Montageanleitung für KARCHER DESIGN Schiebetür-Set EPDQ 2
Installation Instructions for KARCHER DESIGN Pocket door lock Set EPDQ 2
Notice de montage pour le set de poignées cuvettes pour KARCHER DESIGN EPDQ 2
KARCHER DESIGN istruzioni di montaggio EPDQ 2 – set per porte scorrevoli
1. Türvorbereitung, Door preparation, Préparation de la porte, Preparazione porta
Vor dem Montieren des Schiebetür-Sets
EPDQ 2 müssen Türe und Rahmen, wie in
Zeichnung 1.1 und 1.2 angezeigt, gefräst
werden.
Achtung:
Die Zeichnungen sind nicht
maßstabsgetreu und können nicht als
Schablonen verwendet werden.
Per poter eseguire correttamente il montaggio
del set per porte scorrevoli EPDQ 2 è prima
necessario fresare la porta e il telaio come
mostrato in immagine 1.1 e 1.2.
Attenzione:
I disegni tecnici seguenti sono fuori
scala, non è possibile perciò usarli come
maschera di riferimento.
Avant le montage des poignées cuvettes
EPDQ2 la porte et l‘encadrement de porte
doivent être fraisés suivant les plans
1.1 et 1.2.
Attention :
Les plans ne sont pas à l‘échelle
et ne peuvent pas être utilisés comme
gabarit.
Before mounting the pocket door set EPDQ 2,
the door and frame have to be milled according
to the drawings 1.1 and 1.2 as shown below.
Attention:
This product was designed by using
metric units. To avoid any deviations, the
milling machine has to be set to the metric
system. The drawings below are not drawn to
scale and may not be used as templates.
1.1 Fräsbild zur Montage von Schloss, Fingermuschel und Schließblech, milling picture for installing lock, finger pull and strike plate,
Fraisage pour le montage de la serrure, cuvettes et gâche, Montaggio di Serratura, maniglia a conchiglia e chiavistello
41
,5m
m
[1
5
8
“]
1.2 Fräsbild zur Montage der Schiebetürmuscheln, milling picture for installing the sliding plates, Fraisage pour le montage des poignées cuvettes,
Montaggio maniglia ad incasso
Achtung:
Die Zeichnungen sind nicht
maßstabsgetreu und können nicht als
Schablonen verwendet werden.
Attention:
This product was designed by
using metric units. To avoid any
deviations, the milling machine has to be
set to the metric system. The drawings
below are not drawn to scale and may not
be used as templates.
Attention :
Les plans ne sont pas à
l‘échelle et ne peuvent pas être utilisés
comme gabarit.
Attenzione:
I disegni tecnici seguenti
sono fuori scala, non è possibile perciò
usarli come maschera di riferimento.
