Iomega 34427 - SuperSlim DVD Portable Writer Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

SuperSlim DVD

Portable Writer

USB 2.0

Содержание 34427 - SuperSlim DVD Portable Writer

Страница 1: ...allazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης SuperSlim DVD PortableWriter USB 2 0 ...

Страница 2: ...ting system for safely removing hardware Important Safety Precautions The Iomega DVD drive employs a laser Removing the cover or attempting to service this device when it is connected may result in exposure to laser radiation The DVD drive contains no user serviceable parts Please refer all servicing to qualified personnel Do not use cracked DVDs or CDs in the Iomega DVD drive Cracked discs can sh...

Страница 3: ... included with the software for detailed instructions and troubleshooting information Installation rapide 1 Connectez le câble USB à l arrière du lecteur 2 Connectez les connecteurs USB standard du câble aux ports USB de l ordinateur REMARQUE La ligne portant le symbole fournit une alimentation supplémentaire et n est nécessaire que si votre ordinateur ne fournit pas une alimentation USB suffisant...

Страница 4: ...ide inclus avec le logiciel pour obtenir des instructions détaillées Iomega recommande de n utiliser que des disques de haute qualité avec le lecteur Dépannage Lecteur non reconnu par l ordinateur 1 Vérifiez que les connexions sont correctement effectuées Assurez vous que le lecteur est sous tension 2 Redémarrez votre ordinateur 3 Utilisez le câble USB fourni avec le lecteur 4 Si vous utilisez une...

Страница 5: ...de zum sicheren Entfernen von Hardware Wichtige Sicherheitsvorschriften Das Iomega DVD Laufwerk setzt einen Laser ein Das Entfernen der Abdeckung oder die Durchführung von Service Maßnahmen kann zu Gefahren durch Laserstrahlung führen wenn das Gerät angeschlossen ist Das DVD Laufwerk enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Überlassen Sie sämtliche Service Maßnahmen geschultem P...

Страница 6: ...a DVD Laufwerk unter Umständen nicht unterstützt Informationen zur Kompatibilität erhalten Sie auf der Website des Softwareherstellers Sie erhalten Fehlermeldungen beim Erstellen von DVDs oder CDs Lesen Sie die in der Software enthaltenen Hilfedateien für detaillierte Anweisungen und Informationen zur Fehlerbehebung Installazione rapida 1 Collegare il cavo USB alla parte posteriore dell unità 2 Co...

Страница 7: ...guire il backup o archiviare file di dati su DVD o CD creare copie di dischi personali Per istruzioni dettagliate consultare i file della guida forniti con il software Iomega consiglia di utilizzare solo dischi di alta qualità Risoluzione dei problemi Il computer non riconosce l unità 1 Assicurarsi che tutti i collegamenti via cavo siano opportunamente inseriti Assicurarsi che l unità sia alimenta...

Страница 8: ...de seguridad importantes La unidad Iomega DVD utiliza un láser Si retira la cubierta o intenta realizar operaciones de servicio técnico en este dispositivo mientras está encendido puede dar lugar a una exposición dañina a la radiación de láser La unidad DVD contiene piezas que no se pueden reparar por el usuario Consulte a nuestro personal cualificado para cualquier reparación No utilice DVD o CD ...

Страница 9: ... compatibilidad Recibe mensajes de error al crear DVD o CD Consulte los archivos de ayuda que incluye el software para obtener instrucciones detalladas e información sobre solución de problemas Instalação rápida 1 Conecte o cabo USB à parte traseira da unidade 2 Conecte os conectores USB padrão do cabo a portas USB do computador NOTA A linha rotulada com o símbolo fornece alimentação auxiliar e é ...

Страница 10: ...a obter instruções detalhadas A Iomega recomenda que somente discos de alta qualidade sejam utilizados com a unidade Solução de problemas O computador não reconhece a unidade 1 Certifique se de que todas as conexões estejam firmes Certifique se de que a unidade esteja recebendo energia 2 Tente reinicializar o computador 3 Certifique se de usar o cabo USB que acompanha a unidade 4 Se estiver utiliz...

Страница 11: ...hardware Belangrijke veiligheidsmaatregelen De Iomega dvd drive maakt gebruik van een laser Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat en probeer nooit zelf onderhoudstaken uit te voeren wanneer het apparaat aangesloten is Anders kunt u worden blootgesteld aan laserstraling De dvd drive bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden Laat al het onderhoudswerk...

Страница 12: ... website van de verkoper van de software U ontvangt foutmeldingen bij het maken van dvd s of cd s Raadpleeg de helpbestanden op de software voor gedetailleerde instructies en informatie over probleemoplossing Snabbinstallation 1 Anslut USB kabeln till baksidan av enheten 2 Anslut båda data och strömkablarna till USB portarna på datorn OBS Den ledning som är märkt med symbolen tillför extra elström...

Страница 13: ...taljerade anvisningar Iomega rekommenderar användning av högkvalitativa skivor med din enhet Felsökning Drivrutinen identifieras inte på datorn 1 Se till att alla kabelanslutningar är säkra Kontrollera att enheten får ström 2 Prova att starta om datorn 3 Kontrollera att du använder den USB kabel som medföljde enheten 4 Om du använder ett USB 2 0 kort ska du kontrollera Enhetshanteraren för att ver...

Страница 14: ...oranstaltninger Iomega DVD drevet benytter en laser Fjernelse af dækslet eller forsøg på at reparere denne enhed mens den er tilsluttet kan resultere i laserstråling DVD drevet indeholder ingen dele som brugeren selv kan reparere Al reparation skal foretages af autoriserede teknikere Brug ikke revnede DVD er eller CD er i Iomega DVD drevet Revnede diske kan blive ødelagt ved høje hastigheder og fo...

Страница 15: ...jlmeddelelse ved oprettelse af DVD er eller CD er Se de hjælpefiler der følger med softwaren for detaljerede instruktioner og informationer om problemløsning Rask installering 1 Koble til USB kabelen på baksiden av stasjonen 2 Koble både data og strømkabler til USB portene på datamaskinen MERK Ledningen som er merket med symbolet sørger for reservestrøm og er bare nødvendig hvis datamaskinen ikke ...

Страница 16: ... hjelpefilene som følger med programvaren for å få detaljert veiledning Iomega anbefaler at du bruker kun kvalitetsplater i stasjonen Problemløsing Datamaskinen finner ikke stasjonen 1 Pass på at alle kabler er godt festet Kontroller at stasjonen får strøm 2 Forsøk å starte datamaskinen på nytt 3 Pass på at du bruker USB kabelen som fulgte med stasjonen 4 Hvis du bruker et USB 2 0 kort kontrollere...

Страница 17: ...ittyviä varotoimia Iomega DVD asemassa käytetään laseria Jos laitteen kuoret avataan tai laitetta yritetään huoltaa kun siihen on kytketty virta käyttäjän silmät voivat altistua lasersäteilylle DVD asemassa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia Kaikki huoltotoimenpiteet on jätettävä asianmukaisesti koulutetuille huoltohenkilöille Älä käytä rikkinäisiä DVD tai CD levyjä Iomega DVD asemassa Ri...

Страница 18: ...pítés 1 Csatlakoztassa az USB kábelt a meghajtó hátuljához 2 Csatlakoztassa az adat és tápkábelt a számítógép USB portjaihoz Megjegyzés A szimbólummal jelölt tápkábelre csak akkor van szükség ha a számítógép nem biztosít elegendő feszültséget a másik kábelen keresztül 3 Helyezze be a CD t és telepítse a szoftvert Ha a CD menü nem nyílik meg automatikusan indítsa el a CD n lévő Start programot A sz...

Страница 19: ... használjon Hibaelhárítás A számítógép nem ismeri fel a meghajtót 1 Ellenőrizze a kábelek csatlakozását Ellenőrizze hogy a meghajtó kap e áramot 2 Indítsa újra a számítógépét 3 Győződjön meg arról hogy azt az USB kábelt használja e amit a meghajtóhoz adtak 4 Ha USB 2 0 kártyát használ az Eszközkezelő alkalmazásban ellenőrizze hogy megfelelően van e telepítve és működik e 5 Próbálja közvetlenül a s...

Страница 20: ... operačním systému Důležitá bezpečnostní opatření Jednotka DVD Iomega využívá laser Odstranění krytu nebo pokus opravit zapojené zařízení může způsobit vystavení laserovému záření Jednotka DVD neobsahuje žádné součásti které může uživatel sám opravit Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům Do jednotky DVD Iomega nevkládejte poškozené disky DVD a CD Poškozené disky se mohou ...

Страница 21: ...ejce daného softwaru Při vytváření disků DVD nebo CD se zobrazují chybové zprávy Podrobné informace týkající se instalace nebo řešení problémů naleznete v souborech nápovědy dodávaných spolu se softwarem Szybka instalacja 1 Podłącz kabel USB z tyłu napędu 2 Podłącz kable USB i zasilania do portów USB w komputerze UWAGA Przewód oznaczony symbolem zapewnia dodatkowe zasilanie i jest wymagany tylko w...

Страница 22: ...wnież możliwość archiwizowania lub tworzenia kopii zapasowych danych na dyskach DVD lub CD a także kopiowanie dysków Szczegółowe instrukcje zawierają pliki pomocy oprogramowania Firma Iomega zaleca stosowanie tylko dysków wysokiej jakości Rozwiązywanie problemów Napęd nie jest rozpoznawany w komputerze 1 Upewnij się że wszystkie kable są odpowiednio podłączone Sprawdź czy napęd jest zasilany 2 Spr...

Страница 23: ...ките диск и используйте процедуру безопасного отключения устройства предусмотренную в используемой операционной системе Важные меры предосторожности В дисководе Iomega DVD используется лазер Снятие крышки или попытка ремонта подключенного устройства могут привести к воздействию опасного лазерного излучения В данном DVD приводе отсутствуют детали обслуживание которых может выполнять пользователь Дл...

Страница 24: ...кву диска Программой создания DVD CD не распознается DVD привод Iomega Компания Iomega рекомендует использовать программы создания DVD CD входящие в комплект поставки привода Другие программы могут не поддерживать DVD привод Iomega Информацию о совместимости можно получить на официальном сайте производителя программного обеспечения При создании DVD или CD появляются сообщения об ошибках Подробные ...

Страница 25: ... καθώς και για την ανάγνωση και αναπαραγωγή δίσκων DVD CD ROM και CD ήχου Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό που περιλαμβάνεται στη συσκευή για να εγγράψετε σε DVD και CD τα αγαπημένα σας βίντεο φωτογραφίες ή μουσικά αρχεία αντίγραφα ασφαλείας ή αρχεία δεδομένων ή για να δημιουργήσετε αντίγραφα των προσωπικών σας δίσκων Δείτε τα βοηθητικά αρχεία που περιλαμβάνονται με το λογισμικό για λεπτομ...

Страница 26: ...nyk j 5bkm K p 9ykySb 5O vk Iomega Kd KEm m Wea uBj 9yj5 Kd IH M57 5tD R 5YG 5Ph M Kd KEm vk K uy8nhj 5tA K I KEm vj 9d5Yj uR om Ig1 9nhEm 8hj yRu ynA om Ig1 Kd K uy8nhj 5tA iy_P 5 KA i8g IH M om Ig1 USB Kd KEm m caKnj 9d5Y7 IH N qg USB om ceE a Device Manager Ig1 kj LtA CyER ihP7 rkn 5hj 6ygK om yRu ID17 Kd KEm iyRu KA USB K uy8nhj 5tA wa uAunj iR 9Duj IH M om I7 KO58m f7 5Hj USB Cy 5bnj 9Duj Kd ...

Страница 27: ...Kt yM My Computer K uy8nhj 5tA Windows Explorer Ph Nm Windows K uy8nhj 5tA vk Kd KEm utZ I 9j5D wa 5tD R 5YG 5Ph M A ld 5Pqj uU Tym 5q Kd KEm iSb7 le 5p5y8j 9m M 5nVj ry8q 5m17 LtA 9j f7 5Hj iy_P j 5 qj 5y KA 8 Kej KG37 9m Nkj 9m5s 5X5y D Kd KEm IH Nx Iomega DVD Lykj 5 O 5tBj Js R 9j 5Em 5Y_j 9j 2 Id Lykj 9 O K j vj rkyRu 5q LA vk 9yndKj uxIybj Kd KEm u Ex wa uAKj 5AKj 5tD R IH Nnkj ohnx oyk s2nj ...

Страница 28: ...disk Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Obtaining Warranty Service You must notify Iomega within the warranty period to receive warranty service Just as technology and market conditions vary Iomega s specific customer support policies including fees for services and procedures ...

Страница 29: ... du prix d achat initial de l appareil ou du support Certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects De ce fait les limitations ou les exclusions énoncées ci dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas Obtention d un service de garantie Pour bénéficier des services sous garantie vous devez en avertir Iomega pendant la période...

Страница 30: ...EBSUNTERBRECHUNG SELBST WENN IOMEGA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE Die Haftung von Iomega übersteigt keinesfalls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datenträgers Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw die Einschränkung von Schadensersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung bzw Folgeschäden nicht zulässig sodass die oben genannten Auss...

Страница 31: ...GUENZIALI O SPECIALI O DI ALTRI DANNI TRA CUI LE PERDITE DI DATI UTILIZZO O DI PROFITTO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI In nessun caso la responsabilità di Iomega potrà superare il prezzo di acquisto originale dell unità o del supporto Poiché alcune giurisdizioni non prevedono l esclusione o la limitazione di danni i...

Страница 32: ...el precio de compra original de la unidad o el disco Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted Obtención de servicio de garantía Para recibir el servicio de garantía deberá notificar su caso al Iomega durante el período de garantía La política y procedimient...

Страница 33: ...tualidade a responsabilidade da Iomega excederá o preço original de aquisição da unidade ou disco de mídia Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou emergentes portanto a limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar ao usuário Obtenção de serviço de garantia É preciso notificar a Iomega dentro do período de garantia para receber o serviço de garantia Os ...

Страница 34: ...f gevolgschade niet toegestaan waardoor het bovenstaande mogelijk niet voor u van toepassing is Service onder de garantie krijgen U moet Iomega binnen de garantieperiode laten weten dat u een beroep wilt doen op de garantieservice Iomega s specifieke beleid voor klantenondersteuning evenals vergoedingen voor services en procedures worden regelmatig aangepast aan de veranderende technologie en mark...

Страница 35: ...ственность за случайные или последующие повреждения поэтому вышеназванные ограничения могут быть не применимы в вашей стране Получение гарантийного обслуживания Компания Iomega должна быть уведомлена о необходимости гарантийного обслуживания в течение гарантийного периода Так как технологии и конъюнктура рынка меняются процедуры и политика поддержки клиентов компании Iomega включая оплату за обслу...

Страница 36: ...on is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protectio...

Страница 37: ... ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté Vérification pour le Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les appareils générant des interférences radio Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class B CE Europäische Union Dieses Iomega Produkt hält die Bestimmungen der folgenden EU Richtlinie...

Страница 38: ...usta a las siguientes directivas y estándares europeos Aplicación de la Directiva del Consejo 2004 108 EC Estándares con los que se declara Conformidad EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nombre del importador Iomega International S A Tipo de equipo Equipo de tecnología de la información Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Conforme a la Directiva europea 2002 96 EC sobre Residu...

Страница 39: ...or meer informatie betreffende de juiste afvoermethode voor dit product neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de winkelier bij wie dit product is gekocht CE Европейский Союз Данная продукция компании Iomega соответствует следующим директивам и стандартам Европейского Союза Директивы ЕС 2004 108 EC Стандарты требованиям которых отвечает устройство EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 ...

Страница 40: ...9 b English For service and support for your Iomega product visit us at www iomega com Français Pour obtenir du service et de l assistance pour votre produit Iomega visitez notre site à l adresse suivante www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso vi...

Результаты поиска

Содержание 34427 - SuperSlim DVD Portable Writer

Отзывы:

Похожие инструкции для 34427 - SuperSlim DVD Portable Writer

Бренды по названию

Популярные бренды

Iomega 34427 - SuperSlim DVD Portable Writer, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 34427 - SuperSlim DVD Portable Writer

Отзывы:

Похожие инструкции для 34427 - SuperSlim DVD Portable Writer

Бренды по названию

Популярные бренды