele...

Page 53: ...eccionada est llena o completa la grabaci n Aparece un mensaje que solicita la reproducci n de datos en la pantalla If you wish to playback recorded data press ENTER button if you do not wish to playb...

Page 54: ...ite reproducir datos grabados inmediatamente despu s de la grabaci n 2 Use UP DOWN button to select the memory location marked with an asterisk icon 2 Use el bot n ARRIBA ABAJO para seleccionar la ubi...

Page 55: ...s grabados antes del evento desencadenante y los cuadros positivos indican los datos grabados despu s del evento desencadenante 4 Use LEFT RIGHT button to view PIDs of next or previous frames 4 Use el...

Page 56: ...ado todos los datos If there is no freeze frame data availabe an advisory message No freeze frame data stored shows on the display Si no hay datos de fotograma congelado disponibles un mensaje de adve...

Page 57: ...icate that the vehicle being tested will fail the state I M inspection For some states one or more such monitors may be allowed to be Not Ready to pass the emissions inspection Un resultado del estado...

Page 58: ...sistema EGR Oxygen Sens Mon 02 Sensors Monitor Oxygen Sens Mon 02 Sensores Monitor Catalyst Mon Catalyst Monitor Catalyst Mon Catalyst Monitor EVAP System Mon Evaporative System Monitor EVAP System M...

Page 59: ...55 5 Press ESC button to return to Diagnostic Menu 5 Pulse ESC para volver al men de Diagn stico...

Page 60: ...g of 02 sensor monitor test results for the most recently performed tests from the vehicle s on board computer La funci n de prueba del monitor 02 permite la recuperaci n y visualizaci n de los result...

Page 61: ...splayed on the screen Si el veh culo no es compatible con el modo se mostrar un mensaje de advertencia en la pantalla 4 View test results of selected 02 sensor 4 Ver resultados de prueba del sensor 02...

Page 62: ...as del tren motriz relacionados con las emisiones que no se controlan continuamente La prueba del monitor de a bordo para veh culos equipados con CAN recupera y muestra los resultados de las pruebas p...

Page 63: ...scroll button to select the desired monitor from On Board Mon Test menu and press ENTER button 4 Use el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar la prueba del monitor de a bordo Pruebe e...

Page 64: ...s diferentes fabricantes de veh culos pueden tener diferentes criterios y m todos para detener la prueba una vez que se ha iniciado Antes de comenzar la prueba de componentes consulte el manual de ser...

Page 65: ...les retrieval of Vehicle Identification No VIN Calibration ID s 9 Calibration Verification Nos CVNs and In use Performance Tracking on 2000 and newer vehicles that support Mode 9 La funci n de informa...

Page 66: ...ada del veh culo en la pantalla 5 Press ESC button to return previous men 5 Presione el bot n ESC para regresar al men anterior 5 10 Modules Present 5 10 M dulos presentes The Modules Present function...

Page 67: ...ELS YS1 Fuel System 1 Status Estado del sistema de combustible 1 FUELSYS2 Fuel System 2 Status Estado del sistema de combustible 2 LOAD PCT Calculated Load Value Valor de carga calculado ECT F Engine...

Page 68: ...Pressure gauge Presi n del riel de combustible man metro MAP kPa Intake Manifold Absolut Pressure Presi n absoluta del collector de ingreso MAP inHg Intake Manifold Absolut Pressure Presi n absoluta...

Page 69: ...65 Sensor de flujo de masa de aire TP Absolut Throttle Position Posici n del acelerador absoluta...

Page 70: ...BIS2 02B1S3 V 02 Sensor Output Voltage BlS3 02 Voltaje de salida del sensor BIS3 SHRTFTB1S3 Short Term Fuel Trim BlS3 Ajuste de combustible a corto plazo BIS3 02B1S4 V 02 Sensor Output Voltage BlS4 0...

Page 71: ...stible a corto plazo BlS2 02B2S1 V 02 Sensor Output Voltage B2Sl 02 Voltaje de salida del sensor B2Sl SHRTFTB2S1 Short Term Fuel Trim B2Sl Ajuste de combustible a corto plazo B2Sl 02B2S2 V 02 Sensor O...

Page 72: ...n del conducto de combustible EQ RATB1S1 Equivalence Ratio wide range 02S B1S1 Relaci n de equivalencia amplio rango 02S B1S1 02B1S1 V 02 Sensor Voltage wide range 02S B1S1 02 Voltaje del sensor ampl...

Page 73: ...o 02S B2S4 02B2S4 V 02 Sensor Voltage wide range 02S B2S4 02 Voltaje del sensor amplio rango 02S B2S4 EQ RATB1S1 Equivalence Ratio wide range 02S B2S1 Relaci n de equivalencia rango amplio 02S B2S1 02...

Page 74: ...e wide range 02S B4S1 02 Voltaje del sensor amplio rango 02S B4S1 EQ RATB4S2 Equivalence Ratio wide range 02S B4S2 Relaci n de equivalencia rango amplio 02S B4S2 02B4S2 V 02 Sensor Voltage wide range...

Page 75: ...02 S B1 S3 Relaci n de equivalencia amplio rango 02S B1S2 02S13 mA 02 Sensor Current wide range 02S BIS3 02 corrientes de sensor amplia gama 02S BIS3 EQ RAT14 Equivalence Ratio wide range 02S B1S4 Re...

Page 76: ...T21 Equivalence Ratio wide range 02S B2S1 Relaci n de equivalencia rango amplio 02S B2S1 02S21 mA 02 Sensor Current wide range 02S B2S1 02 Corriente del sensor amplio rango 02S B2S1 EQ RAT22 Equivalen...

Page 77: ...Temperature Bank 1 Sensor2 Temperatura del catalizador Bank 1 Sensor 2 CATEMP12 t Catalyst Temperature Bank 1 Sensor2 Temperatura del catalizador Bank 1 Sensor 2 CATEMP22 F Catalyst Temperature Bank...

Page 78: ...dor B TP_C Absolute Throttle Position C Posici n absoluta del acelerador C APP_D Accelerator Pedal Position D Posici n del pedal del acelerador D APP_F Accelerator Pedal Position E Posici n del pedal...

Page 79: ...or Completion Counts Bank 1 displays ES Cumber of times that all conditions necessary to detect a catalyst system bank 1 malfunction have been encountered numerator Contadores de finalizaci n del moni...

Page 80: ...nk 2 Condiciones del monitor del catalizador N meros encontrados del banco 2 Catalyst Monitor Conditions Encountered Counts Bank 2 displays ES Cumber of times that the vehicle has been operated in the...

Page 81: ...Monitor Completion Counts Bank 2 displays ESCumber of time that all conditions necessary to detect an oxygen sensor bank 2 malfunction have been encountered numerator 02 Cuenta de finalizaci n del mon...

Page 82: ...GR Monitor Completion Encountered Counts displays ESCumber of time that the vehicle has been operated in the specified EGR system monitoring conditions denominator La finalizaci n del conteo del monit...

Page 83: ...l tiempo que el veh culo ha sido operado en las condiciones de supervisi n del sistema de aire denominador especificadas EVAPCOMP EVAPCOMP EVAP Monitor Completion Condition Counts La cuenta de finaliz...

Page 84: ...roduct was altered or repaired by anyone other than the Manufacturer s Service Center 2 Esta garant a no se aplica a los da os causados por un uso inadecuado accidente inundaci n rayos o si el product...

Page 85: ......

Page 86: ......

Search results

Summary of Contents for KW808

Reviews:

Related manuals for KW808

Brands by name

Popular brands

Konnwei KW808, User Manual

Search results

Summary of Contents for KW808

Reviews:

Related manuals for KW808

Brands by name

Popular brands