Jata TV78 Instructions Of Use Download

Page: 1 / 28

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

TV78

TERMOVENTILADOR VERTICAL

TERMOVENTILADOR VERTICAL • VERTICAL FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR VERTICAL • TERMOVENTILATORE VERTICALE

VERTIKALER EIZLÜFTER

Summary of Contents for TV78

Page 1: ...IZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG TV78 TERMOVENTILADOR VERTICAL TERMOVENTILADOR VERTICAL VERTICAL FAN HEATER THERMOVENTILATEUR VERTICAL TERMOVENTI...

Page 2: ...2 1 2 3 4...

Page 3: ...regula o do term stato 4 Grelha de sa da de ar PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 S lecteur de puissance 2 Indicateur lumineux 3 Commande de r glage du thermostat 4 Grille de sortie d air HAUPTBESTANDTEILE 1 Lei...

Page 4: ...to siempre que este haya sido colocado o instalado en su posici n prevista de funcionamiento normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma seg...

Page 5: ...e Para desenchufarlo tire de la clavija nunca del cable ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego mantenga los textiles cortinas u otro material inflamable a una distancia m nima de 1 m de la salida...

Page 6: ...uncionamiento del ventilador El termostato se encargar de mantener de forma autom tica la temperatura seleccionada MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est...

Page 7: ...aparelho de uma forma segura entendendo os riscos que o aparelho apresenta As crian as maiores de 3 anos e menores de 8 n o devem ligar a ficha regular e limpar o aparelho ou realizar opera es de man...

Page 8: ...cie plana e est vel n o sobre almofadas especialmente acolchoadas ou fofas N o apoie o cabo de liga o sobre as zonas quentes do aparelho e evite coloc lo em frente da grelha de sa da de ar Este aparat...

Page 9: ...ora coloque o para tratamento posterior num centro de recolha de res duos ou contentor destinado a tal fim Nunca o deite no lixo caseiro Assim estar a contribuir para o cuidado e melhoria do meio ambi...

Page 10: ...when children and vulnerable people are present Do not dampen it nor immerse in water Do not place under or in front of any plug Don t allow children play with the appliance Keep the appliance out of...

Page 11: ...se until the pilot light 2 goes off and the fan will go off The thermostat will automatically maintain the selected temperature MAINTENANCE AND CLEANING Before you proceed to cleaning ensure the appli...

Page 12: ...aliser des op rations d entretien Ne laissez pas les sacs plastique ni les l ments de l emballage port e des enfants Ce sont des sources potentielles de danger Ne branchez pas l appareil sans v rifie...

Page 13: ...r Cet appareil est dot d un syst me de s curit qui d connecte la r sistance en cas de surchauffe et qui n interrompt pas le fonctionnement du ventilateur afin de pouvoir le r frig rer Le nettoyage et...

Page 14: ...nt ITALIANO AVVERTENZE Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni Questo prodotto adatto a spazi isolati o ad uso occasionale...

Page 15: ...entilatore in prossimit di docce vasche da bagno lavandini o piscine Non inumidire n immergere in acqua Non collocare l apparecchio n sotto n di fronte a una presa di corrente Fare attenzione affinch...

Page 16: ...ore luminoso 2 si spenga in modo da spegnere anche il ventilatore Il termostato manterr autom ticamente la temperatura desiderata MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di eseguire qualsiasi operazione di puliz...

Page 17: ...zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nicht ausstecken regulieren oder reinigen und keine Wartungsarbeiten durchf hren Plastikt ten und Verpackungsmaterialien sind au erhalb der Reichweite von Kind...

Page 18: ...ens einen Meter vom Luftaustritt entfernt zu halten Lassen Sie mindestens 1 m Platz um den Heizl fter damit die Luft normal zirkulieren kann Stellen Sie das Ger t stets in vertikaler Position auf eine...

Page 19: ...ionieren aufh rt Das Thermostat sorgt automatisch daf r dass die gew hlte Temperatur aufrechterhalten wird WARTUNG UND REINIGUNG Achten Sie darauf das Ger t vom Stromnetz zu trennen ehe Sie es reinige...

Page 20: ...ca nominal elmax kW Tipo de control de potencia de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica M nima elmin kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no...

Page 21: ...minal elmax kW Tipo de controlo de pot ncia de temperatura interior selecione um A pot ncia calor fica M nima elmin kW Pot ncia calor fica de n vel nico sem controlo de temperatura interior n o Em mod...

Page 22: ...tput elmax kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB 0 kW Two or more...

Page 23: ...minale elmax kW Type de contr le de puissance de temp rature int rieure s lectionnez un type puissance calorifique minimum elmin kW Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de temp rature in...

Page 24: ...potenza temperatura interna scelga uno A potenza calorifera Minima elmin kW Potenza calorifera ad un solo livello senza controlo di temperatura interno no In modo stand by elSB 0 kW Due o pi livelli m...

Page 25: ...s Temperaturkontrolle Bitte eine Option ausw hlen zu Heizleistung Minimale elmin kW Heizleistung mit einer einzigen Stufe ohne Kontrolle Innentemperatur Nein In Wartemodus elSB 0 kW Zwei oder verschie...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Search results

Summary of Contents for TV78

Reviews:

Related manuals for TV78

Brands by name

Popular brands

Jata TV78, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for TV78

Reviews:

Related manuals for TV78

Brands by name

Popular brands