Klarstein Chillout 10035319 Manual Download

Page: 1 / 54

10035319 10035320

Chillout

Eiswürfelmaschine
Ice Cube Maker
Máquina de hielo
Machine à glaçons
Macchina per cubetti di ghiaccio

Summary of Contents for Chillout 10035319

Page 1: ...10035319 10035320 Chillout Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Macchina per cubetti di ghiaccio ...

Page 2: ......

Page 3: ...ung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035319 10035320 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Installation 7 Bedienfeld 7 Inbetriebnahme und Funktionen 8 Bedienung 8 Reinigung und Wartung 9 Fehlerbehebung 10 ...

Page 4: ...m Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit ent...

Page 5: ... Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde Spülen Sie den Tank wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde WARNUNG...

Page 6: ...alterträger 9 Vorderes Gehäuse 2 Verdampfer 10 Eisschaufel 3 Wasserwanne 11 Oberer Deckel 4 Eisschaufelplatte 12 Klarsichtdeckel 5 Eiswürfelbehälter 13 Motorhalterung 6 Wassertank 14 Hinteres Gehäuse 7 Bedienfeld 15 Lüftung 8 Tasten ...

Page 7: ... gewährleisten sollte der Abstand der Rückseite der Eiswürfelmaschine zur Wand mindestens 150 mm betragen Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Herden Öfen oder Heizkörpern fern 4 Stellen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung am gewünschten Ort auf und lassen Sie den Deckel mit dem Sichtfenster mindestens zwei Stunden lang offen stehen 5 Stellen Sie sicher dass die Ausgangsspannung mit der au...

Page 8: ...ICE FULL Eisbehälter ist voll Wenn die maximale Füllmenge mit Eiswürfeln im Eiswürfelbehälter erreicht ist blinkt die ICE FULL Leuchtanzeige und das Gerät stoppt die Eiswürfelherstellung Nun sollten die Eiswürfel aus dem Gerät entnommen werden Wenn die Füllhöhe der Eiswürfel unter der Sensorposition liegt startet das Gerät automatisch wieder mit der Einwürfelherstellung ICE MAKING Eisherstellung W...

Page 9: ...t gründlich 2 Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse und in der Einbaustruktur frei von Blockaden Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs die nicht vom Hersteller empfohlen werden 3 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben und es wieder in Betrieb nehmen kann es vorkommen dass die Wasserpumpe mit Luft gefüllt is...

Page 10: ... Sie das Gerät und schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an die der angegebenen Spannung entspricht Die Leuchtanzeige ADD WATER geht an Es befindet sich zu wenig Wasser im Tank Füllen Sie Wasser nach maximal bis zur MAX Markierung Die Pumpe ist voller Luft Drücken Sie dei POWER Taste um das Gerät neu zu starten Die Anzeigen am Bedienfeld leuchten nicht Die Sicherung ist kaputt oder das Gerät i...

Page 11: ...Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Dur...

Page 12: ......

Page 13: ...ard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10035319 10035320 Power supply 220 240 V 50 Hz Safety Instructions 14 Device Overview 16 Installation 17 Control Panel 17 Commissioning and Functions 18 Operation 18 Cleaning and Maintenance 19 Troubleshooting 20 Hints on Disposal 21 Prod...

Page 14: ...trol system This appliance is not intended to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propell...

Page 15: ...upplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 days WARNING When using servicing and disposing of the unit pay attenti...

Page 16: ...icro switch support 9 Front housing 2 Evaporator 10 Ice shovel 3 Water tray 11 Top cover 4 Ice shovel board 12 Transparent lid 5 Ice basket 13 Motor mount 6 Water reservoir 14 Back housing 7 Control panel 15 Air vent 8 Buttons ...

Page 17: ...e sufficient ventilation the distance of the back of ice maker to the wall should be at least 150 mm it should be away from the oven radiator or other heat source 4 Before using the machine for the first time place the machine and leave the transparent cover open for at least two hours 5 Make sure that the home voltage is consistent with the voltage indicated by the machine 6 Distilled water is no...

Page 18: ...he ice reaches the maximum capacity of the ice storage container the ICE FULL light flashes and the machine stops At this time the ice needs to be poured out When the ice position is lower than the full sensor position the machine will restart automatically ICE MAKING Ice making When this light is always on it means that the ice maker is making ice OPERATION Step 1 Open the lid and take out the ba...

Page 19: ...ture clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 3 If you have not used the appliance for a long time and put it back into operation the water pump may be filled with air and therefore not be able to pump enough water In this case the ADD WATER indicator lights up Press the POWER button to r...

Page 20: ...icator light comes on There is too little water in the tank Add some water until it reaches MAX position The pump is full of air Press the POWER button to restart the appliance Indicator lights on display are not on The fuse is broken or the appliance is switched off Replace the fuse or switch on the appliance The ice cubes are too large and stick together There is ice from the last run in the wat...

Page 21: ... product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more det...

Page 22: ......

Page 23: ...signes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10035319 10035320 Alimentation 220 240 V 50 Hz Consignes de sécurité 24 Aperçu de l appareil 26 Installation 27 Panneau de commande 27 Mise en marche et fonctions 28 Utilisation 28 Nett...

Page 24: ...uterie ou à une prise télécommandée N immergez pas l appareil dans l eau Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant un spécialiste autorisé ou une personne de qualification similaire Lors de l élimination de l appareil respectez les réglementations locales relatives à l élimination des appareils contenant des gaz inflammables Ne gardez aucun...

Page 25: ...nation des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé pendant 48 heures Rincez le réservoir si aucune eau n a été prélevée pendant 5 jours MISE EN GARDE Lors de l utilisation de l entre...

Page 26: ...t du boîtier 2 Évaporateur 10 Pelle à glace 3 Cuvette à eau 11 Couvercle supérieur 4 Planche de pelle à glace 12 Couvercle transparent 5 Seau à glaçons 13 Support moteur 6 Réservoir d eau 14 Arrière du boîtier 7 Panneau de commande 15 Ventilation 8 Touches ...

Page 27: ...chine à glaçons et le mur doit être d au moins 150 mm Tenez l appareil éloigné des sources de chaleur telles que les poêles les fours ou les radiateurs 4 Avant d utiliser l appareil pour la première fois placez le où vous le souhaitez et laissez le couvercle avec la fenêtre de visualisation ouverte pendant au moins deux heures 5 Assurez vous que la tension de sortie correspond à la tension indiqué...

Page 28: ... Le conteneur de glace est plein Lorsque le niveau de remplissage maximal des glaçons dans le bac à glaçons est atteint l indicateur ICE FULL clignote et la machine s arrête de fabriquer des glaçons Les glaçons doivent maintenant être retirés de la machine Si le niveau de remplissage des glaçons est inférieur à la position du capteur la machine redémarre automatiquement la fabrication des glaçons ...

Page 29: ... avant de commencer 2 Gardez les ouvertures de ventilation du boîtier de l appareil et de la structure d installation libres de tout blocage N utilisez pas d appareils mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage qui ne sont pas recommandés par le fabricant 3 Si vous n avez pas utilisé l appareil pendant une longue période et que vous le remettez en service il peut arrive...

Page 30: ...t trop faible Arrêtez l appareil et connectez le à une prise électrique correspondant à la tension spécifiée Le voyant ADD WATER s allume Il y a trop peu d eau dans le réservoir Rajoutez de l eau jusqu à la marque MAX La pompe est pleine d air Appuyez sur le bouton POWER pour réinitialiser l appareil Les voyants du panneau de commande ne s allument pas Le fusible est hors service ou l appareil est...

Page 31: ... Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise...

Page 32: ......

Page 33: ... daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad CONTENIDO DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035319 10035320 Suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Instrucciones de seguridad 34 Descripción del producto 36 Instalación 37 Panel de control 37 Puesta en marcha y funcionamiento 38 Uso 38 Limpieza y mantenimiento 39 Solución de problemas 40 Retir...

Page 34: ...el dispositivo sólo en el hogar No conecte el aparato a un temporizador o a una toma de corriente con control remoto No sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deben ser reemplazados por el fabricante por una empresa especializada autorizada o por una persona cualificada Al deshacerse del dispositivo observe los reglamentos locales para la eliminación de a...

Page 35: ...ión de los alimentos por favor siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos Limpie el drenaje de agua con regularidad Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo cuando el aparato no se haya utilizado durante 48 horas Enjuague el tanque si no se ha sacado agua durante 5 días ADVERTENCIA Al utilizar mantener y eliminar...

Page 36: ...arcasa delantera 2 Evaporador 10 Pala de hielo 3 Sumidero de agua 11 Cubierta superior 4 Placa de la pala de hielo 12 Tapa transparente 5 Bandeja de cubitos de hielo 13 Soporte del motor 6 Depósito de agua 14 Cubierta trasera 7 Panel de control 15 Ventilación 8 Teclas ...

Page 37: ...ia entre la parte trasera de la máquina de cubitos de hielo y la pared debe ser de al menos 150 mm Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como estufas hornos o radiadores 4 Antes de usar la máquina por primera vez colóquela en el lugar deseado y deje la tapa con la ventana de visión abierta durante al menos dos horas 5 Asegúrese de que el voltaje de salida coincide con el voltaje indicado ...

Page 38: ...dido para reiniciar el aparato ICE FULL El contenedor de hielo está lleno Cuando se alcanza el nivel máximo de llenado de cubitos de hielo en la bandeja de cubitos el indicador HIELO LLENO parpadea y la máquina deja de fabricar cubitos de hielo Los cubitos de hielo deben ser retirados de la máquina Si el nivel de llenado de los cubitos de hielo está por debajo de la posición del sensor la máquina ...

Page 39: ...bitos de hielo antes de empezar 2 Mantenga las aberturas de ventilación en la carcasa del aparato y en la estructura de la instalación libre de obstrucciones No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no estén recomendados por el fabricante 3 Si no se ha utilizado el aparato durante mucho tiempo y se vuelve a poner en funcionamiento es posible q...

Page 40: ...aje es demasiado bajo Detenga el aparato y enchúfelo a una toma de corriente que tenga el voltaje especificado La luz indicadora de ADD WATER se enciende Hay muy poca agua en el depósito Añade un poco de agua hasta que llegue a la posición MAX La bomba está llena de aire Presione el botón POWER para reiniciar el aparato Las luces indicadoras de la pantalla no están encendidas El fusible está roto ...

Page 41: ...ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de ap...

Page 42: ......

Page 43: ...rvazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INDICE DATI TECNICI Codice articolo 10035319 10035320 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Avvertnze di sicurezza 44 Descrizione del prodotto 46 Installazione 47 Pannello di controllo 47 Messa in servizio e funzionamento 48 Utilizzo 48 Manutenzio...

Page 44: ...olo in ambito domestico Non collegare il dispositivo a un timer o a prese comandate a distanza Non immergere il dispositivo nell acqua Se il cavo d alimentazione o la spina sono danneggiati vanno sostituiti dal produttore da un azienda autorizzata o da una persona qualificata Per lo smaltimento del dispositivo osservare le norme locali per lo smaltimento di dispositivi a gas infiammabili Non conse...

Page 45: ...truzioni riportate di seguito Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti nonché lo scarico dell acqua Se il dispositivo contiene un serbatoio d acqua è necessario pulirlo se non è stato utilizzato per almeno 48 ore Se non è stata rimossa l acqua per almeno 5 giorni è necessario sciacquare il serbatoio AVVERTENZA Durante l uso la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo prest...

Page 46: ...2 Evaporatore 10 Paletta per ghiaccio 3 Vaschetta dell acqua 11 Coperchio superiore 4 Lastra sessola per ghiaccio 12 Coperchio trasparente 5 Contenitore cubetti di ghiaccio 13 Supporto motore 6 Serbatoio dell acqua 14 Scocca posteriore 7 Pannello di controllo 15 Aerazione 8 Tasti ...

Page 47: ...ntilazione è necessario tenere il retro della macchina dei cubetti di ghiaccio a una distanza di almeno 150 mm dalla parete Tenere il dispositivo lontano da fornelli forni o termosifoni 4 Prima del primo utilizzo posizionare il dispositivo nel luogo desiderato e lasciare il coperchio trasparente aperto per almeno 2 ore 5 Accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo corrispon...

Page 48: ... ghiaccio è pieno Quando si raggiunge il livello massimo di cubetti di ghiaccio nella vaschetta del ghiaccio l indicatore ICE FULL lampeggia e la macchina smette di produrre cubetti di ghiaccio I cubetti di ghiaccio devono essere rimossi dalla macchina Se il livello di riempimento del cubetto di ghiaccio è al di sotto della posizione del sensore la macchina riavvierà automaticamente la produzione ...

Page 49: ...e olio Pulire approfonditamente il dispositivo prima di usarlo 2 Assicurarsi che le aperture di ventilazione del dispositivo non siano bloccate Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi non raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento 3 Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo può capitare che la pompa dell acqua si riempi d aria e quin...

Page 50: ...presa che corrisponda alla tensione indicata La spia ADD WATER si accende Nel contenitore c è troppa poca acqua Aggiungere acqua non oltre la tacca MAX La pompa è piena d aria Premere il tasto POWER per riavviare il dispositivo Le spie sul pannello di controllo non lampeggiano Il fusibile è rotto o il dispositivo è spento Sostituire il fusibile o accendere il dispositivo I cubetti di ghiaccio sono...

Page 51: ...odotto è presente la figura a sinistra il bidone dei rifiuti con le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltime...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Search results

Summary of Contents for Chillout 10035319

Reviews:

Related manuals for Chillout 10035319

Brands by name

Popular brands

Klarstein Chillout 10035319, Manual

Search results

Summary of Contents for Chillout 10035319

Reviews:

Related manuals for Chillout 10035319

Brands by name

Popular brands