background image

NEED MORE HELP?

Patents and design registration Pending international

RegisteR youR JabRa at JabRa.com/RegisteR – foR news, suppoRt and competitions

81-02929 D

Jabra

®

 PRO

 9460  

and 9460-Duo 

www.jabra.com

Quick start guide

© 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra

®

 is a registered 

trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included 
herein are the property of their respective owners. The Bluetooth

®

 

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any 
use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design 
and specifications subject to change without notice).

www.jabra.com

MADe IN ChINA
TyPe: 9400hS/BS

euroPe

Belgique/Belgium  + 49 (0)8031 2651 72
Czech Republic 

  800 522 722

Danmark 

+ 45 45 75 99 99

Deutschland 

+ 49 (0)8031 2651 72

Espzaña  

+ 34 916 398 064

France  

+ 33 (0) 130 589 075

Italia   

+ 39 02 5832 8253

Luxembourg  

+ 49 (0)8031 2651 72,

Nederland  

+ 49 (0)8031 2651 72

Norge  

+ 47 32 22 74 70

Österreich  

+ 49 (0)8031 2651 72

Poland 

  0-801-800-550;  

     

+ 48 12 254-40-15

Russia 

  [email protected]  

     

  [email protected]

Suomi  

+ 358 9 396 811

Sverige  

+ 46 (0)8 693 09 00

United Kingdom     01784 220172 
     

+ 01784 220140

usa & Canada

Canada 

  1-800-489-4199

USA   

  1-800-826-4656

asia

Australia  

  1800636086 - local distributor  

     

  CS/1800-083-140 - GN APAC CS 

China  

+ 86-21-5836 5067 

Hong Kong  

  800-968-265 (Toll free)

India   

  000-800-852-1185 (Toll free)

Indonesia  

  001-803-852-7664

Japan  

+ 81-3-5297-7976

Malaysia  

  1800-812-160 (Toll free)

New Zealand  

  0800-447-982 (Toll free)

Philippines 

+ 63-2-2424806

Singapore  

  800-860-0019 (Toll free) 

Taiwan 

  0080-186-3013 (Toll free)

For further languages please refer to the manuals  
on the enclosed CD.

euroPe:  

EN/FR/DE/IT/NL/ES/DA/SE/NO/FI/PT/RU/TR/CZ/HU

usa & Canada:  

US/FR/ES/PT

asia:  

EN/CHT

?

Summary of Contents for PRO 9460 - PRO 9460-DUO

Page 1: ...0 8031 2651 72 Espza a 34 916 398 064 France 33 0 130 589 075 Italia 39 02 5832 8253 Luxembourg 49 0 8031 2651 72 Nederland 49 0 8031 2651 72 Norge 47 32 22 74 70 sterreich 49 0 8031 2651 72 Poland 0...

Page 2: ...y 39 199241498 Japan 81 345209655 Netherlands 31 858880322 New Zealand 64 99853540 Norway 47 85449926 Poland 48 223988168 Russia 7 812 3092605 Singapore 65 31031365 South Africa 27 114613389 Spain 34...

Page 3: ...r port 12 Security slot 13 Speaker for ring tones and touchscreen audio feedback Figure 3 Jabra PRO 9460 base seen from the front and back respectively IMPORTANT This guide will help you connect and c...

Page 4: ...d try again 3 Rotate the headset boom arm for left or right ear use as needed Always position the microphone so that it sits as close to the corner of your mouth as possible when you wear the headset...

Page 5: ...need to be determined The wizard will prompt you to call your local Jabra setup server see the cover of this quick start guide for a list of numbers This enables the Jabra PRO base to test its clear d...

Page 6: ...elp available in this window to learn more 3 Select the softphone you want to use target softphone from those available in the Select softphone for outgoing calls drop down list 4 Run the Jabra Contro...

Page 7: ...ion button when no call is active Please see the user manual for complete details Daily Use Storing and charging the headset Whenever you are not using your headset keep it in its recharge cradle as s...

Page 8: ...t next to the phone Note If your desk phone has an electronic hookswitch or GN1000 Remote Handset Lifter then the connection opens automatically If you are answering a call then begin talking If you a...

Page 9: ...your headset automatically 3 When you are done talking do one of the following to hang up Press the end call button on your softphone Touch the end call icon on the touchscreen Tap the multifunction...

Page 10: ...the headset and place it in its cradle on the base During a call To adjust the volume you hear slide your finger up or down the headset s touch sensitive panel To mute or un mute the microphone doubl...

Page 11: ...urit 13 Haut parleur pour les sonneries et les r actions sonores de l cran tactile Figure 3 Socle Jabra PRO 9460 vues de face et arri re respectivement IMPORTANT Ce guide vous aidera connecter et conf...

Page 12: ...as articul d environ 300 et r essayez 3 Faites pivoter le bras articul pour utiliser l oreille gauche ou droite selon le besoin Positionnez toujours le microphone pour qu il soit aussi proche que poss...

Page 13: ...cle pour votre t l phone fixe Une fois la connexion tablie entre le socle et le t l phone fixe les r glages optimis s du commutateur de raccordement et du niveau du microphone doivent tre effectu s L...

Page 14: ...s de votre micro casque veuillez consulter le manuel de l utilisateur Ce manuel est inclus sur le CD ROM en format PDF 2 Cliquez droit sur l ic ne Jabra dans la zone de notification de Windows et s le...

Page 15: ...de la liaison audio 4 Autres t l phones touchez l ic ne appropri e ici pourchangerlet l phonecibleactuel ouappuyez sur le bouton multifonction du micro casque quand aucun appel n est en cours pour pa...

Page 16: ...proc dant de l une des fa ons suivantes Touchez l ic ne d ouverture de connexion sur l cran tactile Appuyez sur le bouton multifonction l arri re de votre micro casque 3 Ouvrez la connexion entre vot...

Page 17: ...e l une des fa ons suivantes Touchez l ic ne de fin d appel sur l cran tactile Appuyez sur le bouton multifonction l arri re de votre micro casque Retirez le micro casque et ins rez le dans son suppor...

Page 18: ...ons suivantes pour raccrocher Appuyez sur le bouton de fin d appel sur votre logiciel t l phonique Touchez l ic ne de fin d appel sur l cran tactile Appuyez sur le bouton multifonction l arri re de v...

Page 19: ...ckmeldung Abbildung 3 Jabra PRO 9460 Basisstation Vorder und R ckansicht WICHTIG Diese Kurzanleitung hilft Ihnen beim Verbinden und Konfigurieren Ihrer Headset L sung Es ist wichtig dass Sie die Anwei...

Page 20: ...hten Ohr den Mikrofonarm des Headsets in die passende Stellung Achten Sie darauf das Headset beim Tragen immer so zu positionieren dass das Mikrofon m glichst nahe am Mund sitzt 4 Passen Sie die L nge...

Page 21: ...mit dem Tischtelefon verbunden wurde m ssen die optimalen Einstellungen f r den Umschalter f r ein klares Freizeichen und f r die Mikrofonlautst rke ermittelt werden Der Assistent fordert Sie auf eine...

Page 22: ...nsassistenten haben oder weitere Informationen zu den erweiterten Funktionen Ihrer Headset L sung w nschen konsultieren Sie bitte das Benutzerhandbuch das auf der CD ROM im PDF Format verf gbar ist 2...

Page 23: ...adsets tippen bzw das Symbol zum Aktivieren der Audioverbindung ber hren 4 AndereTelefone Ber hren Sie das entsprechende Symbol um das aktuelle Zieltelefon zu ndern oder dr cken Sie die Mehrfunktionst...

Page 24: ...auf dem Touchscreen Tippen Sie auf die Mehrfunktionstaste an der R ckseite des Headsets 3 ffnen Sie eine Verbindung von Ihrem Tischtelefon zum Telefonnetz mit einer der folgenden Aktionen Besitzt Ihr...

Page 25: ...uf die Mehrfunktionstaste an der R ckseite des Headsets Nehmen Sie das Headset ab und platzieren Sie es im Ladeschacht der Basisstation Einen Anruf ber ein Softphone t tigen 1 Setzen Sie Ihr Headset a...

Page 26: ...auf Ihrem Softphone die Taste zum Beenden von Anrufen Ber hren Sie das Symbol f r Verbindung beenden auf dem Touchscreen Tippen Sie auf die Mehrfunktionstaste an der R ckseite des Headsets Nehmen Sie...

Page 27: ...ia 12 Ranura de seguridad 13 Altavoz para tonos de llamada e informaci n sonora de la pantalla t ctil Figura 3 Base Jabra PRO 9460 vistas frontal y posterior respectivamente IMPORTANTE Esta gu a le ay...

Page 28: ...uricular seg n sea necesario para utilizarlo en la oreja izquierda o derecha Coloque el micr fono siempre de forma que ste permanezca lo m s cerca posible del extremo de su boca mientras utiliza el au...

Page 29: ...nexi n con el tel fono de escritorio deben determinarse los ajustes ptimos del conmutador de tono de marcaci n y el nivel del micr fono El asistente le pedir que llame al servidor de configuraci n loc...

Page 30: ...onsulte el manual de usuario completo Se incluye en formato PDF en el CD ROM 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de Jabra del rea de notificaci n de Windows y seleccione Abrir Device Service...

Page 31: ...nectar sipulsabrevementeelbot nmultifunci ndel auricular o si toca el icono para activar la conexi n de audio 4 Otros tel fonos toque el icono apropiado para cambiar el tel fono designado actual o pul...

Page 32: ...tel fono de escritorio haciendo lo siguiente Toque el icono Establecer conexi n en la pantalla t ctil Pulse el bot n multifunci n situado en la parte trasera de su auricular 3 Establezca la conexi n...

Page 33: ...la pantalla t ctil Pulse el bot n multifunci n situado en la parte trasera de su auricular Qu tese el auricular y col quelo en el soporte de la base Para realizar una llamada desde un softphone 1 Col...

Page 34: ...ra colgar Pulse el bot n Finalizar llamada en el softphone Toque el icono Finalizar llamada en la pantalla t ctil Pulse el bot n multifunci n situado en la parte trasera de su auricular Qu tese el aur...

Page 35: ...CHT JABRA PRO 9460 1 2 3 led 4 5 6 7 8 1 Jabra PRO 9460 2 Jabra PRO 9460 Duo JABRA PRO 9460 1 2 3 4 5 6 7 8 auX 9 usB 10 11 12 13 3 Jabra PRO 9460 CD ROM Jabra PRO Frutiger Next Linotype GN Netcom...

Page 36: ...CHT 1 JabraPRO9460 Duo CD ROM 1 2 30 3 4 2 Jabra PRO 90 45 90 45 3...

Page 37: ...CHT jabra PRO 9400 3 4 GN1000 EHS GN1000 EHS Jabra 5 Jabra Jabra PRO 1 Jabra PRO 2 Jabra 3 A G 6 Jabra PRO Jabra PRO USB...

Page 38: ...1 CD ROM Jabra PC Suite PDF CD ROM 2 Windows Jabra device service Jabra Device Service 3 4 Jabra Control Center Windows Jabra Jabra PC Suite Jabra Control Center 5 Jabra PRO 6 Microsoft office Commun...

Page 39: ...CHT 4 2 5 1 2 LED 1 2 3...

Page 40: ...CHT GN1000 4 GN1000 5 1 2...

Page 41: ...CHT 3 1 2 2 x www jabra com weee...

Reviews: