Kärcher AB 1000 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 88

background image

Deutsch

3

English

6

Français

9

Italiano

13

Nederlands

16

Español

19

Português

22

Dansk

25

Norsk

28

Svenska

31

Suomi

34

Ελληνικά

37

Türkçe

41

Ру

cc

кий

44

Magyar

48

Č

eština

51

Slovenš

č

ina

54

Polski

57

Române

ş

te

60

Sloven

č

ina

63

Hrvatski

66

Srpski

69

Български

72

Eesti

75

Latviešu

78

Lietuviškai

81

Українська

84

AB 1000

5.961-988.0

10/06

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AB 1000

Page 1: ...ands 16 Espa ol 19 Portugu s 22 Dansk 25 Norsk 28 Svenska 31 Suomi 34 37 T rk e 41 cc 44 Magyar 48 e tina 51 Sloven ina 54 Polski 57 Rom ne te 60 Sloven ina 63 Hrvatski 66 Srpski 69 72 Eesti 75 Latvie...

Page 2: ...2...

Page 3: ...lektrische Bauteile Schalter f r L fterfunktion Steckdose nicht mit Wasser in Ber hrung bring en Das Ger t nicht in Wasser tauchen Netzkabel nicht herunterh ngen lassen Vermei den Sie das Knicken des...

Page 4: ...ken Dadurch wird die Stromzufuhr f r den Dampfreiniger gew hrleistet Abbildung B geleisen vom Dampfreiniger auf die Abla ge stellen und B geleisenzuleitung in den flexiblen Kabelhalter einklemmen B ge...

Page 5: ...sammenge klapptem Zustand Reinigung nur bei ausgezogenem Netzstecker abgek hltem B geleisen und Dampfreiniger B geltisch und Oberfl chen mit einem weic hen feuchten Tuch abwischen Keine Reini gungsmit...

Page 6: ...isconnecting the power cord Warning Do not bring electrical components switch for ventilator socket with water Never immerse the appliance in water Do not let the mains cable hang down Protect it agai...

Page 7: ...t the ironing table This will ensure power supply to the steam cleaner Illustration Place the iron of the steam cleaner on the rest and clamp in the cable of the iron into the flexible cable holder Ir...

Page 8: ...en pulled out the iron and steam cleaner have cooled down Wipe off the ironing table and the surfaces using a soft moist cloth Do not use any de tergents The transparency of the special ironing table...

Page 9: ...un lectricien agr Ne jamais saisir le connecteur secteur ni la prise lectrique avec des mains humides Ne pas tirer sur le c ble mais uniquement au ni veau du connecteur pour d brancher l appareil de l...

Page 10: ...tout actionnement involontaire du levier Un clic audible indique l enclenchement et le blocage correct de la table repasser Illustration Monter le support de c ble flexible Il est pos sible de le d ca...

Page 11: ...eur vapeur et de la table de repassage Mettre le nettoyeur vapeur hors tension et le ranger en respectant les instructions du mode d emploi Illustration Avant de ranger la table de repassage re plier...

Page 12: ...conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Nous liminons gratui tement d ventuelles pannes sur l appareil au cours de la dur e de la garantie d...

Page 13: ...ccati con mani bagnate Per estrarre il cavo dalla presa prenderlo solo dalla spina e non tirare dal cavo stesso Attenzione Non fare entrare in contatto i componenti elettrici interruttore per funziona...

Page 14: ...tiro In questo modo si garantisce l alimentazione di corrente al puli tore a vapore Figura Posizionare il ferro da stiro del pulitore a va pore sul supporto e inserire il cavo di alimen tazione del fe...

Page 15: ...da stiro e pulitore a vapore freddi Pulire l asse da stiro e le superfici con un panno morbido umido Non usare detergenti A causa della pressione di stiratura e delle parti celle di polvere e di fili...

Page 16: ...het stopcontact trekken Waarschuwing Elektrische componenten schakelaar voor ven tilatiefunctie stopcontact niet met water in aan raking brengen Het apparaat niet in water dompelen Netsnoer niet naar...

Page 17: ...t de stroomtoevoer voor de stoomreini ger gegarandeerd Afbeelding Strijkijzer van de stoomreiniger op het pla teautje stellen en de stroomkabel van het strijkijzer in de flexibele kabelhouder vast kle...

Page 18: ...getrokken netstekker een afgekoeld strijkijzer en een afgekoelde stoomreiniger Strijktafel en oppervlakken met een zachte vochtige doek schoonvegen Geen reini gingsmiddel gebruiken Door de strijkdruk...

Page 19: ...las manos mojadas Agarre el cable de conexi n a la red s lo por la clavija no tire del cable para desenchufar el apa rato Advertencia No permitir que los componentes el ctricos inte rruptor con funci...

Page 20: ...limentaci n de la limpiadora de vapor Figura Colocar la plancha de la limpiadora a vapor sobre el soporte y enganchar el cable de la plancha en el soporte de cableado flexible La tabla de planchar y l...

Page 21: ...Limpiar la tabla y la superficie con un pa o suave y h medo No utilice detergentes Con la presi n de la plancha y la absorci n de part culas de polvo y pelusas se reduce la per meabilidad de la funda...

Page 22: ...ista autorizado Nunca tocar no cabo de rede e na tomada com as m os molhadas Agarrar o cabo de rede sempre na ficha e n o re tirar a ficha da tomada puxando o cabo Advert ncia Os componentes el ctrico...

Page 23: ...de parede Colocar a lavadora a vapor em funciona mento segundo as descri es Inserir a ficha de rede da lavadora a vapor na tomada da mesa de engomar Deste modo assegurada a alimenta o el ctrica para...

Page 24: ...dobrado A limpeza s deve ser efectuada com a ficha de rede retirada da tomada e com o ferro de engo mar e a lavadora a vapor arrefecidos Limpar a mesa de engomar e as superf cies com um pano h mido e...

Page 25: ...d ved at tage fat i kontakten og ikke i ledningen Advarsel El komponenter kontakt til ventilationsfunktio nen stikd se m aldrig komme i kontakt med vand Dyk apparatet ikke i vand Netkablet m ikke h ng...

Page 26: ...er for damprenserens str mforsyning Figur Stil damprenserens strygejern p opbeva ringsstedet og klem strygejernets ledning i den fleksible holder Strygebord og damprenser er nu klar til brug F lgende...

Page 27: ...tilstand Reng ring kun med trukket netstik afk let stry gejern og damprenser T r strygebordet og overfladen med en bl d fugtig klud Brug ingen reng ringsmidler Strygningstryk og optagelse af st vparti...

Page 28: ...ut av stikkontakten Advarsel Elektriske komponenter bryter for vifte stikkon takt m ikke komme i kontakt med vann Ikke dypp apparatet i vann Ikke la str mkabelen henge fritt Unng knekke kabelen Ved b...

Page 29: ...p strykebrettet Derved er dam prenseren koblet til str mnettet Figur Sett dstrykejern fra damprenseren p holde ren og klem fast tilf rselsledningen til stryke jernet i den fleksible kabelholderen N e...

Page 30: ...lt T rk av strykebrett og andre overflater med en myk fuktig klut Det m ikke brukes ren gj ringsmiddel Ved trykket fra strykingen og opptak av st vpar tikkler og lo vil gjennomstr mningsevnen til spe...

Page 31: ...et aldrig i sladden Varning L t inte elektriska komponenter reglage f r luft ning eluttag komma i kontakt med vatten Doppa inte apparaten i vatten L t inte n tsladden h nga ner Undvik att b ja sladden...

Page 32: ...St ll ngtv ttens strykj rn p f rvaringsh l laren och kl m fast strykj rnssladden i den flexibla sladdh llaren Strykbord och ngtv tt r nu klara att anv n da Beakta och f lj f ljande h nvisningar f r s...

Page 33: ...Reng ring f r endast utf ras n r n tkontakten r skild fr n n tet och n r strykj rn och ngtv tt r avkylda Torka av strykbord och ytor med mjukt fuk tigt tygstycke Anv nd inte reng ringsmedel Trycket v...

Page 34: ...ved kaapelista Varoitus l p st s hk isi rakenneosia tuulettimen kytkin pistorasia kosketukseen veden kanssa l upota laitetta veteen l anna liitosjohdon roikkua alhaalla V lt joh don ter v n kulmaan ta...

Page 35: ...imen s hk pistoke silitys laudan pistorasiaan T ten h yrypuhdistin saa s hk virtaa Kuva Aseta h yrypuhdistimen silitysrauta alustal leen ja pist silitysraudan johto joustavaan johdonpitimeen Silitysla...

Page 36: ...var mistaa jalkojen pysymisen taitettuna Suorita puhdistus vain kun s hk pistoke on irti vedettyn ja silitysrauta ja h yrypuhdistin ovat j htyneet Pyyhi silityslauta ja sen pinnat pehme ll kostealla k...

Page 37: ...37 2 1 2 3 On Off 4 5 6 7 8 K rcher 230 240 V 2250 W 21 W 9 0 kg 75 100 cm x x 165 x 46 x 15 cm x x 360 x 240 x 290 mm 9 0 kg...

Page 38: ...38 6 100 cm...

Page 39: ...39 On Off 0 On Off 0...

Page 40: ...40 1 2 884 969...

Page 41: ...nden tutun Uyar Elektrikli yap par alar n havaland rma fonksiyonu alteri priz suyla temas ettirmeyin Cihaz suya dald rmay n Elektrik kablosunu a a sark tarak asmay n Kablonun b k lmesini nleyin Buharl...

Page 42: ...n Buharl temizleyicinin elektrik fi ini t masas ndaki prize tak n Bu sayede buharl temizleyicinin ak m beslemesi sa lan r ekil Buharl temizleyicinin t s n altl a koyun ve t besleme hatt n esnek kablo...

Page 43: ...ekilmi ken t ve buharl temizleyici so ukken temizleyin t masas ve st y zeyleri yumu ak nemli bir bezle silin Temizlik maddesi kullanmay n t bask s ve toz partik lleri ve k rp nt lar n yap mas sonucu...

Page 44: ...44 cc 2 1 2 3 4 5 6 7 8 K rcher 230 240 V 2250 21 9 0 kg 75 100 165 x 46 x 15 360 x 240 x 290 9 0 kg...

Page 45: ...cc 45 6 100...

Page 46: ...46 cc 0 0...

Page 47: ...cc 47 1 2 884 969...

Page 48: ...a meg ne a vezet kn l fogva h zza ki a dugaljb l Figyelmeztet s Az elektromos alkatr szek kapcsol a szell z funkci hoz dugalj ne rintkezzenek v zzel A k sz l ket ne m rtsa v zbe A h l zati vezet ket n...

Page 49: ...s tott a g ztiszt t g p ramell t sa bra A vasal t helyezze a g ztiszt t g pr l az al t tre s a vasal vezet k t szor tsa be a hajl kony k beltart ba A vasal s a g ztiszt t g p most zemk pesek A vasal a...

Page 50: ...al s g ztiszt t g p mellett tiszt tsa A vasal asztalt s a fel leteket puha nedves ronggyal t r lje le Ne haszn ljon tiszt t szert A vasal nyom s a porr szecsk k s bolyhok felv tele ltal a speci lis va...

Page 51: ...tahejte kabel ze z str ky Varov n Elektrick sti sp na pro funkci v tr n z str ka se nesm dostat do kontaktu s vodou P stroj nepono ujte do vody S ov kabel nenech vejte viset dol Zabra te zlomen kabelu...

Page 52: ...te do z str ky na ehlic m prkn T m bude zaru en p vod proudu pro parn isti Obr zek ehli ku parn ho isti e polo te na odstavnou plochu a p vodn ru ehli ky vlo te do flexibiln ho dr ku kabelu ehlic prkn...

Page 53: ...ra ze z str ky a e jsou ehli ka a parn isti studen ehlic prkno a jeho povrch o ist te m kk m vlhk m had kem Nepou vejte istic prost edky Tlakem p i ehlen a zachycov n m stic prachu a molk se sni uje p...

Page 54: ...e iz vti nic za kabel temve ga prijemajte le za vti Opozorilo Elektri ne komponente stikalo za prezra evanje vti nica ne smejo priti v stik z vodo Naprave ne potapljajte v vodo Omre ni kabel ne sme vi...

Page 55: ...i napajanje parnega istilnika Slika Likalnik s parnega istilnika postavite na poli ko in vodnik likalnika vtaknite v fleksibilen nosilec kabla Likalna miza in parni istilnik sta tako pripravljena za o...

Page 56: ...em stanju i enje le pri izvle enem omre nem vti u ohlajenem likalniku in parnem istilniku Likalno mizo in povr ine obri ite z mehko vla no krpo Ne uporabljajte istilnih sredstev Zaradi likalnega priti...

Page 57: ...a wtyczk nie wyci ga go z gniazda sieciowego ci gn c za sam kabel Ostrze enie Cz ci elektryczne prze cznik funkcji wentylacyjnej gniazdo sieciowe nie mog mie kontaktu z wod Nie zanurza urz dzenia w wo...

Page 58: ...urz dzenia parowego wsadzi w gniazdo wtykowe na desce Zapewni to urz dzeniu dop yw pr du Rysunek 5 elazko stawia na podstawce oczyszczacza parowego a kabel zasilaj cy zawiesi na elastycznym uchwycie...

Page 59: ...a elazka i urz dzenia parowe wystyg y Desk i powierzchnie przeciera mi kk wilgotn ciereczk Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych Przez nacisk podczas prasowania i osiadanie kurzu i k bk w zmniejsza si...

Page 60: ...chipamentul nu se va scoate din priz tr g nd de cablu Avertisment Componentele electrice comutatorul pentru ventilator priz nu trebuie s ajung n contact cu ap Nu scufunda i aparatul n ap Nu l sa i cab...

Page 61: ...priza aflat pe masa de c lcat n acest mod se asigur alimentarea cu curent a cur torului cu aburi Figura Lua i c lc torul de pe cur torul cu aburi i pune i l pe suport dup care prinde i cablul c lc tor...

Page 62: ...ctuate numai dup scoaterea techerului din priz i r cirea mesei de c lcat i a cur torului cu abur terge i masa de c lcat i suprafe ele cu o c rp moale umed Nu folosi i solu ii de cur at Din cauza presi...

Page 63: ...dlice vlhk mi rukami Sie ov k bel nikdy ne ahajte zo z suvky za k bel ale za teleso vidlice Pozor Elektrick kon truk n diely vyp na funkcie ventil tora z suvka nesm pr s do styku s vodou Pr stroj sa n...

Page 64: ...ceho stola T m sa zabezpe pr vod elektrick ho pr du pre parn isti Obr zok ehli ku z parn ho isti a postavte na odkladacie miesto a pr vod ehli ky upevnite do pru n ho dr iaka k blov ehliaci st l a par...

Page 65: ...ve istenie vykon vajte len ak je sie ov z str ka vytiahnut ehli ka a parn isti vychladli ehliaci st l a jeho povrch utierajte jemnou vlhkou handrou Nepou vajte iadne istiace prostriedky Tlakom ehli ky...

Page 66: ...abel kako biste ga izvadili iz uti nice Upozorenje Elektri ne dijelove sklopku za rad ventilatora uti nicu nikad ne dovodite u kontakt s vodom Nemojte uranjati ure aj u vodu Pazite da kabel ne visi Sp...

Page 67: ...ajanje parnog ista a strujom Slika Gla alo parnog ista a stavite na podlogu a njezin priklju ni kabel zakva ite za savitljivi dr a Time su stol za gla anje i parni ista spremni za rad Za sigurno kori...

Page 68: ...smije istiti samo ako je strujni utika izvu en a gla alo i parni ista ohla eni Stol za gla anje i sve povr ine prebri ite mekanom vla nom krpom Ne koristite nikakva kemijska sredstva Pritiskanjem gla...

Page 69: ...ika i ne vucite za kabl kako biste ga izvadili iz uti nice Upozorenje Elektri ne delove prekida za rad ventilatora uti nicu nikad ne dovodite u kontakt sa vodom Nemojte uranjati ure aj u vodu Pazite d...

Page 70: ...se omogu uje napajanje paro ista a strujom Slika Peglu paro ista a stavite na podlogu a njen priklju ni kabl zaka ite za savitljivi dr a Time su sto za peglanje i paro ista spremni za rad Za sigurno k...

Page 71: ...kada je sto sklopljen Sto se sme istiti samo ako je strujni utika izvu en a pegla i paro ista ohla eni Sto za peglanje i sve povr ine prebri ite mekanom vla nom krpom Ne upotrebljavajte nikakva hemij...

Page 72: ...72 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Karcher 230 240 V 2250 W 21 W 9 0 kg 75 100 x x 165 x 46 x 15 x x 360 x 240 x 290 9 0 kg...

Page 73: ...73 6 100...

Page 74: ...74 0 0 1 2 884 969...

Page 75: ...ktrikomponendid ventilaatori funktsiooni l liti pistikupesa ei tohi veega kokku puutuda rge kastke seadet vette rge laske toitekaablil rippuda V ltige kaabli murdmist Aurutriikrauda kasutades ei tohi...

Page 76: ...aurupuhasti vooluvarustus Joonis Asetage triikraud ja aurupuhasti alusele ja kinnitage triikraua toitekaabel painduvasse kaablihoidikusse Triikimislaud ja aurupuhasti on n d t ks valmis Triikimislaua...

Page 77: ...ainult siis kui v rgupistik on v lja t mmatud triikraud ja aurupuhasti jahtunud P hkige triikimislaud ja pealispinnad pehme niiske lapiga puhtaks rge kasutage puhastusvahendeid Triikimisel katteriide...

Page 78: ...str vu vado o deta u ventil cijas sist mas sl d a kontaktligzdas non k anu saskar ar deni Nem rciet ier ci den Novietojiet t kla kabeli t lai tas nekar tos p ri galda malai Raugieties lai kabelis neb...

Page 79: ...a t r t ja t kla spraudni iespraudiet gludin m galda kontakligzd T d j di tiek nodro in ta str vas padeve tvaika t r t jam Att ls Tvaika t r t ja gludekli novietojiet uz pamatnes un gludek a pievadu i...

Page 80: ...ciet tikai kontaktspraudnim esot atvienotam no kontaktligzdas gludeklim un tvaika t r t jam esot atdzisu iem Gludin mo galdu un virsmas noslaukiet ar m kstu mitru dr nu Neizmantojiet t r anas l dzek u...

Page 81: ...iomis rankomis Laid i elektros tinklo lizdo visada traukite tik u ki tuko o ne u paties laido sp jimas Elektros dalis v dinimo funkcijos jungikl tinklo lizd saugokite nuo vandens Nemerkite prietaiso v...

Page 82: ...klo ki tuk junkite lyginimo lentos lizd Taip u tikrinamas energijos tiekimas garintuvui Paveikslas Lygintuv nuo garintuvo perd kite ant pad klo ir tvirtinkite lygintuvo laid laikiklyje Lyginimo lenta...

Page 83: ...tuk ir atv sin lygintuv ir garintuv Lyginimo lent ir pavir ius nuvalykite mink ta dr gna luoste Nenaudokite valikli D l lyginimo spaudimo ir dulki bei pluo to kaupimosi suma ja specialaus lyginimo len...

Page 84: ...84 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Karcher 230 240 V 2250 21 9 0 kg 75 100 165 x 46 x 15 c 360 x 240 x 290 9 0 kg...

Page 85: ...85 6 100...

Page 86: ...86 0 0...

Page 87: ...87 1 2 884 969...

Page 88: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50...

Reviews:

No comments

Related manuals for AB 1000

Brand: Oceanic Pages: 6

Brand: Hamilton Beach Pages: 11

Brand: Breville Pages: 16

Brand: Klarstein Pages: 74

Brand: Ide Line Pages: 32

Brand: Jacuzzi Pages: 22

Brand: Orbegozo Pages: 21

the 3-day bender

Brand: drybar Pages: 50

Brand: Sinbo Pages: 48

Steam Generator ironing system

Brand: Morphy Richards Pages: 8

Brand: BRAYER Pages: 27

Artist Curlstick 5848

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: Wahl Pages: 8

Professional Luxe Professional

Brand: Rowenta Pages: 11

PERFECT 1103897124

Brand: Rowenta Pages: 5

PRO PERFECT DG8770F0

Brand: Rowenta Pages: 52

Brand: Taurus Pages: 80

CP1 Wide Tourmaline 5D Therapy

Brand: Ga.Ma Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands