KALEAS 43010 Operating Instruction Download

Page: 1 / 48

Bedienungsanleitung DEUTSCH

Operating instruction ENGLISH / Mode d'emploi FRANÇAIS

Version 2.0 | Stand: 2016-03-10 | Änderungen vorbehalten

CAR

DVR

Full HD IR-DashCam

Art. Nr. 43010

Summary of Contents for 43010

Page 1: ...Bedienungsanleitung DEUTSCH Operating instruction ENGLISH Mode d emploi FRAN AIS Version 2 0 Stand 2016 03 10 nderungen vorbehalten CARDVR Full HD IR DashCam Art Nr 43010...

Page 2: ...CarDVR DEUTSCH 2 KALEAS GmbH Co KG Kurz bersicht...

Page 3: ...ten des Ger ts 7 Display 7 Modi 8 Videoaufzeichnung 8 Bildaufnahmen 8 Wiedergabe 8 Speichern von Aufnahmen 9 Einstellungen 9 Videoaufzeichnung 9 Bildaufnahmen 10 Wiedergabe 11 Fehler 11 Wartung Reinig...

Page 4: ...kdose Der eingesetzte Li Ionen Akku dient zur Pufferung der elektrischen Ver sorgung der Kamera und erm glicht auch eine kurzzeitige Verwendung au erhalb des Fahrzeugs als Videokamera Konzeption des C...

Page 5: ...eit nicht verwendet wird um Sch den durch auslaufende Batterien Ak kus zu verhindern Das Symbol Batteriestatus zeigt den Ladungszustand des Akkus an Versorgen Sie das Ger t ber das Ladekabel mit Strom...

Page 6: ...eingeschr nkt ist Achten Sie darauf dass die Fl che des Saugtellers und die Wind schutzscheibe sauber nicht beschlagen und nicht fettig sind Reinigen und entfetten Sie die Befestigungsfl chen bei Bed...

Page 7: ...aste EIN AUS ein bzw ausgeschaltet Mit dem Einschalten befindet sich die Kamera im Aufnahme Modus und die Videoaufzeichnung beginnt automatisch Wird das Ger t ber eine Bordsteckdose Zigarettenanz nder...

Page 8: ...ann eine Videosequenz manuell be endet Stopp oder eine neue gestartet werden Record W hrend der Aufnahme blinkt die Taste blau und die Dauer der Aufnahme hh mm ss wird angezeigt Wurde die Aufnahme man...

Page 9: ...mit ei nem geeigneten Leseger t Karten Slot auslesen Einstellungen Der Kaleas CarDVR erm glicht verschiedene benutzerspezifische Einstel lungen die nachfolgend erl utert werden Durch Dr cken der Taste...

Page 10: ...prache Fran ais English Werkseinst Abbrechen Die Einstellungen des Ger tes werden auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Ausf hren Frequenz 60 Hz Wiederholfrequenz des LCD Displays 50 Hz Datum Zeit Zur...

Page 11: ...einigung und Service Das Ger t arbeitet wartungsfrei Lassen Sie das Ger t nur von einer autorisierten Fachkraft reparieren Besch digte Teile d rfen nur durch Original Ersatzteile oder Teile er setzt w...

Page 12: ...insatz Im Gew hrleistungsfall wenden Sie sich bitte an unseren Kun dendienst Telefon E Mail Web Site Die Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Verschlei teile und gilt nicht f r Fehler die auf unsac...

Page 13: ...nutzen Sie das Ger t nicht wenn die Betriebssicherheit nicht gew hrleistet ist Beachten Sie dass Foto und Filmaufnahmen von fremden Personen Orten und Handlungen ohne deren Einwilligung m glicherweise...

Page 14: ...f r dieses Ger t vorgesehenen Akkus Batte rien Netzteile und Netzspannungen Ansonsten besteht Brandgefahr Benutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladekabel da dieses die Bordspannung von 12 24...

Page 15: ...sonsten besteht Brandgefahr Laden Sie Akkus nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 40 C auf berbr cken Sie die Kontakte von Akkus Batterien nicht mit elektrisch leitf higen Materialien und tauchen s...

Page 16: ...mit Saugteller 1x SD Speicherkarte 8 GB 1x Li Ion Akku 1x USB Kabel 1x Bedienungsanleitung 1x Ladekabel mit Steckerteil f r 12 24V Bordsteckdose Technische Daten Aufl sungen 1920x1080 1280x960 720x480...

Page 17: ...CarDVR ENGLISH KALEAS GmbH Co KG 17 Quick Overview...

Page 18: ...ice 21 Switching the device on and off 22 Display 22 Modes 23 Video recordings 23 Image recording 23 Playback 23 Saving recordings 24 Settings 24 Video recordings 24 Image recording 25 Playback 25 Err...

Page 19: ...ply so that it can be used for a short time outside of the vehicle as a video camera Concept design of the CarDVR When in operation the Kaleas CarDVR traces individual video sequenc es of 2 5 or 15 mi...

Page 20: ...device is not going to be used for a long time to prevent damage caused by leaking batteries accumulators The battery status symbol indicates the charge of the accumulator Top up the device with elec...

Page 21: ...windscreen are clean not steamed up and not greasy Clean and remove any grease from the mounting surfaces if necessary Ensure that the device is attached firmly before each journey Power supply conne...

Page 22: ...ice is connected via an on board socket cigarette lighter which is switched on and off by means of the vehicle ignition the re cording will begin automatically and will end when there is no longer any...

Page 23: ...e vice will display the remaining storage capacity in hh mm ss Image recording Individual images may be recorded Activate image recording by press ing the button OK The device will display the remaini...

Page 24: ...ough the menu entries using the buttons DOWN and UP Select the menu entries using the button OK and confirm your selection By pressing the button MENU again you will reach the next menu or leave the s...

Page 25: ...te of LCD display 50 Hz Date Input Back By pressing save you can select the date format and set the date and time Save IR LED Automatic Switch on the infra red diodes for night time recordings Off Aut...

Page 26: ...cal to the original in both quality and function Cleaning Keep the device clean to ensure safe and reliable operation Carefully remove contamination with a soft damp cloth Do not use a cleaning agent...

Page 27: ...and insufficient care or maintenance contrary to the directions in these operating instructions Disposal Electrical appliances accessories and packaging should be disposed of by environmentally appro...

Page 28: ...s It is important to comply with the local legal regulations Please note that the use of video recordings may have no legal rele vance in court and that their content could also be used against you Sa...

Page 29: ...ice specific safety instructions Use the device and related accessories only according to the intended use as well these instructions Before using check the device for possible damage Do not use it if...

Page 30: ...o not plunge batteries into water or other liquids A short circuit between the battery contacts can cause burns and or fire Do not open modify or destroy batteries and do not subject them to unnecessa...

Page 31: ...utions 1920x1080 1280x960 720x480 640x480 Pixel View angle 120 Storage Cyclical sequences up to 15 min Memory card 2 32 GB category 4 or higher Voltage supply 5 5 VDC charging voltage Plug part for on...

Page 32: ...CarDVR FRAN AIS 32 KALEAS GmbH Co KG En bref...

Page 33: ...6 Mise en marche arr t de l appareil 37 cran 37 Modes 38 Enregistrement vid os 38 Prise d image 38 Restitution 39 Sauvegarde des enregistrements 39 R glages 39 Enregistrement vid os 40 Prise d image 4...

Page 34: ...limentation lectrique de la cam ra et permet d utiliser l appareil bri vement en dehors du v hicule en guise de cam ra vid o Conception du CarDVR Le Kaleas CarDVR enregistre des s quences vid os disti...

Page 35: ...ng e afin de pr venir tout endommagement d l coulement de la batterie Le symbole de l tat de la batterie indique son tat de charge Ali mentez en courant l appareil par le c ble de chargement lorsque l...

Page 36: ...sion ne soit pas perturb Veillez ce que la surface de la ventouse et celle du pare brise soient propres et exemptes de bu e et de graisse Nettoyez et d graissez aussi les surfaces de fixation si n ces...

Page 37: ...gales localement en vigueur Notez aussi que l exploitation d enregistrements vid os peut ne peut rev tir un caract re probant devant un tribunal voire que le contenu de l enregistrement peut tre retou...

Page 38: ...r une s quence vous ne pouvez pas changer de mode Pour cela arr tez tout d abord l enregistrement en appuyant sur la touche OK Enregistrement vid os Les s quences vid os sont enregistr es selon les pa...

Page 39: ...volume sonore des vid os Sauvegarde des enregistrements Si vous souhaitez sauvegarder durablement des vid os ou des images branchez le c ble USB fourni un ordinateur Le CarDVR est alors iden tifi com...

Page 40: ...e enreg 2 MIN Dur e d enregistrement de chacune des s quences vid os Chaque s quence est enregistr e au format AVI 5 MIN 15 MIN R glage Formater Annuler La carte SD est format e Attention l op ration...

Page 41: ...egistrement vid os Restitution Lecture Effacer Unique Suppression des enregistrements Tous S lection Vignette Ex cuter Repr sentation des enregistrements en petites ic nes Volume 1 8 Volume sonore de...

Page 42: ...de son nettoyage Veillez ce que les lentilles soient d barrass es de poussi res et de sco ries Service apr s vente et conseil aux clients Notre service apr s vente r pond volontiers vos questions rela...

Page 43: ...Ces produits sont appel s tre collect s recycl s ou limin s dans le respect d une d marche de d veloppement durable Uniquement dans les pays de l UE conform ment la direc tive europ enne 2012 19 EU l...

Page 44: ...ontre vous S curit lors de la conduite V rifiez le maintien fixe de l appareil avant chaque utilisation du v hicule Faites en sorte que l appareil ne vous distrait pas de la situation du trafic Placez...

Page 45: ...ent en fonction de leur destination pr vue et en conformit aux instructions pr sentes V rifiez si l appareil pr sente d ventuels dommages avant de l utiliser N utilisez pas l appareil si les condition...

Page 46: ...ne les immergez pas non plus dans de l eau ou tout autre liquide Un court circuit entre les contacts des accus batteries risque d induire des br lures et ou un incendie Ne percez transformez ou d tru...

Page 47: ...ment avec l ment connecteur pour prise de bord 12 24 V 1x Mode d emploi Caract ristiques techniques R solutions 1920x1080 1280x960 720x480 640x480 pixels angle d image optique 120 Sauvegarde S quences...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for 43010

Reviews:

Related manuals for 43010

Brands by name

Popular brands

KALEAS 43010, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 43010

Reviews:

Related manuals for 43010

Brands by name

Popular brands