Konig HAV-CA10 Manual Download

Page: 1 / 30

HAV-CA10

MANUAL (p. 2)

USB Cassette Adapter

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Adaptateur Cassette USB

MANUALE (p. 10)

Adattatore USB per audiocassette

BRUKSANVISNING (s. 18)

USB Kassett Adapter

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Adaptor USB pentru casete

BRUGERVEJLEDNING (p. 26)

USB Kassettebåndsadapter

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

USB kazettaátjátszó

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

KÖNIG KASETTI – MP3 MUUNNIN

ANLEITUNG (s. 4)

USB-Kassettenadapter

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

USB Cassetteadapter

MANUAL DE USO (p. 12)

Adaptador USB para Casete

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

USB Cassette Adaptor

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

USB Μετατροπέας κασέτας

VEILEDNING (p. 28)

USB Kassettadapter

Summary of Contents for HAV-CA10

Page 1: ...r USB pentru casete BRUGERVEJLEDNING p 26 USB Kassettebåndsadapter HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 14 USB kazettaátjátszó KÄYTTÖOHJE s 16 KÖNIG KASETTI MP3 MUUNNIN ANLEITUNG s 4 USB Kassettenadapter GEBRUIKSAANWIJZING p 8 USB Cassetteadapter MANUAL DE USO p 12 Adaptador USB para Casete NÁVOD K POUŽITÍ s 20 USB Cassette Adaptor ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 24 USB Μετατροπέας κασέτας VEILEDNING p 28 USB Kassettadapt...

Page 2: ... back switch 1 see the photo below to open the Tape to Digital Converter Open the battery compartment insert 2 AA batteries making sure they are correctly aligned and replace the battery compartment Installing the Software Insert the CD supplied into the CD drive and follow the onscreen instructions Once the software is installed you can connect the Tape to Digital Converter to your computer using...

Page 3: ...d technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product...

Page 4: ... des Geräts zurück Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 2 x AA Batterien mit korrekter Polarität ein Software installieren Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD Laufwerk ein und folgen Sie den Bildschirmanleitungen Nach der Installation der Software schließen Sie den digitalen Kassetten Konverter über das mitgelieferte USB Kabel am Computer zur Übertragung und Umwandlung des Audio an Bedi...

Page 5: ...sicher dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines ...

Page 6: ...rleurs Insertion Remplacement des piles Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser le convertisseur numérique à l aide de piles Pour insérer les piles faites glisser le commutateur 1 comme montré sur la photo ci dessous pour ouvrir le convertisseur numérique Ouvrez le compartiment de la batterie et insérer 2 piles AA assurez vous quelles sont correctement alignées et replacez le compartiment de la ...

Page 7: ...e Consignes de sécurité Pour réduire le risque de choc électrique ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s impose Débranchez l appareil et les autres équipements du secteur s il y a un problème Ne pas exposer l appareil à l eau ni à l humidité Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie...

Page 8: ...en van de batterijen Als u wilt kunt u de Tape Naar Digitaal converter op batterijen gebruiken Om de batterijen te plaatsen schuift u schakelaar 1 terug zie foto hieronder om de Tape Naar Digitaal converter te openen Open het batterijvak plaats 2 AA batterijen zorg ervoor dat de batterij goed gepoold zijn en zet het batterijvak terug Installeren van de software Plaats de meegeleverde CD in het CD ...

Page 9: ...heidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmidde...

Page 10: ...n altri sistemi audio Inserire Sostituire le batterie Se volete potete utilizzare il convertitore digitale utilizzando le batterie Per inserirle fate scorrere indietro la levetta 1 vedete la foto sotto per aprire il convertitore Aprite lo scomparto batterie ed inserite due batterie AA assicuratevi che siano allineate correttamente e riposizionate il compartimento batterie Installare il Software In...

Page 11: ...ezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà acce...

Page 12: ...s Introducir o cambiar las baterías Si lo desea puede tocar el casete en el convertidor digital usando baterías Para introducir las baterías deslice hacia atrás el interruptor 1 que se muestra en la figura de abajo para abrir el convertidor digital de casetes Abra el compartimento de las baterías e introduzca dos baterías de tamaño AA asegurándose de que queden correctamente colocadas y cierre el ...

Page 13: ...e detendrá cuando haya terminado de tocar uno de los lados Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga eléctrica este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco...

Page 14: ...zettaátjátszót elemről is használhatja Az elemek behelyezéséhez tolja vissza az 1 kapcsolót az alábbi fénykép szerint hogy kinyithassa az átjátszót Nyissa ki a teleptartót és helyezzen be 2 db AA ceruza elemet Vigyázzon a helyes polaritásra Zárja vissza a teleptartót A szoftver telepítése Helyezze be a készülékhez adott CD lemezt a CD meghajtóba és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat A szof...

Page 15: ...tés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból és kösse le más berendezésekről Vigyázzon hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség Karbantartás Csak száraz ronggyal tisztítsa Tisztító és súrolószerek használatát mellőzze Jótállás Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken vé...

Page 16: ...tää laitetta paristoilla Asentaaksesi paristot liu uta kytkintä 1 katso alla oleva kuva taaksepäin avataksesi kasettipesän Avaa paristopesä ja asenna 2 AA paristoa oikeaa napaisuutta noudattaen ja sulje paristopesä Ohjelmiston asennus Syötä CD sis pakkaukseen CD asemaan ja noudata ruudulla näkyviä ohjeita Kun ohjelmisto on asennettu voit yhdistää muuntimen tietokoneeseesi USB johdon sis pakkauksee...

Page 17: ...vät varoitukset Sähköiskun riskin pienentämiseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu si...

Page 18: ...et av batterier För att infoga batterier skjut tillbaka kopplaren se bilden nedan för att öppna bandet till digital omvandlaren Öppna batterifacket och sätt in 2 x AA batterier kontrollera att de är korrekt inriktade och byt ut batterifacket Installera programvaran Sätt in CD medföljer i cd enheten och följ anvisningarna på skärmen När programvaran installerats kan du ansluta bandet till den digit...

Page 19: ... tekniker när service behövs Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på gr...

Page 20: ...produktorovém systému Vložení výměna baterií Digitální konvertor může být napájen bateriemi Pro otevření bateriového prostoru posuňte dozadu přepínač 1 viz obrázek níže Otevřete kryt prostoru pro baterie vložte 2 ks baterií typu AA pozor na zachování správné polarity a zasuňte zpět kryt prostoru pro baterie Instalace software Vložte do mechaniky CD součástí balení a řiďte se instrukcemi na obrazov...

Page 21: ...azu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávnéh...

Page 22: ...napoi comutatorul 1 ca în imaginea de mai jos pentru a deschide convertorul casetă digital Deschideţi compartimentul bateriilor şi introduceţi 2 baterii tip AA asigurându vă că sunt corect aliniate şi puneţi la loc capacul compartimentului bateriilor Instalarea software Introduceţi CD ul furnizat în unitatea CD şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran Odată ce software ul este instalat puteţi conecta ...

Page 23: ...onectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme Nu expuneţi produsul apei sau umezelii Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deter...

Page 24: ... Τοποθέτηση Αντικατάσταση Μπαταριών Αν επιθυμείτε μπορείτε να λειτουργήσετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας μπαταρίες Για να εισάγετε τις μπαταρίες μετακινήστε προς τα πίσω το διακόπτη 1 δείτε την κάτωθι φωτογραφία για να ανοίξετε τον μετατροπέα κασέτας Ανοίξτε το τμήμα των μπαταριών και εισάγετε 2 x AA μπαταρίες βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά ευθυγραμμισμένες και μετά κλείστε το τμήμα των μπαταριών Εγκαθ...

Page 25: ...απλά θα σταματήσει στο τέλος της πλευράς Οδηγίες ασφαλείας Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση σέρβις Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λ...

Page 26: ...rne Hvis du ønsker det kan du bruge bruge båndet med den digitale konverter ved at bruge batterier For at isætte batterier skub kontakten 1 tilbage som på billedet herunder for at åbne båndet til den digitale konverter Åbn batteridækslet og isæt 2 x AA batterier sørg for at de er korrekt isat og påsæt batteridækslet igen Installere software Isæt CD en medfølgende i CD drevet og følg vejledningerne...

Page 27: ...r det når enden af en side Sikkerhedsforholdsregler For at nedsætte risikoen for elektrisk stød må dette produkt f eks når der kræves service KUN åbnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstår et problem Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengør kun med en tør klud Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Gar...

Page 28: ...etting utbytting av batterier Om du ønsker det kan du kjøre kassetten i den den digitale konverteren ved hjelp av batterier For å sette inn batteriene skyv bryter 1 tilbake se bildet under for å åpne kassettspillerens luke Åpne batteriluken og sett inn 2 x AA batterier se at til at de er riktig plassert og sett på batteriluken igjen Installering av programvare Sett inn CD en følger med i CD stasjo...

Page 29: ...kassetten stoppe når den har nådd enden av en side Sikkerhetsforholdsregler For å redusere faren for strømstøt skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garan...

Page 30: ...e USB per audiocassette Descripción Adaptador USB para Casete Megnevezése USB kazettaátjátszó Kuvaus KÖNIG KASETTI MP3 MUUNNIN Beskrivning USB Kassett Adapter Popis USB Cassette Adaptor Descriere Adaptor USB pentru casete Περιγραφή USB Μετατροπέας κασέτας Beskrivelse USB Kassettebåndsadapter Beskrivelse USB Kassettadapter Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspr...

Search results

Summary of Contents for HAV-CA10

Reviews:

Related manuals for HAV-CA10

Brands by name

Popular brands

Konig HAV-CA10, Manual

Search results

Summary of Contents for HAV-CA10

Reviews:

Related manuals for HAV-CA10

Brands by name

Popular brands