Kalorik USK CC 20575 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Combo sandwich/Waffle maker/Grill

Sandwichera/Goferera/Grill

Combi Croque-Gaufre-Grill

Sanduicheira/Wafer/Grelhador

USK CC 20575
USK CC 24293

120V~60Hz 700W

www.KALORIK.com

Summary of Contents for USK CC 20575

Page 1: ... Combo sandwich Waffle maker Grill Sandwichera Goferera Grill Combi Croque Gaufre Grill Sanduicheira Wafer Grelhador USK CC 20575 USK CC 24293 120V 60Hz 700W www KALORIK com ...

Page 2: ...nce malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 11 Do not place on or near a hot gas or electric burne...

Page 3: ...s equipped with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not properly fit into the outlet at first reverse it If it still does not fit contact a competent qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way For appliances equipped with a standard plug simply inse...

Page 4: ... 4 USK CC 20575 CC 24293 100922 PART DESCRIPTION 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 ...

Page 5: ...reminder for the direction to turn it when adjusting the knob USE Before plugging in the appliance put the thermostat knob in MIN position To open the appliance press the opening button 4 When using for the first time wipe the surface of the plates with a damp cloth then dry To remove the baking plates slide the release buttons 5 towards the plates and take out the baking plates Place the desired ...

Page 6: ...off will cause smoking on first use This is NOT harmful The ready light will go out when the cooking temperature is reached During use this ready light will come on and off regularly This simply means that the thermostat is regulating the appliance s temperature WARNING WHEN THE APPLIANCE IS IN USE THE BAKING PLATES AS WELL AS THE METAL PARTS OF THE TOP COVER WARM UP AND CAN REACH A HIGH TEMPERATU...

Page 7: ...oden spatula Never use a metal knife as this may damage the non stick coating Close the lid to preserve the heat until you are ready to toast the next sandwiches Prepare additional sandwiches if desired while the others are cooking Put the heat selector knob in MIN position and unplug the appliance when finished Leave it open to allow it to cool down Grill function Insert the grill plates 10 in th...

Page 8: ...thermostat knob to the MAX position Lightly brush grids with butter margarine or cooking oil When the ready light goes out open the appliance and pour the batter evenly onto the bottom plate Make sure not to overfill otherwise the dough might flow over the edges of the plates Close the lid Do not hold it during baking as escaping steam might burn Do not open the cover for the first minute Bake unt...

Page 9: ...4 eggs 3 cups of plain flour 1 tbsp rum few drops vanilla essence 2 3 to 3 4 cup water not milk APPLE WAFFLES 11 tblsp butter 1 cup sugar 4 eggs 1 tsp baking powder 2 cups of plain flour pinch of salt small pinch of ground cloves 1 tsp cinnamon 2 apples peeled and diced CLEANING Before cleaning unplug and wait for the appliance and the plates to cool down Wipe the outside with only a slightly mois...

Page 10: ...owever if you let them in the appliance wipe the plates with a damp cloth or towel Dry them afterwards Never place the plates into the dishwasher Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the non stick coating Do not immerse in water or any other liquid ...

Page 11: ...t is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purpos...

Page 12: ...ervice Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of the nearest authorized KALORIK Service Center If you send the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Consumer Service Department please see below for complete contact information Monday through Fri...

Page 13: ...le o el enchufe están quemados o dañados o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente se ha caído o ha sido dañado en cualquier manera El aparato debe ser reemplazado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado o por una persona similar calificada 8 El uso de accesorios o aditamentos que no sean los recomendados por el fabricante pueden causar incendios descargas eléctric...

Page 14: ...ástico interpuesto entre la unidad y la superficie Puede ocurrir un incendio si el aparato está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables incluyendo cortinas tapicerías paredes etc 18 Es indispensable guardar el aparato limpio ya que está en contacto directo con el alimento 19 Procure no rallar el revestimiento especial de las placas de cocción ya que en ca...

Page 15: ...a característica de seguridad Para los aparatos provistos con un enchufe clásico basta con insertar el enchufe en la toma de corriente INSTRUCCIONES DEL CABLE El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes caídas al tropezar con él etc Puede utilizar un alargador si es necesario Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor que el...

Page 16: ... 16 USK CC 20575 CC 24293 100922 PARTES 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 ...

Page 17: ... velocidad de abertura y en el sentido contrario para aumentarla Los símbolos le recuerdan el sentido cuando gire el botón para ajustar la velocidad UTILIZACIÓN Antes de enchufar el aparato ponga el termostato en la posición MIN Para abrir el aparato apriete el botón de abertura 4 Cuando utilice el aparato por primera vez pase las placas con un paño humedecido Para quitar las placas deslice los bo...

Page 18: ...ue se enchufe el aparato hace humo Esto no es nocivo y desaparecerá rapidamente Una vez alcanzada la temperatura deseada el testigo luminoso de temperatura se apaga Durante su utilización este testigo luminoso se apagará y se encenderá regularmente Eso significa que el termómetro regula la temperatura del aparato CUIDADO DURANTE LA UTILIZACIÓN LAS PLACAS LAS PARTES METÁLICAS Y LA TAPA SE CALIENTAN...

Page 19: ...dado con la ayuda de una espátula de madera o de plástico Nunca utilice un cuchillo de metal puesto que este estropearía el recubrimiento antiadherente Cierre el aparato para mantener el calor de este hasta que introduzca otros emparedados Le aconsejamos que vaya preparando el resto de los emparedados durante la cocción de los primeros Ponga el termostato en la posición MIN y desenchufe el aparato...

Page 20: ...parato y ciérrelo Ponga el termostato en la posición MAX En cuanto el testigo luminoso de temperatura se apague abra el aparato y unte las placas con un poco de grasa Eche la masa en las placas inferiores pero no en los lados y cierre el aparato No ponga demasiada cantidad para que no transborde la mezcla Cierre la tapa No mantenga la tapa durante la cocción para evitar quemaduras con el vapor No ...

Page 21: ...e harina 1 cucharadita de las de café de levadura BARQUILLOS CRUJIENTES 200 g de mantequilla 150 g de azúcar 4 huevos 350 g de harina 1 cucharada de ron 1 saquito de azúcar vainilla 150 200 ml de agua leche no BARQUILLOS DE MANZANA 150 g de harina 200 g de azúcar 4 huevos cucharadita de las de café de sal 250 g de maicena 1 cucharada de clavos de girasol molidos 1 pizca de canela 2 manzanas pelada...

Page 22: ...o hacia las placas y sáquelas Si las deja en el aparato limpie las placas con la ayuda de un papel absorbente o de un paño suave nunca con un estropajo Si les quita del aparato puede lavarlas con agua corriente No las ponga en el lavavajillas Nunca limpie ni el interior ni el exterior con productos abrasivos ya que estos estropean el revestimiento antiadherente Nunca introduzca el aparato en el ag...

Page 23: ...sin gastos por el consumidor Si se envía un producto de reemplazamiento se aplicará la garantía que queda del producto original Esa garantía no se aplica a los defectos debidos a una mala utilización por parte del comprador o del utilizador a una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK a una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente de el que figura en el...

Page 24: ...stro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK lo más próximo Visite nuestro sitio internet www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK exclusivo lo más próximo Si envía el producto le rogamos añadan una letra que explica el defecto Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Consumidor véase abajo para l...

Page 25: ...u est endommagé Retournez l appareil au centre de service autorisé pour le faire vérifier ou réparer 8 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant présente des risques d incendie d électrocution ou de blessure 9 N utilisez pas l appareil à l extérieur 10 Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d un comptoir et évitez qu il touche une surface chaude 11 Ne placez pas l appare...

Page 26: ...que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer 18 Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu il est en contact direct avec la nourriture 19 Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors son caractère an...

Page 27: ...ême la prise polarisée Pour les appareils équipés d une prise standard il suffit de brancher la prise dans la fiche murale CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON Le cordon d alimentation de l appareil est un cordon de type court et ce afin de diminuer les risques d accidents chute si vous marchez sur le cordon Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais Assurez vous que l ampérage de la...

Page 28: ... 28 USK CC 20575 CC 24293 100922 DESCRIPTION 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 ...

Page 29: ...ture et dans le sens inverse pour l augmenter Les symboles vous rappelleront la direction dans laquelle vous devez tourner le bouton UTILISATION Avant de brancher l appareil mettez le thermostat sur la position arrêt MIN Pour ouvrir l appareil appuyez sur le bouton d ouverture 4 Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois essuyez les plaques avec un chiffon humide Pour retirer les p...

Page 30: ...uvez si vous le souhaitez les enduire de beurre de margarine ou de toute autre graisse de cuisson Lors de la première utilisation la couche anti adhésive produira de la fumée Celle ci n est pas nocive et s estompera rapidement Dès que la température désirée est atteinte le témoin lumineux de température s éteindra Pendant l utilisation ce témoin lumineux s éteindra et se rallumera régulièrement Ce...

Page 31: ...ôté beurré au dessus et fermez l appareil Veillez à ne pas entrer en contact avec la vapeur qui s échappera de votre croque monsieur Votre croque sera cuit en 3 à 5 minutes ou en plus de temps selon votre goût Ouvrez l appareil et retirez le croque monsieur à l aide d une spatule en bois ou en plastique N utilisez jamais d instruments en métal car ceux ci pourraient endommager le revêtement anti a...

Page 32: ...at des aliments régulièrement pendant la cuisson pour éviter qu ils ne brûlent Dès que la cuisson est terminée mettez le thermostat sur la position MIN débranchez l appareil et laissez le ouvert afin que les plaques refroidissent Fonction gaufres Insérez les plaques gaufre 7 dans l appareil et fermez ce dernier Mettez le thermostat sur la position MAX Dès que le témoin lumineux de température s ét...

Page 33: ... de sucre 6 œufs 1 zeste de citron sel 375 g de farine GAUFRES TRADITIONNELLES 125 g de beurre 150 g de sucre 1 zeste de citron sel 3 œufs l de lait 250 g de farine 1 c à c de levure GAUFRES CROUSTILLANTES 200 g de beurre 150 g de sucre 4 œufs 350 g de farine 1 c à s de rhum 1 sachet de sucre vanillé 1 sachet de levure 150 200 ml d eau pas de lait GAUFRES AUX POMMES 150 g de beurre 250 g de sucre ...

Page 34: ...t retirez ensuite les plaques Si vous les enlevez de l appareil vous pouvez les laver à l eau courante Séchez les bien Ne le mettez jamais au lave vaisselle Cependant si vous les laissez dans l appareil nettoyez les plaques à l aide de papier absorbant ou d un chiffon doux Ne nettoyez jamais votre appareil extérieur et intérieur à l aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement N util...

Page 35: ...garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur à une négligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit à une usure normale à des modifications o...

Page 36: ...sitez notre site internet www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé le plus proche Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut Si vous avez des questions complémentaires veuillez appeler notre département Service Clientèle voyez plus bas pour les coordonnées complètes du lun...

Page 37: ...ver o cabo da alimentação danificado ou a ficha estragada ou o próprio aparelho apresentar danos Leve o aparelho a um centro de assistência técnica credenciado para verificar ou arranjar os danos que ele apresente 8 A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode originar riscos de incêndio de electrocussão ou queimaduras 9 Não utilize o aparelho ao ar livre 10 Não deixe que o fio...

Page 38: ...ico entre o aparelho e a superfície Para evitar os riscos de incêndio durante o funcionamento do forno não o tape e verifique que ele não entra em contacto com matérias inflamáveis como cortinados parede forrada a papel separadores etc 18 Guarde o aparelho em locais seguros pois ele está em contacto com alimentos 19 Na limpeza do aparelho nunca utilize utensílios de metal porque os mesmo podem dan...

Page 39: ...al Nunca tente alterar a ficha polarizada Para os electrodomésticos com ficha standard basta inserir a ficha na tomada eléctrica CABO DA ALIMENTAÇÃO CURTO O cabo da alimentação é curto para diminuir riscos de acidentes como quedas ao pisar o cabo Se necessário pode utilizar uma extensão mas Confirme que a amperagem da extensão é igual ou superior à exigida pelo aparelho Uma extensão que não obedeç...

Page 40: ... 40 USK CC 20575 CC 24293 100922 PARTES 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 ...

Page 41: ...do contrario para a aumentar Os símbolos lembram lhe o sentido no qual tem que rodar o botão UTILIZAÇÃO Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica coloque o termóstato na posição de desligado MIN Para abrir o aparelho carregue no botão da abertura 4 Antes da primeira utilização limpe as placas com um esfregão macio e húmido e seque as Para retirar as placas deslize os botões ...

Page 42: ...r assim como qualquer gordura indicada para cozinhar Na primeira utilização haverá libertação de fumos e cheiros com origem na cobertura das placas Não é nocivo e desaparecerão em pouco tempo Assim que a temperatura escolhida seja alcançada o sinalizador da temperatura apagar se á Durante a utilização o sinalizador apagar se á e acender se á com regularidade pelo facto do termóstato estar a regula...

Page 43: ...idado e não contacte com o vapor saído do aparelho Evite queimaduras A sanduiche ficará pronta em cerca de 3 a 5 minutos Poderá utilizar mais tempo se o pretender Abra o aparelho e retire a sanduíche com a ajuda de uma espátula de madeira ou de plástico que suporte o calor Nunca utilize objectos metálicos que possam estragar o revestimento anti aderente das placas Se vai preparar outras sanduiches...

Page 44: ...entos estes têm de ser vistos regularmente para que não se queimem Assim que a preparação dos alimentos esteja terminada rode o termóstato para a posição MIN e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica Deixe o aparelho aberto e deixe o arrefecer totalmente FUNÇÃO BOLACHAS Coloque no aparelho as placas para bolachas 7 Coloque o termóstato na posição MAX Unte as placas com manteiga m...

Page 45: ...ERMENTO 25 g de levedura de cerveja l de leite 125 g de manteiga 50 g de açúcar 6 ovos 1 raspa de limão sal 375 g de farinha BOLACHAS TRADICIONAIS 125 g de manteiga 150 g de açúcar 1 raspa de limão sal 3 ovos l de leite 250 g de farinha 1 c à c de fermento BOLACHAS ESTALADIÇA 200 g de manteiga 150 g de açúcar 4 ovos 350 g de farinha 1 c à s de rhum 1 saqueta de açúcar com aroma de baunilha 1 saque...

Page 46: ...relho Para limpar as placas aconselha se retirá la do aparelho Para isso deslize os botões de abertura das placas 5 e retire de seguida as placas Se as placas estiverem retiradas do aparelho pode as lavar em água corrente Seque as muito bem Nunca as ponha na máquina de lavar a louça Caso limpe as placas com elas no aparelho utilize na limpeza papel absorvente ou um esfregão macio Nunca limpe o apa...

Page 47: ...o de substituição este tomará a garantia do produto substituido A garantia não se aplicará a nenhum defeito com origem em danos causados pelo comprador ou utilizador negligência o não respeito pelas instruções e informações do manual de instruções uso de corrente ou voltagem diferente da indicada na placa sinalética do aparelho usos ou condições de utilização não aconselhados reparações ou alteraç...

Page 48: ...ra que o KALORIK Service Center autorizado mais próximo o atenda Por favor consulte o nosso website at www kalorik comou contacte o nosso Customer Service Department para lhe dar a morada do KALORIK Service Center autorizado mais perto Caso o produto seja enviado para o KALORIK Service Center por favor junte carta com a explicação da natureza da reclamação Caso tenha questões adicionais a colocar ...

Page 49: ... 49 USK CC 20575 CC 24293 100922 Assembly page 49 52 ...

Page 50: ... 50 USK CC 20575 CC 24293 100922 Assembly page 50 52 ...

Page 51: ... 51 USK CC 20575 CC 24293 100922 Assembly page 51 52 ...

Page 52: ... Back cover page last page Assembly page 52 52 K100922 www KALORIK com ...

Search results

Summary of Contents for USK CC 20575

Reviews:

Related manuals for USK CC 20575

Brands by name

Popular brands

Kalorik USK CC 20575, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for USK CC 20575

Reviews:

Related manuals for USK CC 20575

Brands by name

Popular brands