ITV ICE QUEEN User Manual Download

Page: 1 / 48

USER MANUAL IQ MACHINES
MANUAL DEL USUARIO MÁQUINAS IQ
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ MACHINES

ICE QUEEN

ICE FLAKERS MAKERS
MÁQUINAS DE HIELO EN ESCAMAS
MACHINES A GLAÇONS EN CUBE
IQ100C
IQ200C
IQ300C
IQ300
IQ500
IQ900
IQ1300
IQ2700
IQ1300 REMOTE
IQ2700 REMOTE

Summary of Contents for ICE QUEEN

Page 1: ...UAL DEL USUARIO MÁQUINAS IQ MANUEL DE L UTILISATEUR IQ MACHINES ICE QUEEN ICE FLAKERS MAKERS MÁQUINAS DE HIELO EN ESCAMAS MACHINES A GLAÇONS EN CUBE IQ100C IQ200C IQ300C IQ300 IQ500 IQ900 IQ1300 IQ2700 IQ1300 REMOTE IQ2700 REMOTE ...

Page 2: ...TENANCE AND CLEANING PROCEDURES 7 WIRING DIAGRAMS 9 ÍNDICE ADVERTENCIAS 16 RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA 16 INSTALACIÓN 17 PUESTA EN MARCHA 21 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 22 ESQUEMAS ELÉCTRICOS 24 INDEX ATTENTION 31 RECEPTION DE L APPAREIL 31 INSTALLATION 32 MISE EN MARCHE 36 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE 37 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 39 ICE QUEEN ...

Page 3: ...be connected using the power cable supplied with the equipment The connection is not intended for fixed cabling not for the remote models see electrical connection IT IS MANDATORY TO GROUND THE EQUIPMENT To avoid possible discharges on individuals or damages to the equipment the machine should be grounded pursuant local and or national regulations as the case may be THE MANUFACTURER SHALL BE HELD ...

Page 4: ...rain hose CAUTION All packing elements plastic bags carton boxes and wood pallets should be kept outside the reach of children as they are a source of potential hazard Installation THIS ICE MAKER IS NOT DESIGNED FOR OUTDOOR OPERATION An incorrect installation of the equipment may cause damages to individuals animals or other materials being the manufacturer not responsible for such damages CAUTION...

Page 5: ...er condenser IT IS IMPORTANT THAT THE WATER PIPING DO NOT PASS BY OR NEAR SOURCES OF HEAT SO AS NOT TO LOSE ICE PRODUCTION IMPORTANT Thread the support legs to the base of the machine on the housing set to such end in case of machines having this feature and regulate the height as to have the equipment perfectly leveled MINIMUM DISTANCE TO OBSTACLES CONNECTION DIAGRAM There s no minimum distance t...

Page 6: ...avoid possible discharges on individuals or damages to the equipment the machine should be grounded pursuant local and or national regulations as the case may be THE MANUFACTURER SHALL BE HELD HARMLESS IN CASE OF DAMAGES ARISING DUE TO THE LACK OF THE GROUND INSTALLATION The machine is supplied with a 6 feet cable of length In case the supply cable is damaged it should be replaced by a cable or a ...

Page 7: ...e bin and avoids ice compression under the exit pipe Changing its position the ice could be directed to any direction 7 Water Level The function of the water level is to maintain the necessary flow on the evaporator and using the magnetic micro device incorporated stop the operation of the machine until the water reaches again the container The optimum level is located on the horizontal indicated ...

Page 8: ...ating d If air condensed Is the air circulation and its temperature appropriate e Is water pressure appropriate NOTE In case input water pressure is higher that 6 bar 85 psi 0 6 Mpa install a pressure regulator 2 Start Up Once the installation instructions are followed ventilation site conditions temperatures water quality etc proceed as follows 1 In the case of modular modules remove the cover to...

Page 9: ...enser on a monthly basis CAUTION Unit should always be disconnected during maintenance cleaning procedures CLEANING THE CONDENSER 1 Air Condenser 1 Disconnect machine and close water faucet 2 Remove front grid 3 Clean condenser using a vacuum cleaner soft brush or low pressure air Clean from top to bottom not side to side Be careful not to bend the condenser fins 4 Carefully wipe off the fan blade...

Page 10: ...e yield Below an example to calculate the proper quantity of sanitizer to add to the water for a household bleach 12 5 12 Fill trough with solution Connect machine and slowly add solution maintaining level in order to allow machine to work for at least 15 minutes 13 Empty trough and evaporator removing hose 14 Replace hose Open water faucet and allow machine run for 15 minutes WARNING Discard ice ...

Page 11: ...r Ir On switch Is Off switch Ts Full storage bin stop Iw Water low level float switch Ps High pressure safety pressostat R Gearmotor Pt Motor thermal protection I Green on marrón brown negro black violeta violet rojo red azul blue gris grey 13 14 12 8 5 9 L N I Ps Pt Iw Pv Ew V R S Ts L C Is Ir 1 2 20 01 11 24 10 ...

Page 12: ...float switch Ps High pressure safety pressostat R Gearmotor Pt Motor thermal protection Ew Condenser water valve I Green on II Yellow full III Thermic gearmotor IQ 200C negro black Ip L 20 01 11 24 10 gris grey gris grey marrón brown rojo red marrón brown N I III A1 A2 Tem II Ts Pt Iw Ps Pv R S V 96 98 95 97 A2 A1 C1 L1 L2 L3 L4 Ca1 3 4 T1 T2 T3 22 L C L C ...

Page 13: ...loat switch Ps High pressure safety pressostat R Gearmotor Pt Motor thermal protection I Yellow full II Red Breaker azul blue azul blue gris grey negro black azul blue negro black marrón brown rojo red rojo red rojo red marrón brown marrón brown violeta violet 20 01 11 24 10 R S V L1 L2 L3 T1 T2 T3 L1 L2 L3 T1 T2 T3 C3 C2 C1 A1 A2 A1 A2 L1 N I II Ip T1 Ps Iw Ts Pt Dis Pv 4 2 1 L C L C C marrón bro...

Page 14: ...ressor II Thermic gearmotor III Yellow full IV Phase sequence rojo red rojo red rojo red marrón brown marrón brown negro black azul blue marrón brown azul blue marrón brown violeta violet gris grey violeta violet violeta violet m ar ró n br ow n marrón brown azul blue marrón brown negro black negro black marrón brown azul blue III I IV II A 1 A 2 A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 C 1 Ca 1 C 2 A 2 A ...

Page 15: ...quence 20 01 11 24 10 negro black azul blue marrón brown A 1 A 2 R S T Ip C A 1 A 2 T 1 A 1 A 2 C 1 azul blue marrón brown violeta violet marrón brown azul blue negro black negro black rojo red marrón brown violeta violet gris grey gris grey marrón brown rojo red rojo red azul blue 95 97 96 98 95 97 96 98 95 97 96 98 95 97 96 98 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 Ca 1 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 A 1 A 2 C 2 Pt R...

Page 16: ... Pt Motor thermal protection Df Phase sequence relay Ca1 Auxiliar contact gearmotor I Blue on II Yellow full III Phase sequence IV Thermic gearmotor negro black azul blue marrón brown A 1 A 2 R S T Ip C R S T 11 12 14 Pt Ts Iw rojo red azul blue gris grey azul blue negro black marrón brown marrón brown 95 97 96 98 A 1 A 2 C 1 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 Ca 1 3 4 A 1 A 2 T 1 A 1 A 2 T 2 I 20 01 11 24 1...

Page 17: ...I Yellow full III Phase sequence IV Thermic gearmotor R S T C negro black I II III negro black azul blue marrón brown A 1 A 2 Ip A 2 A 1 C 1 95 97 96 98 L 3 L 2 L 1 T 3 T 2 T 1 Ca 1 3 4 A 1 A 2 T 1 Pt A 2 A 1 T 2 15 18 1 SL IV II DF R S T 11 12 14 I Pt L 3 L 2 L 1 T 3 T 2 T 1 95 97 96 98 A 2 A 1 C 2 A 2 A 1 T 2 15 18 SL 2 IV A 1 A 2 T 1 Ca 2 3 4 azul blue gris grey gris grey blanco white marrón br...

Page 18: ... conectada a una canalización fija ESTE APARATO DEBE CONECTARSE OBLIGATORIAMENTE A TIERRA Para evitar posibles descargas sobre personas o daños al equipo la máquina se debe conectar a tierra según las normativas y legislación locales y o nacionales en cada caso EL FABRICANTE NO SERA CONSIDERADO RESPONSABLE ANTE DAÑOS CAUSADOS POR LA FALTA DE PUESTA A TIERRA DE LA INSTALACION Para garantizar la efi...

Page 19: ...mero de serie Manguera de desagüe ATENCIÓN todos los elementos del embalaje bolsas de plástico cajas de cartón y palés de madera no deben ser dejados al alcance de los niños por ser una potencial fuente de peligro Instalación ESTE FABRICADOR DE HIELO NO ESTA DISEÑADO PARA FUNCIONAR EN EL EXTERIOR Una instalación incorrecta del equipo puede provocar daños en personas animales o cosas de los que no ...

Page 20: ...IMPORTANTE QUE LA TUBERÍA DE ACOMETIDA DEL AGUA NO PASE POR O CERCA DE FOCOS DE CALOR PARA NO PERDER PRODUCCIÓN DE HIELO IMPORTANTE Roscar las patas a la base de la máquina en los alojamientos dispuestos para tal fin y regular su altura de modo que el equipo quede perfectamente nivelado DISTANCIA MÍNIMA A OBSTÁCULOS No hay distancias mínimas a obstáculos en los laterales de la máquina Vista latera...

Page 21: ... las normativas y legislación locales y o nacionales en cada caso EL FABRICANTE NO SERA CONSIDERADO RESPONSABLE ANTE DAÑOS CAUSADOS POR LA FALTA DE PUESTA A TIERRA DE LA INSTALACION La máquina se suministra con un cable de 1 5 m 6 pies de longitud Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o el servicio postventa Dic...

Page 22: ...hielo en los silos y evita que se apelmace debajo del tubo de salida Variando su posición puede dirigirse el hielo en cualquier dirección 7 Nivel de agua La función del nivel de agua es mantener el flujo necesario de ésta en el evaporador y con el micro magnético que incorpora parar el funcionamiento de la máquina hasta que el agua llegue de nuevo a la cubeta El nivel óptimo se encuentra en la hor...

Page 23: ... la máquina nivelada b Es el voltaje y la frecuencia igual al de la placa c Están los desagües conectados y funcionan d Si es condensada por aire La circulación de aire y la temperatura del local son adecuadas e La presión de agua es la adecuada NOTA Si la presión de entrada de agua es superior a 6 Bar 85 psi 0 6 Mpa instalar un reductor de presión 2 Puesta en Marcha Una vez seguidas las instrucci...

Page 24: ...guirá produciendo buena calidad de hielo y estará exenta de averías Los intervalos de mantenimiento y limpieza dependen de las condiciones del local de emplazamiento y de la calidad del agua ATENCIÓN Como mínimo una revisión y limpieza deberá hacerse cada seis meses En lugares muy polvorientos la limpieza del condensador puede ser necesaria cada mes ATENCIÓN La unidad debe estar siempre desconecta...

Page 25: ...eparar una solución de desinfectante 5 7 litros 1 3 a 1 85 galones utilizando un solución de hipoclorito alimentario aprobada EPA FDA para formar una solución de 100 a 200 ppm cloro libre A continuación un ejemplo para calcular la cantidad adecuada de desinfectante para añadir el agua para una lejía de uso doméstico 12 5 12 Rellena depósito con la solución Conecte la máquina y agregue lentamente s...

Page 26: ... Interruptor de paro Ts Paro por llenado Iw Micro boya falta de agua Ps Presostato de seguridad R Motorreductor Pt Protección térmica del motor I Verde marcha 1 Sólo máquinas condensadas por aire 2 Sólo máquinas condensadas por agua marrón brown negro black violeta violet rojo red azul blue gris grey 13 14 12 8 5 9 L N I Ps Pt Iw Pv Ew V R S Ts L C Is Ir 1 2 20 01 11 24 10 ...

Page 27: ... boya falta de agua Ps Presostato de seguridad R Motorreductor Pt Protección térmica del motor Ew Electroválvula condensación I Verde marcha II Amarillo lleno III Térmico motorreductor IQ 200C negro black Ip L 20 01 11 24 10 gris grey gris grey marrón brown rojo red marrón brown N I III A1 A2 Tem II Ts Pt Iw Ps Pv R S V 96 98 95 97 A2 A1 C1 L1 L2 L3 L4 Ca1 3 4 T1 T2 T3 22 L C L C ...

Page 28: ...cro boya falta de agua Ps Presostato de seguridad R Motorreductor Pt Protección térmica del motor I Amarillo lleno II Rojo Disyuntor azul blue azul blue gris grey negro black azul blue negro black marrón brown rojo red rojo red rojo red marrón brown marrón brown violeta violet 20 01 11 24 10 R S V L1 L2 L3 T1 T2 T3 L1 L2 L3 T1 T2 T3 C3 C2 C1 A1 A2 A1 A2 L1 N I II Ip T1 Ps Iw Ts Pt Dis Pv 4 2 1 L C...

Page 29: ...ón I Térmico compresor II Térmico motorreductor III Amarillo lleno IV Fase cambiada rojo red rojo red rojo red marrón brown marrón brown negro black azul blue marrón brown azul blue marrón brown violeta violet gris grey violeta violet violeta violet m ar ró n br ow n marrón brown azul blue marrón brown negro black negro black marrón brown azul blue III I IV II A 1 A 2 A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T...

Page 30: ...lleno IV Fase cambiada 20 01 11 24 10 negro black azul blue marrón brown A 1 A 2 R S T Ip C A 1 A 2 T 1 A 1 A 2 C 1 azul blue marrón brown violeta violet marrón brown azul blue negro black negro black rojo red marrón brown violeta violet gris grey gris grey marrón brown rojo red rojo red azul blue 95 97 96 98 95 97 96 98 95 97 96 98 95 97 96 98 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 Ca 1 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 ...

Page 31: ...rreductor Pt Protección térmica del motor Df Detector de fase Ca1 Contacto auxiliar motorreductor I Azul marcha II Amarillo lleno III Fase cambiada IV Térmico motorreductor negro black azul blue marrón brown A 1 A 2 R S T Ip C R S T 11 12 14 Pt Ts Iw rojo red azul blue gris grey azul blue negro black marrón brown marrón brown 95 97 96 98 A 1 A 2 C 1 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 Ca 1 3 4 A 1 A 2 T 1 A 1...

Page 32: ...gua I Azul marcha II Amarillo lleno III Fase cambiada IV Térmico motorreductor R S T C negro black I II III negro black azul blue marrón brown A 1 A 2 Ip A 2 A 1 C 1 95 97 96 98 L 3 L 2 L 1 T 3 T 2 T 1 Ca 1 3 4 A 1 A 2 T 1 Pt A 2 A 1 T 2 15 18 1 SL IV II DF R S T 11 12 14 I Pt L 3 L 2 L 1 T 3 T 2 T 1 95 97 96 98 A 2 A 1 C 2 A 2 A 1 T 2 15 18 SL 2 IV A 1 A 2 T 1 Ca 2 3 4 azul blue gris grey gris gr...

Page 33: ...recte de l appareil à une canalisation fixe pas pour les modèles à distance voir connexion électrique CET APPAREIL DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE MIS A LA TERRE afin d éviter des électrocutions ou des dommages à l appareil la machine à glaçons doit être mise à la terre conformément aux codes et règlements nationaux et ou locaux LE FABRICANT NE PEUT ETRE RETENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES PAR L INEX...

Page 34: ...ange AVERTISSEMENT Tous les elements d emballage sacs en plastique cartons et palettes en bois pouvant etre potentiellement dangereux ne doivent pas être laisés à la portée des enfants Installation CET APPAREIL N A PAS ÉTÉ CONÇUE POUR FONCTIONNER A L EXTERIEUR Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les dommages causés aux personnes aux animaux ou aux choses comme conséquence d une insta...

Page 35: ...ur d eau IL EST IMPORTANT QUE LE TUYAU D ENTREE D EAU SOIT DEGAGE DES SOURCES DE CHALEUR AFIN D EVITER UNE MOINDRE PRODUCTION DE GLAÇONS AVERTISSEMENT pour les models pourvus de pieds de nivellement tourner ceux ci a la base de l appareil afin de reguler le hauteur pour que l appareil soit parfeitement a niveau DISTANCE MINIMALE À DES OBSTACLES La distance minimale à obstacles sur les côtés de la ...

Page 36: ...Connexion électrique CET APPAREIL DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE MIS A LA TERRE Afin d éviter des électrocutions ou des dommages à l appareil brancher l appareil sur une prise reliée à la terre conformément aux instructions des codes et règlements locaux LE FABRICANT NE SERA DONC PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES PAR LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS L appareil est fourni avec un câble d alimentatio...

Page 37: ...e ceux ci s accumulent sous le tuyau de sortie Tout en variant la position du cône on peut diriger les glaçons vers un secteur en particulier du dépôt 7 Niveau d eau Le niveau d eau sert à assurer le flux d eau dans l évaporateur Avec l aide du micro magnétique incorporé le niveau sert aussi à arrêter l appareil jusqu au moment de remplissage du réservoir Le niveau optimal d eau est marqué par la ...

Page 38: ...voltage et la fréquence soient ceux indiqués dans la plaquette c Vérifier que les vidanges soient bien installées et qu ils fonctionnent correctement d Appareil condensé par air vérifier que la circulation d air et la température ambiante soient appropriées e Vérifier que la pression d eau soit l approprié NOTE Si la pression d entrée d eau est supérieure à 6 Bar 85 psi 0 6 Mpa il faut installer u...

Page 39: ... de nettoyage dépendent les conditions de l emplacement et la qualité de l eau AVERTISSEMENT Au moins une révision et le nettoyage doit être effectué tous les six mois Sur les environnements poussiéreux il peut être nécessaire de nettoyer le condenseur sur une base mensuelle AVERTISSEMENT Déconnecter la source de courant électrique avant toute opération d entretien ou de nettoyage de la machine NE...

Page 40: ...es 1 3 à 1 85 gallons en utilisant une solution de hypochlorite alimentaire approuvée par la EPA FDA pour conformer une solution de 100 à 200 ppm chlorure livre Ensuite un exemple pour calculer la quantité adéquate de désinfectant à rajouter à l eau pour de la javel domestique 12 5 12 Remplissez le réservoir avec la solution Banchez la machine et rajoutez lentement la solution en maintenant le niv...

Page 41: ...ompresseur Ir Interrupteur marche Is Interrupteur arrêt Ts Arrêt réservoir plein Iw Flotteur de niveau d eau Ps Presostat de sécurité R Motoréducteur Pt Protection thermique du moteur I Vert marche marrón brown negro black violeta violet rojo red azul blue gris grey 13 14 12 8 5 9 L N I Ps Pt Iw Pv Ew V R S Ts L C Is Ir 1 2 20 01 11 24 10 ...

Page 42: ...voir plein Iw Flotteur de niveau d eau Ps Presostat de sécurité R Motoréducteur Pt Protection thermique du moteur Ew Condensation water valve I Vert marche II Jaune réservoir plein III Thermic motoréducteur negro black Ip L 20 01 11 24 10 gris grey gris grey marrón brown rojo red marrón brown N I III A1 A2 Tem II Ts Pt Iw Ps Pv R S V 96 98 95 97 A2 A1 C1 L1 L2 L3 L4 Ca1 3 4 T1 T2 T3 22 L C L C ...

Page 43: ...in Iw Flotteur de niveau d eau Ps Presostat de sécurité R Motoréducteur Pt Protection thermique du moteur I Jaune réservoir plein II Rouge Disjoncteur azul blue azul blue gris grey negro black azul blue negro black marrón brown rojo red rojo red rojo red marrón brown marrón brown violeta violet 20 01 11 24 10 R S V L1 L2 L3 T1 T2 T3 L1 L2 L3 T1 T2 T3 C3 C2 C1 A1 A2 A1 A2 L1 N I II Ip T1 Ps Iw Ts P...

Page 44: ...iaire de retour I Thermic compresseur II Thermic motoréducteur III Jaune réservoir plein IV Phase changé rojo red rojo red rojo red marrón brown marrón brown negro black azul blue marrón brown azul blue marrón brown violeta violet gris grey violeta violet violeta violet m ar ró n br ow n marrón brown azul blue marrón brown negro black negro black marrón brown azul blue III I IV II A 1 A 2 A 1 A 2 ...

Page 45: ...éducteur III Jaune réservoir plein IV Phase changé 20 01 11 24 10 negro black azul blue marrón brown A 1 A 2 R S T Ip C A 1 A 2 T 1 A 1 A 2 C 1 azul blue marrón brown violeta violet marrón brown azul blue negro black negro black rojo red marrón brown violeta violet gris grey gris grey marrón brown rojo red rojo red azul blue 95 97 96 98 95 97 96 98 95 97 96 98 95 97 96 98 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 C...

Page 46: ...eur Pt Protection thermique du moteur Df Détecteur de phase Ca1 Contacteur auxiliaire motoréducteur I Bleu marche II Jaune réservoir plein III Phase changé IV Thermic motoréducteur negro black azul blue marrón brown A 1 A 2 R S T Ip C R S T 11 12 14 Pt Ts Iw rojo red azul blue gris grey azul blue negro black marrón brown marrón brown 95 97 96 98 A 1 A 2 C 1 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 Ca 1 3 4 A 1 A 2...

Page 47: ... eau I Bleu marche II Jaune réservoir plein III Phase changé IV Thermic motoréducteur R S T C negro black I II III negro black azul blue marrón brown A 1 A 2 Ip A 2 A 1 C 1 95 97 96 98 L 3 L 2 L 1 T 3 T 2 T 1 Ca 1 3 4 A 1 A 2 T 1 Pt A 2 A 1 T 2 15 18 1 SL IV II DF R S T 11 12 14 I Pt L 3 L 2 L 1 T 3 T 2 T 1 95 97 96 98 A 2 A 1 C 2 A 2 A 1 T 2 15 18 SL 2 IV A 1 A 2 T 1 Ca 2 3 4 azul blue gris grey ...

Page 48: ...COD 4930_28 09 2017 ...

Search results

Summary of Contents for ICE QUEEN

Reviews:

Related manuals for ICE QUEEN

Brands by name

Popular brands

ITV ICE QUEEN, User Manual

Search results

Summary of Contents for ICE QUEEN

Reviews:

Related manuals for ICE QUEEN

Brands by name

Popular brands