Klarstein VAPOAIR Manual Download

Page: 1 / 48

www.klarstein.com

VAPOAIR

Luftbefeuchter
Ultrasonic Humidifier
Humidificateur d‘air
Humidificador
Umidificatore

10032103

Summary of Contents for VAPOAIR

Page 1: ...www klarstein com VAPOAIR Luftbefeuchter Ultrasonic Humidifier Humidificateur d air Humidificador Umidificatore 10032103 ...

Page 2: ......

Page 3: ...0 V 50 60 Hz Stromverbrauch 1 10 W Wasserbehälterkapazität 5 5 l Verdunstungsrate 300ml H Geräuschpegel 35dB A Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Sca...

Page 4: ...er Benutzung ein ungewöhnlicher Geruch entsteht schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Lassen Sie das Gerät von Fachpersonal reparieren Wenn beim Reinigen Reinigungsmittel oder chemische Substanzen in den Mund die Augen oder gelangen rufen Sie einen Notarzt um Unfallverletzungen zu vermeiden Greifen Sie nicht ins Wasser des Behälters wenn das Gerät in Betrieb ...

Page 5: ...den Plasma Plasma Symbol berühren um die Anzahl der Plasma Elemente zu erhöhen Nochmals drücken um die Plasma Funktion zu beenden RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT Der prozentuale Anteil des Wassernebels in einem bestimmten Raum mit einer bestimmten Lufttemperatur wird als relative Luftfeuchtigkeit bezeichnet z B 45 Die Luft enthält mal mehr und mal weniger Wassernebel Das Verhältnis von Wassernebel zur L...

Page 6: ...ser in den Wassertank und ziehen Sie dann den Tankdeckel an 3 Setzen Sie den Wassertank auf die Basiseinheit auf und deaktivieren Sie die Kindersicherung 4 Prüfen Sie ob die Nennspannung mit der Eingangsspannung übereinstimmt und stecken Sie die Steckdose ein Das Symbol EIN AUS leuchtet 5 Berühren Sie das Symbol EIN AUS am Gerät Die Hintergrund LED leuchtet auf Das Gerät beginnt im AUTO Modus zu a...

Page 7: ...ewünschte Luftfeuchtigkeit unter der aktuellen relative Luftfeuchtigkeit angezeigt wird geht das Gerät in den Ruhemodus Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit über der aktuellen Luftfeuchtigkeit liegt ist die Luftfeuchtigkeitsfunktion aktiv Timer Es gibt 12 Timer Einstellungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 Stunden Berühren Sie das Symbol Das Display zeigt den eingestellten Timer Drücken Sie bis Co im ...

Page 8: ...ite 3 Drücken Sie auf die Batteriefachentriegelung an der Unterkante der Fernbedienung 4 Fassen Sie den Batteriesockel und ziehen Sie die Batterie heraus 5 Legen Sie eine Lithium Batterie vom Typ CR2025 ein REINIGUNG Reinigung des Schallwandlers 1 Träufeln Sie 5 10 Tropfen Reinigungslösung auf den Umwandler dann warten Sie 2 5 Minuten 2 Den Kalk von der Oberfläche abbürsten 3 Spülen Sie den Umwand...

Page 9: ... an Gerät funktioniert nicht Zu viel Wasser im Wasserbecken Wasser aus dem Wasserbecken entfernen die Abdeckung des Wassertanks fest schließen Nebelleistung ist zu niedrig Zu viel Kalk im Wasserbecken Reinigen Sie den Umwandler Wasser ist zu schmutzig oder Wasser war zu lange im Tank Wassertank reinigen mit frischem klarem Wasser befüllen Ungewöhnliches Geräusch Resonanz im Wassertank wenn Wasser ...

Page 10: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 11: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 12: ...enzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterie...

Page 13: ...220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1 10 W Water tank capacity 5 5 l Evaporation rate 300 ml H Noise level 35 dB A Dear customer Congratulations on your purchase Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use Please scan the QR code to access the latest operatin...

Page 14: ...rd If there is an unusual smell during use switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply Have the unit repaired by qualified personnel If cleaning agents or chemical substances get into your mouth eyes or other parts of your body while cleaning call an emergency doctor to prevent accidental injuries Do not reach into the water of the container when the appliance is in...

Page 15: ...the heat function Plasma Touch the plasma symbol to increase the number of plasma elements Press again to end the plasma function RELATIVE HUMIDITY The percentage of water mist in a given room with a given air temperature is called relative humidity e g 45 The air sometimes contains more and sometimes less water mist The ratio of water mist to air varies depending on the air temperature The higher...

Page 16: ...lat surface 2 Fill the water into the water tank and then tighten the tank cap 3 Place the water tank on the base unit and deactivate the child lock 4 Check that the rated voltage matches the input voltage and plug in the socket The ON OFF symbol lights up 5 Touch the ON OFF icon on the unit The background LED lights up The unit starts working in AUTO mode 6 Touch the MAX MIN button AUTO mode is e...

Page 17: ...f the desired relative humidity When the desired humidity is displayed below the current relative humidity the unit goes into sleep mode If the desired humidity is higher than the current humidity the humidity function is active Timer There are 12 timer settings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 hours Touch the icon The display shows the set timer Press until Co appears in the display The timer is cance...

Page 18: ...n the remote control on its side 3 Press the battery compartment release on the lower edge of the remote control 4 Grasp the battery socket and pull out the battery 5 Insert a CR2025 lithium battery CLEANING Cleaning the transducer 1 Drip 5 10 drops of cleaning solution onto the transducer then wait 2 5 minutes 2 Brush the lime off the surface 3 Rinse the transducer with clean water To clean the p...

Page 19: ...e appliance is not working Too much water in the water basin Remove water from the water basin close the water tank cover tightly Fogging power is too low Too much lime in the water basin Clean the converter Water is too dirty or water has been in the tank too long Clean water tank fill with fresh clear water Unusual noise Resonance in the water tank when water is too low Fill the water tank with ...

Page 20: ...onsequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in...

Page 21: ...50 60 Hz Consumo eléctrico 1 10 W Capacidad del depósito de agua 5 5 L Tasa de evaporación 300ml H Nivel de ruido 35dB A Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instruc...

Page 22: ...o contrario puede suponer un peligro Si hay un olor inusual durante el uso apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica Haga reparar la unidad por personal cualificado Si los productos de limpieza o las sustancias químicas entran en la boca los ojos u otras partes del cuerpo durante la limpieza llame a un médico de urgencias para evitar lesiones accidentales No introduzca la mano en el agu...

Page 23: ...ción de calor Plasma Toca el símbolo de plasma para cambiar el número de elementos de plasma Pulse de nuevo para finalizar la función del sistema HUMEDAD DEL AIRE RELATIVA El porcentaje de vapor de agua en un espacio determinado con una temperatura de aire determinada se denomina humedad relativa p ej 45 HR El aire siempre contiene vapor de agua a veces más a veces menos Su porcentaje depende de l...

Page 24: ... una superficie plana 2 Llena el agua en el depósito de agua y luego aprieta la tapa del tanque 3 Coloca el depósito de agua en la unidad base y desactive el bloqueo para niños 4 Comprueba que la tensión nominal coincide con la tensión de entrada y enchúfala El símbolo ON OFF se ilumina 5 Toque el icono ON OFF en la unidad El LED de fondo se ilumina El aparato empieza a funcionar en modo AUTO 6 To...

Page 25: ...ndo la humedad deseada se muestra por debajo de la humedad relativa real la unidad pasa al modo de reposo Si la humedad deseada es mayor que la actual la función de humedad está activa Temporizador Hay 12 ajustes de temporizador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 horas Toque el icono La pantalla muestra el temporizador ajustado Pulse hasta que aparezca Co en la pantalla El temporizador se cancela El temp...

Page 26: ...ga el mando a distancia de lado 3 Pulse el desbloqueo del compartimento de las pilas en el borde inferior del mando a distancia 4 Agarra el enchufe de la batería y saca la batería 5 Introduce una pila de litio CR2025 LIMPIEZA Limpieza del transductor 1 Echa de 5 a 10 gotas de solución limpiadora en el transductor y espere de 2 a 5 minutos 2 Cepilla la cal de la superficie 3 Enjuaga el transductor ...

Page 27: ...e encendido apagada no funciona Demasiada agua en el depósito de agua Retira el agua del depósito de agua cierra bien la tapa del depósito de agua La potencia de nebulización es demasiado baja Demasiada cal en el depósito de agua Limpiar el convertidor El agua está demasiado sucia o lleva demasiado tiempo en el depósito Limpia el depósito de agua llénalo con agua fresca y clara Ruido inusual Reson...

Page 28: ...formación más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país sobre la retirada y eliminación de las pilas y ...

Page 29: ...lectrique 1 10 W Capacité du réservoir d eau 5 5 L Taux d évaporation 300ml H Niveau sonore 35dB A Cher client chère cliente Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les indications suivantes et suivez les pour éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisa...

Page 30: ...age pendant l utilisation éteignez l appareil et débranchez le de l alimentation électrique Faites réparer l appareil par un personnel qualifié Si lors du nettoyage des produits nettoyant ou des substances chimiques entrent en contact avec la bouche les yeux ou le corps appelez les urgences pour éviter toute blessure accidentelle Ne mettez pas la main dans l eau du récipient lorsque l appareil est...

Page 31: ...r arrêter la fonction chaleur Plasma touchez l icône plasma pour augmenter le nombre d élément plasma Appuyer à nouveau pour désactiver la fonction Plasma HUMIDITÉ RELATIVE DE L AIR Le pourcentage de vapeur d eau dans une pièce avec une température ambiante donnée est appelé humidité relative par exemple 45 L air contient un pourcentage de vapeur d eau variable Le rapport entre la vapeur d eau et ...

Page 32: ... réservoir d eau puis serrez le bouchon du réservoir 3 Placez le réservoir d eau sur l unité de base et désactivez la sécurité enfants 4 Vérifiez que la tension nominale correspond à la tension d entrée et branchez la prise L icône MARCHE ARRÊT s allume 5 Touchez l icône MARCHE ARRÊT sur l appareil La LED d arrière plan s allume L appareil commence à fonctionner en mode AUTO 6 Appuyez sur le bouto...

Page 33: ...souhaitée affichée est inférieure à l humidité relative l appareil se met en mode veille Si le taux d humidité souhaité est supérieur au taux d humidité actuel la fonction d humidité est active Minuterie Il y a 12 réglages de minuterie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 heures Touchez l icône L écran affiche la minuterie réglée Appuyer sur cette touche jusqu à ce que Co apparaisse sur l écran La minuteri...

Page 34: ...e du compartiment à piles situé sur le bord inférieur de la télécommande 4 Saisissez le socle de la pile et retirez la pile 5 Insérez une pile au lithium de type CR2025 NETTOYAGE Nettoyage du transducteur 1 Versez 5 à 10 gouttes de solution de nettoyage sur le convertisseur puis attendez 2 à 5 minutes 2 Brossez la surface pour enlever le calcaire 3 Rincez le convertisseur à l eau claire Comment ne...

Page 35: ...ower éteinte l appareil ne fonctionne pas Trop d eau dans le bassin Retirez l eau du réservoir d eau fermez bien le couvercle du réservoir d eau La puissance de la vapeur est trop faible Trop de calcaire dans le bassin Nettoyez le convertisseur L eau est trop sale ou l eau est restée trop longtemps dans le réservoir Nettoyez le réservoir d eau remplissez le d eau douce et claire Bruit inhabituel R...

Page 36: ...ur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des batteries S il existe une réglementation légale pour l élimination des batteries dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries En respectant ...

Page 37: ...ità del serbatoio dell acqua 5 5 l Tasso di evaporazione 300ml H Livello di emissione sonora 35dB A Gentile cliente La ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improp...

Page 38: ...vverte un odore insolito spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla rete elettrica Farlo riparare da personale qualificato Se i detergenti o le sostanze chimiche entrano in bocca negli occhi o in altre parti del corpo durante la pulizia chiamare il pronto soccorso per evitare lesioni accidentali Non toccare l acqua del contenitore quando il dispositivo è in funzione Non mettere in funzione il dis...

Page 39: ...a toccare il simbolo del plasma per aumentare il numero di elementi del plasma Premere nuovamente per terminare la funzione del plasma UMIDITÀ RELATIVA La percentuale di acqua nebulizzata in un determinato locale con una determinata temperatura dell aria viene definita umidità relativa ad es del 45 L aria può contenere più o meno acqua nebulizzata Il rapporto tra acqua nebulizzata e aria cambia an...

Page 40: ...pire d acqua il serbatoio e stringere il tappo 3 Posizionare il serbatoio sulla base e disattivare il blocco bambini 4 Verificare che la tensione nominale corrisponda alla tensione di ingresso e inserire la spina nella presa Il simbolo ON OFF si accende 5 Toccare il simbolo ON OFF sul dispositivo Il LED di sfondo si accende Il dispositivo inizia a funzionare in modalità AUTO 6 Toccare il tasto MAX...

Page 41: ... relativa desiderata Quando l umidità desiderata viene visualizzata al di sotto dell umidità relativa attuale il dispositivo passa in modalità di riposo Se l umidità desiderata è superiore a quella attuale la funzione umidità è attiva Timer Sono disponibili 12 impostazioni del timer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 ore Toccare il simbolo Il display visualizza il timer impostato Premere finché sul displ...

Page 42: ...Girare il telecomando su un lato 3 Premere lo sblocco del vano batterie sul bordo inferiore del telecomando 4 Afferrare la presa della batteria ed estrarre la batteria 5 Inserire una batteria al litio CR2025 PULIZIA Pulizia del trasduttore 1 Versare 5 10 gocce di soluzione detergente sul trasduttore quindi attendere 2 5 minuti 2 Spazzolare via il calcare dalla superficie 3 Sciacquare il trasduttor...

Page 43: ...fresca Lampada di alimentazione accesa il dispositivo non funziona Troppa acqua nella vaschetta Rimuovere l acqua dalla vaschetta chiudere bene il coperchio del serbatoio La potenza della nebbia è troppo bassa Troppo calcare nella vaschetta Pulire il trasduttore L acqua è troppo sporca o è rimasta troppo a lungo nel serbatoio Pulire il serbatoio riempirlo con acqua fresca e pulita Rumore insolito ...

Page 44: ...ardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di bat...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for VAPOAIR

Reviews:

Related manuals for VAPOAIR

Brands by name

Popular brands

Klarstein VAPOAIR, Manual

Search results

Summary of Contents for VAPOAIR

Reviews:

Related manuals for VAPOAIR

Brands by name

Popular brands