Kenwood DF530 Series Manual Download

Page: 1 / 52

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com

56883/1

Summary of Contents for DF530 Series

Page 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com 56883 1 ...

Page 3: ...English 2 5 Português 6 10 Español 11 15 Türkçe 16 20 Ïesky 21 25 Magyar 26 30 Polski 31 35 Русский 36 40 Ekkgmij 41 45 w 4 6 4 9 ...

Page 4: ...KENWOOD ...

Page 5: ...hown on the underside of the electrics unit This machine complies with European Economic Community Directive 89 336 EEC before using for the first time 1 Remove all packaging 2 Dismantle see to dismantle assemble and use your fryer 3 Wash the parts see cleaning know your Kenwood fryer removable lid with permanent mesh filter viewing window lid seal condensation trap rise and fall control pouring l...

Page 6: ... fresh chips 1 3Kg frozen chips 1Kg oil capacity maximum oil 2 5 litres minimum oil 2 litres operating the timer 1 Press the button once the display will flash 00 2 Press again to set the countdown time in 1 minute intervals Hold the button in until the required set time is reached ie 05 5 minutes Then release the button Note The timer will only display seconds when the countdown time is below 1 m...

Page 7: ...ak in hot soapy water for 20 minutes Then use a stiff brush fryer body and bowl Soak in hot soapy water for 20 minutes Then use a non abrasive cleaner If you have a dishwasher everything except the electrics unit is dishwasher safe Your dishwasher may darken the inside of the lid but it will still work perfectly For baked on oil we recommend soaking the bowl prior to dishwashing replacing the time...

Page 8: ...y food thoroughly The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil Incorrect oil used different oils Use a good quality oil suitable mixed together for deep frying Unpleasant Odour Oil smokes The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil The oil is not suitable for deep frying Use a good quality oil suitable for deep frying Poor Frying performance Incorrect temperature used ...

Page 9: ...om o vapor durante o cozinhado e quando abrir a tampa Nunca coloque a sua fritadeira sobre placas de fogão ou junto das mesmas A fritadeira destina se exclusivamente a utilização doméstica Desligue sempre a ficha da tomada após a utilização antes de ligar à corrente Antes de ligar certifique se de que a tensão da corrente da sua rede é a mesma que a indicada na parte inferior da unidade eléctrica ...

Page 10: ...orvente Desligue sempre a ficha da tomada após a utilização sugestões Recomendamos a utilização de um óleo de boa qualidade para fritura imersa tal como óleo de milho ou de amendoim Poderá também utilizar uma gordura sólida de boa qualidade Poderá também utilizar outros óleos que sejam especificamente recomendados pelo fabricante para fritura imersa Nunca misture óleos ou gorduras diferentes nem u...

Page 11: ...e orientação e devem ser ajustados de acordo com as diversas quantidades ou espessuras dos alimentos e também de acordo com o seu gosto individual funcionamento do temporizador 1 Pressione o botão uma vez e os dígitos 00 piscarão no visor 2 Pressione novamente para programar o tempo de contagem decrescente em intervalos de 1 minuto Conserve o botão pressionado até alcançar o tempo pretendido por e...

Page 12: ...a não abrasivo Se tiver máquina de lavar loiça todas as peças excepto a unidade eléctrica podem ser lavadas na máquina A sua máquina de lavar loiça poderá escurecer o interior da tampa mas esta continuará a funcionar perfeitamente No caso de óleo recozido recomendamos que ponha a taça de molho antes de a lavar na máquina de lavar loiça substituição da pilha do temporizador 1 Rode a tampa do compar...

Page 13: ...em os no óleo alimentos O óleo está velho e deteriorou se Substitua por óleo novo Utilizou óleo inadequado óleos Utilize um óleo de boa diferentes misturados qualidade adequado para fritura imersa Odor desagradável Óleo emite fumo O óleo está velho e deteriorou se Substitua por óleo novo O óleo não é adequado para Utilize um óleo de boa fritura imersa qualidade adequado para fritura imersa Fritura...

Page 14: ...con el vapor mientras cocine y al abrir la tapadera Nunca deje la freidora cerca o en las placas calientes de la cocina Esta freidora es unicamente para uso doméstico Desenchufe siempre la freidora después del uso antes de enchufarla Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que se muestra en la superficie inferior de la unidad eléctrica Este aparato cumple con la Directiva de la Comunid...

Page 15: ...enchufe siempre la freidora después del uso consejos Recomendamos el uso de un aceite de buena calidad para freír como el aceite de maíz o de cacahuete También puede utilizarse una manteca sólida de buena calidad Se podrán utilizar otros aceites para freír si los recomienda específicamente el fabricante Nunca mezcle aceites o mantecas diferentes y no utilice aceite de oliva mantequilla o margarina...

Page 16: ...e fritura de esta tabla son sólo una guía y deberán modificarse conforme a la cantidad o grosor de los alimentos y al gusto propio funcionamiento del temporizador 1 Pulse el botón una vez la pantalla parpadeará 00 2 Vuelva a pulsarlo para ajustar el tiempo en intervalos de 1 minuto Sujete el botón pulsado hasta poner el tiempo necesario es decir 05 5 minutos A continuación suelte el botón Nota El ...

Page 17: ...spués use un producto de limpieza no abrasivo Si tiene lavavajillas puede lavar todo en el lavavajillas excepto la unidad eléctrica El lavavajillas puede oscurecer la parte interior de la tapadera pero seguirá funcionando perfectamente Para el aceite incrustado recomendamos dejar en remojo el bol antes de lavar en el lavavajillas sustitución de la pila del temporizador 1 Gire la tapa de la pila en...

Page 18: ...te Escurra y seque bien los alimentos El aceite está viejo y estropeado Ponga aceite limpio Se utilizó el aceite inadecuado mezcla Utilice aceite de buena calidad de aceites diferentes que sea apto para freír Olor desagradable Humo de aceite El aceite está viejo y estropeado Ponga aceite limpio El aceite no es idóneo para freír Utilice aceite de buena calidad que sea apto para freír Mal rendimient...

Page 19: ...reticinin elektrik donanımını kullanınız Kapaòı açtıòınız sırada ve pi irme sırasında aygıttan çıkan buharla temas etmekten kaçınınız Fritözü fırının ısıtma halkaları gibi sıcak yüzeylere koymayınız ve bu tür sıcak yüzeylerden uzak tutunuz Bu fritöz yalnızca evde kullanım için üretilmi tir Fritözü kullandıktan sonra fi ini derhal prizden çekiniz elektrik akımına baòlanması Fritözü çalı tırmadan ön...

Page 20: ...z Fritözü kullandıktan sonra fi ini derhal prizden çekiniz yararlı bilgiler Bol yaòda kızartma yapmak için mısır yaòı ya da fıstık yaòı gibi nitelikli yaò kullanmanızı öneririz Nitelikli katı yaòlar da kullanılabilir Ba ka tür yaòlar kullanmak isterseniz üreticiye danı ınız Deòi ik türden yaòları bir arada kullanmayınız Margarin tereyaòı ya da zeytinyaòı kullanmayınız Çünkü bu yaòlar duman çıkarır...

Page 21: ... fikir vermek içindir Farklı miktarlara veya kızartılacak yiyeceğin kalınlığına göre ya da damak zevkinize uygun olarak kızartma sürelerini ayarlamalısınız saat tutucunun kullanımı 1 Ayar düòmesine bir kez basınız Sayısal gösterge 00 göstererek yanıp sönmeye ba layacaktır 2 1 dakikalık aralıklarla geriye sayabilmek için ayar düòmesine tekrar basınız Ÿstediòiniz saat ayarına getirebilmek için ayar ...

Page 22: ...tutarak yıkayınız Arkasından sert bir fırçayla fırçalayınız aygıtın gövdesi ve çanağı 20 dakika sıcak sabunlu suya batırınız Arkasından aşındırıcı olmayan temizlik malzemelerini ile temizleyiniz Aygıtın elektrik birimi dı ında her parçasını bula ık makinesinde yıkayabilirsiniz Bula ık makinesi kapaòın içini karartabilir Ancak kapaòın çalı masını etkilemez Yaòda kızartma yaptıktan sonra çanaòı bula...

Page 23: ...n Yağ eskimiş ve yanmıştır Taze yağ ile değiştirin Yanlış yağ farklı yağ karışımları Uzun süreli kızartma için uygun kullanılmıştır kaliteli yağ kullanın Kötü koku var Yağdan duman çıkıyor Yağ eskimiş ve yanmıştır Taze yağ ile değiştirin Yağ uzun süreli kızartma için Uzun süreli kızartma için uygun uygun değildir kaliteli yağ kullanın Yetersiz kızartma performansı Yanlış sıcaklık kullanılmıştır Do...

Page 24: ...ejte jen elektrickou jednotku dodanou se spot ebiïem Dávejte pozor abyste se neopa ili párou která uniká z fritézy p i sma ení a p i otev ení víka Fritézu neumisﬂujte do blízkosti varnƒch plotƒnek ani ji na nê nestavêjte Tato fritéza je urïena pouze k domácímu pou ití Po pou ití v dy vytáhnête zástrïku fritézy ze zásuvky p ed zapnutím do sítê Zkontrolujte zda napêtí v síti odpovídá jmenovitému nap...

Page 25: ... v dy vytáhnête ze zásuvky rady Doporuïujeme pou ívat kvalitní olej vhodnƒ ke fritování jako nap Kuku iïnƒ nebo podzemnicovƒ olej Kvalitní ztu ené pokrmové tuky lze také pou ít Pou ití jinƒch olejº je také mo né pokud jsou vƒrobcem specificky doporuïeny ke fritování Nikdy nemíchejte rºzné oleje ïi tuky a nepou ívejte olivovƒ olej máslo ani margarín p epalují se a kou í nebo snadno p ekypí P edva e...

Page 26: ...bulka dob fritování a teplot Doby fritování uváděné v této tabulce jsou pouze vodítkem Měli byste si je přizpůsobit aby odpovídaly různému množství nebo hustotě pokrmu a také aby vyhovovaly vašim chutím používání časovače 1 Jedním stisknutím tlačítka začne na displeji blikat zobrazení 00 2 Dalším stisknutím tlačítka nastavíte odpočítávání času v minutových intervalech Stiskněte a podržte tlačítko ...

Page 27: ... po dobu 20 minut Potom použijte neškrábavý čistící prostředek Pokud máte myïku na nádobí mº ete v ní bezpeïnê umƒt ve keré souïásti s vƒjimkou elektrické jednotky Mytí v myïce mº e zpºsobit ztmavení vnit ku víka a vnêj ího povrchu mísy ale obê tyto souïásti budou i nadále perfektnê plnit svou funkci V p ípadê e je olej na stênách mísy p ipeïen doporuïujeme dát mísu p ed mytím v myïce odmoïit výmě...

Page 28: ...ké potraviny Nechte odkapat a potraviny důkladně osušte Olej je starý a došlo k jeho znehodnocení Nahraďte jej čerstvým olejem Byl použit nesprávný olej nebo došlo Použijte olej dobré kvality který k mísení různých olejů je vhodný pro fritování Nepříjemný zápach nebo olej kouří Olej je starý a došlo k jeho znehodnocení Nahraďte jej čerstvým olejem Olej není vhodný pro fritování Použijte olej dobré...

Page 29: ...solás elòtt ellenòriztesse illetve javíttassa meg a sütòt Mindig csak a készülékhez mellékelt eredeti elektromos egységet használja Ügyeljen arra hogy sütés közben illetve a fedél felnyitásakor forró gòz csaphat ki a készülékbòl Óvja a sütòt a közvetlen hòsugárzástól Soha ne tegye a készüléket fòzòlapra vagy annak közelébe A készülék csak háztartási célokra alkalmas Használat után a hálózati vezet...

Page 30: ... kukorica vagy földimogyoró olajat használjon de megfelelò minòségû zsír is használható Más olajat csak akkor használjon ha a címke egyértelmûen jelzi hogy az olaj sütésre is alkalmas Soha ne keverjen különbözò olajokat és zsírokat és ne használjon olíva olajat vajat vagy margarint mert ezek füstölnek és buborékosodnak Az elòfòzött ételek sütéséhez magasabb hòmérsékletre van szükség mint a nyers é...

Page 31: ...sak tájékoztató jellegűek és az étel vastagságának mennyiségének és az Ön ízlésének megfelelően módosíthatók időzítő beállítása 1 Nyomja meg a gombot Ekkor a kijelzőn felvillan a 00 2 A visszaszámlálási idő beállításához nyomja le újra a gombot Tartsa nyomva míg a számláló el nem éri a kívánt időtartamot például 05 5 perc majd engedje fel a gombot Megjegyzés Ha a visszaszámlálás 1 perc alá csökken...

Page 32: ...ntes tisztítószert Az olajsütò alkatrészei az elektromos egységet kivéve mosogatógépben is tisztíthatók A mosogatógépben használt tisztítószerek elszínezhetik a fedél belsejét illetve a sütòedény külsò felét de ez az olajsütò mûködését nem befolyásolja Ha a sütòedényre ráégett az olaj a mosogatógépes tisztítás elòtt ajánlatos beáztatni az időzítő elemének cseréje 1 Forgassa el az elemház fedelét a...

Page 33: ...zárítsa meg az ételt Az olaj régi és megromlott Cserélje ki friss olajra Nem megfelelő olaj különböző Használjon jó minőségű olajok keveréke fritteléshez alkalmas olajat Kellemetlen szag füstölő olaj Az olaj régi és megromlott Cserélje ki friss olajra Az olaj nem alkalmas fritteléshez Használjon jó minőségű fritteléshez alkalmas olajat Gyenge sütési teljesítmény Nem megfelelő hőmérséklet Válassza ...

Page 34: ...stawiaj frytkownicy blisko kuchenki elektrycznej ani na jej p ytce Frytkownica jest przeznaczona wy åcznie do u ytku domowego Po u yciu frytkownicy zawsze wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego przed w o eniem wtyczki do gniazdka Upewnij sië e napiëcie sieci jest takie same jak podane na tabliczce znamionowej pod spodem Urzådzenie jest zgodne z Dyrektywå EWG Nr 89 336 EEC przed u yciem po raz pierws...

Page 35: ...obny muÿlin lub papierowy rëcznik Po u yciu frytkownicy zawsze wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego wskazówki Zalecamy stosowaç dobrej jakoÿci olej do sma enia np kukurydziany lub arachidowy Mo na te u ywaç dobrej jakoÿci t uszczu twardego Bëdå sië równie nadawa y inne gatunki oleju jeÿli producent zaleca je do u ycia we frytkownicy Nigdy nie mieszaj ró nych gatunków oleju lub t uszczu i nie u ywa...

Page 36: ...znie orientacyjny i należy je dostosować odpowiednio do różnych ilości lub grubości produktów żywnościowych a także własnych upodobań smakowych jak nastawiaç zegar 1 Wciÿnij przycisk raz zacznie migaç wyÿwietlenie 00 2 Wciÿnij ponownie aby nastawiç wymagany czas opó nienia w odstëpach 1 minutowych Trzymaj przycisk wciÿniëty a do uzyskania ådanego wskazania np 05 bëdzie oznacza o 5 minut Puÿç przyc...

Page 37: ...Zamoczyć w gorącej wodzie z mydłem na 20 minut Następnie użyć nieszorującego środka czyszczącego Jeÿli masz zmywarkë do naczyæ wszystkie czëÿci za wyjåtkiem zespo u elektrycznego mo na myç w zmywarce Wewnëtrzna strona pokrywki mo e pociemnieç po myciu w zmywarce lecz bëdzie to bez znaczenia W przypadku przypieczonego oleju dobrze jest namoczyç miskë przed w o eniem jej do zmywarki wymiana baterii ...

Page 38: ...ywnościowy Olej jest stary a jego właściwości Wymienić olej na świeży się pogorszyły Użyto niewłaściwego oleju Zmieszano Użyć dobrej jakości oleju różne typy oleju nadającego się do głębokiego smażenia Nieprzyjemny zapach Z oleju Olej jest stary a jego właściwości Wymienić olej na świeży uwalnia się dym się pogorszyły Olej nie nadaje się do głębokiego Użyć dobrej jakości oleju smażenia nadającego ...

Page 39: ... шнур или вилка сетевого шнура повреждены Проверьте и отремонтируйте ее см раздел Обслуживание Используйте только электрический блок поставляемый вместе с фритюрницей Будьте осторожны во время приготовления пищи и при открывании крышки из фритюрницы выходит горячий пар Никогда не ставьте фритюрницу вблизи или на горячие конфорки кухонной плиты Фритюрница предназначена только для приготовления пищи...

Page 40: ...ньте чашу и процедите масло через тонкую ткань или впитывающую бумагу После использования фритюрницы всегда вынимайте вилку из розетки Рекомендации Для обжаривания рекомендуется использовать качественное масло например кукурузное или арахисовое Годится также высококачественный кулинарный жир Другие масла можно использовать только в том случае если изготовитель специально рекомендует их для обжарив...

Page 41: ...омендательный характер Их следует варьировать в зависимости от количества или толщины нарезки продуктов а также вашего собственного вкуса управление таймером 1 Нажмите кнопку один раз На дисплее замигают цифры 00 2 Вновь нажмите кнопку для установки времени для обратного отсчета с интервалами в 1 мин Удерживайте кнопку нажатой до тех пор пока не будет установлено требуемое время например 05 5 мину...

Page 42: ...ство Все детали фритюрницы за исключением электрического блока можно мыть в посудомоечной машине После мытья в посудомоечной машине внутренняя сторона крышки и внешняя сторона чаши могут потемнеть однако они будут при этом нормально работать Если масло запеклось на стенках рекомендуется замочить чашу перед ее загрузкой в посудомоечную машину замена батарейки таймера 1 Поверните крышку отсека элеме...

Page 43: ...помещены влажные Удалите лишнюю влагу и продукты тщательно просушите продукты Масло старое и испорченное Замените масло на свежее Использован неподходящий вид Используйте растительное масла смешаны различные виды масло высокого качества масла пригодное для жарки во фритюре Неприятный запах Масло дымится Масло старое и испорченное Замените масло на свежее Масло непригодно для жарки Используйте раст...

Page 44: ... Kenwood oi a o se eq o qa a o 5 6 7 89 336 7 7 1 2 3 Kenwood Ekkgmij 41 ...

Page 45: ... 1 A 2 A 3 1 MAX MIN 2 D 3 5 EF 4 D 5 A 6 7 J 7 6 8 K L A 5 M L L 8 10 ei 1 3 1 2 5 2 42 ...

Page 46: ...C 9 12 1 190 C 9 11 S JE 170 C 3 5 T 170 C 10 15 M L 190 C 3 5 7 7 7UV7 170 C 15 20 20 30 170 C 15 190 C 6 8 MJ7U V 5 FE M 2 3 190 C 3 5 V 190 C 3 5 M 190 C 3 5 M 150 C 3 5 5 7 1 00 2 1 05 5 D A A 1 3 5 D 5 4 L 3 A 00 5 K 15 L 6 45 ...

Page 47: ... 6 20 20 A a la a a aqi si 20 D 1 A 2 L1154 3 L KENWOOD 44 ...

Page 48: ...45 7 0 D U U U A 5 5 7 5 U 7 A 170 C 9 11 D 190 C 1 2 7 ...

Page 49: ...e X Æ b r Ë U n ß b t e X b b ß F L U X O d Å O e Ã u ß F L q X s u O W O b ª K H W F U Ë Å U K I K w F L O o z W O d D O H W b î Ò s e X e X Æ b r Ë U n ß b t e X b b e X O d M U ß V K I K w F L O o ß F L q X O b M u O W Ë M U ß V K I K w F L O o œ Æ K w F O n œ W d L º F L K W O d Å O W o œ W d B O W º K W L K u Ø d L U π V Æ K q J L O W d Æ U z o D U W W Ø d L U π V Å d Ò Ë H n d Æ U z o O b d ...

Page 50: ... K n L I ö ß N U î U U º N U I D F W Æ L U W r H n L U U G D U e Ë M I l L K u U Ë Å U u Ê ß U î s L b 0 2 œ Æ O I W º K W F b Ø q ß F L U e Ë M I l L K u U Ë Å U u Ê ß U î s L b 0 2 œ Æ O I W r º F L q d U Æ U ß O W º r L I ö Ë u U M I l L K u U Ë Å U u Ê ß U î s L b 0 2 œ Æ O I W r º F L q Ë ß O K W M E O n O d Ø Ò U W u d º U W Å u Ê b J r Q Ê Ø q w U b Ë b J N d U L J s º K t Q U Ê w º U W B u...

Page 51: ... U W u Æ O X C G j e v u Å u v u Æ X L D K u ß u b ß U W u Æ O X r e m i t F b M U w K u Æ X U L U d e E d A G O q ß U W u Æ O X 8 M b U B D F U Â U e l º K W Ë œ Ÿ D F U Â B d Ò Æ q G D U ô U œ ß F L U e X œ t d œ r ß J t d Æ L U u ß u O s Ë Ë U œ z L U B q L I ö s J N d U F b ô ß F L U ö E U H O b M U u Å w U ß F L U X O b M u O W K I K w F L O o q X c Ë X H u º u œ w Ø L U Ë L J s ß F L U ß L s...

Page 52: ...Ë b J N d U L e Ë œ c ª U M U D a Ë M b G D U b ô C l L I ö Æ d Ë K v u Æ b D U Œ º U î M W Ê c Á L I ö B L L W ö ß F L U L M e w I j œ z L U B q L I ö s J N d U F b ô ß F L U Æ q u Å O q U J N d U Q Ø b s Ê B b J N d U L u d b J r L U ö L U u O s K v π N W O W u b J N d U D U o c π N U l u O t L π L u W ô Æ B U œ W ô Ë Ë O W Æ r 9 8 6 3 3 C E E Æ q ô ß F L U K L d ô Ë v 1 e L O l u œ G K O n 2 H ...

Search results

Summary of Contents for DF530 Series

Reviews:

Related manuals for DF530 Series

Brands by name

Popular brands

Kenwood DF530 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for DF530 Series

Reviews:

Related manuals for DF530 Series

Brands by name

Popular brands