Introduction
Congratulations on the purchase of your Jaeger‑
LeCoultre watch, and thank you for your confidence.
A fruit of this shared philosophy, the AMVOX2 DBS
Transponder model manufactured by Jaeger‑LeCoultre is ex‑
clusively aimed at owners of an Aston Martin DBS. They will
be able to activate and deactivate their car’s door locking
system by pressing on the watch’s sapphire crystal, as well as
use the vertical‑trigger chronograph functions.
Please check out the operating instructions for your
Jaeger‑LeCoultre timekeeper: we hope that you will be very
happy with it.
Jaeger‑LeCoultre & Aston Martin
There is no chance involved, just a meeting of minds. Jaeger‑
LeCoultre, a benchmark icon of fine watchmaking, and Aston Martin,
a legendary brand and symbol par excellence of fine car engineer‑
ing, were made for each other. No other field than car “engineer‑
ing” could so effectively illustrate the sacred union dear to Jaeger‑
LeCoultre: tradition and pioneering. And this compelling need to
gain the approval of fine watchmaking and fine engineering could
only be achieved with another legendary brand: Aston Martin.
On the strength of a shared history and parallel assets, their
coming together was founded on respect for values and a
constant quest for technical and aesthetic perfection. Each
watch and each car are crafted with special care, in accord‑
ance with traditional rules, while using the most modern tech‑
nologies. It is the passion and taste for precision that make
these two such different worlds so similar, and remain at the
cutting edge of technology, while exhibiting the highest level
of integrity. These two brands were destined to come togeth‑
er under the same passion: meeting challenges.
Accuracy
Manual or automatic winding mechanical models
The accuracy of the mechanical movement watch models
is determined by the balance. The latter performs 21,600 or
28,800 vibrations per hour, depending on the model (see tech‑
nical specifications applicable to each model).
Despite all the care with which the Manufacture Jaeger‑Le‑
Coultre master watchmakers have made and assembled your
watch, its accuracy is subject to the influence of gravity, mag‑
netic fields, impacts and ageing of the oils. Watch accuracy is
measured by rate regularity in a variety of positions.
The nature of your constitution or lifestyle may lead to slight
irregularities. If you observe irregular running of your watch,
you are advised to take it to an authorised Jaeger‑LeCoultre
retailer, who will make any necessary adjustments.
Water‑resistance
Jaeger‑LeCoultre AMVOX2 DBS Transponder watches are
water‑resistant to 5 bar/atm. The water‑resistance of your
watch can be identified by the
symbol engraved on
the back. This means that you can use your watch during short
swims or when diving in from the edge, but not from a diving
board. Nor should it be used for undersea diving or for sports
where there are significant risks of hard knocks, such as wind‑
surfing and water‑skiing. Please also note that leather straps
are not suited to water sports.
Furthermore, it is essential to have your watch’s water‑resistance
checked by an authorised Jaeger‑LeCoultre retailer at least
once every 2 years, and definitely before any period in which it
will undergo prolonged and/or regular immersion.
AMVOX2 DBS
T
ransponder
1
Minute hand
2
Minute counter
3
Crown
4
Contact zone for locking the doors
of the connected vehicle (CLOSE)
5
Date
6
Seconds indicator (Operating indicator)
7
Contact zone for unlocking the doors
of the connected vehicle (OPEN)
8
Chronograph locking device
9
Hour counter
10
Chronograph seconds
11
Hour hand
CL
O
SE
O
PE
N
1
2
3
4
5
11
6
8
7
9
10
AMVOX2
dBs T
ransponder
‑ English
1/6
