Intek M-130 PLUS Owner'S Manual Download

Page: 1 / 52

MULTI STANDARD PROGRAMMABLE

27 MHz CB MOBILE TRANSCEIVER

M-130 PLUS

OWNER'S MANUAL

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUKCJA OBS

UGI

MANUAL DE UTILIZARE

Summary of Contents for M-130 PLUS

Page 1: ...MULTI STANDARD PROGRAMMABLE 27 MHz CB MOBILE TRANSCEIVER M 130 PLUS OWNER S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSL UGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ...ucts in accordance with the EC Directives 2006 95 EC 2004 108 EC 99 5 EC Type of product CB Transceiver Details of applied standards EN 300 433 1 2 EN 300 135 1 2 EN 301 489 1 EN 301 489 13 EN 60065 Manufacturer INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Italy Tel 39 02 26950451 Fax 39 02 26952185 E mail intek com intek com it Notified Body EMCCert Dr Rasek Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany ...

Page 3: ...g an INTEK quality product This transceiver includes a number of advanced functions and systems therefore it is definitely necessary to carefully read this owner s manual before using the radio With a correct use of the product in accordance with the operating method described in this manual the product will offer a trouble free use for many years INTEK is constantly engaged to develop and provide...

Page 4: ...led Press again the ANL key 2 to disable the function 3 EMG key Emergency Channels This key allows quick access to one of the two pre programmed emergency channels CH9 or CH19 Each time this key is pressed radio will select CH9 then CH19 then again the normal operating channel 4 TX LED Indicator This red color LED indicator is lighted when radio is in the transmit mode 5 LCD Display Large size LCD...

Page 5: ...ng mode G AM Icon The AM icon G is lighted when radio has been set to the AM Amplitude Modulation operating mode 6 DN Down Key This key allows to select the operating channel downward By keeping this key pressed the quick channel selection mode will be enabled 7 UP Up Key This key allows to select the operating channel upward By keeping this key pressed the quick channel selection mode will be ena...

Page 6: ...t Turn the knob counter clockwise SQUELCH opening in order to listen to the weakest signals AS CONTROL SQUELCH fixed setting The AS function allows to automatically silent the receiver avoding the SQUELCH manual adjustment A fixed SQUELCH threshold is factory pre set To enable the fixed SQUELCH function turn the knob fully counter clockwise to the AS position until a click noise is heard 10 OFF VO...

Page 7: ... ring Connect it to the microphone connector on the front panel of the radio 15 16 IMPORTANT Do never attempt to open the cabinet of the transceiver No user serviceable parts inside Internal modifications or tampering may cause damage to the product modify its technical specifications and will void warranty rights If service or repair are required please go to an authorised service centre or speci...

Page 8: ...mobile antenna adjusted for 27 MHz frequency range must be used The antenna installation must be done by a specialised technician or service centre Please pay special attention to carefully install the antenna on the vehicle with perfect connection to ground Before connecting the antenna to the radio it is necessary to check the correct operation of the antenna with low standing wave ratio S W R u...

Page 9: ...ct S W R ratio is reached Otherwise the transmitter circuit of the radio might be damaged Antenna must be usually placed on the highest part of the vehicle free from nearby metal parts and as far as possible from any possible source of electric or electromagnetic noice The antenna cable must not be damaged in its way to the radio Parts description A Whip Steel whip with protective rubber cup B Loc...

Page 10: ...ife the product must be collected separately from other waste The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in a ratio of one to one Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling treatment and environ...

Page 11: ...ormation are to be considered only just as an indication They are believed to be correct at the time of printing this operating manual It is however the user s responsibility to check that in the country where radio is used the regulations for the use of CB transceivers have not been modified User is therefore suggested to contact the local dealer or local authority in order to check the current r...

Page 12: ...m Double conversion CPU controlled super heterodine IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensitivity 0 5uV for 20dB SINAD FM 0 5uV for 20dB SINAD AM Audio output 2 5W Audio distorsion 8 at 1 KHz Image rejection 65dB Adjacent channel 65dB Signal noise ratio 45dB Current drain 350mA stand by Transmitter System CPU controlled P L L systhesizer Maximum RF power 4W at 13 2Vdc Modulation 85 to 90 AM 1 8 KHz 0 2 KH...

Page 13: ...te questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Con un uso corretto secondo quanto è indicato nel manuale di istruzioni l apparecchio garantirà un servizio senza problemi per molti anni Ci impegnamo costantemente a fornire prodotti di qualità che rispondano alle vostre esigenze ma siamo comunque sempre molto interessati a ricevere eventuali vostri commenti o suggerimenti su quest...

Page 14: ...ency Channels Questo tasto permette la selezione rapida di uno dei 2 canali di emergenza pre programmati CH9 o CH19 Ad ogni pressione del tasto EMG 3 viene impostato il canale CH9 quindi il canale CH19 quindi nuovamente il normale canale in uso Quando è in uso uno dei canali di emergenza il numero del canale A lampeggia sul display LCD 5 4 Indicatore LED TX Questo indicatore LED luminoso di colore...

Page 15: ...requenza G Icona AM L icona AM G è accesa quando il ricetrasmettitore riceve e trasmette in modo AM modulazione di ampiezza 6 Tasto DN Questo tasto permette la selezione dei canali in ordine decrescente Mantenendo premuto questo tasto la selezione dei canali avverrà in modo rapido 7 Tasto UP Questo tasto permette la selezione dei canali in ordine crescente Mantenendo premuto questo tasto la selezi...

Page 16: ...do scompare il rumore di fondo Ruotare la manopola in senso antiorario apertura dello SQUELCH per ascoltare i segnali più deboli COMANDO AS regolazione fissa SQUELCH E disponibile la funzione AS per silenziare il ricevitore in modo automatico senza eseguire la regolazione manuale dello SQUELCH Una regolazione fissa dello SQUELCH è pre impostata in origine Per impostare la funzione AS ruotare la ma...

Page 17: ...eristiche tecniche ed inoltre violano e invalidano il diritto alla garanzia In caso di interventi tecnici rivolgersi esclusivamente ad tecnico o ad un centro di assistenza autorizzato Microfono 15 Tasto PTT Push to Talk Tasto di trasmissione Premere per trasmettere e mantenere premuto durante la trasmissione e rilasciare per ritornare in modalità ricezione 16 Connettore microfono Connettore del mi...

Page 18: ...ile Installazione e collegamento dell antenna Deve essere utilizzata un antenna veicolare tarata sulle frequenze CB 27 MHz L installazione dell antenna deve essere eseguita da un tecnico specializzato La massima attenzione deve essere prestata nel montaggio dell antenna sul veicolo e nel collegamento della stessa alla massa del veicolo Prima del collegamento al ricetrasmettitore è indispensabile c...

Page 19: ...no a raggiungere il corretto livello di onde stazionarie e stringere nuovamente la vite B In caso contrario il circuito trasmittente dell apparecchio potrebbe venire danneggiato L antenna deve essere normalmente montata sulla parte più alta del veicolo libera da ostacoli e il più possibile distante da fonti di disturbo elettrico o elettromagnetico Il cavetto coassiale RF dell antenna D non deve es...

Page 20: ... della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differe...

Page 21: ... presente manuale di istruzioni E tuttavia responsabilità dell utilizzatore del ricetrasmettitore il verificare che nel paese in cui viene utilizzato l apparecchio non siano state introdotte variazioni alle norme di legge che abbiano modificato le suddette restrizioni Si consiglia quindi l utilizzatore di consultare il proprio rivenditore di fiducia o l autorità locale al fine di verificare con es...

Page 22: ...ore Sistema Super eterodina a doppia conversione controllato da CPU IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensibilità 0 5uV per 20dB SINAD FM 0 5uV per 20dB SINAD AM Uscita audio 2 5W Distorsione audio 8 a 1 KHz Reiezione alle immagini 65dB Canale adiacente 65dB Rapporto segnale rumore 45dB Consumo 350mA stand by Trasmettitore Sistema Sintetizzatore P L L controllato da CPU Potenza RF massima 4W a 13 2Vdc Mod...

Page 23: ...cydowanie konieczne jest przeczytanie niniejszej instrukcji przed przysta pieniem do uz ywania urza dzenia Wl as ciwe korzystanie zgodne z zasadami dzial ania opisanymi w instrukcji gwarantuje uz ytkownikowi bezawaryjna prace na wiele lat INTEK nieustannie rozwija swoje produkty i ulepsza ich jakos c aby zaspokoiç potrzeby klientów niemniej pewne sugestie czy komentarze na ich temat moga pomóc nam...

Page 24: ...i ANL ponowne przycis nie cie 2 wyl a cza dzial anie funkcji 3 EMG Emergency Channels Key Przycisk szybkiego doste pu do kanal ów alarmowych Przycisk szybkiego doste pu kanal ów alarmowych CH9 oraz CH19 w zaprogramowanym pas mie kanal u Kaz de nacis nie cie go powoduje przel a czenie pracy mie dzy kanal ami CH9 CH19 i nacis nie cie ponowne wraca do normalnej pracy radiotelefonu 4 Wskaz nik nadaw a...

Page 25: ...race radiotelefonu w modulacji AM 6 Przycisk DN Dow n v kanal w dól Przycisk pozwala na wprowadzanie niz szych kanal ów Przytrzymanie go powoduje szybkie przewijanie kanal ów w dól 7 Przycisk UP Up w góre Przycisk pozwala na wprowadzanie wyz szych kanal ów Przytrzymanie go powoduje szybkie przewijanie kanal ów w góre 8 Regulacja RF GAIN Urzàdzenie jest zaopatrzone w wysokiej czul os ci i selektywn...

Page 26: ...lewo w przypadku odsl uchiwania najsl abszych sygnal ów AS ustawienie na stal e to ustawiona wartos c squlech a Umoz liwia ona automatyczne wyciszenie odbiornika bez koniecznos ci re cznej regulacji Próg wartos ci AS jest ustawiony fabrycznie Gal ke AS SQUELCH nalez y ustawic w pozycji skrajnej w lewo na pozycje AS az do odezwania sie kliknie cia AS Zakres tej regulacji moz na dopasowywac za pom o...

Page 27: ...y nalez y wl a czyc do gniazda 11 znajduja cego sie na panelu przednim 15 16 UWAGA Nigdy nie wolno otwierac obudowy radiotelefonu Poniewaz nie ma tam nic co by byl o przeznaczone dla uz ytkownika Wewne trzna ingerencja modyfikacje lub uszkodzenia moga zniszczyc produkt Modyfikacje produktu prowadza do utraty gwarancji Jes li koniczna jest ingerencja serwisu prosze radio oddac do autoryzowanego wsk...

Page 28: ...ezpiecznika wymaga odkre cenia osl ony wtyczki usunie cia bezpiecznika i spre z ynki po czym umieszczenia tam najpierw spre z ynki a naste pnie bezpiecznika Instalacja anteny Do instalacji nalez y uz ywac anteny przeznaczonej do pasma 27 Mhz a przyl a czenie powinno byc dokonane przez technika lub serwis Nalez y zwrócic szczególna uwage aby instalacja anteny na samochodzie mial a doskonal e uziemi...

Page 29: ... wartos ci SWR W przeciwnym wypadku radiotelefon moz e ulec zniszczeniu Zazwyczaj anteny magnetyczne umieszcza sie w najwyz szym miejscu samochodu gdzie nie ma w pobliz u z adnych innych metalowych cze s ci oraz moz liwie jak najdalej od wszelkich moz liwych z ródel zakl ócen elektromagnetycznych Kabel antenowy mie dzy antena a wtykiem nie moz e byc nigdzie uszkodzony A Pre t antenowy Stalowy pre ...

Page 30: ...óz niejszego recyklingu czy przyjaznego dla tego s rodowiska traktowania i przechowywania pozwala na uniknie cie negatywnych wpl ywów na zdrowie s rodowisko i zache ca do przetwarzania material ów czy cze s ci tego sprze tu Nielegalne skl adowanie produktu przez uz ytkownika be dzie karane zgodnie z administracyjnymi karami przewidzianymi przez polskie prawo Zgodnie z regulacjami prawnymi UE 2002 ...

Page 31: ...ik jest odpowiedzialny za sprawdzenie czy w kraju w którym korzysta z radiotelefonu nie zostal y zmienione przepisy dotycza ce pracy z urza dzeniami CB Sugerujemy wie c aby uz ytkownik skontaktowal sie z lokalnym sprzedawca czy odpowiednim urze dem aby sprawdzic aktualny stan regulacji prawnych w tej dziedzinie zanim zacznie korzystac z produktu Producent nie bierze na siebie z adnej odpowiedzialn...

Page 32: ... 140 L x 37 H x 190 D mm Waga 750 gr Odbiornik System Podwójna konwersja na superheterodynie Cze stotliwos ci pos r 1 10 695 MHz 2 455 KHz Czul os c 0 5 uV przy 20 dB SINAD FM 0 5 uV przy 20 dB SINAD AM Audio 2 5 W 8 ohm S N 45dB Pobór pra du 350mA stand by Nadajnik Moc nadawania 4W przy 13 2Vdc Modulacja 85 90 AM 1 8KHz 0 2 KHz FM Impedancja anteny 50 ohm Pobór pra du 1300mA bez modulacji Polski ...

Page 33: ...l de utilizare inainte de a utiliza statia O folosire corecta a statiei asigura o functionare fara probleme pentru multi ani Statia INTEK M 130 PLUS este un aparat de emisie receptie CB ce prezinta caracteristici tehnice de hardware si software si dispune de un circuit de tip multi standard programabil ce permite programarea specificatiilor statiei benzi de frecventa moduri de operare putere de em...

Page 34: ...tru a dezactiva functia 3 Tasta EMG Canale de urgenta Aceasta tasta permite accesul rapid la unul dintre cele 2 canale de urgenta pre programate CH9 sau CH19 Cand apasati aceasta tasta statia va selecta CH9 apoi CH19 apoi revine la canalul de operare normal 4 Indicator LED TX Acest indicator LED de culoare rosie este aprins cand statia este in mod de emisie 5 Afisaj LCD Afisajul mare LCD cu functi...

Page 35: ...rul AM G se aprinde cand statia a fost setata in modul de operare AM Amplitude Modulation 6 Tasta DN Jos Aceasta tasta permite selectarea canalelor in jos Daca tineti aceasta tasta apasata va fi activat modul de selectare rapida a canalelor 7 Tasta UP Sus Aceasta tasta permite selectarea canalelor in sus Daca tineti aceasta tasta apasata va fi activat modul de selectare rapida a canalelor 8 Contro...

Page 36: ...re Rotiti butonul SQUELCH in sensul invers acelor de ceasornic pentru a putea receptiona cele mai slabe semnale Comanda AS setare SQUELCH fixa Functia AS permite mutirea automata a receptorului evitand reglarea manuala SQUELCH Setarea fixa SQUELCH este presetata din fabrica Pentru a activa aceasta functie rotiti butonul complet in sensul invers acelor de ceasornic la pozitia AS pana cand auziti un...

Page 37: ...entru microfon 4 poli cu inel de blocare Conectati l la mufa pentru microfon de pe panoul frontal al statiei 15 16 IMPORTANT NU incercati niciodata sa scoateti cutia aparatului Modificarile interne pot deteriora produsul si pot modifica specificatiile tehnice ceea ce va anula drepturile de garantie Daca sunt necesare reparatii apelati la un centru service autorizat sau la tehnicieni specializati 3...

Page 38: ... antena mobila specifica reglata pentru o banda de frecventa de 27MHz Instalarea antenei trebuie facuta de un tehnician specializat sau la un centru service Cand instalati antena pe vehicul asigurati va ca impamantarea a fost facuta perfect Inainte de a conecta antena la statie este necesar sa verificati operarea corecta a antenei cu SWR mic utilizand instrumente adecvate In caz contrar circuitul ...

Page 39: ...cand atingeti o rata SWR corecta Altfel circuitul de emisie al statiei poate fi deteriorat Este indicat sa plasati antena pe partea cea mai de sus a vehiculului pentru a evita interferentele electrice si electromagnetice Descrierea antenei A Tija tija de otel cu un capac de protectie de cauciuc B Surub de fixare pentru fixarea tijei antenei cu ajutorul uneltelor furnizate C Baza magnetica Baza mag...

Page 40: ...2 95 EC 2002 96 EC si 2003 108 EC referitoare la utilizarea substantelor periculoase pentru echipamentele electrice si electronice si depozitarea acestora ca deseuri Simbolul cosului de gunoi marcat pe echipament indica faptul ca produsul electronic uzat nu poate fi depozitat impreuna cu celelalte deseuri menajere ci trebuie depozitat in centre speciale de colectare pentru reciclare Depozitarea il...

Page 41: ...ata toate canalele pot fi rulate folosind tastele pentru canale Cand este selectat un canal de frecventa UK pe afisaj 5 va aparea numarul canalului si indicatia U Cand va fi selectat un canal de frecventa CEPT pe afisaj 5 va aparea numarul canalului si indicatia C RESTRICTII IN FOLOSIREA STATIILOR CB DE EMISIE RECEPTIE Inainte de a utiliza statia utilizatorul trebuie sa contacteze distribuitorul l...

Page 42: ...a conversie super eterodina controlata IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensibilitate 0 5uV pentru 20dB SINAD FM 0 5uV pentru 20dB SINAD AM lesire audio 2 5W Distorsiune audio 8 at 1 KHz Suprimarea imaginii 65dB Canal adiacent 65dB Rata semnalului factor de zgomot 45dB Consum 350mA stand by Emitator Sistem sintetizator P L L controlat CPU Putere RF maxima 4W la 13 2Vdc Modulatie 85 pana la 90 AM 1 8 KHz ...

Page 43: ...cence is required 40 CH 4W FM Individual licence is required 40 CH 1W AM Individual licence is required S I No 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 EXEMPTION OF CITIZENS BAND CB RADIOS ORDER 1998 YES IRELAND YES NORWAY YES NETHERLANDS YES PORTUGAL YES UNITED KINGDOM YES SWEDEN YES SWITZERLAND YES SPAIN YES ITALY YES LUXEMBOURG YES YES YES GREECE YES YES YES 34 CH 4W FM 1W AM erp Nota ...

Page 44: ...PCB Main Board Front Board II ...

Page 45: ...PCB Main Board Front Board III ...

Page 46: ...Diagram IV ...

Page 47: ...Diagram V ...

Page 48: ...Block Diagram VI ...

Page 49: ...Block Diagram VII ...

Page 50: ...Notes VIII ...

Page 51: ...Notes IX ...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for M-130 PLUS

Reviews:

Related manuals for M-130 PLUS

Brands by name

Popular brands

Intek M-130 PLUS, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for M-130 PLUS

Reviews:

Related manuals for M-130 PLUS

Brands by name

Popular brands