background image

10035059   10035060   10035061   10035062

Hot Spot Slimcurve  

Double Wave 

Infrarotheizung

Infrared Heater

Calefactor infrarrojo

Chauffage infrarouge

Riscaldatore a infrarossi

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume 
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated 
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente 
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des 
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben 
isolati o uso occasionale.

Summary of Contents for 10035059

Page 1: ...rte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o u...

Page 2: ......

Page 3: ... código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d emploi à jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Installation 7 Geräteübersicht 9 Inbetriebnahme und Bedienung 1 1 Reinigung und Pflege 15 Hi...

Page 4: ...oder Läufern Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft Decken Sie den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie d...

Page 5: ... elmax 0 990 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 496 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 38 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein M...

Page 6: ...890 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 946 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 38 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektr...

Page 7: ...7 DE INSTALLATION Abmessungen Artikel Leistung W L mm H mm L1 mm H1 mm 10035059 10035060 1000 500 460 400 155 260 10035061 10035062 2000 1000 830 400 250 260 ...

Page 8: ...8 DE Mindestabstände Hinweis Die Mindestabstände zu den vier Seiten des Heizgeräts müssen unbedingt eingehalten werden Wandaufhängung Luftauslass ...

Page 9: ...Entfernung Wenn die Installation abgeschlossen ist ist ein klickendes Geräusch zu hören Drücken Sie auf den Druckknopf um die Rollen wieder vom Gerät zu trennen GERÄTEÜBERSICHT Gerät Luftauslass Schalter Drücken Rollen Bedienfeld ...

Page 10: ...C 4 Niedrige Heizanzeige LO 15 Temperaturanzeige 5 Hohe Heizanzeige HI 16 Minutenanzeige 6 Offene Fensteranzeige WO 17 Stundenanzeige 7 Manuelle Modusanzeige M 18 Tagesanzeige 8 Automatische Modusanzeige A 19 Wechseltaste automatischer und manueller Modus 9 Timer Anzeige 20 Ein Aus Taste 10 Erhöhen 21 Netzschalter 1 1 Senken ...

Page 11: ...Minutenanzeige 16 die Minuten und die Temperaturanzeige 15 die aktuelle Raumtemperatur die voreingestellte Gradanzeige ist C Wenn der Automatikmodus A aktiviert wird Alarmeinstellungen voreingestellter Automatikmodus sind 35 C voreingestellt Wenn das Gerät während der Verwendung plötzlich ausgeht und anschließend wieder eingeschaltet wird wird der zuletzt eingestellte Betriebsmodus fortgesetzt Uhr...

Page 12: ...nn die eingestellte Uhrzeit früher als die aktuelle Uhrzeit ist wird das Gerät erst am nächsten Tag zu dieser Uhrzeit ausgeschaltet 4 Drücken Sie zum Speichern und zum Verlassen des Menüs die Taste OK 12 Das Gerät wird dann zu der von Ihnen eingestellten Uhrzeit ausgeschaltet Automatische Timereinstellung 1 Drücken Sie die Taste Auto Manual 19 um den Automatikmodus auszuwählen Auf dem Bildschirm w...

Page 13: ...ldschirm angezeigt Manueller Modus und Automatikmodus Drücken Sie die Wechseltaste 19 um zwischen dem manuellem und dem Automatikmodus zu wechseln Im manuellen Modus wird auf dem Bildschirm M 7 angezeigt Im Automatikmodus wird auf dem Bildschirm A 8 angezeigt Erinnerungsfunktion Drücken Sie die Ein Aus Taste 20 um das Gerät aus und anzuschalten Die zuletzt eingestellte Temperatur wird bei erneutem...

Page 14: ...g Drücken Sie wenn das Gerät eingeschaltet ist gleichzeitig für 3 Sekunden die Tasten Erhöhen 10 und Senken 1 1 Das Gerät ist nun gesperrt Die Temperaturanzeige zeigt zunächst an und wechselt nach 5 Sekunden automatisch zur Anzeige der Raumtemperatur Bei einer beliebigen Eingabe wird fünf Sekunden lang angezeigt ein akustisches Signal ertönt und es wird erneut die Raumtemperatur angezeigt Deaktivi...

Page 15: ...eiben Sie die Geräteoberfläche mit einem feuchten nicht nassen Tuch ab um Staub und Schmutz zu entfernen Verwenden Sie einen Staubsauger um Staub und Flusen aus den Lüftungsgittern zu entfernen Stellen Sie sicher dass das Gerät vollständig trocken ist bevor Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken Lagerung Lagern Sie das Gerät vorzugsweise in dessen Originalverpackung an einem trockenen...

Page 16: ...tlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringer...

Page 17: ...oper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 18 Product Data Sheet 19 Installation 21 Device Overview 23 Commissioning and Operation 25 Cleaning and Care 29 Hints on Disposal 30 Producer 30 TECHNICAL DATA Item number 10035059 10035060 10035061 10035062 Nominal power 500 W 1000 W 1000 W 2000 W Nominal voltage 220 240 V 50...

Page 18: ...void overheating do not cover the heater Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower ...

Page 19: ...elmax 0 990 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 496 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 38 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day time...

Page 20: ...90 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 946 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 38 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no elec...

Page 21: ...21 EN INSTALLATION Dimensions Item Power W L mm H mm L1 mm H1 mm 10035059 10035060 1000 500 460 400 155 260 10035061 10035062 2000 1000 830 400 250 260 ...

Page 22: ...22 EN Minimum distances Note The minimum distances to the four sides of the heater must be observed Wall mounting Air outlet ...

Page 23: ...stallation and removal When the installation is complete a clicking sound can be heard Press the push button to disconnect the wheels from the unit DEVICE OVERVIEW Device Ait outlet Switches Push Wheels Control panel ...

Page 24: ...sius C 4 Low heat indicator LO 15 Temperature display 5 High heat indicator HI 16 Minute display 6 Open window display WO 17 Hour display 7 Manual mode indicator M 18 Day display 8 Automatic mode display A 19 Changeover key automatic and manual mode 9 Timer display 20 On Off button 10 Increase 21 Power switch 1 1 Decrease ...

Page 25: ...the hours the minute display 16 shows the minutes and the temperature display 15 shows the current room temperature the default degree display is C When the automatic mode A is activated alarm settings preset automatic mode the default setting is 35 C If the unit suddenly switches off during use and then switches on again the last set operating mode is continued Setting the time and date 1 Press t...

Page 26: ...hine should stop if the set time is earlier than the current time the machine will not be turned off until the next day at that time 4 Press the OK button 12 to save and exit the menu The machine will then be switched off at the time you set Automatic timer setting 1 Press the Auto Manual button 19 to select the automatic mode In automatic mode 8 A is displayed on the screen 2 Press the SET button...

Page 27: ...4 is displayed on the screen Manual mode and automatic mode Push the change button 19 to switch between manual and automatic mode In manual mode the screen displays M 7 In automatic mode the screen displays A 8 Reminder function Press the on off button 20 to switch the unit off and on The last set temperature is reset when the appliance is switched on again Both the manual and automatic modes have...

Page 28: ...ntal Lock When the unit is switched on press the Increase 10 and Decrease 1 1 buttons simultaneously for 3 seconds The appliance is now locked The temperature display first shows and changes automatically after 5 seconds to show the room temperature If any entry is made is displayed for five seconds an acoustic signal sounds and the room temperature is displayed again Deactivating the child lock 1...

Page 29: ... completely before adjustment Wipe the surface of the unit with a damp not wet cloth to remove dust and dirt Use a vacuum cleaner to remove dust and lint from the ventilation grilles Make sure that the unit is completely dry before plugging the power plug back into the power outlet Storage Store the device preferably in its original packaging in a dry and cool place ...

Page 30: ...recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal s...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: