KASTOR KT-S-20 Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 84

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

INSTAllATIONS- OcH brUKSANvISNINgAr

INSTAllATION ANd OpErATINg INSTrUcTIONS

pAIgAldUS- JA KASUTUSJUHISEd

KT-S-20 / KT-H-20

ИнструкцИя по монтажу И эксплуатацИИ

дровяных каменок KASTOR

Summary of Contents for KT-S-20

Page 1: ...ASENNUS JA K YTT OHJEEt Installations och bruksanvisningar Installation and operating instructions Paigaldus ja kasutusjuhised KT S 20 KT H 20 KASTOR...

Page 2: ......

Page 3: ...ja nykyaikaisen teknologian turvin LAADUKKAAT MATERIAALIT K yt mme tuotteissamme parhaita materiaaleja joita olemme oppineet ajan my t hankkimaan luotettavilta yhteisty kumppaneiltamme Ter s on suomal...

Page 4: ...1 P lt liitt minen 2 6 Liitt minen Kastor valmishormiin 2 7 Kiukaan saunan puoleinen luukku ja sen k ytt 2 8 Ilmanohjainlevy 2 9 Yleisi ohjeita vaurioiden v ltt miseksi 3 KIUKAAN K YTT 3 1 Polttoainee...

Page 5: ...seen kuten esim vaatteiden kuivaukseen rakennus aikaiseen rankkaan l mmitykseen jne Laitetta ei my sk n saa k yt n aikana tai sen ollessa l mmin peitt mill n tavalla Tarkista my s seuraavat asiat ja n...

Page 6: ...saunan puolella on avattava luukku jonka kautta voi asettaa tulipes n lis puita tai halutessaan sytytt tulen saunan puolelta Saunan puolelta kiuas on varustettu KO kiukaista tutulla isolla oviluukulla...

Page 7: ...sta ulkona niin kauan ettei k ry tule kiukaasta Siirr esipolton j lkeen j htynyt kiuas saunaan Huolehdi saunan hyv st tuuletuksesta ensimm isill l mmityskerroilla 2 2 Kiuaskivet kiuaskivien asettelu K...

Page 8: ...H sarjan kiukaissa on sivuilla ja takana kaksoisvaipparakenne mink ansiosta uloimman vaipan l mp tila pysyy alle 100 C Kiukaan etupaneeli on kuumempi ja lis ksi luukun lasin l pi tulee voimakasta l mp...

Page 9: ...on saunassa aina yllett v 400 mm v likaton alapuolelle Savupiippujen suoja et isyys palava aineisiin materiaaleihin vaihtelevat tuotekohtaisesti Tarkista aina piipun valmistajan ohjeet Ep selviss tap...

Page 10: ...mishormien asennus ja k ytt ohjeita Noudata my s edell mainittuja suojaet isyyksi palaviin ja palamattomiin materiaaleihin Kastor Oy ei vastaa eik takaa muiden valmistajien valmishormien sopivuutta ja...

Page 11: ...alasp in l l mmit heti t ydell teholla jos olosuhteet ovat kylm t Tiilihormi voi vaurioitua Varo heitt m st vett suoraan lasiluukulle Kiukaan k ytt ik lyhenee jos kiuasta l mmitet n jatkuvasti punahe...

Page 12: ...a tai kivet eiv t l mpene alle tunnissa vaikka kiuas on oikean kokoinen Tulta sytytett ess on savupellin ja tuhkalaatikon aina oltava auki Syttymisen j lkeen kun tuli palaa hyvin s d ilmam r sopivaksi...

Page 13: ...tykkeit esim pieni tikkuja ja tuohenpalanen Sytyt sytykkeet p lt Sulje luukku ja aseta tuhkalaatikko noin 3 cm raolleen Kun tuli on palanut 5 10 minuuttia voidaan palamista s t pienent m ll tuhkaluuku...

Page 14: ...ea kiukaaseen josta se on poistettava 4 4 KT H mallin hissiluukun lasin irrotus ja puhdistus KT H kiukaan hissiluukun lasin voi puhdistaa tarvittaessa sis puolelta seuraavasti 1 Irrota kiukaan etupeit...

Page 15: ...isempi luukku alla olevien kuvien mukaisesti ja puhdista lasi Kastorin Nokipois puhdistusaineella 1 Talttap isell ruuvimeisselill kampea varovasti k ntyv halkoritil n osaa 1 yl s ja sis np in asettama...

Page 16: ...lu Ovatko kiuaskivet hyv laatuisia ja oikean kokoisia Sopivia ovat yli 10 cm pitk t eiv t liian litte t perido tiitti ja oliviinikivet SAUNA EI L MPENE RIITT V STI Onko sauna uusi tai puurakenteet muu...

Page 17: ...tehons t Onko kiuas mitoitettu ohjeiden mukaan KIUKAAN ALLE KERTYY MUSTAA HILSETT Kiuaskivet saattavat olla rapautuneita Hilse voi olla on metallista pajahilsett joka on irronnut kiukaasta Kiuasta on...

Page 18: ...iovaurioiden varalta TAKUU Kastor tuotteet ovat korkealaatuisia ja luotettavia Kastor my nt puukiukailleen 3 vuoden tehdastakuun koskien valmistusvirheit Takuu ei kata kiukaan v r st tai ohjeiden vast...

Page 19: ...och modern teknologi H GKLASSIGA MATERIAL I v ra produkter anv nder vi de b sta material som vi under rens lopp har l rt oss skaffa fr n v ra p litliga samarbets partners St let r finskt Ruukki konst...

Page 20: ...nifr n 2 6 Anslutning till en f rdig Kastor skorsten 2 7 Ugnsluckan p bastusidan och dess anv ndning 2 8 Reglerskiva f r luft 2 9 Allm nna regler f r att undvika skador 3 ANV NDNING AV BASTUUGN 3 1 Br...

Page 21: ...g b r man f lja dessa anvis ningar och myndigheternas best mmelser Bastuugnen f r inte anv ndas f r andra ndam l till exempel f r tork av tv tt h rd uppv rmning under byggnadsskede etc Ugnen f r inte...

Page 22: ...gga till mer ved eller t nda veden p bastusidan P bastusidan har ugnen en stor d rrlucka som r k nd fr n KO ugnarna och inom vilken finns en mindre ppningsbar lucka Denna lucka r skyddad med en vedsto...

Page 23: ...h rdnar Elda n gra omg ngar ved Elda ugnen ute s l nge att den inte l ngre osar Flytta den svalnade ugnen till bastun efter f rsta eldningen Se till att ventilationen i bastun fungerar v l under de f...

Page 24: ...1 Skyddsavst nd KastorsKT SjaKT H seriensugnarharvidsidornaochbaktillen konstruktionmeddubbelth ljesomg ratttemperaturenp den yttremantelnh llsunder100 C Ugnensframpanel rvarmare ochd rtillkommerenst...

Page 25: ...0 mm un der mellantaket Skyddsavst nd fr n skorstenar till br nnbara material varierar enligt produkt kontrollera skorstenstillver karens anvisningar I oklara fall skall man v nda sig till lokala bran...

Page 26: ...r f rdiga Kastor skorstenar F lj ven ovann mnda skyddsavst nd till br nnbart och eldfast material Kastor Oy ansvarar och garanterar inte att f rdiga skorstenar fr n andra tillverkare passar f r och f...

Page 27: ...tt l mna ett luftutrymme f r f rbr nning p minst 10 cm ned t fr n eldstadens flamskiva I kalla omst ndigheter elda inte genast i b rjan p full effekt f r att tegelskorstenen inte skall ta skada Kasta...

Page 28: ...gt Genom glasluckan kan man se hur flammorna stormar med stor kraft mot ungens vre del Bastun och eller stenarna blir inte badvarma inom en timme trots att ugnen r av r tt storlek R kspj llet och askl...

Page 29: ...l luckans vre kant S tt eldt nde t ex sm stickor och en n verbit verst T nd eldt ndet uppifr n St ng luckan ja ppna askluckan ca 3 cm Efter att elden brunnit i 5 10 minuter d mpas elden genom att mins...

Page 30: ...tet ner i ugnen varefter ugnen t ms 4 4 Demontering och reng ring av glaset i KT H modellens hisslucka Glaset i KT H ugnens lucka kan vid behov reng ras p insidan enligt f ljande 1 Ta bort t ckpl ten...

Page 31: ...erna KT S och KT H ppna den inre luckan enligt bilderna nedan och reng r glaset med Kastors Nokipois reng ringsmedel 1 Vrid f rsiktigt med en platt skruvmejsel upp t och in t den del som roterar 1 gen...

Page 32: ...rna se punkt 2 2 i anvisningen Bastustenar placering av bastustenar r stenarna av god kvalitet och r tt storlek Lagom storlek r stenar ver 10 cm inte alltf r platta peridotstenar och olivinstenar Bast...

Page 33: ...tenomregleringavdragetocheffekten Har man valt en ugn av r tt storlek enligt anvisningarna Det samlas svart mj l under ugnen Stenarna kan vara f rvittrade Materialet kan vara metallpulver som lossnat...

Page 34: ...I Kastor r stolt ver den h ga kvaliteten och p litligheten hos sina produkter Kastor beviljar vedeldade bastuugnar en fabrik sgaranti p 3 r g llande tillverkningsfel Garantin t cker inte skador som f...

Page 35: ...solutions born from decades of experience and the latest technology QUALITY MATERIAL Our products contain only the best possible material procured from reliable suppliers we have gathered over the yea...

Page 36: ...m the top 2 6 Connecting to a Kastor chimney 2 7 The stove s sauna side door and its use 2 8 Air guide plate 2 9 General damage prevention directions 3 Using the stove 3 1 Fuel 3 2 Usage with VK 20 wa...

Page 37: ...y other purposes such as drying clothes heavy heating during building etc The stove must also never be covered in any way during use or when it is warm Also check the following aspects and their influ...

Page 38: ...opening door on the sauna side from which you can add more logs or light the fire on the sauna side On the sauna side the stove is equipped with the big glass door familiar from the KO series stoves w...

Page 39: ...ompartment Continue the burn in until there are no more fumes rising from the stove Once the stove has cooled down after the burn in move it into the sauna See to it that the sauna is well ventilated...

Page 40: ...nces Kastor s KT S and KT H series sauna stoves have a double man tle construction on sides and back which keeps the temperature of the outer mantle below 100 C 212 F The front panel is hotter and a l...

Page 41: ...himneys the minimum safety distances to flammable material differs from product to product Check the manufac turer s instructions In case of doubt approach your local fire safety officials 2 5 Connect...

Page 42: ...tion and usage instructions for Kastor chimneys Remember to keep all safety distances to flammable and non flammable materials named above Kastor Oy does not guarantee the suitability and functioning...

Page 43: ...to leave at least 10 cm of free air space as measured from the flame plate downwards to aid the burning process Do not heat immediately at full blast if it is cold The brick chimney might suffer dama...

Page 44: ...at up properly in less than an hour although the stove has the correct size When you light the fire the chimney valve and ash compart ment door must always be open Once the fire has taken hold and bur...

Page 45: ...ave the ash compartment door open by 3 cm Once the fire has burned for 5 10 minutes the burning can be adjusted by closing the ash door to 0 5 2 cm Restrict excessive draft with the chimney valve if n...

Page 46: ...hich needs to be removed 4 4 Removal and cleaning of the KT H model s elevator door glass When needed the inside of the KT H stove door s glass can be cleaned as follows 1 Remove the stove s front scr...

Page 47: ...n the internal door according to the illustrations below and clean the glass with Kastor s Nokipois cleaning fluid 1 Use a flat head screwdriver to lever the turning log grate part 1 carefully upwards...

Page 48: ...and their arrangement Are the stones good quality and the correct size Suitable stones are peridotite or dunite of a length of over 10 cm and not too flat The sauna does not get hot enough Is the sau...

Page 49: ...and heat output Is the stove sized according to instructions Black flakes collect beneath the stove The stones may be weathered The flakes may be metal flaking off the stove The stove has been heated...

Page 50: ...Y Kastor products are of high quality and reliable For its wood bur ning stoves Kastor grants a 3 year warranty covering manufac turing flaws This warranty does not cover any damage incurred through i...

Page 51: ...ele tuginedes ja kaasaegset tehnoloogiat rakendades KVALITEETSED MATERJALID Kasutame oma toodetes parimaid materjale mida oleme ppinud aja jooksul hankima usaldusv rsetelt koost part neritelt Teras on...

Page 52: ...kivil riga 2 5 1 hendamine pealt 2 6 hendamine Kastori valmisl ri 2 7 Kerise sauna poolne luuk ja selle kasutamine 2 8 hu juhtplaat 2 9 ldisi juhiseid kahjustuste v ltimiseks 3 KERISE KASUTAMINE 3 1 K...

Page 53: ...ei tohi kasutada mingiks muuks otstarbeks nagu nt riiete kuivatami seks ehitusaegseks tugevaks k tmiseks jne Ka ei tohi kerist mitte mingil moel kinni katta kasutamise ajal v i kui keris on soe Kontr...

Page 54: ...itel on ka sauna poolelt avatav luuk mille kaudu v ib tulekoldesse puid juurde lisada v i soovi korral s data koldes tule sauna poolsest k ljest Sauna poolel on keris varustatud KO mudeli keriste juur...

Page 55: ...alikku ahjut it puid Eelk tke kerist ues nii kaua kuni sellest enam k rbehaisu ei eraldu P rast eelk tmist viige jahtunud keris sauna Hoolitsege esimestel k tmiskordadel sauna hea tuulutuse eest 2 2 K...

Page 56: ...aadid 2 4 1 Ohutuskaugused Kastori KT S ja KT H sarja keristel on k lgedel ja taga topeltkes ta konstruktsioon t nu millele v limise kesta temperatuur p sib alla 100 C Kerise esipaneel on kuumem ja pe...

Page 57: ...saunas ulatuma alati 400 mm vahelaest allapoole Korstnate ohutuskaugus s ttivaid aineid sisaldavate mater jalideni on toodetel erinev Tutvuge alati korstna valmistaja juhistega Kahtluste korral p rdug...

Page 58: ...seid J rgige ka eespool toodud ohutuskaugusi s ttivate ja mitte s ttivate materjalideni Kastor Oy ei garanteeri teiste tootjate valmisl ride sobivust ja funktsioneerimist koos Kastori keris tega ega...

Page 59: ...vuge alltoodud juhistega ja j rgige neid P lemiseks tuleb j tta huruumi v hemalt 10 cm kolde leegiplaadist allapoole rge k tke kohe t isv imsusega kui tingimused on k lmad Tellisl r v ib kahjustuda Ho...

Page 60: ...suure j uga kerise laossa Saun ja v i kivid ei soojene v hem kui tunniga ehkki keris on sobiva suurusega Tuld s dates peavad siiber ja tuhaluuk alati avatud olema P rast s tamist kui tuli p leb h sti...

Page 61: ...hakatust n iteks v ikesi puupinde ja t kk tohtu S dake tulehakatus pealt Sulgege luuk ja s ttige tuhaluuk u 3 cm praokile Kui tuli on p lenud 5 10 minutit saab p lemist regulee rida v hendades tuhaluu...

Page 62: ...ee tuleb eemaldada 4 4 KT H mudeli t stuluugi klaasi eemaldamine ja puhastamine KH kerise t stetava luugi klaasi saab vajaduse korral puhasta da seestpoolt j rgmiselt 1 Eemaldage kerise eesmine kattep...

Page 63: ...hastamine Avage sisemine luuk allolevate jooniste j rgi ja puhastage klaas Kastori puhastusvahendiga Nokipois 1 Kruvikeeraja meisliga liigutage ettevaatlikult p rduvat puuresti osa 1 les ja sissepoole...

Page 64: ...le j b piisavalt hku vt juhendi ptk 2 2 Kerisekivid kerisekivide paigutamine Kas kerisekivid on kvaliteetsed ja ige suurusega Sobivad le 10 cm pikkused mitte liiga lamedad peridotiit ja oliviinkivid S...

Page 65: ...msuse reguleerimine Kas kerise m tmed vastavad juhendile Kerise alla koguneb musta k ma Kerisekivid v ivad olla murenenud K ma n ol v ib tegemist olla metallist katlapuruga mis on kerise k ljest lahti...

Page 66: ...korrosioonikahjus tusi GARANTII Kastori tooted on k rge kvaliteediga ja usaldusv rsed Kastor annab oma puukeristele 3 aastase tehasegarantii mis katab tootmisvead Garantii ei kata kerise v rast v i j...

Page 67: ...astor KASTOR Kastor Ceram 800 C Coanda www kastor fi...

Page 68: ...1 1 2 1 2 1 1 3 1 4 VK 20 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 1 2 6 Kastor 2 7 2 8 2 9 3 3 1 3 2 VK 20 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 KT H 4 5 KT S 4 6 KT S KT H 5 6 30 10...

Page 69: ...1 1 1 2 1 1 1 4 20 VK 20 1 2 2 3 2 4 1 2 1 2 1020 x 1800 1 2 3 4 5...

Page 70: ...1 2 1 1 3 1 4 1 2 1 5 30 5 8 1 3 Kastor KT S KT H 1 4 VK 20 1 2 1 1 30 1 2 2 1 2 5 3 4 30 5 6 7...

Page 71: ...P 2 1 2 P 2 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 1 1 2 1 2 VK 20 2 8 2 2 10 2 2 20 20 60 2 P 2 2...

Page 72: ...4 2 4 1 2 3 Kastor 60 400 200 250 2 3 2 3 1 60 100 2 3 2 Kastor 2 4 2 4 1 Kastor K S KT H 100 50 100 50 200 250 500 350 C 1000 500 2 4 1 a s 2 4 1 b 1000 1200 150 1100 520 280 280 1200 P 2 3 Kastor Ka...

Page 73: ...2 4 2 2 5 2 5 1 2 4 2 50 75 1 7 2 4 2 30 100 400 1 50 100 50 400 2 5 2 4 2 5 1 2 3 45 45 P 2 4 1 a KT S KT H P 2 4 1 b KT S KT H 200...

Page 74: ...2 6 2 7 Kastor 2 5 2 6 Kastor Kastor Kastor 2 6 400 Kastor Kastor Oy 2 7 KT S KT H 2 7 6 4 6 2 5 P 2 6 Kastor...

Page 75: ...2 8 2 8 1 2 8 2 2 9 Kastor 2 8 2 10 Kastor Kastor 2 8 2 9 P 2 7 X P 2 8 1 P 2 8 2...

Page 76: ...3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 3 1 Kastor 35 3 2 VK KT S KT H VK 20 28 3 3 10 20 1 0 5 2 3 4 3 4 1 3 5 3 0 5 2 40 50...

Page 77: ...3 4 2 3 4 3 3 4 2 3 5 10 0 5 2 50 60 3 4 3 40 60...

Page 78: ...4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 P 4 4 1 P 4 4 2 P 4 4 3 P 4 4 4 4 1 Kastor Nokipois 4 2 4 3 2 6 4 4 K H K H 1 4 4 1 2 4 4 2 3 4 5 4 4 3 6 7 4 4 4 8 9 10 11...

Page 79: ...4 5 4 6 4 5 KT S Kastor Nokipois 4 6 KT S KT H Kastor Nokipois 1 1 2 2 2...

Page 80: ...5 5 www kastor fi 3 5 100 120 3 3 3 3 2 2 10 80 C 3 3 3 3 3 5 2 2 10 2 2...

Page 81: ...5 3 3 3...

Page 82: ...6 6 Kastor Kastor 3 3 KASTOR OY Tehtaankatu 5 7 11710 Riihim ki 358 19 764 360 e mail info kastor fi www kastor fi...

Page 83: ......

Page 84: ...KASTOR OY Tehtaankatu 5 7 11710 Riihim ki FINLAND www kastor fi...

Search results

Summary of Contents for KT-S-20

Reviews:

Related manuals for KT-S-20

Brands by name

Popular brands

KASTOR KT-S-20, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KT-S-20

Reviews:

Related manuals for KT-S-20

Brands by name

Popular brands