background image

Gebrauchsanweisung 

 

Funkthermometer mit Uhr

 

 

Art. 14200 

 
 
 

 

 
 
 
 

Fa. Karl Koch Thermometerfabrik GmbH 

Wolferstetter Weg 22 

 

D – 97900 Külsheim 

 

www.koch-thermometer.de

 

 

 

- 2 - 

 
 
UNTENSTEHEND FINDEN SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM POSITIONIEREN, MONTIEREN 
UND BEDIENEN IHRES NEUEN FUNKTHERMOMETERS. BITTE LESEN SIE DIES SORGFÄLTIG, 
DAMIT SIE DIE FUNKTIONEN UND VORTEILE IHRES MESSGERÄTES OPTIMAL AUSNUTZEN.  
 
Verehrte Kundin, verehrter Kunde,  
 
Sie haben sich für ein KOCH Funkprodukt entschieden. Vielen Dank für Ihr 
Vertrauen. Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung des neuesten Stands 
der Technik entwickelt, produziert und vor dem Versand kontrolliert. Sollten 
Sie Grund zur Beanstandung haben, setzen Sie sich direkt mit uns in 
Verbindung. Ihre Anregungen sind uns willkommen, denn wir wollen auch in der 
Zukunft das optimale Produkt anbieten.  

 

Die Gebrauchsanleitung für das Thermometer 

Überblick 

 

Das Thermometer erlaubt es Ihnen, an einer Basisstation Temperaturen, die 
von bis zu drei Sendern ermittelt und per Funk auf der Frequenz 433,92 MHz 
übertragen werden, abzulesen (Der Lieferumfang Ihres Gerätes beinhaltet 
einen Sender, weitere Sender können Sie einzeln im Handel besorgen). Die 
Reichweite beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 30 Meter. Das Gerät 
verfügt über zusätzliche Eigenschaften wie Uhr und Umschaltung zwischen °C 
und °F.  
Sie können mit dem Thermometer auch Maximum- und Minimum-Temperaturen 
ermitteln und sogar Temperaturen vorgeben, bei deren Unter- oder 
Überschreiten ein Alarm ertönt.  
 

Packungsinhalt 

 

Ihr Karton sollte folgenden Inhalt haben:  
- eine Basisstation (Thermometer)  
- einen Sender mit externen Temperaturfühler mit Kabel für Flüssigkeiten    
- einen Kunststofffuß zum Abstellen   
 

Batterien 

 
Wir empfehlen dringend den Einsatz von Alkali-Batterien.  
Basisstation: 2 x AAA Batterien (Micro)  
Sender (jeweils): 2 x AAA Batterien (Micro)  
 

Empfehlungen zur optimalen Platzierung Ihres Senders 

 
1. Wie bei jedem Thermometer sollten Sie auch den Sender nicht direkt dem 
Sonnenlicht aussetzen.  
2. Tauchen Sie den Sender nicht in Flüssigkeiten. Hierfür wird der externe 
Sensor benötigt, der sich ebenfalls im Karton befindet.  
3. Helle Hintergründe reflektieren Temperaturen, während dunkle sie 
absorbieren. Die Platzierung des Senders vor einem dunklen Hintergrund kann 
zu Messwertverfälschungen führen.  

 

 

- 3 - 

 
4. Bringen Sie den Sender nicht nahe am Boden an. Der Sender wird am 
besten in einer Höhe von 1,5 Metern betrieben.  
5. Sie erhalten die besten Verbindungsresultate zwischen Basisstation 
und Sender(n), wenn Sie die Anzahl der Hindernisse zwischen diesen 
minimieren.  
6. Vermeiden Sie den/die Sender oder die Basisstation in der Nähe von 
Computern, Mikrowellen, schnurlosen Telefonen, Netzadaptern oder 
anderen Geräten zu betreiben, die die Leistung des Thermometers oder 
Senders beeinträchtigen könnten.  
 

Die Basisstation (Vorderseite) 

 
Die LCD-Anzeige unterteilt sich in drei vertikale Zonen sowie weitere 
kleine Symbolanzeigen: 

 

 

< Abb. vorn > 

 

Anzeigen 

 

oben:       Uhrzeit 
Mitte:      Temperatur an der Basisstation 
unten:      Temperatur(en) an dem/den Sender(n) (alternative Anzeige)  

  

       Nummer des angezeigten externen Senders (1 – 3) 

  

       Aktuell findet eine Datenübertragung zwischen Sender und 

            Basisstation statt. 

  

       Niedriger Batteriestand (je nach Anzeige beim Basisgerät 

oder beim externen Sender) 

  

       Temperatureinheit °C alternativ °F 

  

        Temperaturalarm aktiviert 

 

       Angezeigtes Minimum (MIN) / Maximum (MAX)  

  

       Auto-Scroll-Modus: zwischen den mehreren installierten Sen 

           dern wird alle 5 Sekunden durchgeschaltet 
((.))       Weckalarm wurde aktiviert 

 

 

- 4 - 

 
 

Schalter 

 

MODE    = Einstellen der Uhrzeit / Umstellung 12 / 24-  
          Stunden-Anzeige 

CHANNEL = Anwahl der externen Sender (1-3, soweit vorhanden und 
    installiert, standardmäßig nur der am Sender eingestellte). 

CLEAR   = Löschen der bisher gespeicherten Minima-/ Maximawerte 

MAX/MIN = Abrufen der zwischenzeitlichen Minima- / Maximawerte 

ALERT   = Aktivierung und Einstellung des Alarms 

 

Die Basisstation (Rückseite) 

 
Auf der Rückseite befinden sich 2 Schalter, eine Öffnung für einen Haken zum 
Aufhängen sowie das Fach für die Batterien.  

 

<Abb. Rückseite> 

 

Hintergrundbeleuchtung Display Basisstation 

 

Das  Display der Basisstation ist mit einer Hintergrundbeleuchtung 

ausgestattet. Um diese für 5 Sek. zu aktivieren, drücken Sie die Taste 

„Snooze/Light“ oben auf der Basisstation.  

 

Der Sender 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

Hinweis: 

Vor Öffnen Batteriedeckel den 
Standfuß durch Abziehen gemäß 
Skizze entfernen. Danach 
erscheinen vier Schrauben, die 
man öffnen muss. 

Summary of Contents for 14200

Page 1: ...h ebenfalls im Karton befindet 3 Helle Hintergründe reflektieren Temperaturen während dunkle sie absorbieren Die Platzierung des Senders vor einem dunklen Hintergrund kann zu Messwertverfälschungen führen 3 4 Bringen Sie den Sender nicht nahe am Boden an Der Sender wird am besten in einer Höhe von 1 5 Metern betrieben 5 Sie erhalten die besten Verbindungsresultate zwischen Basisstation und Sender ...

Page 2: ... des Weckalarms Drücken Sie einmal kurz auf die Taste MODE Sie sehen die zuletzt eingestellte Weckzeit Dann drücken Sie bitte für ca 2 Sekunden die Taste ALERT Die Zahlen und das Wecksymbol blinken Sie können nun die Weckzeit mit den gleichen Tasten auf der Rückseite wie bei der Uhrzeit des Gerätes einstellen Drücken Sie kurz die Taste MODE und die Weckzeit ist aktiviert Zum deaktivieren drücken S...

Page 3: ... of fluids you need the special temperature probe added in the box 3 Bright backgrounds reflect temperatures while dark backgrounds absorb them The placement of the sensor in front of a dark background may adversely affect temperature readings 4 Do not place the sensor near the floor Best results are achieved at a height of about 1 5 metres 5 You will achieve the best communications between the re...

Page 4: ...ase station Hold Seek for minutes and C F for the hours If you had installed the time press the button MODE two times Installation of time alarm Please press once for a short time on the button MODE In the upper display will appear the recently saved alarm time Then press for approx 2 sec the button ALERT the figures and the clock symbol will flash By pressing the buttons C F and Hold Seek you can...

Page 5: ...Mode d emploi Thermomètre radio avec pendule Réf 14200 Karl Koch Thermometerfabrik GmbH Wolferstetter Weg 22 D 97900 KÜLSHEIM www koch thermometer de ...

Page 6: ...hetés dans le commerce La portée radio peut aller jusqu à 30 mètres L appareil présente d autres fonctions comme pendule et affichage en C ou F Vous pouvez déterminer les températures minima et maxima et régler des seuils de températures aux dépassements desquels l appareil fournit un signal d alerte Contenu Votre carton doit contenir 1 base thermomètre 1 émetteur externe avec sonde incorporée et ...

Page 7: ...e L affichage LCD comprend 3 zones verticales et plusieurs symboles affichage face Affichages en haut pendule au centre température à la base en bas température à l émetteur affichage alternant Numéro de l émetteur externe affiché 1 3 Transmission en cours entre l émetteur et la base Épuisement des piles à la base ou à l émetteur en fonction de la position du symbole Unité de la température C ou F...

Page 8: ..._________________________________________________ ALERT Activation et réglage de l alarme La base verso Au verso il y a 2 touches une ouverture pour un crochet et le compartiment pour les batteries fig verso Eclairage de fond de l affichage de la base 1 L affichage de la base est équipé d un éclairage de fond Afin de l activer pendant 5 secondes appuyer sur SNOOZE LIGHT en haut de la base L émette...

Page 9: ...K maintenir environ 3 secondes Mettre en place les nouvelles piles L émetteur s installera alors sur le canal suivant pas nécessairement sur le canal d avant Si après un premier affichage réussi les symboles recommen cent à clignoter à la base il peut y avoir soit une interruption de la transmission soit un émetteur parasite est en train de s installer Il faut alors vérifier si vous pouvez changer...

Page 10: ...la pendule Pour valider appuyer deux fois sur MODE Réglage de l heure de réveil Appuyer brièvement sur la touche MODE et faire apparaître dans le champs d affichage supérieur l heure de réveil réglée auparavant au début 12 00 h Ensuite appuyer pendant environ 2 secondes sur la touche ALERT les chiffres et le symbole clignoteront En appuyant sur les touches C F et HOLD SEEK vous pouvez régler l heu...

Page 11: ... pouvez activer l alarme du dépassement de la température limite en appuyant briè vement sur le bouton ALERT Le symbole apparaît à l affichage Si vous appuyez encore une fois sur ALERT l alarme sera désacti vée et le symbole s effacera Garantie Ce produit a été fabriqué avec les plus grands soins et ses fonc tions ont été testées plusieurs fois Nous sommes convaincus que grâce à notre expérience d...

Page 12: ... rature extérieure 10 C jusqu à 50 C 14 F jusqu à 122 F Batteries AAA LR03 1 5 V 2 pièces base AAA LR03 1 5 V 2 pièces chaque émetteur Distance de transmission 30 m en terrain dégagé Le produit peut être perturbé par la présence d ondes électromagné tiques En ce cas comme dans d autres cas de dysfonctionnement il faudra procéder à un nouveau réglage complet de l appareil Attention Nous nous réserv...

Page 13: ...ODE Appuyer brièvement sur CLEAR pour activer ou désactiver l alarme Le signal sonore de l alarme peut être interrompu pendant 8 minutes en appuyant sur la touche SNOOZE LIGHT en haut de la base En appuyant sur l une des autres touches cette alarme est désactivée complètement Réglage C F L appareil est normalement livré en mode C Vous pouvez changer ce mode en appuyant sur la touche C F au verso d...

Page 14: ...e 4 Non mettete il sensore troppo a terra La altezza ottimale per il sensore e 1 5 metri da terra 5 Lei può ottenere maggiore qualità di trasmissioni se tra sensore e base gli ostacoli tra questi sono minimi 6 Evitate di tenere vicino alla base e sensori queste cose Computer forno microonde telefonini cordless cellulari o altri elet trodomestici che portano o trasmettono corrente Può diminuire la ...

Page 15: ... promessa di garanzia non e più valida 4 No essporette sensori e base alla luce del sole diretta I sen sori sono resistenti ai spruzzi d acqua Ma non mettelteli nel l acqua e non nella forte pioggia Regolare l orario Come si usa normalmente nella Europa centrale l apparecchio quando esce dalla ditta e programmatio con il modus 24 ore Questo modus si può cam biare manualmente Tenete premuto il tast...

Reviews: