Klarstein 10040048 Manual Download

Page: 1 / 96

www.klarstein.com

DOLCE BACIO

SMART

Eiscrememaschine
Ice Cream Maker
Máquina de helado
Machine à crème glacée
Gelatiera

10040048

Summary of Contents for 10040048

Page 1: ...www klarstein com DOLCE BACIO SMART Eiscrememaschine Ice Cream Maker Máquina de helado Machine à crème glacée Gelatiera 10040048 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ng und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Displayanzeigen 7 Bedienfeld 7 Allgemeine Bedienung 8 Bedienung im Detail 10 Reinigung und Pflege 13 Gerätesteuerung per Smartphone 14 Eis Rezepte 16 Fehlerbehebung 19 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 20 Hinweise zur Entsorgung 22 Konformitätserklärung...

Page 4: ...heitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen heißen Kochplatten oder Öfen Schalten Sie das Gerät nicht mehrmals hintereinander ein und aus Warten Sie mindestens 5 Minuten bevor sie das Gerät wieder einschalten um den Kompressor nicht zu beschädigen Stecken Sie keine Bleche oder andere Objekt ins Gerät um ...

Page 5: ...nen die Augen reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Le...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Durchsichtiges Fenster 6 Metallgehäuse 2 Entnehmbare Schüssel 7 Lüftungsschlitze 3 Rührflügel 8 Bodenplatte 4 Metallplatte 9 Durchsichtiger Deckel 5 Oberer Abdeckung 10 Display ...

Page 7: ...7 DE DISPLAYANZEIGEN A Zeit D Eishärte B Mixmodus E Joghurt C Kühlmodus F Eiscreme Modus G WiFi Symbol BEDIENFELD 1 HÄRTEGRAD Taste 4 START PAUSE Taste 2 POWER Taste 5 MENÜ Taste 3 ZEIT Taste ...

Page 8: ... eingebauten Kompressor der die Zutaten während der Eiszubereitung kühlt Füllen Sie die vorbereiteten Zutaten in den herausnehmbaren Behälter und verrühren Sie sie gut 2 Setzen Sie den Eisbehälter in die Eismaschine ein und drehen Sie ihn leicht herum bis er fest mit der festen Schüssel verbunden ist 3 Setzen Sie der Rührflügel in den herausnehmbare Behälter ein und achten Sie darauf dass das Unte...

Page 9: ...rch das Fenster hinzu 8 Wenn die Eiszubereitung abgeschlossen ist drücken Sie zuerst die POWER Taste um das Gerät auszuschalten Entnehmen Sie erst dann die Schüssel Fenster öffnen und Zutaten hinzufügen 1 POWER Taste drücken 2 Schüssel entnehmen ...

Page 10: ...smodus im Modus Eiscreme Im Eiscreme Modus lässt sich der Härtegrad manuelle einstellen Die Zeit lässt sich in diesem Modus nicht anpassen 1 Drücken Sie auf die HÄRTEGRAD Taste um die Härtegrad Einstellungsmodus aufzurufen Mit jedem Tastendruck erhöht sich der Härtegrad Nach dem Start startet die Zeitanzeige bei 00 00 2 Falls die Härtegradeinstellung unerwartet unterbrochen wird drücken Sie erneut...

Page 11: ... die START PAUSE Taste während der Produktion drücken pausiert die Produktion und das Gerät wechselt nach 8 Minuten in den Standby Modus Zeit Einstellungsmodus im Modus nur Kühlen Die voreingestellte Zeit für diesen Modus beträgt 30 Minuten das Display zeigt 30 00 an Drücken Sie kurz auf die ZEIT Taste um die Zeit in 1 Minuten Schritten zu erhöhen Drücken sie lang auf die Zeit Taste um die Zeit sc...

Page 12: ...k Wenn keine andere Operation durchgeführt wird schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach 15 Sekunden aus Wenn Sie während der Pause die ZEIT Taste oder die HÄRTEGRAD Taste drücken können Sie Zeit und Härtegrad nachträglich anpassen Der Härtegrad kann aber nur nach oben angepasst werden Nach der Eisproduktion Nach Beendigung des Produktion startet die Maschine automatisch idie Kühlhaltefunktio...

Page 13: ...REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie das Rührmesser und wischen Sie es mit einem feuchten Lappen ab Entfernen Sie den herausnehmbaren Behälter und reinigen Sie ihn mit einem feuchten Lappen Wischen Sie den transparenten Deckel und den Nachfülldeckel mit einem feuchten Lappen ab Entfernen Sie Schmutz am Gerät oder andere Flecken ...

Page 14: ...iehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Gerät verbunden werden soll 3 Öffnen Sie die Klarstein App 4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an Wenn Sie noch keinen Account haben registrieren Sie sich in der Klarstein App 5 Folgen Sie den Anweisungen der ...

Page 15: ...ren Internet Provider Wichtig Bitte beachten Sie dass wenn Ihr WiFi Router über ein Dualband verfügt also sowohl im 2 4 GHz als auch im 5 GHz Band arbeitet Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2 4 GHz SSID für die Verbindung verwenden müssen 4 Überprüfen Sie die Firewall Einstellungen Ihres WiFi Netzwerks Die Firewall Einstellung Ihres WiFi Netzwerks erlaubt der Klarstein App möglicherweis...

Page 16: ...ssen Sie das Vanillearoma weg und ersetzen Sie es durch 1 1 Teelöffel Pfefferminzaroma Hacken Sie Zartbitterschokolade in kleine Stücke und fügen Sie die Schokostücke in den letzten 5 Minuten vor Ende der Zubereitungszeit hinzu Butter Pekannuss Schmelzen Sie 1 Stück gesalzene Butter in einer 26 cm breiten Pfanne Fügen Sie 200 ml grob gehackte Pekannüsse und 1 Teelöffel Salz hinzu Kochen Sie die Mi...

Page 17: ...lassen Sie sie komplett erkalten Fügen Sie die Sahne und das Vanillearoma hinzu Schalten Sie die Eismaschine ein füllen Sie die Masse in den Eisbehälter und mixen Sie die Mischung etwa 30 40 Minuten bis sie dick ist Varianten Schoko Mandel Fügen sie Teelöffel Mandelaroma zusammen mit dem Vanillearoma hinzu Fügen 100 150 ml gehackte Mandeln oder Schokomandeln in den letzten 5 10 Minuten vor Ende de...

Page 18: ...älter und mixen Sie sie etwa 30 40 Minuten bis sie dick ist Geben Sie die Erdbeerstücke in den letzten 5 Minuten vor Ende der Zubereitungszeit hinzu Hinweis Die Eiscreme ist von Natur aus hellrosa Falls der Farbton des Eises dunkler sein soll fügen Sie Lebensmittelfarbe hinzu bis das Eis die gewünschte Farbe hat Frisches Zitronensorbet Zutaten 300 ml Zucker 300 ml Wasser 200 ml Zitronensaft 1 Essl...

Page 19: ... Die Produktionszeit der Eismaschine Zeitmodus ist nicht abgelaufen aber die Eisproduktoin wurde trotzdem beendet Bei Eis im Zeitmodus wird es gleichzeitig durch Zeit und Härte gesteuert Ist das Eis vor Ablauf der Zeit hart stoppt die Eisproduktion Dieser Vorgang ist normal und erfordert kein Handeln Die Eisproduktion ist noch nicht abgeschlossen Trotzdem stoppt der Motor Durch das härter werdende...

Page 20: ...gen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ei...

Page 21: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 22: ...ie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Ki...

Page 23: ...the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 24 Device overview 26 Display indications 27 Control panel 27 General operation 28 Operation in detail 30 Cleaning and care 33 Device control via smartphone 34 Ice cream recipes 36 Troubleshooting 39 Disposal Considerations 40 Declaration of Conformity 40 TECHNICAL INFORMATION Article number 10...

Page 24: ...ions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks Do not use the appliance near flames hot hobs or ovens Do not switch the unit on and off several times in succession Wait at least 5 minutes before switching the unit on again to avoid damaging the compressor Do not insert metal sheets or other objects into the appliance to avoid fire and short circuits To avo...

Page 25: ...uit Refrigerant leaks can irritate the eyes Special notes When positioning the unit take care that the power cord is not pinched or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supply units on the back of the device To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food WARNING When using during maintenance...

Page 26: ...26 EN DEVICE OVERVIEW 1 Transparent window 6 Metal housing 2 Removable bowl 7 Ventilation slots 3 Stirrer blade 8 Base plate 4 Metal plate 9 Transparent lid 5 Top cover 10 Display ...

Page 27: ...DISPLAY INDICATIONS A Time D Ice cream hardness B Mix mode E Yoghurt C Cooling mode F Ice cream mode G WiFi icon CONTROL PANEL 1 HARDNESS button 4 START PAUSE button 2 POWER button 5 MENU button 3 TIME button ...

Page 28: ...iner extra beforehand The appliance has a built in compressor that cools the ingredients during ice cream preparation Pour the prepared ingredients into the removable container and mix well 2 Insert the ice cream container into the ice cream maker and turn it around slightly until it is firmly attached to the fixed bowl 3 Insert the stirring blade into the removable container and make sure that th...

Page 29: ...edients through the window 8 When ice cream preparation is complete first press the POWER button to switch off the appliance Only then remove the bowl Open the window and add ingredients 1 Press the POWER button 2 Remove the bowl ...

Page 30: ...n Hardness setting mode in ice cream mode In ice cream mode the degree of hardness can be set manually The time cannot be adjusted in this mode 1 Press the HARDNESS button to enter the hardness setting mode The degree of hardness increases with each press of the button After the start the time display starts at 00 00 2 If the hardness setting is interrupted unexpectedly press the HARDNESS button a...

Page 31: ...sly If you press the START PAUSE button during production production pauses and the machine switches to standby mode after 8 minutes Time setting mode in just cooling mode The preset time for this mode is 30 minutes the display shows 30 00 Briefly press the TIME button to increase the time in 1 minute steps Press and hold the time button to set the time faster up to 60 minutes When you have reache...

Page 32: ...n is performed the backlight turns off after 15 seconds If you press the TIME button or the HARDNESS button during the break you can adjust the time and hardness level afterwards However the degree of hardness can only be adjusted upwards After ice cream production When production is finished the machine automatically starts the keep cool function COOL flashes on the display and the hardness level...

Page 33: ...emovable bowl as the ice cream expands during production CLEANING AND CARE Switch off the device immediately and pull the plug out of the socket Remove the stirring blade and wipe it with a damp cloth Remove the removable container and clean it with a damp cloth Wipe the transparent lid and the refill lid with a damp cloth Remove dirt on the unit or other stains with a damp cloth Make sure that th...

Page 34: ...de with your smartphone see below or download it directly from the App Store or Google Play 2 Make sure that your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to 3 Open the Klarstein app 4 Log in with your account If you don t have an account yet register in the Klarstein app 5 Follow the instructions in the app App download Use the scan function o...

Page 35: ... band of your access point please contact your internet provider Important Please note that if your WiFi router has a dual band i e operates in both the 2 4 GHz and 5 GHz bands you must separate the SSIDs for each band and use the 2 4 GHz SSID for the connection 4 Check the firewall settings of your WiFi network The firewall setting of your WiFi network may not allow the Klarstein App to configure...

Page 36: ...s until it is thick Variants Mint chip Omit the vanilla flavouring and replace it with 1 1 teaspoons of peppermint flavouring Chop dark chocolate into small pieces and add the chocolate pieces in the last 5 minutes before the end of the preparation time Butter pecan Melt 1 knob of salted butter in a 26 cm frying pan Add 200 ml coarsely chopped pecans and 1 teaspoon salt Cook the mixture over mediu...

Page 37: ...l completely Add the cream and the vanilla flavouring Switch on the ice cream maker pour the mass into the ice cream container and mix for about 30 40 minutes until it is thick Variants Chocolate almond Add teaspoon of almond flavouring together with the vanilla flavouring Add 100 150 ml chopped almonds or chocolate almonds in the last 5 10 minutes before the end of the preparation time Chocolate ...

Page 38: ... container and blend for about 30 40 minutes until thick Add the strawberry pieces in the last 5 minutes before the end of the preparation time Note The ice cream is naturally light pink If you want the shade of the ice cream to be darker add food colouring until the ice cream is the desired colour Fresh lemon sorbet Ingredients 300 ml sugar 300 ml water 200 ml lemon juice 1 tablespoon lemon peel ...

Page 39: ...n time of the ice cream machine time mode has not expired but the ice cream production has still finished With ice cream in time mode the device is controlled simultaneously by time and hardness If the ice cream is hard before the time has elapsed ice cream production stops This process is normal and requires no action Ice cream production is not yet complete yet the motor stops The harder the ice...

Page 40: ...uct please contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom Hereby Chal Tec GmbH declares that the radio equipment type Dolce Bacio Smart is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text...

Page 41: ...o QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 42 Descripción del aparato 44 Pantalla de visualización 45 Panel de control 45 Funcionamiento general 46 Operación en detalle 48 Limpieza y cuidado 51 Control del aparato a través del smartphone 52 Recetas de helados 54 Reparación de anomalías 57 Retirada del aparato 58 ...

Page 42: ... funcionamiento del mismo y conocen las funciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados No utilice el aparato cerca de llamas placas de cocción calientes u hornos No encienda y apague el aparato varias veces consecutivas Espere al menos 5 minutos antes de volver a encender el aparato para no dañar el compresor No introduzca planchas de metal u otros objetos en el aparato para evita...

Page 43: ...irritar los ojos Notas especiales Al colocar el aparato tenga cuidado de no atrapar o dañar el cable de alimentación Asegúrese de que no hay varios enchufes o adaptadores de red en la parte posterior del aparato Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos ADVERTENCIA Cuando utilic...

Page 44: ...CRIPCIÓN DEL APARATO 1 Ventana transparente 6 Carcasa metálica 2 Recipiente extraíble 7 Ranuras de ventilación 3 Cuchilla mezcladora 8 Placa base 4 Placa de metal 9 Tapa transparente 5 Tapa superior 10 Pantalla ...

Page 45: ...IÓN A Tiempo D Dureza del helado B Modo mixto E Yogur C Modo de refrigeración F Modo helado G Símbolo de WiFi PANEL DE CONTROL 1 Botón de grado de dureza 4 Botón inicio pausa 2 Botón POWER encendido 5 Botón MENÚ 3 Botón de tiempo ...

Page 46: ...l helado El aparato tiene un compresor incorporado que enfría los ingredientes durante la preparación del helado Vierta los ingredientes preparados en el recipiente extraíble y mézclelos bien 2 Introduzca el recipiente del helado en la heladera y gírelo ligeramente hasta que quede bien encajado en el recipiente fijo 3 Introduzca la cuchilla mezcladora en el recipiente extraíble y asegúrese de que ...

Page 47: ...vés de la ventana 8 Una vez terminada la preparación del helado pulse primero el botón POWER para apagar el aparato Solo entonces se puede retirar el recipiente Abrir la ventana y añadir ingredientes 1 Pulsar el botón POWER 2 Retirar el recipiente ...

Page 48: ...n el modo de helado el nivel de dureza se puede ajustar manualmente El tiempo no se puede ajustar en este modo 1 Pulse el botón HARDNESS GRADE grado de dureza para entrar en el modo de ajuste de la dureza El grado de dureza aumenta con cada pulsación del botón Tras el inicio la visualización del tiempo comienza en 00 00 2 Si el ajuste de la dureza se interrumpe inesperadamente pulse de nuevo el bo...

Page 49: ...e la producción esta se detiene y la heladera pasa al modo de espera después de 8 minutos Modo de ajuste del tiempo en el modo de solo enfriamiento El tiempo preestablecido para este modo es de 30 minutos la pantalla muestra 30 00 Pulse brevemente el botón de tiempo para aumentar el tiempo en intervalos de 1 minuto Mantenga pulsado el botón de tiempo para ajustar el tiempo más rápido hasta 60 minu...

Page 50: ... luz de fondo se apaga después de 15 segundos Si pulsa el botón de tiempo o de grado de dureza durante la pausa puede ajustar el tiempo y el nivel de dureza después Sin embargo el grado de dureza sólo puede ajustarse al alza Después de la producción del helado Una vez finalizada la producción la máquina inicia automáticamente la función para mantener la refrigeración COOL parpadea en la pantalla y...

Page 51: ... la capacidad del recipiente extraíble ya que el helado se expande durante la producción LIMPIEZA Y CUIDADO Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente Retire la cuchilla mezcladora y límpiela con un paño húmedo Retire el recipiente extraíble y límpielo con un paño húmedo Limpie la tapa transparente y la tapa de llenado adicional con un paño húmedo Elimine la suciedad del apa...

Page 52: ... su teléfono inteligente véase más abajo o descárguela directamente desde la App Store o Google Play 2 Asegúrese de que el teléfono inteligente está conectado a la misma red wifi a la que desea conectar el aparato Klarstein 3 Abra la aplicación de Klarstein 4 Inicie sesión con su cuenta Si aún no tiene una cuenta regístrese en la aplicación de Klarstein 5 Siga las instrucciones de la aplicación De...

Page 53: ...cceso comuníquese con su proveedor de Internet Importante tenga en cuenta que si su enrutador WiFi tiene una banda dual es decir si funciona tanto en la banda de 2 4 GHz como en la de 5 GHz separe los SSID para cada banda y use el SSID de 2 4 GHz para conectarse 4 Supervise los ajustes Firewall de su red WiFi Es posible que la configuración del Firewall de su red WiFi no permita que la aplicación ...

Page 54: ...la se espese Variantes Mint Chip Omita el aroma de vainilla y sustitúyalo por 1 1 cucharaditas de aroma de menta Triture el chocolate negro en trozos pequeños y añádalos en los últimos 5 minutos antes del final del tiempo de preparación Mantequilla de nuez de pecán Derrita una nuez de mantequilla salada en una sartén de 26 cm Añada 200 ml de trozos grandes de nueces de pecán y 1 cucharadita de sal...

Page 55: ...Añada la nata y el aroma de vainilla Ponga en marcha la heladera vierta la mezcla en el recipiente del helado y mezcle todo durante unos 30 40 minutos hasta que la mezcla se espese Variantes Almendras de chocolate Añada cucharadita de aroma de almendra junto con el aroma de vainilla Añada 100 150 ml de almendras picadas o almendras de chocolate en los últimos 5 10 minutos antes del final del tiemp...

Page 56: ...ta que la mezcla se endurezca Añada los trozos de fresa en los últimos 5 minutos antes de que finalice el tiempo de preparación Nota el helado es naturalmente de color rosa claro Si quiere que el tono del helado sea más oscuro añada colorante alimentario hasta que el helado tenga el color deseado Sorbete de limón fresco Ingredientes 300 ml de azúcar 300 ml de agua 200 ml de zumo de limón 1 cuchara...

Page 57: ...de retirar el recipiente El tiempo de producción de la heladera modo de tiempo no ha expirado pero la producción del helado sí había finalizado Con el helado en el modo de tiempo se controla simultáneamente por tiempo y dureza Si el helado está duro antes de que transcurra el tiempo la producción de helado se detiene Este proceso es normal y no requiere ninguna acción La producción del helado aún ...

Page 58: ...edio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador para Gran Bretaña Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom Por la...

Page 59: ...ir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 60 Aperçu de l appareil 62 Voyants à l écran 63 Panneau de commande 63 Utilisation courante 64 Le fonctionnement en détail 66 Nettoyage et entretien 69 Contrôle de l appareil par smartphone 70 Recettes de glaces 72 Résolution des problèmes 75 Conseils pour le recyclage 76 Dé...

Page 60: ...sonne responsable et s ils comprennent les risques associés N utilisez pas l appareil à proximité de flammes de plaques de cuisson ou de fours chauds Ne pas allumer et éteindre l appareil plusieurs fois de suite Attendez au moins 5 minutes avant de remettre l appareil en marche pour ne pas endommager le compresseur N insérez pas de feuilles de métal ou d autres objets dans l appareil pour éviter l...

Page 61: ...pour les yeux Consignes particulières Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pincé ou endommagé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou blocs d alimentation à l arrière de l appareil Pour éviter de contaminer les aliments respectez les consignes suivantes Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments MI...

Page 62: ...ÇU DE L APPAREIL 1 Fenêtre transparente 6 Boîtier métallique 2 Bol amovible 7 Fentes de ventilation 3 Pale du mélangeur 8 Plaque de fond 4 Plaque métallique 9 Couvercle transparent 5 Couvercle supérieur 10 Écran ...

Page 63: ...AN A Durée D Dureté de la glace B Mode Mix E Yaourt C Mode de refroidissement F Mode crème glacée G Icône WiFi PANNEAU DE COMMANDE 1 Touche de degré de dureté 4 Touche START PAUSE 2 Touche POWER 5 Touche MENU 3 Touche DURÉE ...

Page 64: ... appareil est équipé d un compresseur intégré qui refroidit les ingrédients pendant la préparation de la glace Versez les ingrédients préparés dans le récipient amovible et mélangez bien 2 Insérez le récipient à crème glacée dans la sorbetière et tournez le légèrement jusqu à ce qu il soit fermement attaché au bol fixe 3 Insérez la pale d agitation dans le récipient amovible et assurez vous que la...

Page 65: ... la fenêtre 8 Lorsque la préparation de la glace est terminée appuyez d abord sur la touche POWER pour éteindre l appareil Ensuite seulement retirez le bol Ouvrez la fenêtre et ajoutez les ingrédients 1 Appuyez sur la touche POWER 2 Retirez le bol ...

Page 66: ...e le niveau de dureté peut se régler manuellement Vous ne pouvez pas régler la durée dans ce mode 1 Appuyez sur la touche DEGRÉ DE DURETÉ pour entrer dans le mode de réglage de la dureté Le degré de dureté augmente à chaque pression sur la touche Après le démarrage l affichage de la durée commence à 00 00 2 Si le réglage de la dureté est interrompu de manière inattendue appuyez à nouveau sur la to...

Page 67: ...SE pendant la production celle ci s interrompt et la machine passe en mode veille au bout de 8 minutes Mode de réglage de la durée en mode refroidissement seul La durée préréglée pour ce mode est de 30 minutes l écran affiche 30 00 Appuyez brièvement sur la touche DURÉE pour augmenter la durée par pas d une minute Appuyez longuement sur la touche DURÉE pour régler la durée plus rapidement jusqu à ...

Page 68: ...rétroéclairage s éteint au bout de 15 secondes Si vous appuyez sur la touche DURÉE ou sur la touche DURETÉ pendant la pause vous pouvez ajuster la durée et le niveau de dureté Toutefois vous pouvez seulement augmenter le degré de dureté Après la production de glace Lorsque la production est terminée la machine démarre automatiquement la fonction de maintien du refroidissement COOL clignote à l écr...

Page 69: ...ible car la crème glacée se dilate pendant la production NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise Retirez la pale d agitation et essuyez la avec un chiffon humide Retirez le récipient amovible et nettoyez le avec un chiffon humide Essuyez le couvercle transparent et le couvercle de recharge avec un chiffon humide Enlevez la saleté sur l appareil ou d autres tac...

Page 70: ... voir ci dessous ou téléchargez la directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connecté au réseau Wi Fi auquel vous voulez connecter votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4 Connectez vous à votre compte Si vous n avez pas encore de compte enregistrez vous dans l application Klarstein 5 Suivez les instructions dans l application Téléchar...

Page 71: ...tre fournisseur d accès Internet Important veuillez noter que si votre routeur WiFi a une double bande c est à dire qu il fonctionne à la fois dans les bandes 2 4 GHz et 5 GHz vous devez séparez les SSID pour chaque bande et les 2 4 GHz Utilisez le SSID GHz pour vous connecter 4 Vérifiez les paramètres du pare feu de votre réseau WiFi Le paramétrage de pare feu de votre réseau Wi Fi peut ne pas pe...

Page 72: ...ais Variantes Éclat de menthe Omettez l arôme de vanille et remplacez le par 1 1 cuillère à café d arôme de menthe poivrée Hachez le chocolat noir en petits morceaux et ajoutez les morceaux de chocolat dans les 5 dernières minutes avant la fin du temps de préparation Noix de pécan au beurre Faites fondre 1 noix de beurre salé dans une poêle de 26 cm Ajoutez 200 ml de noix de pécan grossièrement ha...

Page 73: ...sez le refroidir complètement Ajoutez la crème et l arôme de vanille Mettez la sorbetière en marche versez le mélange dans le récipient à glace et mélangez pendant environ 30 40 minutes jusqu à ce qu il soit épais Variantes Chocolat amande Ajoutez cuillère à café d arôme d amande ainsi que l arôme vanille Ajoutez 100 150 ml d amandes hachées ou d amandes au chocolat dans les 5 10 dernières minutes...

Page 74: ...0 40 minutes jusqu à ce qu il soit épais Ajoutez les morceaux de fraises dans les 5 dernières minutes du temps de préparation Remarque la crème glacée est naturellement rose clair Si vous voulez une crème glacée plus foncée ajoutez du colorant alimentaire jusqu à ce qu elle ait la couleur désirée Sorbet au citron frais Ingrédients 300 ml de sucre 300 ml d eau 200 ml de jus de citron 1 cuillère à s...

Page 75: ...er le bol Le temps de production de la machine à crème glacée mode durée n a pas expiré mais la production de la crème glacée est terminée La glace en mode durée se contrôle simultanément par la durée et la dureté Si la crème glacée est dure avant la fin du temps imparti la production de crème glacée s arrête Ce processus est normal et ne nécessite aucune action La production de glace n est pas en...

Page 76: ...santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United ...

Page 77: ...guente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 78 Descrizione del dispositivo 80 Indicazioni del display 81 Pannello di controllo 81 Utilizzo generico 82 Il funzionamento in dettaglio 84 Pulizia e manutenzione 87 Controllo del dispositivo con smartphone 88 Ricette di gelato 90 Risoluzione dei problemi 93 Smaltimento 94...

Page 78: ...persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d uso e sulle procedure di sicurezza e se comprendono i rischi associati Non utilizzare il dispositivo vicino a fiamme fornelli bollenti o forni Non accendere e spegnere il dispositivo più volte di seguito Attendere almeno 5 minuti prima di riaccenderlo per evitare di danneggiare il compressore Non inserire lamiere o altri oggetti nel dispos...

Page 79: ...tazioni agli occhi Avvertenze particolari Durante il posizionamento del dispositivo assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo Per evitare la contaminazione di alimenti seguire le seguenti indicazioni Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti AV...

Page 80: ...ISPOSITIVO 1 Finestra trasparente 6 Alloggiamento in metallo 2 Recipiente rimovibile 7 Fessure di ventilazione 3 Spatola rotante 8 Pannello di base 4 Piastra di metallo 9 Coperchio trasparente 5 Copertura superiore 10 Display ...

Page 81: ...D Durezza del gelato B Modalità di miscelazione E Yogurt C Modalità di raffreddamento F Modalità gelato G Icona WiFi PANNELLO DI CONTROLLO 1 Pulsante LIVELLO DI DUREZZA 4 Pulsante START PAUSE 2 Pulsante POWER 5 Pulsante MENU 3 Pulsante TIME ...

Page 82: ...o raffreddare ulteriormente il contenitore del ghiaccio prima Il dispositivo ha un compressore incorporato che raffredda gli ingredienti durante la preparazione del gelato Versare gli ingredienti preparati nel contenitore rimovibile e mescolare bene 2 Inserire il contenitore del gelato nella gelatiera e girarlo leggermente fino a quando non è saldamente attaccato al recipiente fisso 3 Inserire la ...

Page 83: ...averso la finestra 8 Quando la preparazione del gelato è terminata premere prima POWER per spegnere il dispositivo Solo allora è possibile rimuovere il recipiente Aprire la finestra e aggiungere gli ingredienti 1 Premere POWER 2 Rimuovere il recipiente ...

Page 84: ...odalità gelato il livello di durezza può essere impostato manualmente In questa modalità non è possibile regolare il tempo 1 Premere il pulsante LIVELLO DI DUREZZA per entrare nella modalità di impostazione della durezza Il livello di durezza aumenta ad ogni pressione del pulsante Dopo l avvio la visualizzazione dell ora inizia da 00 00 2 Se l impostazione del livello di durezza viene interrotta i...

Page 85: ...PAUSE durante la produzione questa si ferma e il dispositivo passa alla modalità standby dopo 8 minuti Modalità di impostazione del tempo in modalità solo raffreddamento Il tempo preimpostato per questa modalità è di 30 minuti il display mostra 30 00 Premere brevemente TIME per aumentare il tempo a intervalli di 1 minuto Tenere premuto TIME per impostare il tempo più velocemente fino a 60 minuti Q...

Page 86: ...zione la retroilluminazione si spegne dopo 15 secondi Se si preme TIME o LIVELLO DI DUREZZA durante la pausa è possibile regolare successivamente il tempo e il livello di durezza Tuttavia il livello di durezza può essere regolato solo in modo crescente Dopo la produzione di gelato Quando la produzione è finita la macchina avvia automaticamente la funzione di mantenimento del freddo COOL lampeggia ...

Page 87: ...nitore rimovibile poiché il gelato si espande durante la produzione PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa Rimuovere la lama rotante e pulirla con un panno umido Rimuovere il contenitore rimovibile e pulirlo con un panno umido Pulire il coperchio trasparente e il coperchio con fessura con un panno umido Rimuovere lo sporco sul dispositivo o altre macchie con...

Page 88: ...la direttamente dall App Store o da Google Play 2 Assicurarsi che lo smartphone sia collegato alla stessa rete Wi Fi con cui si desidera connettere il dispositivo Klarstein 3 Aprire la app di Klarstein 4 Accedere con il proprio account Se ancora non si dispone di un account effettuare la registrazione nella app di Klarstein 5 Seguire le istruzioni della app Download della app Utilizzare la funzion...

Page 89: ...sicuri del tipo di banda del punto di accesso rivolgersi al fornitore di Internet Importante tenere presente che se il router Wi Fi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2 4 GHz che su quella da 5 GHz è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare per il collegamento l SSID della banda da 2 4 GHz 4 Controllare le impostazioni del firewall della rete Wi Fi L impostazion...

Page 90: ...alla menta Omettere l aroma di vaniglia e sostituirlo con 1 1 cucchiaino di aroma alla menta piperita Tritare il cioccolato fondente in piccoli pezzi e aggiungere i pezzi di cioccolato negli ultimi 5 minuti prima della fine del tempo di preparazione Burro di noci pecan Sciogliere 1 noce di burro salato in una padella di 26 cm Aggiungere 200 ml di noci pecan tritate grossolanamente e 1 cucchiaino d...

Page 91: ...ioni e lasciare raffreddare completamente Aggiungere la panna e l aroma di vaniglia Accendere la gelatiera versare il composto nel contenitore e miscelare per circa 30 40 minuti fino a quando non è denso Varianti Mandorle al cioccolato Aggiungere cucchiaino di aroma di mandorla insieme all aroma di vaniglia Aggiungere 100 150 ml di mandorle tritate o mandorle al cioccolato negli ultimi 5 10 minuti...

Page 92: ...irca 30 40 minuti fino a quando non è denso Aggiungere i pezzetti di fragola negli ultimi 5 minuti prima della fine del tempo di preparazione Nota il gelato è naturalmente rosa chiaro Se si desidera una tonalità del gelato più scura aggiungere del colorante alimentare fino a che il gelato raggiunge il colore desiderato Sorbetto al limone fresco Ingredienti 300 ml di zucchero 300 ml d acqua 200 ml ...

Page 93: ...imuovere la terrina Il tempo di produzione della gelatiera modalità tempo non è scaduto ma la produzione di gelato si è comunque conclusa Il ghiaccio in modalità tempo è controllato simultaneamente dal tempo e dalla durezza Se il gelato è duro prima che il tempo sia trascorso la produzione di gelato si ferma Questo processo è normale e non richiede alcuna azione La produzione di ghiaccio non è anc...

Page 94: ...ne da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom I...

Page 95: ......

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for 10040048

Reviews:

Related manuals for 10040048

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10040048, Manual

Search results

Summary of Contents for 10040048

Reviews:

Related manuals for 10040048

Brands by name

Popular brands