KBS Keenbot T8 User Manual Download

Page: 1 / 268

BEDIENUNGSANLEITUNG

KBS Gastrotechnik GmbH – Schoßbergstraße 26 – 65201 Wiesbaden

www.kbs-gastrotechnik.de

Stand

November 2022

Summary of Contents for Keenbot T8

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KBS Gastrotechnik GmbH Scho bergstra e 26 65201 Wiesbaden www kbs gastrotechnik de Stand November 2022...

Page 2: ...Keenon Smart Delivery Robot User Manual Keenbot T8...

Page 3: ...Keenon Smart Delivery Robot User Manual Keenbot T8 Keenon Robotics Co Ltd Save this instrucation manual for future reference English...

Page 4: ...English Quick Language Guide 05 34 62 Fran ais 89 Deutsch 121 Espa ol 152 Italiano 183 214 242...

Page 5: ...nization or be transmitted in any form or by any means electronic photocopy recording etc for any commercial purposes without the prior written permission of Keenon Robotics Co Ltd The product speci c...

Page 6: ...ing Power On O Operation of Stop Button Mode Selection Operation 14 About the Safety Instructions Symbol Description Graphical Symbol Description Safety Instructions 05 05 06 07 27 28 28 29 29 Mainten...

Page 7: ...y caused by the malfunction misoperation problem etc of the robot or power adapter This manual provides safety precautions for using the robot and power adapter proper handling procedures and other re...

Page 8: ...EC 55014 2 2021 EN IEC55014 2 2021 RoHS Directive 2011 65 EU Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE DEHP BBP DBP DIBP according to standard IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 20...

Page 9: ...tors and other unexpected actions Otherwise it may result in injury malfunction or damage to surrounding objects Areas with steps higher than 0 5cm such as rough surface Continuous downhill Children s...

Page 10: ...the robot clean If the robot moves over small obstacles or objects such as forks spoons and chopsticks items on trays may fall o resulting in injury and malfunction or making the robot unusable This w...

Page 11: ...the tray wipe it o immediately with a soft dry cloth and air dry the tray Liquid entering the robot or charging it when it is dampened may result in overheating electric shock re injury or malfunction...

Page 12: ...t allowed to be replaced by the user When you store the battery separately please use a special charging device to charge it for 2 hours every month Charge the robot in unoccupied areas enclosed space...

Page 13: ...lower trays and keep the robot running on a at surface Otherwise it may result in liquid spillage or damage to surrounding objects during operation When using the robot always keep the wheels in cont...

Page 14: ...w Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Image module Operation screen Stereo vision module Anti collision strip Drive wheel Driven wheels Stop button LiDAR Main power switch Manual charging port...

Page 15: ...0000Lux Dry indoors with at and smooth ground Temperature 30 60 Above sea level no higher than 1000m Product name Model Robot Dimension L W H Tray Size L W Net Weight excluding charging pile Maximum C...

Page 16: ...a long time Open the rubber cover of the manual charging port on the back of the robot and connect the adapter with the charging port 4 Operation The adapter indicator turns red when the charging sta...

Page 17: ...ate match and connect with the charging pile for auto charging when its battery level drops to 5 or it is sent for charging manually Unplug the adapter and close the rubber cover 15 Keenon Robotics Bo...

Page 18: ...moving in a di erent direction than 4 2 Power On O The main switch is on the back of the robot on the right side under the rubber cover Power on Press the main switch once to power on the robot which...

Page 19: ...the robot by pressing the emergency stop switch on the top emergency stop switch After con rming that the robot returns to normal gently rotate the switch in the direction indicated on the emergency s...

Page 20: ...overspeed control and obstacle avoidance functions through its own judgment and give a sound prompt If the path is congested and the robot cannot avoid the obstacle and the sound and light reminders c...

Page 21: ...livery Snack Delivery Mode In Snack Delivery Mode the robot circulates along a predetermined path with self service beverages desserts or promotional materials and invites customers to try out foods o...

Page 22: ...ext task instead of returning automatically This mode is mostly used in restaurant takeout services and other similar scenarios Return You are welcome try these snacks Go Route 1 Route 2 Route 3 Route...

Page 23: ...e screen 8501 Return Pop up Playlist Birthday Song Sung by the Stars Shoubi Namsan Christmas songs Shoubi Namsan Christmas songs Christmas songs Return Pop up Playlist Birthday Song Sung by the Stars...

Page 24: ...es on the screen and then tap the destination table number After entering all table numbers tap Go for the robot to start the delivery The robot quickly arrives at the destination along the predetermi...

Page 25: ...turn to the pickup location and wait for a new one After the task is completed the previous task and table number will be displayed on the robot screen This makes it convenient to select the table num...

Page 26: ...ake Waiting Delivering 5 0meters You can pause me by clicking anywhere on the screen 8501 Delivering Return Paused 5 0meters Pick up meals Modify End 8501 24 Keenon Robotics Boosting the New Revolutio...

Page 27: ...ry process to remind customers to pick up the food During the cruise delivery the customers can touch the screen to pause the robot The pause time is 30 seconds by default The robot will continue its...

Page 28: ...You are welcome try these snacks Go Route 1 Route 2 Route 3 Route 4 Route 5 Route 6 Return You are welcome try these snacks Running You can pause me by clicking anywhere on the screen Return You are w...

Page 29: ...nd light alarm etc every 6 months One week before the expiration date the machine will stop working and pop up a reminder that maintenance is required After seeing the reminder please contact professi...

Page 30: ...tore the robot in dry and moisture free indoors 5 3 Moving and Handling the Robot Lift or push the robot with both hands Lift and move the robot Hold the upper tray with both hands and lift the robot...

Page 31: ...ional waste recycling policy before discarding This product contains battery packs which are hazardous substances please contact professional personnel for recycling This product is designed and manuf...

Page 32: ...robot and try again If the problem persists please contact customer support If the robot is o the map turn o the main power switch move the robot near the starting point and restart the navigation Mak...

Page 33: ...Keenon Keenbot T8 Keenon Robotics Co Ltd...

Page 35: ...40 41 42 44 44 47 34 34 40 42 34 34 35 55 56 56 57 57 55 58...

Page 36: ...Keenbot T8 Keenon Robotics Co Ltd 1 2 1 Keenbot T8 Keenon Robotics 2 2 2 34 Keenon...

Page 37: ...0 5cm 0 55m 1 5m 2 2 3 35 Keenon...

Page 38: ...3mm 0 5mm LIDAR RGB D 5 0 5cm 36 Keenon...

Page 39: ...3 1 2 5kg 3 10kg 20kg 37 Keenon...

Page 40: ...2 10 40 EU 100 38 Keenon...

Page 41: ...0 C 40 C 5 85 30 C 60 C 10 90 39 Keenon...

Page 42: ...3 1 3 LIDAR 40 Keenon...

Page 43: ...3 2 Keenbot T8 462mm 384mm 1096mm 383mm 342mm 35Kg 5kg 3 10kg DC 25 9V 20 8Ah 13 16h 5h 0 C 40 C 5 85 300 20000LUX 30 C 60 C 1000m L W H L W 1 41 Keenon...

Page 44: ...4 1 20 2 4 01h 35m 42 Keenon...

Page 45: ...5 Feiyu T8 43 Keenon...

Page 46: ...4 3 4 2 1 40 1 44 Keenon...

Page 47: ...45 Keenon...

Page 48: ...46 Keenon...

Page 49: ...4 4 5 1 47 Keenon...

Page 50: ...48 Keenon 1 2 3 4 5 6...

Page 51: ...49 Keenon 5 0m 8501...

Page 52: ...1 20 50 Keenon...

Page 53: ...30 5 51 Keenon...

Page 54: ...52 Keenon 5 0m 8501 5 0m 8501...

Page 55: ...1 30 30 30 5 53 Keenon 5 0m...

Page 56: ...54 Keenon 1 2 3 4 5 6...

Page 57: ...5 1 LIDAR RGB D 6 6 300 20000lux 5 55 Keenon...

Page 58: ...5 3 56 Keenon 5 2...

Page 59: ...5 4 5 3 5 5 57 Keenon...

Page 60: ...6 58 Keenon...

Page 61: ...Keenon Keenbot T8 Keenon Robotics Co Ltd...

Page 63: ...62 67 68 67 69 71 71 74 69 62 62 62 63 82 82 83 83 83 82 85...

Page 64: ...Keenbot T8 Keenon Robotics Co Ltd 1 2 1 Keenbot T8 Keenon 3 2 2 2 62 Keenon Robotics...

Page 65: ...0 5cm 0 55m 1 5m 3mm 0 5mm LiDAR RGB D 2 3 63 Keenon Robotics...

Page 66: ...5 0 5cm 64 Keenon Robotics...

Page 67: ...3 1 2 5kg 3 10kg 20kg 8 2 10 40 65 Keenon Robotics...

Page 68: ...66 Keenon Robotics EU 100 3 0 C 40 C 5 85 30 C 60 C 10 90...

Page 69: ...3 1 3 67 Keenon Robotics...

Page 70: ...3 2 Keenbot T8 462mm 384mm 1096mm 383mm 342mm 35Kg 1 2 5kg 3 10kg 25 9V 20 8Ah 13 16 5 0 C 40 C 5 85 300 20000LUX 30 C 60 C 1000m x x x 68 Keenon Robotics...

Page 71: ...4 1 20 100 2 100 4 01h 35m 69 Keenon Robotics...

Page 72: ...5 T8 70 Keenon Robotics...

Page 73: ...4 2 40 4 3 71 Keenon Robotics...

Page 74: ...72 Keenon Robotics...

Page 75: ...73 Keenon Robotics...

Page 76: ...4 4 74 Keenon Robotics...

Page 77: ...75 Keenon Robotics 1 2 3 4 5 6...

Page 78: ...76 Keenon Robotics 5 0m 8501...

Page 79: ...30 5 20 77 Keenon Robotics...

Page 80: ...78 Keenon Robotics...

Page 81: ...79 Keenon Robotics 5 0m 8501 5 0m 8501 5 0m...

Page 82: ...30 30 5 80 Keenon Robotics 1 2 3 4 5 6...

Page 83: ...81 Keenon Robotics...

Page 84: ...82 Keenon Robotics 5 1 LiDAR RGB D 6 6 1 300 20000lux 5 5 2...

Page 85: ...83 Keenon Robotics 5 3 5 4 5 3 5 5...

Page 86: ...84 Keenon Robotics...

Page 87: ...85 Keenon Robotics 6...

Page 88: ...Manuel d utilisation du robot de livraison intelligent de Keenon Keenbot T8 Keenon Robotics Co Ltd CONSERVER CE MANUEL D INSTRUCTION POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT...

Page 89: ...moyen que ce soit lectronique photocopie enregistrement etc des fins commerciales sans l autorisa tion crite pr alable de Keenon Robotics Co Ltd Les sp cifications du produit et les informations ment...

Page 90: ...nsion Fonctionnement du bouton d arr t S lection du mode Fonctionnement 100 propos des consignes de s curit Description des symboles Description graphique des symboles Consignes de s curit 89 89 90 91...

Page 91: ...ou un tiers du fait d un dysfonctionnement d un mauvais fonctionnement d un probl me etc du robot ou de l adaptateur d alimentation Ce manuel contient des pr cautions de s curit pour l utilisation du...

Page 92: ...2 2021 RoHS Directive 2011 65 EU Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE DEHP BBP DBP DIBP according to standard IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 623...

Page 93: ...s REMARQUE ATTENTION AVERTISSEMENT 2 3 Description graphique des symboles N utilisez pas ne chargez pas et ne stockez pas le robot et le chargeur de batterie dans des endroits expos s des temp ratures...

Page 94: ...es L all e doit mesurer au moins 0 7 m pour permettre le passage d un robot Une all e d une largeur sup rieure 1 5 m permet deux robots de se d placer de front sinon les robots traverseront l all e un...

Page 95: ...mentation endommag s Le chargeur de batterie est con u pour tre plac sur son c t Ne l utilisez pas la verticale ou l envers Assurez vous que le cordon d alimentation est d branch de la prise avant l e...

Page 96: ...ysfonctionnement des dommages aux objets environnants ou rendre le robot inutilisable Limite de charge lors de l utilisation de 3 plateaux 5 kg pour chacun des deux plateaux sup rieurs et 10 kg pour l...

Page 97: ...ois Chargez le robot dans une zone inoccup e un espace clos ou un espace accessible uniquement par les techniciens de maintenance Veuillez surveiller vos animaux domestiques et ne les laissez pas cour...

Page 98: ...nt le fonctionnement Lorsque vous placez des objets lourds ou plusieurs plats sur le plateau placez les au centre pour maintenir la stabilit Faute de quoi cela pourrait entra ner un dysfonctionnement...

Page 99: ...t entra ner un incendie des blessures une lectrocution des dommages un dysfonctionnement une surchau e une fuite une explosion chimique ou d autres dommages au robot ou au chargeur de batterie En cas...

Page 100: ...sants 3 Sp ci cations du produit Module d image cran de contr le Module de vision st r o Bande anti collision Roue motrice Roue directrice Bouton d arr t LiDAR Interrupteur principal Port de chargemen...

Page 101: ...uel Temp rature 0 C 40 C Humidit 5 85 Int rieur 300 20000 Lux Int rieur sec avec un sol plat et r gulier Temp rature 30 C 60 C au dessus du niveau de la mer ne d passe pas1000m Le nom du produit Mod l...

Page 102: ...as le robot pendant la charge Chargez compl tement le robot tous les deux mois si celui ci reste inutilis pendant une longue p riode Ouvrez le couvercle en caoutchouc du port de chargement manuel l ar...

Page 103: ...d un syst me de charge automatique intelligent Il localise s adapte et se connecte automatiquement la pile de recharge pour une charge automatique lorsque le niveau de sa batterie descend 5 ou lorsqu...

Page 104: ...L interrupteur principal se trouve l arri re du robot sur le c t droit sous le couvercle en caoutchouc Mise sous tension Appuyez une fois sur l interrupteur principal pour mettre le robot sous tension...

Page 105: ...indiqu sur l interrupteur d arr t d urgence situ sur le dessus et faites revenir le robot en fonctionnement normal Remarque Si vous appuyez sur le bouton d arr t d urgence lorsque le robot se trouve...

Page 106: ...ion dangereuse se pr sente le robot peut ralentir s arr ter et e ectuer d autres fonctions de contr le de la survitesse et d vitement des obstacles de mani re autonome et mettre un avertissement sonor...

Page 107: ...Multidestination Mode Livraison directe et Mode Anniversaire Mode Livraison En mode Livraison le robot peut livrer des aliments plusieurs tables en un seul voyage Une fois que les plats command s par...

Page 108: ...selon le num ro de table s lectionn Apr s la livraison il attend la t che suivante au lieu de revenir automatiquement Ce mode est principalement utilis dans les services de restauration emporter et au...

Page 109: ...es anniversaires ou autres jours de f te des clients Livraison en cours 5 0m Touchez l cran pour suspendre 8501 Retour Fen tre contextuelle Playlist Birthday Song Sung by the Stars Shoubi Namsan Chris...

Page 110: ...lateaux un plateau pour une seule table Localisez l ic ne de plateau du c t gauche de l cran appuyez sur le plateau comportant les plats qui gure l cran puis appuyez sur le num ro de table de destinat...

Page 111: ...tre arriv destination le robot vous avertit par la voix voici votre nourriture Une fois que vous aurez appuy pour con rmer la collecte le robot e ectuera sa t che suivante ou reviendra au lieu de coll...

Page 112: ...de la livraison intelligente sans op rateur humain Livraison en cours Retour Pause 5 0m Collecter en avance Modi er la t che Fin 8501 Collecter Retour Aller Pris Collecter Livraison en attente Livrais...

Page 113: ...ison pour rappeler aux clients qu ils peuvent prendre des encas Durant la livraison en mode Croisi re les clients peuvent toucher l cran pour mettre le robot en pause Par d faut la dur e de pause est...

Page 114: ...intelligente sans op rateur humain Retour Servez vous en encas Pause Touchez l cran pour continuer Retour Servez vous en encas Aller Parcours 1 Parcours 2 Parcours 3 Parcours 4 Parcours 5 Parcours 6...

Page 115: ...de s curit tels que la fonction d arr t d urgence la fonction d vitement des obstacles les avertissements sonores et lumineux etc tous les 6 mois Une semaine avant la date d expiration la machine ces...

Page 116: ...D placement et manipulation du robot Soulevez ou poussez le robot deux mains Pour soulever et d placer le robot Tenez le plateau sup rieur avec les deux mains et soulevez la machine par le bas che sur...

Page 117: ...oit d sign conform ment la m thode d crite au point 5 3 5 5 Mise au rebut La mise au rebut des appareils lectroniques peut polluer l environnement veuillez vous r f rer la politique de recyclage des d...

Page 118: ...re demande un op rateur de traitement des d chets industriels Si vous b n ciez du produit en location vous ne pouvez pas le mettre au rebut vous m me Contactez le service client le Lorsque vous mettez...

Page 119: ...lorsque le robot se trouve un endroit o le marqueur est facilement visible par celui ci et r essayez Si le probl me persiste veuillez contacter le service client le Si le robot se trouve hors de la ca...

Page 120: ...Benutzerhandbuch zum intelligenten Servierroboter Keenbot T8 von Keenon Keenon Robotics Co Ltd BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF...

Page 121: ...en vervielf ltigt reproduziert transkribiert bersetzt oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch durch Fotokopie Aufzeichnung usw bertragen werden Die in diesem Handbuch aufg...

Page 122: ...sanweisungen 121 Erscheinungsbild und Bestandteile Technische Daten Produktspezi kationen 129 Au aden Ein und Ausschalten Dr cken der Stopptaste Betriebsarten Bedienung 131 121 122 123 144 145 145 146...

Page 123: ...Handbuch erl utert Sicherheitsma nahmen f r den Einsatz des Roboters und des Netzteils korrekte Arbeitsabl ufe und weitere Rechtsvorschriften Die Vorsichtsma nahmen im Handbuch decken nicht alle denk...

Page 124: ...1 2019 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC55014 2 2021 RoHS Directive 2011 65 EU Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE DEHP BBP DBP DIBP according to standard IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4...

Page 125: ...enthalt oder eine langfristige Behandlung erfordern WARNUNG Nutzen laden oder lagern Sie den Roboter und das Ladeger t nicht im Bereich hoher Temperaturen in der N he von Funken oder Flammen dicht an...

Page 126: ...n Roboter nicht schieben wenn die Spannung eingeschaltet wird Den Roboter nicht auf Treppen unebenen B den B den mit Zwischenspalten von ber 3 mm B den mit H henunterschieden zu benachbarten B den von...

Page 127: ...icht angeschlossen ist Wenden Sie keine berm ige Kraft an wie z B das Ablegen von schweren Objekten oder das Aufstampfen auf das Ger t Den Roboter nur in Innenr umen au aden Niemals im Freien z B auf...

Page 128: ...achen Setzen Sie den Roboter nicht in einer P egeeinrichtung oder in der N he von medizinischen Elektroger ten ein F r den europ ischen Markt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit...

Page 129: ...ng ist Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen weichen Tuch verwenden Sie weder Wasser Alkohol Reinigungsmittel oder andere Chemikalien Halten Sie den Ger teakku und das Ladeger t au er Reichweite...

Page 130: ...atz des Roboters darauf dass die R der stets den Boden ber hren Andernfalls kann eszu Fehlfunktionen oder Sch den an umliegenden Objekten f hren Vergewissern Sie sich dass der Bediener sofort auf jede...

Page 131: ...heinungsbild und Bestandteile 3 Produktspezi kationen Bildmodu Bedienschirm Stereosicht Modul Kollisionsschutz Antriebsrad Angetriebenes Rad Stopptaste LiDAR Netzschalter Manueller Ladeanschluss Ablag...

Page 132: ...13 16h Etwa 5 h Automatische Manuelle Au adung Temperatur 0 C 40 C Feuchte 5 85 Innen 300 20000Lux Trockene Innenraumumgebung ebener und glatter Boden Temperatur 30 C 60 C ber dem Meeresspiegel no hi...

Page 133: ...t ein Falls er ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird laden Sie den Roboter alle zwei Monate vollst ndig auf nen Sie die Gummiabdeckung des manuellen Ladeanschlusses auf der R ckseite des Robo...

Page 134: ...glich ist Der Roboter besitzt eine intelligente Funktion zum automatischen Au aden Er sucht selbstt tig die passende Lades ule zum automatischen Au aden auf wenn sein Akku auf 5 sinkt oder er manuell...

Page 135: ...uptschalter be ndet sich auf der R ckseite des Roboters rechts unter der Gummiabdeckung Power einschalten Dr cken Sie den Hauptschalter einmal um den Roboter einzuschalten Er braucht ca 40s zum Anlauf...

Page 136: ...ihm bezeichnete Richtung Hinweis Wenn der Notausschalter auf einem Gef lle gedr ckt wird veranlasst die kinetische Energie den Roboter zum Weiterrollen Das kann zu Verletzungen f hren 4 3 Dr cken der...

Page 137: ...ionen kann der Roboter durch seine eigene Einsch tzung verlangsamen anhalten und andere Funktionen zur Geschwindigkeits berschreitung und Hindernisvermeidung ausf hren und einen Warnton ausgeben Ist d...

Page 138: ...geben sind berechnet der Roboter automatisch die beste Streckenf hrung zum Servieren Liefern Snack Direct W nsche Multi Ziele R ckkehr Popup Einstellungen y Song Sung by the Stars R ckkehr Stabiler Mo...

Page 139: ...enen Tisch geschickt werden Nach der Servierung wartet er auf die n chste Aufgabe statt automatisch zur ckzukehren Diese Betriebsart wird meist im Stra enverkauf und hnlichen Situationen eingesetzt R...

Page 140: ...n von G sten oder zu anderen Feiertagen Liefern 5 0m Zum Anhalten irgendwo auf dem Bildschirm tippen 8501 R ckkehr Popup Playlist Birthday Song Sung by the Stars Shoubi Namsan Christmas songs Shoubi N...

Page 141: ...auf die Ablagen nur eine Ablage je Tisch Suchen Sie das Ablagesymbol auf der linken Seite des Bildschirms tippen Sie auf die Ablage mit Geschirr auf dem Bildschirm und tippen Sie danach auf die Numme...

Page 142: ...en fort Nach der Ankunft am Zielort sagt der Roboter Hier ist Ihr Essen Ber hren Sie zur Best tigung der Abholung und der Roboter f hrt die n chste Aufgabe aus oder kehrt zum Abholort zur ck und warte...

Page 143: ...elligenten unbemannten Servieren Bitte abholen R ckkehr Los Abgeholt Bitte abholen Bereit zur Lieferung Liefern R ckkehr Anhalten 5 0m Abholen im Voraus Aufgabe bearbeiten Beenden 8501 Liefern 5 0m Zu...

Page 144: ...n zu erinnern die Mahlzeit entgegen zu nehmen W hrend des Rundfahrt Serviervorgangs k nnen G ste den Bildschirm ber hren um den Roboter zu unterbrechen Die Unterbrechungszeit betr gt standardm ig 30 S...

Page 145: ...ckkehr Nehmen Sie sich einige Snacks Anhalten Zum Fortfahren irgendwo auf dem Bildschirm tippen R ckkehr Nehmen Sie sich einige Snacks Los Route 1 Route 2 Route 3 Route 4 Route 5 Route 6 R ckkehr Nehm...

Page 146: ...erpr fen und reinigen und Sicherheitsfunktionen durchf hren z B Not Aus Funktion Hindernisvermeidungsfunktion akustischer und optischer Alarm usw Eine Woche vor dem Ablaufdatum stellt das Ger t den Be...

Page 147: ...5 2 P ege des Robotergeh uses Nach Gebrauch wird der Roboter ausgeschaltet und der Akku aufgeladen Schalten Sie den Roboter zur Lagerung aus wenn er nicht benutzt wird Stellen Sie ihn an einem Ort au...

Page 148: ...n Sie das Ger t gem Verfahrensweise in 5 3 an den vorgesehenen Ort 5 5 Entsorgung Das Wegwerfen elektronischer Ger te ist umweltsch dlich bitte informieren Sie sich vor dem Wegwerfen ber die rtlichen...

Page 149: ...f Verlangen eines Entsorgungsmitarbeiters f r Industrieabfall wird Wenn das Produkt geleast wird darf es nicht von Ihnen entsorgt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn Sie die Maschine entso...

Page 150: ...Sie es erneut Wenn das Problem weiterhin besteht fragen Sie den Kundendienst Wenn der Roboter den Lageplan verlassen hat schalten Sie den Netzschalter aus versetzen Sie den Roboter in die N he des Aus...

Page 151: ...Manual de usuario del robot de reparto inteligente Keenon Keenbot T8 Keenon Robotics Co Ltd CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Espa ol...

Page 152: ...orma ni por ning n medio ya sean electr nicos de fotocopia grabaci n etc para ning n n comercial sin el permiso previo por escrito de Keenon Robotics Co Ltd Las especi caciones del producto y la infor...

Page 153: ...152 Aspecto y componentes Especi caciones Especi caciones del producto 160 Carga del robot Encendido Apagado Funcionamiento del bot n de parada Selecci n de modo Funcionamiento 162 152 153 154 175 176...

Page 154: ...roblemas etc del robot o del adaptador de corriente En este manual se proporcionan precauciones de seguridad para usar el robot y el adaptador de corriente procedimientos de manejo adecuados as como i...

Page 155: ...021 RoHS Directive 2011 65 EU Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE DEHP BBP DBP DIBP according to standard IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6...

Page 156: ...y da os a ganado y mascotas PRECAUCI N ADVERTENCIA 2 3 Descripci n de s mbolos gr cos No utilice cargue o almacene el robot y el cargador de bater a en ubicaciones con temperaturas altas cerca de chi...

Page 157: ...robots de lo contrario los robots atravesar n el pasillo de uno en uno No coloque adornos ya que pueden impedir las operaciones del robot y la pantalla t ctil No empuje el robot durante la activaci n...

Page 158: ...esiva sobre l No toque el cargador durante un periodo prolongado mientras se est cargando No deje caer el cargador ni lo pise tanto si est conectado como si no lo est No ejerza una fuerza excesiva sob...

Page 159: ...io pueden bloquear los sensores y provocar un fallo de funcionamiento No utilice el robot en entornos sanitarios o cerca de equipos electrom dicos Para el mercado europeo Este aparato est dise ado par...

Page 160: ...cesibles solo por t cnicos de mantenimiento Preste atenci n a sus mascotas y no les deje corretear cerca del robot No utilice el dispositivo en un entorno h medo La temperatura de carga de la bater a...

Page 161: ...operador pueda responder de inmediato ante cualquier situaci n inesperada mientras el robot se desplaza Si sospecha que existe alg n peligro pulse el bot n de parada De lo contrario se pueden producir...

Page 162: ...l producto M dulo de imagen Pantalla de operaciones M dulo de visi n est reoModule Franja anticolisiones Rueda motriz Rueda conducida Bot n de parada Tecnolog a LiDAR Interruptor de alimentaci n princ...

Page 163: ...tica manual Temperatura 0 C 40 C humedad 5 85 Interiores 300 20000 LUX Interiores secos con suelo plano y liso Temperatura 30 C 60 C por encima del nivel del mar no m s de 1000 m El nombre del product...

Page 164: ...carga Cargue el robot completamente cada dos meses si no se utiliza durante un periodo prolongado Abra la cubierta de goma del puerto de carga manual en la parte trasera del robot y conecte el adaptad...

Page 165: ...i n de carga autom tica inteligente Localizar establecer la coinciden cia y se conectar autom ticamente a la pila de carga para cargarse autom ti camente cuando su nivel de bater a caiga por debajo de...

Page 166: ...ruptor principal est en la parte trasera del robot en el lado derecho bajo la cubierta de goma Encendido Pulse el interruptor principal una vez para encender el robot proceso que tardar unos 40 segund...

Page 167: ...n caso de emergencia Si el robot no funciona con normalidad o en caso de cualquier otra emergencia que suponga una amenaza en el entorno circundante puede detener el robot pulsando el interruptor de p...

Page 168: ...Si se produce una situaci n peligrosa el robot puede reducir la velocidad detenerse y otras funciones de control del exceso de velocidad y de evitaci n de obst culos mediante su propio juicio y emiti...

Page 169: ...os destinos modo de reparto directo y modo de cumplea os Modo de reparto En el modo de reparto el robot puede repartir alimentos a varias mesas en un solo viaje Una vez que los platos que han pedido l...

Page 170: ...g n el n mero de mesa seleccionado Tras el reparto espera all la siguiente tarea en lugar de regresar autom ticamente Este modo se utiliza principalmente en los servicios de comida para llevar y otros...

Page 171: ...thday Song Sung by the Stars Shoubi Namsan Christmas songs Shoubi Namsan Christmas songs Christmas songs Birthday Song Sung by the Stars Christmas songs Shoubi Namsan Christmas songs Modo de cumplea o...

Page 172: ...Coloque los platos en las bandejas solo una bandeja para cada mesa Busque el icono de bandeja en el lado izquierdo de la pantalla toque la bandeja con platos en la pantalla y luego toque el n mero de...

Page 173: ...pausa Despu s de llegar al destino el robot dir lo siguiente aqu est su comida Despu s de tocar para con rmar la recogida el robot realizar la siguiente tarea o volver a la ubicaci n de recogida y es...

Page 174: ...arto automatizado inteligente ltima tarea Repartiendo Regresar Pausa 5 0m Recogida por adelantado Modi car tarea Finalizar 8501 Repartiendo 5 0m Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar 850...

Page 175: ...recordar a los clientes que recojan la comida Durante el reparto con desplazamiento los clientes pueden tocar la pantalla para poner el robot en pausa El tiempo de pausa predeterminado es de 30 segund...

Page 176: ...te Regresar S rvase unos aperitivos Pausa Toque en cualquier punto de la pantalla para continuar Regresar S rvase unos aperitivos En ejecuci n Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar 1 2 3...

Page 177: ...ridad como la funci n de parada de emergencia la funci n de superaci n de obst culos la alarma sonora y luminosa etc cada 6 meses Una semana antes de la fecha de expiraci n la m quina dejar de funcion...

Page 178: ...azamiento y manipulaci n del robot Levante o empuje el robot con ambas manos Levante y mueva el robot Sostenga la bandeja superior con ambas manos y levante la m quina desde la parte inferior echa en...

Page 179: ...i n Desechar dispositivos electr nicos a su antojo podr a contaminar el medio ambiente por favor consulte la pol tica local de reciclaje de residuos antes de desecharlos Este producto contiene bater a...

Page 180: ...iales Si el producto est en r gimen de alquiler usted no puede eliminarlo P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Al eliminar la m quina retire la bater a de la m quina y des chela...

Page 181: ...ste p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Si el robot est fuera del mapa desconecte el interruptor de alimentaci n principal mueva el robot cerca del punto de inicio y reinicie la...

Page 182: ...Robot per consegne avanzato Keenon Manuale dell utente Keenbot T8 Keenon Robotics Co Ltd Conservare questo manuale di istruzioni per riferimento futuro...

Page 183: ...ma o con qualunque mezzo elettronico fotocopie registrazione ecc per qualsiasi scopo commerciale senza il preventivo consenso scritto di Keenon Robotics Co Ltd Le speci che del prodotto e le informazi...

Page 184: ...e di arresto Selezione della modalit Funzionamento 193 Informazioni sulle istruzioni per la sicurezza Descrizione dei simboli Descrizione dei simboli gra ci Istruzioni per la sicurezza 183 183 184 185...

Page 185: ...ecc del robot o dell alimentatore Questo manuale fornisce precauzioni di sicurezza per l uso del robot e dell alimentatore procedure corrette per la manipolazione e altre informazioni normative Le pre...

Page 186: ...14 2 2021 RoHS Directive 2011 65 EU Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE DEHP BBP DBP DIBP according to standard IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 6...

Page 187: ...auto quando fa caldo ecc luoghi caldi o luoghi in cui il calore si possa accumulare come sotto a termosifoni o coperte elettriche Garantire una ventilazione adeguata e non coprire il robot e il caric...

Page 188: ...e pavimenti irregolari pavimenti con interstizi superiori a 3 mm pavimenti con dislivelli adiacenti superiori a 0 5 mm tessere di mosaico tappeti ecc super ci inclinate o pavimenti bagnati In caso con...

Page 189: ...n applicare ad esso una forza eccessiva su di esso come appoggiare oggetti o calpestarlo Ricaricare il robot esclusivamente all interno Non utilizzarlo all esterno come sulla strada Non utilizzare bat...

Page 190: ...n ridotte capacit siche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenze se sono state seguite o istruite sull uso dell apparecchio in modo sicuro e se ne comprendono i pericoli associati I bam...

Page 191: ...plicabili ai prodotti mobili negli ospedali e nelle strutture sanitarie Utilizzare solo la batteria inclusa con il prodotto Non ssare la fonte di luce per troppo tempo non pi di 100 secondi L operator...

Page 192: ...o premere il pulsante di arresto In caso contrario potrebbero veri carsi lesioni o danni all utente a terzi o agli oggetti circostanti Utilizzare il robot in un ambiente con una temperatura compresa f...

Page 193: ...gna automatica Modulo immagini Schermo operativo Modulo visione stereo Striscia anticollisione Ruota guida Ruote motrici Pulsante di arresto LiDAR Interruttore di alimentazione principale Porta di ric...

Page 194: ...n pavimento piano e liscio Temperatura 30 C 60 C Altitudine non superiore a 1000 m Nome del prodotto Modello Dimensioni del robot Lunghezza Larghezza Altezza Dimensioni del vassoio Lunghezza Larghezza...

Page 195: ...ato inutilizzato per un lungo periodo Aprire il coperchio in gomma della porta di ricarica manuale sul retro del robot e collegare l alimentatore alla porta di ricarica 4 Funzionamento Quando inizia l...

Page 196: ...alla colonna di ricarica per la ricarica automatica quando il livello della batteria scende al 5 o viene inviato manualmente per la ricarica Struttura della colonna di ricarica per il robot Keenon T8...

Page 197: ...tto la copertura in gomma Accensione Premere una volta l interruttore principale per accendere il robot operazione che richieder circa 40 secondi Spegnimento Premere una volta l interruttore principal...

Page 198: ...che il robot riprenda il normale funzionamento Nota se il pulsante di arresto di emergenza viene premuto su una pendenza il robot rilascer l energia cinetica e continuer a muoversi a causa dell inerz...

Page 199: ...altre funzioni di controllo della velocit eccessiva per evitare gli ostacoli attraverso il proprio giudizio emettendo un segnale acustico Se il percorso congestionato il robot non pu evitare l ostaco...

Page 200: ...t consegna il robot pu consegnare alimenti a pi tavoli in un solo viaggio Dopo che i piatti ordinati dai diversi clienti siano stati posizionati sui vassoi e siano stati inseriti i numeri dei tavoli i...

Page 201: ...re automaticamente Questa modalit utilizzata principalmente nei ristoranti con servizio da asporto e in altri scenari simili Ritorno Servi da solo qualche spuntino Vai Percors 1 Percors 2 Percors 3 Pe...

Page 202: ...Ritorno Popup Playlist Canzone di compleanno Cantato dalle stelle Shoubi Namsan Canzoni di Natale Shoubi Namsan Canzoni di Natale Canzoni di Natale Ritorno Popup Playlist Canzone di compleanno Cantat...

Page 203: ...oio con i piatti sullo schermo quindi toccare il numero del tavolo di destinazione Dopo aver inserito i numeri di tutti i tavoli toccare Vai a nch il robot inizi la consegna Il robot arriva velocement...

Page 204: ...o il robot eseguir l attivit successiva o torner al punto di prelievo in attesa di un nuovo ordine Al termine dell attivit sullo schermo del robot verranno visualizzati l attivit precedente e il numer...

Page 205: ...o Modi ca attivit Fine 8501 Prelievo Ritorno Vai Preso Prelievo Consegna in sospeso Consegna in corso 5 0m Toccare un punto qualunque dello schermo per sospendere 8501 Italiano 203 Keenon Robotics Pro...

Page 206: ...crociera i clienti possono toccare lo schermo per mettere in pausa il robot Per impostazione prede nita la durata della pausa di 30 secondi Dopo 30 secondi il robot riprender la sua attivit Per ritira...

Page 207: ...torno Servi da solo qualche spuntino Vai Parcours 1 Parcours 2 Parcours 3 Parcours 4 Parcours 5 Parcours 6 Ritorno Servi da solo qualche spuntino In esecuzione Toccare un punto qualunque dello schermo...

Page 208: ...iramento degli ostacoli gli allarmi visuali e sonori ecc Una settimana prima della data di scadenza la macchina smetter di funzionare e apparir un promemoria che richiede di e ettuare la manutenzione...

Page 209: ...o superiore con entrambe le mani e sollevare il robot dalla parte inferiore come mostrato dalla freccia nell immagine mantenendolo in posizione verticale Movimento a spinta del robot Spingere il vasso...

Page 210: ...to incontrollato dei dispositivi elettronici inquina l ambiente fare riferimento alla politica nazionale e locale sullo smaltimento dei ri uti prima di eliminarli Questo prodotto contiene pacchi batte...

Page 211: ...matica Se il prodotto stato preso a noleggio non pu essere smaltito autonomamente Contattare l assistenza clienti Quando si smaltisce il dispositivo rimuovere la batteria e smaltirla correttamente sec...

Page 212: ...ncipale e riaccenderlo quando il robot si trovi in un punto in cui l etichetta facilmente visibile al robot e riprovare Se il problema persiste contattare l assistenza clienti Se il robot fuori mappa...

Page 213: ...Keenon Robotics Co Ltd Keenon Keenbot T8...

Page 214: ...Keenon Robotics Co Ltd Keenon Robotics Co Ltd...

Page 215: ...220 221 222 224 224 227 214 214 220 222 214 214 215 235 235 236 236 237 235 224...

Page 216: ...214 Keenon Robotics Keenbot T Keenon Robotics 1 2 1 Keenbot T Keenon Robotics 2 2 2 8 8...

Page 217: ...215 Keenon Robotics 2 3 0 55...

Page 218: ...216 Keenon Robotics RGB D...

Page 219: ...217 Keenon Robotics...

Page 220: ...218 Keenon Robotics...

Page 221: ...219 Keenon Robotics...

Page 222: ...3 1 3 220 Keenon Robotics...

Page 223: ...3 2 FeiYu Keenbot T8 1096 384 462 342 383 35 20 8 25 9 16 13 5 C 40 C 85 5 20000 300 60 30 221 Keenon Robotics 0...

Page 224: ...4 01 35 4 1 222 Keenon Robotics...

Page 225: ...Keenbot T8 223 Keenon Robotics...

Page 226: ...4 2 4 3 224 Keenon Robotics...

Page 227: ...225 Keenon Robotics...

Page 228: ...226 Keenon Robotics...

Page 229: ...4 4 A B C 8502 8503 8504 8505 8500 8500 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8506 8506 3L 227 Keenon Robotics...

Page 230: ...2 3 4 5 6 1 228 Keenon Robotics...

Page 231: ...8501 5 0 229 Keenon Robotics...

Page 232: ...230 Keenon Robotics...

Page 233: ...3L 231 Keenon Robotics A B C 8502 8503 8504 8505 8500 8500 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8506 8506...

Page 234: ...8501 5 0 5 0 5 0 8501 232 Keenon Robotics...

Page 235: ...2 3 4 5 6 1 233 Keenon Robotics...

Page 236: ...234 Keenon Robotics...

Page 237: ...5 5 1 5 2 RGB D 235 Keenon Robotics...

Page 238: ...5 3 5 4 236 Keenon Robotics...

Page 239: ...5 5 237 Keenon Robotics...

Page 240: ...6 238 Keenon Robotics...

Page 241: ...Keenon Keenbot T8 Keenon Robotics Co Ltd...

Page 243: ...248 249 250 252 252 255 242 242 248 250 242 242 243 263 264 264 265 265 263 266...

Page 244: ...Keenbot T8 Keenon Robotics 1 2 1 KeenbotT8 KeenonRobotics 2 2 2 WARNING WARNING 242 Keenon Robotics...

Page 245: ...CAUTION WARNING 2 3 CAUTION NOTE CAUTION NOTE 0 5 243 Keenon Robotics...

Page 246: ...0 55 2 1 5 3 0 5 LiDAR RGB D 5 0 5 244 Keenon Robotics...

Page 247: ...3 5 10 20 245 Keenon Robotics...

Page 248: ...8 2 10 40 100 NOTE 246 Keenon Robotics...

Page 249: ...0 C 40 C 5 85 30 C 60 C 10 90 247 Keenon Robotics...

Page 250: ...3 1 3 248 Keenon Robotics LiDAR...

Page 251: ...3 2 FeiYu Keenbot T8 462 384 1096 383 342 35 5 10 DC 25 9V 20 8Ah 13 16 5 0 40 5 85 300 20 000 30 60 1 000 249 Keenon Robotics...

Page 252: ...4 1 20 2 4 1h 35m 250 Keenon Robotics...

Page 253: ...5 Keenbot T8 251 Keenon Robotics...

Page 254: ...4 2 40 4 3 252 Keenon Robotics...

Page 255: ...253 Keenon Robotics...

Page 256: ...254 Keenon Robotics...

Page 257: ...4 4 5 n popup the Stars A 3L B C 8502 8503 8504 8505 8500 8500 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8506 8506 255 Keenon Robotics...

Page 258: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 256 Keenon Robotics...

Page 259: ...popup the Stars Shoubi Namsan Shoubi Namsan popup the Stars Shoubi Namsan Shoubi Namsan the Stars Shoubi Namsan 5 0m 8501 257 Keenon Robotics...

Page 260: ...30 5 20 258 Keenon Robotics...

Page 261: ...n popup the Stars 259 Keenon Robotics A 3L B C 8502 8503 8504 8505 8500 8500 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8506 8506...

Page 262: ...5 0m 8501 5 0m 8501 5 0m Repartido 260 Keenon Robotics...

Page 263: ...30 30 30 5 n popup y Song the Stars 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 261 Keenon Robotics...

Page 264: ...262 Keenon Robotics...

Page 265: ...5 1 LiDAR RGB D 6 6 300 20000 5 263 Keenon Robotics...

Page 266: ...5 2 5 3 264 Keenon Robotics...

Page 267: ...5 4 5 3 5 5 265 Keenon Robotics...

Page 268: ...6 S 266 Keenon Robotics...

Search results

Summary of Contents for Keenbot T8

Reviews:

Related manuals for Keenbot T8

Brands by name

Popular brands

KBS Keenbot T8, User Manual

Search results

Summary of Contents for Keenbot T8

Reviews:

Related manuals for Keenbot T8

Brands by name

Popular brands