KitchenAid 4KSB1575 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Stand Blender

KSB1575, 4KSB1575

W11382494A.indb 1

8/7/2019 4:26:46 PM

Содержание 4KSB1575

Страница 1: ...Stand Blender KSB1575 4KSB1575 W11382494A indb 1 8 7 2019 4 26 46 PM ...

Страница 2: ...Stainless steel blade 4 Clean touch control pad 5 Die cast metal base 6 Speed selection buttons 1 Stir 2 Chop 3 Mix 4 Puree and 5 Liquify 7 Crush Ice function 8 Pulse function 9 Power function 10 Light Indicator 6 5 3 1 2 4 7 8 9 10 W11382494A indb 2 8 7 2019 4 26 47 PM ...

Страница 3: ...play with the appliance 4 Turn the appliance OFF then unplug from the outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 5 Avoid contact with moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any mann...

Страница 4: ...indicates ready to operate avoid any contact with blades or moveable parts SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is designed for household use only WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Motor horsepower for the ...

Страница 5: ...d meat 4 Puree Pureed vegetables Baby food vegetables 4 Puree Salad dressing 3 Mix Savory crumb topping Pulse 2 Chop Sherbet based drink 1 Stir 5 Liquify Smooth ricotta or cottage cheese 1 Stir 3 Mix Streusel topping 2 Chop Sweet crumb topping Pulse 2 Chop Sweet crunch topping Pulse 2 Chop Vegetable based main dish sauce 1 Stir Waffle batter 3 Mix White sauce 1 Stir First clean all parts and acces...

Страница 6: ...l it clicks into the place 2 Plug the Blender into a grounded 3 prong outlet and press POWER The Power indicator light will flash when ready 4 IMPORTANT When moving your Blender always lift from the Blender base Base will become disengaged from pitcher if carried by Blender pitcher or Blender pitcher handle only WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove grou...

Страница 7: ... indicator light by the selected speed will stay lit 5 IMPORTANT If blending hot foods or liquids do not fill to the top of the pitcher and operate only on 1 Stir speed Remove center cap and place towel over lid While the Blender Power indicator light or the Pulse mode indicator light is blinking Do not interfere with blade movement Do not remove pitcher lid W11382494A indb 7 8 7 2019 4 26 48 PM ...

Страница 8: ...indicator light will stay lit When finished press the Power to stop 2 TIP Process up to 1 2 standard ice cube tray or 6 to 7 standard ice cubes at a time Occasional stirring with a spatula will be helpful only when Blender is off The Crush Ice feature has been optimized to crush and chop ice without adding any liquid ingredients Put ingredients in pitcher and firmly place lid 1 Press POWER then pr...

Страница 9: ...t the lid on the pitcher press the 1 Stir speed setting and run the Blender for 5 to 10 seconds Remove the pitcher and rinse with warm water 2 NOTE Do not immerse the Blender base or cord in water Do not use abrasive cleansers or scouring pads to avoid scratching Unplug the Blender before cleaning Fill half of the pitcher with warm water and add 1 or 2 drops of dish washing liquid Place the pitche...

Страница 10: ...art and one light is flashing alternately from all the other indicator lights The Blender may have a stuck key Press POWER to turn off the Blender then unplug the Blender Plug the Blender back in and press POWER to turn back on to reset the stuck key If Blender stops while blending When overloaded or jammed it will automatically shut off to prevent motor damage Press POWER to turn off the Blender ...

Страница 11: ...nder to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Blender operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE ANY ...

Страница 12: ...ar limited warranty Please follow these instructions to receive this quality service If your Blender should fail within the first year of ownership take the Blender or ship collect to an Authorized KitchenAid Service Centre In the carton include your name and complete shipping address along with a copy of the proof of purchase register receipt credit card slip etc Your replacement Blender will be ...

Страница 13: ...le 5 Socle métallique coulé sous pression 6 Boutons de sélection de vitesse 1 Stir remuer 2 Chop hacher 3 Mix mélanger 4 Puree réduire en purée et 5 Liquify liquéfier 7 Fonction Crush Ice concassage de la glace 8 Fonction Pulse impulsions 9 Fonction Power mise sous tension 10 Témoin lumineux 6 5 3 1 2 4 7 8 9 10 W11382494A indb 13 8 7 2019 4 26 51 PM ...

Страница 14: ...rveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 S assurer que l appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé avant d y ajouter des pièces ou d en enlever et avant de la nettoyer Pour débrancher saisir la fiche et la retire...

Страница 15: ...is de bocaux de mise en conserve non recommandés par KitchenAid peut causer des blessures corporelles 13 Lorsqu on mélange des liquides chauds retirer la partie centrale du couvercle à double battant 14 Un témoin clignotant indique que l appareil est prêt à l utilisation éviter tout contact avec les lames ou les pièces amovibles CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce produit est conçu uniquement pour un us...

Страница 16: ...e en purée Viande en purée Viande préparée pour bébé 4 Puree réduire en purée Légumes en purée Légumes préparés pour bébé 4 Puree réduire en purée Vinaigrette pour salade 3 Mix mélanger Garniture salée à base de chapelure Pulse impulsions 2 Chop hacher Boisson à base de sorbet 1 Stir remuer 5 Liquify liquifier Fromage ricotta mou ou cottage 1 Stir remuer 3 Mix mélanger Garniture Streusel 2 Chop ha...

Страница 17: ...geur sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre et appuyer sur POWER mise sous tension Le témoin lumineux de mise sous tension clignote lorsque l appareil est prêt à être utilisé 4 IMPORTANT Lors du déplacement du mélangeur toujours soulever le mélangeur à partir de son socle Le socle peut se détacher du récipient si l on soulève le récipient du mélangeur uniquement par la poignée Ris...

Страница 18: ...ectionnée reste allumé 5 IMPORTANT Lorsqu on mélange des aliments ou liquides chauds ne pas remplir le récipient jusqu en haut et le faire fonctionner uniquement à la vitesse 1 Stir remuer Retirer le bouchon central de couvercle et placer un torchon sur le couvercle Pendant que le témoin lumineux de mise sous tension du mélangeur ou le témoin lumineux du mode Pulse impulsions clignote Ne pas entra...

Страница 19: ...oin lumineux reste allumé Après avoir terminé appuyer sur le bouton Power mise sous tension pour arrêter 2 CONSEIL Concasser jusqu à la moitié d un bac à glaçons ou 6 à 7 glaçons de taille standard à la fois Lorsque le mélangeur est éteint il sera utile de remuer de temps en temps la préparation avec une spatule La fonction Crush Ice concassage de la glace a été optimisée pour pouvoir broyer et co...

Страница 20: ... le couvercle sur le mélangeur appuyer sur le réglage de vitesse 1 Stir remuer et faire fonctionner le mélangeur pendant 5 à 10 secondes Retirer le récipient et le rincer à l eau tiède 2 REMARQUE Ne pas immerger la base ou le cordon du mélangeur dans l eau Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer pour éviter de rayer la surface Débrancher le mélangeur avant le nettoyage Rempl...

Страница 21: ...oin lumineux clignote en alternance avec d autres témoins lumineux cela peut signifier que l une des touches du mélangeur est coincée Appuyer sur POWER mise sous tension pour arrêter le mélangeur puis le débrancher Rebrancher le mélangeur et appuyer sur POWER mise sous tension pour réinitialiser la touche coincée Si le mélangeur s arrête au milieu d une opération de mélange S il est surchargé ou s...

Страница 22: ... dépannage agréé D Les pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour le mélangeur lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ...

Страница 23: ...t couverts par notre garantie limitée d un an Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité Si votre mélangeur cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition apporter ou réexpédier le mélangeur port dû vers un Centre de réparation KitchenAid agrée Veuillez indiquer vos nom et adresse d expédition complets dans le carton et joignez une copie de vot...

Страница 24: ... de control Clean Touch 5 Base de metal fundido 6 Botones de selección de velocidad 1 Stir Revolver 2 Chop Picar 3 Mix Mezclar 4 Puree Puré y 5 Liquify Licuar 7 Función Crush Ice Picar hielo 8 Función Pulse Pulsador 9 Función Power Encendido 10 Luz indicadora 6 5 3 1 2 4 7 8 9 10 W11382494A indb 24 8 7 2019 4 26 54 PM ...

Страница 25: ...eguridad Se debe supervisar atentamente cuando cualquier electrodoméstico se utilice por niños o cerca de ellos Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no jueguen con el aparato 4 Apague el electrodoméstico luego desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso antes de armar o desarmar las piezas y antes de limpiarlo Para desenchufarlo tome el enchufe y retírelo del tomacor...

Страница 26: ...ndo niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación del funcionamiento del aparato por una persona responsable 17 Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen el aparato como juguete 18 La Licuadora debe desconectarse siempre de la fuen...

Страница 27: ...ontacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico La potencia del motor de la licuadora se midió con un dinamómetro una máquina que los laboratorios utilizan habitualmente para medir la potencia mecánica de los ...

Страница 28: ... carne comida para bebé de carne 4 Puree Puré Puré de vegetales comida para bebé de vegetales 4 Puree Puré Aderezo para ensalada 3 Mix Mezclar Cobertura de migas salada Pulse Pulsador 2 Chop Picar Bebida a base de sorbete 1 Stir Revolver 5 Liquify Licuar Queso ricota o requesón suave 1 Stir Revolver 3 Mix Mezclar Cobertura de streusel 2 Chop Picar Cobertura de migas dulce Pulse Pulsador 2 Chop Pic...

Страница 29: ...r 2 Enchufe la licuadora en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra y presione el botón de ENCENDIDO La luz indicadora de Encendido destellará cuando esté lista 4 IMPORTANTE cuando mueva la licuadora levántela siempre de la base La base se desconectará de la jarra si la licuadora solamente se agarra de la jarra o de la manija de la jarra de la licuadora ADVERTENCIA Peligro de Choque...

Страница 30: ...locidad seleccionada permanecerá encendida 5 IMPORTANTE si va a licuar alimentos o líquidos calientes no llene la jarra hasta el borde y utilice únicamente la velocidad 1 Stir Revolver Retire el tapón del centro y coloque una toalla sobre la tapa Mientras que el indicador de la función de potencia o la luz indicadora del modo Pulse Pulsador de la licuadora estén destellando No interfiera con el mo...

Страница 31: ...ecerá encendida Cuando termine presione el botón de encendido para detener la licuadora 2 SUGERENCIA procese hasta 1 2 bandeja de cubos de hielo estándar o 6 a 7 cubitos de hielo al mismo tiempo Revolver ocasionalmente con una espátula será útil cuando la licuadora esté apagada La función Crush Ice Picar hielo ha sido optimizada para picar y triturar hielo sin agregar ningún ingrediente líquido Co...

Страница 32: ...e todo con un paño suave 3 Coloque la tapa en la jarra presione el ajuste de velocidad 1 Stir Revolver y ponga a funcionar la licuadora de 5 a 10 segundos Retire la jarra y enjuáguela con agua tibia 2 NOTA no sumerja la base de la licuadora ni el cable en agua No use limpiadores ni esponjas abrasivos para evitar rayaduras Desenchufe la licuadora antes de limpiarla Llene la mitad de la jarra con ag...

Страница 33: ...pero no se pone en marcha y una luz destella de forma alternativa a las otras luces indicadoras La licuadora puede tener una tecla atascada Presione el botón de encendido para apagar la licuadora luego desenchúfela Vuelva a enchufar la licuadora y presione el botón de encendido para volver a encenderla y restaurar la tecla atascada Si la licuadora se detiene durante el funcionamiento Si está sobre...

Страница 34: ...gasto de envío o manejo para llevar la licuadora a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para licuadoras operadas fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILID...

Страница 35: ...este servicio de calidad Si su licuadora presentara alguna falla durante el primer año de compra llévela o envíela a cobro revertido a un Centro de servicio autorizado por KitchenAid Incluya en la caja su nombre y la dirección de envío completa junto con una copia del comprobante de compra recibo de registro talón de tarjeta de crédito etc Su licuadora de reemplazo será devuelta con porte prepagad...

Страница 36: ...ionamiento del producto garantizado siempre que éste deba ser intervenido debido a inconvenientes o fallas de funcionamiento del mismo o de sus componentes y cuando la falla se presente en condiciones normales de uso Esta Garantía no comprende A Daños ocasionados por la instalación incorrecta inapropiada o ilegal del producto o por la instalación y o corrección de una instalación deficiente efectu...

Страница 37: ...ón salvo eventuales demoras en el embarque de repuestos cuando los mismos provengan del extranjero o en la falta de provisión y o existencia de los mismos por razones externas al Garante En todo caso se informará al Beneficiario Titular oportunamente sobre las eventuales demoras que pudieran afectar el plazo de reparación del producto garantizado El Beneficiario Titular de la Garantía contenida en...

Страница 38: ...stribuidor donde adquirió el producto presentando su producto con esta póliza llenada con los datos solicitados en la sección Individualización del producto garantizado y debidamente sellada por el distribuidor que la vendió El cons umidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía que ampara esta póliza al fabricante del producto en los domicilios y o teléfonos siguientes La presente Garant...

Страница 39: ...rlpool com Sitio web www kitchenaid com República Dominicana Lo invitamos a revisar los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o sus datos contáctenos a través de los medios señalados a continuación Línea de atención 1 809 200 9990 Horario de atención lunes a viernes de 8 00 am a 5 00 pm E mail contactorepublicad...

Страница 40: ...EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA 1 800 541 6390 KitchenAid com CANADA 1 800 807 6777 KitchenAid ca MEXICO KitchenAid com mx LATIN AMERICA KitchenAid Latam com 2019 KitchenAid All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia W11382494A indb 40 8 7 2019 4 26 57 PM ...

Результаты поиска

Содержание 4KSB1575

Отзывы:

Похожие инструкции для 4KSB1575

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid 4KSB1575, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4KSB1575

Отзывы:

Похожие инструкции для 4KSB1575

Бренды по названию

Популярные бренды