JVC KD-AR760 - Arsenal CD Receiver Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 105

background image

ENGLISH

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

CD RECEIVER

KD-AR760/KD-G710

RECEPTOR CON CD

KD-AR760/KD-G710

RECEPTEUR CD

KD-AR760/KD-G710

  For canceling the display demonstration, see page 8.
  Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8.
  Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8.

For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information for
future reference.

Model No.

Serial No.

GET0247-001A

[J]

Cover_KD-AR760_G710[J]f.indd 2

10/8/04, 12:03:20 PM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KD-AR760 - Arsenal CD Receiver

Page 1: ...e 8 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for fu...

Page 2: ...llation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circui...

Page 3: ...ssigning titles to the sources 23 Changing the control panel angle 24 Detaching the control panel 24 External component operations 25 Playing an external component 25 SIRIUS radio operations 26 Listening to the SIRIUS radio 27 Storing channels in memory 28 Listening to a preset channel 28 Maintenance 29 More about this receiver 30 Troubleshooting 32 Specifications 35 Temperature inside the car If ...

Page 4: ...same time The following marks are used to indicate Built in CD player operations External CD changer operations How to use the MODE button If you press MODE the receiver goes into functions mode then the number buttons and 5 buttons work as different function buttons Ex When number button 2 works as MO monaural button Time countdown indicator To use these buttons for original functions again after...

Page 5: ...uttons a 4 buttons s control panel release button Display window d Disc information indicators TAG ID3 Tag track file folder f MP3 indicator g CH CD changer indicator Lights up only when CD CH is selected for the playback source h CD indicator j LINE indicator Only for KD AR760 k WMA indicator l Main display Equalizer pattern indicator Audio level indicator z EQ equalizer indicator x Band indicato...

Page 6: ... briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks on the disc While listening to the SIRIUS radio Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held Installing the lithium coin battery CR2025 When operating aim the remote controller directly at the remote sensor on the receiver Make sure there is no obstacle in between Warning...

Page 7: ...ner only For SIRIUS radio only Volume level appears Volume level indicator Adjust the sound as you want See pages 17 19 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Getting started Basic operations EN06 11_KD AR760_G710 J f indd 7 10 6 04 4 15 18 PM ...

Page 8: ... 1 2 3 4 Finish the procedure To activate the display demonstration In step 3 above Setting the clock 1 2 Set the hour and minute 1 Select CLOCK HOUR then adjust the hour 2 Select CLOCK MINUTE then adjust the minute 3 Finish the procedure To check the current clock time when the power is turned off EN06 11_KD AR760_G710 J f indd 8 10 8 04 12 00 28 PM ...

Page 9: ...ereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure so that the MO indicator goes off Radio operations Listening to the radio Ÿ Selected band appears Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again EN06 11_KD AR760_G710 J...

Page 10: ...ic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 2 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 3 4 SSM appears then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the preset number 4 of the FM1 band 1 EN06 11_KD AR760_G710 J f indd 10 10...

Page 11: ... up depending on the detected file When inserting an audio CD or a CD Text disc CD Text Disc title performer Track title appear automatically To stop play and eject the disc Total file number Total playing time of the inserted disc Total track number of the inserted disc Elapsed playing time Current track number All tracks will be played repeatedly until you stop playback The receiver draws the di...

Page 12: ...nnect other CH X series CD changers except CH X99 and CH X100 However they are not compatible with MP3 discs so you cannot play back MP3 discs You cannot use the KD MK series CD changers with this receiver Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected Before operating your CD changer Refer also to the Instructions supplied with...

Page 13: ...rs To previous folders Selected disc number Selected folder number When the current disc is an MP3 disc When playback starts disc information will automatically appear see page 15 ROOT appears if no folder is included in the disc When the current disc is an audio CD or a CD Text disc Selected disc number Elapsed playing time Current track number CD Text Disc title performer Track title appear auto...

Page 14: ...functions Skipping a track quickly during play For MP3 or WMA disc you can skip a track within the same folder Ex To select track 32 while playing track 6 1 2 First time you press 10 or 10 button the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track w...

Page 15: ...sign a title to an audio CD see page 23 While playing an MP3 or WMA disc When TAG DISPLAY is set to TAG DISP ON see page 22 2 If an MP3 WMA file does not have ID3 tags folder name and file name appear In this case the TAG indicator will not light up When TAG DISPLAY is set to TAG DISP OFF EN12 17_KD AR760_G710 J f indd 15 10 7 04 9 37 18 PM ...

Page 16: ...at random FLDR RND 1 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on and RND light up DISC RND All tracks of the current disc and RND light up MAG RND 2 All tracks of the inserted discs RND lights up RND OFF Cancels random play Intro scan Ex When TRK INT is selected while playing an MP3 disc in the receiver Mode Plays at the beginnings TRK INT All tracks of the current di...

Page 17: ...itable to the music genre Ÿ FLAT no sound mode is applied HARD ROCK R B POP JAZZ DANCE MUSIC COUNTRY REGGAE CLASSIC USER 1 USER 2 USER 3 back to the beginning Indication pattern changes for each sound mode Ex When HARD ROCK is selected To select the sound mode directly EN12 17_KD AR760_G710 J f indd 17 10 6 04 4 15 41 PM ...

Page 18: ...dness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON LOUD OFF WOOFER 2 Adjust the subwoofer output level 00 min to 08 max VOL 3 volume Adjust the volume 00 min to 30 or 50 max 4 1 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Only for KD AR760 This takes effect only when a subwoofer is connected 3 Normally the control dial works as t...

Page 19: ...Select the center frequency to adjust WIDTH LOW MID Select the band width level By pressing 4 or you can directly move as follows 5 Adjust the selected sound elements Indication Preset values LOW MID HI LEVEL 06 min to 06 max 06 min to 06 max 06 min to 06 max FREQ 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 8kHz 10kHz 12kHz 15kHz WIDTH 1 min to 4 max 1 min to 2 max 6 Repeat steps 4 and 5 to set or adjust the other soun...

Page 20: ...s shown on the lower part of the display CLK DISP OFF Current source indication ex station band disc number etc is shown on the lower part of the display Pressing DISP repeatedly will show the other information for about 5 seconds General settings PSM Basic procedure You can change PSM Preferred Setting Mode items listed except for SID in the table that follows 1 2 Select a PSM item Ex When you se...

Page 21: ... seconds 26 Press SEL to resume the previous display LEVELMETER Level audio meter LEVEL 1 Initial LEVEL 2 Display the audio level meter with different illumination pattern EQ LEVEL Display the equalizer pattern and the audio level meter SILENT Display the equalizer pattern and volume level meter DIMMER MODE Dimmer DIMMER AUTO Initial Dims the display when you turn on the headlights DIMMER ON Activ...

Page 22: ...TAG DISPLAY Tag display TAG DISP ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 15 TAG DISP OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this receiver LOW POWER VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from damaging the speaker HIGH POWER Initial VOL 00 VOL 50 OFF 3 Deactivates the built in ...

Page 23: ...assign a name to a CD Text or an MP3 WMA disc 2 Only for KD AR760 1 Select the sources For station frequencies Select tuner For a CD in this receiver Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 Enter the disc title assignment mode Ex When you select CD as the source 3 Assign a title 1 Select a character set 2 Select a character For available characters see page 2...

Page 24: ...trol panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel Changing the control panel angle The control panel changes its angle as follows Caution Do not insert your finger behind the control panel EN24 29_KD AR760_G710 J f indd 24 10 11 04 3 30 16 PM ...

Page 25: ...he Line Input Adapter KS U57 not supplied Before operating the external component select the external input correctly see page 22 For connection see Installation Connection Manual separate volume If EXTERNAL does not appear see page 22 and select the external input EXTERNAL IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 17...

Page 26: ... updated after subscription updating starts automatically UPDATING flashes and no sound can be heard Update takes a few minutes to complete During update you cannot operate your SIRIUS radio Before operating your SIRIUS radio For connection see Installation Connection Manual separate volume Refer also to the Instructions supplied with your SIRIUS radio Before you can listen to JVC DLP activate you...

Page 27: ...articular category SPORTS ENTERTAINMENT etc allows you to enjoy only the channels from the selected category Select a channel for listening Press and hold these buttons change the channels rapidly When changing the category or channel invalid and unsubscribed channels are skipped automatically EN24 29_KD AR760_G710 J f indd 27 10 6 04 4 16 20 PM ...

Page 28: ... preset number 4 1 Perform steps to on page 27 to tune in to a channel you want 2 Preset number flashes for a while Listening to a preset channel 1 2 3 Select the preset channel 1 6 you want To change the display information while listening to a channel EN24 29_KD AR760_G710 J f indd 28 10 6 04 4 16 20 PM ...

Page 29: ... edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Wrap disc Sticker Sticker residue Disc Stick on label Do not use the following discs To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If...

Page 30: ...g or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This receiver can play back only the files of the same type which is first detected if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This receiver can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or C...

Page 31: ...iles encoded in an unappropriated format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossless professional and voice formats WMA files which are not based upon Windows Media Audio WMA formatted files copy protected with DRM Files which have the data such as WAVE ATRAC3 etc The search function works but search speed is not constant Changing the source If you change the source playback a...

Page 32: ...W cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Disc is locked Unlock the disc see page 14 The CD player may have functioned incorrectly Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted You are driving on rough roads Stop playback w...

Page 33: ...code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required FILE CHECK keeps flashing on the display Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Do not use too many hierarchies and folders Tracks cannot be played back as you have intended them to play Playback order is determined when the files are recorded Elapsed playing time is not correct This some...

Page 34: ...lls on the display Signals are too weak Move to an area with stronger signals NO ANTENNA scrolls on the display The antenna is not connected firmly Connect the antenna firmly NO CHANNEL appears on the display for about 5 seconds then returns to the previous display No broadcast on the selected channel Select another channel or continue listening to the previous channel NO information appears or sc...

Page 35: ...udio speciality shop AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Low 12 dB 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Mid 12 dB High 12 dB 8 kHz 10 kHz 12 kHz 15 kHz Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line In Level Impedance KD AR760 1 5 V 20 kΩ load Line Out Level ...

Page 36: ... instalación determinada Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión lo cual puede comprobarse mediante la conexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma d...

Page 37: ...pales 23 Asignación de títulos a las fuentes 23 Cambio del ángulo del panel de control 24 Desmontaje del panel de control 24 Operaciones del componente externo 25 Reproducción de un componente externo 25 Operaciones de la radio SIRIUS 26 Para escuchar la radio SIRIUS 27 Cómo almacenar canales en la memoria 28 Cómo escuchar un canal preajustado 28 Mantenimiento 29 Más sobre este receptor 30 Localiz...

Page 38: ...amente Las siguientes marcas se utilizan para indicar Operaciones del reproductor de CD incorporado Operaciones del cambiador de CD externo Cómo usar el botón MODE Si usted pulsa MODE el receptor entra al modo de funciones y a continuación los botones numéricos y los botones 5 funcionan como botones de diferentes funciones Ej Cuando el botón numérico 2 funciona como botón MO monaural Indicador de ...

Page 39: ...e control Ventanilla de visualización d Indicadores de información del disco TAG etiqueta ID3 pista archivo carpeta f Indicador MP3 g Indicador CH cambiador de CD Se enciende sólo cuando se selecciona CD CH para la fuente de reproducción h Indicador CD j Indicador LINE Sólo para KD AR760 k Indicador WMA l Pantalla principal Indicador del patrón del ecualizador Indicador de nivel de audio z Indicad...

Page 40: ...endido Conecta y desconecta la alimentación y también atenúa el sonido 2 Botones 5 U Up arriba D Down abajo 5 U Cambia las bandas FM AM D Cambia las emisoras preajustadas Cambia la carpeta de los discos MP3 WMA Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3 Cambia el disco si lo pulsa brevemente Cambia la carpeta si lo pulsa y mantiene pulsado Para escuchar la radio SI...

Page 41: ... sintonizador FM AM solamente Para la radio SIRIUS solamente Aparece el nivel de volumen Indicador de nivel de volumen Ajuste el sonido según se desee Consulte las páginas 17 a 19 Para disminuir el volumen en un instante ATT Para restablecer el sonido púlselo otra vez Para apagar la unidad SP06 11_KD AR760_G710 J f indd 7 8 10 04 6 32 39 PM ...

Page 42: ... Finalice el procedimiento Para activar la demostración en pantalla En el paso 3 de arriba Puesta en hora del reloj 1 2 Ajuste la hora y los minutos 1 Seleccione CLOCK HOUR y seguidamente ajuste la hora 2 Seleccione CLOCK MINUTE y seguidamente ajuste los minutos 3 Finalice el procedimiento Para verificar la hora actual cuando la unidad está apagada SP06 11_KD AR760_G710 J f indd 8 8 10 04 6 32 40 ...

Page 43: ...presione nuevamente el mismo botón Para sintonizar manualmente una emisora En el paso Ÿ de la izquierda 1 2 Seleccione las frecuencias de las emisoras deseadas Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1 2 Se enciende cuando se activa el modo monaural Se consigue mejorar la recepción pero se pierde el efecto estereofónico Para restablecer el efecto estereofónico repita el mismo...

Page 44: ... desaparece al finalizar el preajuste automático Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM Preajuste manual Ej Almacenando una emisora FM de 92 5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1 1 2 3 4 El número de preajuste parpadea durante unos momentos Cómo escuchar una emisora preajustada 1 2 3 Seleccione la emisora preaj...

Page 45: ...la posición anterior consulte la página 24 Acerca de los discos MP3 y WMA Las pistas los términos archivo y pista se utilizan indistintamente MP3 y WMA Windows Media Audio se graban en carpetas Cuando se inserta un disco MP3 o WMA Al iniciarse la reproducción aparecerá automáticamente la información del disco consulte la página 15 Se enciende el indicador MP3 o WMA dependiendo del archivo detectad...

Page 46: ...e CD de la serie CH X excepto CH X99 y CH X100 Sin embargo no podrá reproducir discos MP3 debido a que no son compatibles con discos MP3 No podrá utilizar los cambiadores de CD de la serie KD MK con este receptor La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC Antes de hacer funcionar su cambiador de C...

Page 47: ... de disco seleccionado Número de carpeta seleccionada Cuando el disco actual es un disco MP3 Al iniciarse la reproducción aparecerá automáticamente la información del disco consulte la página 15 Aparecerá ROOT si no hay ninguna carpeta incluida en el disco Cuando el disco actual es un CD de audio o un CD Text Número de disco seleccionado Tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actua...

Page 48: ...incipales Para saltar rápidamente una pista durante la reproducción Si es un disco MP3 o WMA podrá saltar una pista dentro de la misma carpeta Ej Para seleccionar la pista 32 mientras reproduce la pista 6 1 2 Al pulsar el botón 10 o 10 por primera vez se saltará a la pista superior o inferior más próxima con un número de pista que sea múltiplo de diez ej 10ª 20ª 30ª Luego cada vez que pulsa el bot...

Page 49: ...audio consulte la página 23 Mientras se reproduce un disco MP3 o WMA Cuando se ajusta TAG DISPLAY a TAG DISP ON consulte la página 22 2 Si el archivo MP3 WMA no dispone de etiquetas ID3 aparecerán el nombre de la carpeta y el nombre del archivo En este caso el indicador TAG no se encenderá Cuando se ajusta TAG DISPLAY a TAG DISP OFF SP12 17_KD AR760_G710 J f indd 15 11 10 04 3 14 05 PM ...

Page 50: ...s pistas de la carpeta actual después las pistas de la carpeta siguiente y así sucesivamente y RND se encienden DISC RND Todas las pistas del disco actual y RND se encienden MAG RND 2 Todas las pistas de los discos insertados RND se enciende RND OFF La reproducción aleatoria se cancela Exploración de introducciones musicales Ej Cuando se selecciona TRK INT mientras se reproduce un disco MP3 en el ...

Page 51: ...do adecuado al género musical Ÿ FLAT no se aplica ningún modo de sonido HARD ROCK R B POP JAZZ DANCE MUSIC COUNTRY REGGAE CLASSIC USER 1 USER 2 USER 3 vuelta al comienzo Patrón de indicación para cada modo de sonido Ej Cuando se selecciona HARD ROCK Para seleccionar directamente el modo de sonido SP12 17_KD AR760_G710 J f indd 17 8 10 04 6 38 55 PM ...

Page 52: ...efuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen LOUD ON LOUD OFF WOOFER 2 Ajusta el nivel de salida del subwoofer 00 mín a 08 máx VOL 3 volumen Ajustar el volumen 00 mín a 30 o 50 máx 4 1 Si está utilizando un sistema de dos altavoces ajuste el nivel de fader a 00 2 Sólo para KD AR760 Esto sólo tiene efecto cuando hay un subwoofer conectado ...

Page 53: ...a central que desee ajustar WIDTH LOW MID Seleccione el nivel de ancho de banda Pulsando 4 o podrá desplazarse directamente de la siguiente manera 5 Ajuste los elementos de sonido seleccionados Indicación Valores preajustados LOW MID HI LEVEL 06 mín a 06 máx 06 mín a 06 máx 06 mín a 06 máx FREQ 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 8kHz 10kHz 12kHz 15kHz WIDTH 1 mín a 4 máx 1 mín a 2 máx 6 Repita los pasos 4 y 5 ...

Page 54: ...e inferior de la pantalla CLK DISP OFF La indicación de la fuente actual Ej banda de la emisora número del disco etc aparece en la parte inferior de la pantalla Si pulsa DISP repetidamente aparecerá la otra información durante unos 5 segundos Configuraciones generales PSM Procedimiento básico Podrá cambiar las opciones PSM Modo de ajustes preferidos listadas excepto para SID en la tabla siguiente ...

Page 55: ... LEVELMETER Medidor de nivel audio LEVEL 1 Inicial LEVEL 2 Visualiza el medidor de nivel de audio con un patrón de iluminación diferente EQ LEVEL Visualiza el patrón de ecualizador y el medidor de nivel de audio SILENT Visualiza el patrón de ecualizador y el medidor de nivel de volumen DIMMER MODE Atenuador de luminosidad DIMMER AUTO Inicial Al encender los faros la pantalla se oscurece DIMMER ON ...

Page 56: ...ualización de etiqueta TAG DISP ON Inicial Muestra la etiqueta ID3 mientras se reproducen las pistas MP3 WMA 15 TAG DISP OFF Se cancela AMP GAIN Control de ganancia del amplificador Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor LOW POWER VOL 00 VOL 30 Selecciónel o si la potencia máxima del altavoz es de menos de 50 W con el fin de evitar posibles daños en el altavoz HIGH POWER Inicial...

Page 57: ...3 WMA 2 Sólo para KD AR760 1 Seleccione las fuentes Para las frecuencias de las emisoras Seleccione sintonizador Para un CD de este receptor Inserte un CD Para los CDs del cambiador de CD Seleccione CD CH y seguidamente seleccione un número de disco 2 Acceda al modo de asignación del título de disco Ej Al seleccionar CD como fuente 3 Asigne un título 1 Seleccione un juego de caracteres 2 Seleccion...

Page 58: ...tapanel Desmontaje del panel de control Antes de desmontar el panel de control asegúrese de desconectar la alimentación Fijación del panel de control Cambio del ángulo del panel de control El panel de control cambia su ángulo de la siguiente manera Precaución No introduzca su dedo en la zona detrás del panel de control SP24 29_KD AR760_G710 J f indd 24 11 10 04 4 15 19 PM ...

Page 59: ...trada de línea KS U57 no suministrado Antes de hacer funcionar el componente externo seleccione correctamente la entrada externa consulte la página 22 Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Si EXTERNAL no aparece consulte la página 22 y seleccione la entrada externa EXTERNAL IN Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Ajuste el volu...

Page 60: ...zación se inicia automáticamente UPDATING parpadea y no se escucha ningún sonido La actualización tarda algunos minutos en finalizar Durante la actualización no podrá hacer funcionar su radio SIRIUS Antes de hacer funcionar su radio SIRIUS Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Consulte también el Manual de instrucciones entregado con su radio SIRIUS Para pode...

Page 61: ...pecífica SPORTS ENTERTAINMENT etc le permitirá escuchar solamente de los canales de la categoría seleccionada Seleccione el canal de audición Pulse y mantenga pulsados estos botones para cambiar rápidamente los canales Cuando cambie de categorías o canales los canales inválidos y no suscritos se omiten automáticamente SP24 29_KD AR760_G710 J f indd 27 8 10 04 6 39 33 PM ...

Page 62: ...reajuste 4 1 Efectúe los pasos a de la página 27 para sintonizar el canal deseado 2 El número de preajuste parpadea durante unos momentos Cómo escuchar un canal preajustado 1 2 3 Seleccione el canal preajustado 1 6 deseado Para cambiar la información en pantalla mientras escucha un canal SP24 29_KD AR760_G710 J f indd 28 8 10 04 6 39 34 PM ...

Page 63: ...e la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Sujetador central Disco alabeado Restos de pegatina Rótulo autoadhesivo Disco Pegatina No utilice los siguientes discos Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no ...

Page 64: ...char sólo sonidos intermitentes Reproducción de un CD R o CD RW Utilice sólo CD Rs o CD RWs finalizados Si un disco incluye tanto archivos CD de audio CD DA como archivos MP3 WMA este reproductor podrá reproducir solamente los archivos del mismo tipo detectados en primer término Este receptor puede reproducir discos multisesión no obstante las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reprodu...

Page 65: ...codificados en un formato inapropiado Archivos MP3 codificados con Layer 1 2 Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida profesional y de voz Archivos WMA no basados en Windows Media Audio Archivos formateados WMA protegidos contra copia por DRM Archivos que disponen de datos tales como WAVE ATRAC3 etc La función de búsqueda funciona pero la velocidad de búsqueda no es constante Cambio de la...

Page 66: ...finalizado Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación No es posible reproducir ni expulsar el disco El disco está bloqueado Desbloquee el disco consulte la página 14 Funcionamiento defectuoso del reproductor de CD Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 2 Algunas veces el sonido del disco se interrumpe Está conduciendo po...

Page 67: ... sean MP3 o WMA Se requiere mayor tiempo de lectura FILE CHECK permanece parpadeando en la pantalla El tiempo de lectura varía dependiendo de la complejidad de la configuración de la carpeta archivo No utilice demasiadas jerarquías y carpetas Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los archivos El tiempo de rep...

Page 68: ...parece NO SIGNAL en la pantalla Las señales son muy débiles Muévase hacia un área de señales más fuertes NO ANTENNA se desplaza en la pantalla La antena no está firmemente conectada Conecte firmemente la antena Aparece NO CHANNEL en la pantalla durante unos 5 segundos y seguidamente vuelve a aparecer la visualización anterior No hay transmisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o cont...

Page 69: ...6 pulgada 2 5 16 pulgada 1 2 pulgada Peso aprox 1 5 kg 3 4 lbs excluyendo accesorios El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Si necesita un kit para su automóvil consulte su directorio telefónico para buscar la tienda especializada en car audio más cercana SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia 20 W RMS 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación seña...

Page 70: ...ible quand l appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service Évitez toute exposition directe au rayon Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder devant vous afin de ne pas causer un accident de la circulation Comment réinitialiser votre appareil Cette procédure réinitialise le micro or...

Page 71: ... aux sources 23 Changement de l angle de panneau de commande 24 Retrait du panneau de commande 24 Utilisation d un appareil extérieur 25 Lecture d un appareil extérieur 25 Utilisation de la radio SIRIUS 26 Écoute de la radio SIRIUS 27 Mémorisation des canaux 28 Écoute d un canal préréglée 28 Entretien 29 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 30 Guide de dépannage 32 Spécifications 35 Tempé...

Page 72: ...en même temps Les marques suivantes sont utilisée pour indiquer Utilisation du lecteur CD intégré Utilisation du changeur de CD extérieur Comment utiliser la touche MODE Si vous appuyez sur MODE l autoradio entre en mode de fonction et les touches numériques et les touches 5 fonctionnent comme touches de fonction Ex Quand la touche numérique 2 fonctionne comme touche MO monophonique Indicateur de ...

Page 73: ...ouche libération du panneau de commande Fenêtre d affichage d Indicateurs d informations du disque TAG balise ID3 plage fichier dossier f Indicateur MP3 g Indicateur CH changeur de CD S allume uniquement quand CD CH est choisi comme source de lecture h Indicateur CD j Indicateur LINE Uniquement pour le KD AR760 k Indicateur WMA l Affichage principal Indicateur de courbe d égalisation Indicateur de...

Page 74: ...apidement la plage si les touches sont maintenues pressées Change les plages du disque Pendant l écoute de la radio SIRIUS Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées Mise en place de la pile bouton au lithium CR2025 Pour l utiliser dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l autoradio As...

Page 75: ...o SIRIUS uniquement Le niveau de volume apparaît Indicateur de niveau de volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir les pages 17 et 19 Pour couper le volume momentanément ATT Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Pour commencer Opérations de base FR06 11_KD AR760_G710 J f indd 7 9 10 04 4 01 43 PM ...

Page 76: ...2 3 4 Terminez la procédure Pour mettre en service la démonstration des affichages À l étape 3 ci dessus Réglage de l horloge 1 2 Réglez les heures et les minutes 1 Choisissez CLOCK HOUR puis ajustez les heures 2 Choisissez CLOCK MINUTE puis ajustez les minutes 3 Terminez la procédure Pour vérifier l heure actuelle quand l appareil est hors tension FR06 11_KD AR760_G710 J f indd 8 9 10 04 4 01 44 ...

Page 77: ...t stéréo est perdu Pour rétablir l effet stéréo répétez la même procédure de façon que l indicateur MO s éteigne Fonctionnement de la radio Écoute de la radio Ÿ La bande choisie apparaît S allume lors de la réception d une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de no...

Page 78: ...e sequentielle des stations puissantes 1 2 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 3 4 SSM apparaît puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Préréglage manuel Ex Mémorisation de la station FM de fréquence 92 5 MHz sur le...

Page 79: ...nction du type du fichier détecté Lors de l insertion d un disque CD audio ou CD Text CD Text Le titre du disque interprète Titre de la plage apparaissent automatiquement Pour arrêter la lecture et éjecter le disque Durée de lecture écoulée Durée de lecture totale du disque inséré Nombre total de plages du disque inséré Numéro de la plage actuelle Nombre total de fichiers Toutes les plages sont re...

Page 80: ...changeur de CD de la série CH X sauf le CH X99 et le CH X100 Cependant ils ne sont pas compatibles avec les disques MP3 et vous ne pourrez pas les reproduire Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet autoradio Les textes d information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté Avant d utiliser votre...

Page 81: ...aller aux dossiers précédents Numéro du disque choisi Numéro du dossier choisi Quand le disque actuel est un disque MP3 Quand la lecture démarre les informations relatives au disque apparaissent automatiquement voir page 15 ROOT apparaît si aucun dossier ne se trouve dans le disque Quand le disque actuel est un CD audio ou un CD Text Numéro du disque choisi Durée de lecture écoulée Numéro de la pl...

Page 82: ... une plage rapidement pendant la lecture Pour les disques MP3 ou WMA vous pouvez sauter une plage à l intérieur du même dossier Ex Pour choisir la plage 32 lors de la lecture de la plage 6 1 2 La première fois que vous appuyez sur la touche 10 ou 10 la lecture saute à la plage supérieure ou inférieure la plus proche dont le numéro est un multiple de 10 par ex 10 20 30 Puis chaque fois que vous app...

Page 83: ...un CD audio référez vous à la page 23 Lors de la lecture d un disque MP3 ou WMA Quand TAG DISPLAY est réglé sur TAG DISP ON voir page 22 2 Si un fichier MP3 WMA n a pas de balises ID3 le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent Dans ce cas l indicateur TAG ne s allume pas Quand TAG DISPLAY est réglé sur TAG DISP OFF FR12 17_KD AR760_G710 J f indd 15 12 10 04 11 58 49 AM ...

Page 84: ... 1 Toutes les plages du dossier actuel puis les plages du dossier suivant etc et RND s allument DISC RND Toutes les plages du disque actuel et RND s allument MAG RND 2 Toutes les plages des disques insérés RND s allume RND OFF Annule la lecture aléatoire Balayage des introductions Ex Quand TRK INT est choisi pendant la lecture d un disque MP3 dans l autoradio Mode Reproduit les introductions de TR...

Page 85: ...éréglé adapté à votre genre de musique Ÿ FLAT aucun mode sonore n est appliqué HARD ROCK R B POP JAZZ DANCE MUSIC COUNTRY REGGAE CLASSIC USER 1 USER 2 USER 3 retour au début Modèle d affichage pour chaque mode sonore Ex Quand HARD ROCK est choisi Pour choisir le mode sonore directement FR12 17_KD AR760_G710 J f indd 17 9 10 04 4 02 18 PM ...

Page 86: ...et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume LOUD ON LOUD OFF WOOFER 2 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave 00 min à 08 max VOL 3 volume Ajuste le volume 00 min à 30 ou 50 max 4 1 Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau du fader sur 00 2 Uniquement pour le KD AR760 Prend effet uniquement quand un caisson de grave est connect...

Page 87: ...e centrale à ajuster WIDTH LOW MID Permet de choisir le niveau de la bande passante En appuyant sur 4 ou vous pouvez vous déplacer directement comme suit 5 Ajustez les éléments sonores choisis Indication Valeurs préréglées LOW MID HI LEVEL 06 min à 06 max 06 min à 06 max 06 min à 06 max FREQ 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 8kHz 10kHz 12kHz 15kHz WIDTH 1 min à 4 max 1 min à 2 max 6 Répétez les étapes 4 et 5 ...

Page 88: ...paraît dans la partie inférieure de l affichage CLK DISP OFF L indication de la source actuelle par ex la bande de la station le numéro de disque etc apparaît dans la partie inférieure de l affichage Appuyer répétitivement sur DISP affiche les autres informations pendant environ 5 secondes Réglages généraux PSM Procédure de base Vous pouvez changer les options PSM mode des réglages préférés sauf p...

Page 89: ...er à l affichage précédent LEVELMETER Affichage du niveau sonore LEVEL 1 Réglage initial LEVEL 2 Affiche le niveau sonore avec un motif d éclairage différent EQ LEVEL Affiche la courbe d égalisation et le niveau sonore SILENT Affiche la courbe d égalisation et le niveau du volume DIMMER MODE Gradateur DIMMER AUTO Réglage initial Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture DIMME...

Page 90: ...DISPLAY Affichage des balises TAG DISP ON Réglage initial Affiche les balises ID3 lors de la lecture d une plage MP3 WMA 15 TAG DISP OFF Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio LOW POWER VOL 00 VOL 30 Chosissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter qu ils soient endommagés ...

Page 91: ...niquement pour le KD AR760 1 Choisissez les sources Pour les fréquences de station Choisissez le tuner Pour un CD dans cet appareil Insérez un CD Pour des CD dans le changeur de CD Choisissez CD CH puis choisissez un numéro de disque 2 Entrez en mode d affectation de titre de disque Ex Quand un CD est choisi comme source 3 Affectez un titre 1 Choisissez un jeu de caractères 2 Choisissez un caractè...

Page 92: ...r le porte panneau Retrait du panneau de commande Avant de retirer le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension Fixation du panneau de commande Changement de l angle de panneau de commande L angle du panneau de commande change de la façon suivante Attention N insérez vos doigts derrière le panneau de commande FR24 29_KD AR760_G710 J f indd 24 11 10 04 4 09 01 PM ...

Page 93: ...trée de ligne KS U57 non fourni Avant d utiliser l appareil extérieur choisissez correctement l entrée extérieure voir page 22 Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Si EXTERNAL n apparaît pas référez vous à la page 22 et choisissez l entrée extérieure EXTERNAL IN Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Ajustez le ...

Page 94: ... de commande globale Si les canaux ont été mis à jour après la suscription la mise à jour démarre automatiquement UPDATING clignote et aucun son n est entendu La mise à jour dure plusieurs minutes Pendant la mise à jour vous ne pouvez pas utiliser votre radio SIRIUS Avant d utiliser votre radio SIRIUS Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Référez vous...

Page 95: ...e particulière SPORTS ENTERTAINMENT etc vous permet de profiter uniquement des canaux de la catégorie choisie Choisissez le canal à écouter Maintenez pressées ces touches pour changer les canaux rapidement Lorsqu une catégorie ou un canal est changé les canaux invalides ou non inscrits sont sautés automatiquement FR24 29_KD AR760_G710 J f indd 27 9 10 04 4 03 43 PM ...

Page 96: ... de préréglage 4 1 Réalisez les étapes à de la page 27 pour accorder le canal souhaité 2 Le numéro de préréglage clignote un instant Écoute d un canal préréglée 1 2 3 Choisissez le canal préréglé 1 6 souhaité Pour changer les informations affichées lors de l écoute d un canal FR24 29_KD AR760_G710 J f indd 28 9 10 04 4 03 43 PM ...

Page 97: ...e disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Disque gondolé Reste d étiquette Autocollant Disque Étiquette autocollante N utilisez pas les disques suivants Pour garder ...

Page 98: ...tour rapide d un disque MP3 ou WMA vous ne pouvez entendre que des sons intermittents Lecture d un CD R ou CD RW Utilisez uniquement des CD R ou CD RW finalisés Cet autoradio peut uniquement reproduire les fichiers du même type que le premier fichier détecté sur le disque si un disque comprend à la fois des fichiers CD audio CD DA et des fichiers MP3 WMA Cet autoradio peut reproduire les disques m...

Page 99: ...MP3 codés dans un format inapproprié Fichiers MP3 codés avec Layer 1 2 Fichiers WMA codés sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA protégés avec DRM Fichiers qui contiennent des données telles que WAVE ATRAC3 etc La fonction de recherche fonctionne mais la vitesse de recherche n est pas constante Changement de la ...

Page 100: ...tre sautées Le CD R CD RW n est pas finalisé Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté Le disque est verrouillé Déverrouillez le disque voir page 14 Il y a eu un mauvais fonctionnement avec le lecteur CD Forcez l éjection du disque voir page 2 Le son du disque est parfois interro...

Page 101: ...A Un temps d initialisation plus long est requis FILE CHECK continue de clignoter sur l affichage Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers fichiers N utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers Les plages ne peuvent pas être reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés La durée de lectur...

Page 102: ... SIGNAL défile sur l affichage Les signaux sont trop faibles Déplacez vous dans un endroit où les signaux sont plus forts NO ANTENNA défile sur l affichage L antenne n est pas connectée solidement Connectez l antenne solidement NO CHANNEL apparaît sur l affichage pendant environ 5 secondes puis l appareil retourne à l affichage précèdent Aucune émission sur le canal choisi Choisissez un autre cana...

Page 103: ...approx 1 5 kg 3 4 livres sans les accessoires La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification Si un kit est nécessaire pour votre voiture consultez votre annuaire téléphonique pour trouver le magasin spécialisé autoradio le plus proche SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA rence ...

Page 104: ... your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you 2004 Victor Company of Japan Limited EN SP FR 1004DTSMDTJEIN Rear_KD AR760_G710 J f indd 2 10 6 04 4 16 51 PM ...

Page 105: ...Instructions CD RECEIVER KD AR760 KD G710 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KD-AR760 - Arsenal CD Receiver

Brand: Harman Kardon Pages: 65

Brand: Harman Kardon Pages: 127

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 155

Brand: JAROLIFT Pages: 8

Brand: Jensen Pages: 98

Brand: Majestic Pages: 13

Brand: Axxera Pages: 32

VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver

Brand: Jensen Pages: 3

EWFS Plug receiver PL

Brand: WAREMA Pages: 6

Brand: Harman Kardon Pages: 12

Brand: Future light Pages: 31

Brand: ICT Pages: 38

Brand: F&F Pages: 8

Brand: Olin Pages: 14

Micro Link 490D Series

Brand: Xantech Pages: 4

Brand: Datecs Pages: 18

Brand: Sansui Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands