Ingeteam INGECON SUN 3Play 100TL Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 336

INGECON SUN 3Play

100TL

Handbuch für Montage und Betrieb

Installation and Operation Manual

Manual de instalación y uso

Manuel d'installation et usage

Manuale d'installazione e uso

Manual de instalaçao e uso

Содержание INGECON SUN 3Play 100TL

Страница 1: ...GECON SUN 3Play 100TL Handbuch für Montage und Betrieb Installation and Operation Manual Manual de instalación y uso Manuel d installation et usage Manuale d installazione e uso Manual de instalaçao e uso ...

Страница 2: ...eteam S r l 39 0546 651 524 CZECH REPUBLIC Ingeteam a s 420 597326908 USA Ingeteam INC 1 414 934 4158 MEXICO Ingeteam S A de C V 52 8183114858 BRASIL Ingeteam Ltda 55 19 3037 3773 SOUTH AFRICA Ingeteam Pty Ltd 27 11 314 3190 INDIA Ingeteam Power Technology India Pvt Ltd 91 124 420 6495 AUSTRALIA Ingeteam Australia Pty Ltd 61 0 435 010 872 ABS2011IQM01_G 09 2021 ...

Страница 3: ...3 Ingeteam ABS2011IQM01_G Deutsch DE English EN Español ES Français FR Italiano IT Português PT ...

Страница 4: ... produzcan cambios en siguientes ediciones El presente documento es susceptible de ser modificado La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation écrite Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites Tous les droits sont réservés y compris ceux qui découlent des droits de brevets ou d enregistrement des conceptions La co...

Страница 5: ...fähigt sind Die Unternehmen sind dafür verantwortlich ihr Personal für den Umgang mit elektrischen Geräten entsprechend auszubilden und mit dem Inhalt der vorliegenden Benutzeranleitung vertraut zu machen Bitte beachten Sie dass bei der Durchführung der elektrischen Arbeiten alle geltenden Rechtsvorschriften bezüglich der Sicherheit einzuhalten sind Stromschlaggefahr Die Verpflichtung zur Einhaltu...

Страница 6: ... von Personen und Objekten im Fall einer Explosion muss das Gehäuse ordnungsgemäß verschlossen sein Quetschung und Gelenksverletzungen Beim Transport und beim Aufstellen des Geräts sind die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung zu beachten Aufgrund des hohen Gewichts des Geräts kann unsachgemäße Handhabung zu schweren Verletzungen oder sogar Tod führen Hohe Temperatur Die durch den Luftauslass a...

Страница 7: ...helm mit Gesichtsschutz Gemäß der Norm UNE EN 397 1995 wenn spannungsführende Elemente offenliegen Arbeitskleidung Eng anliegend nicht entflammbar 100 Baumwolle Isolierhandschuhe Gemäß der Norm EN 60903 2005 Die verwendeten Werkzeuge und oder Geräte bei mit anliegender Spannung ausgeführten Arbeiten müssen mindestens der Isolationsklasse III 1000 Volt entsprechen Sollte die Gesetzeslage vor Ort ei...

Страница 8: ... Umgebungsbedingungen 20 5 3 Auflagefläche und Verankerung 21 5 4 Schutz des Anschlusses an das Stromnetz 21 5 5 Netztyp 22 5 6 Länge der Verkabelung 22 5 7 PV Solarpaneele 22 5 8 Externes Trennsystem 22 5 9 Mittelspannungstransformator 22 6 Geräteinstallation 24 6 1 Allgemeine Installationsanforderungen 24 6 2 Befestigung des Geräts an der Wand 24 6 3 Öffnen und Schließen des Gehäuses 26 7 Anschl...

Страница 9: ...6 11 3 Lokale Verbindung mit dem Wechselrichter über dessen Wi Fi Netzwerk 46 11 4 Schutz des vom Wechselrichter generierten Wi Fi Netzes durch ein Passwort 47 11 5 Verbindung des Wechselrichters mit einem Wi Fi Netzwerk 47 11 6 Fernanschluss an den Wechselrichter 48 11 7 Änderung der IP Konfiguration eines Wi Fi Netzwerks 49 11 8 Änderung der IP Konfiguration eines Ethernet Netzes 49 11 9 Konfigu...

Страница 10: ...dieses Geräts geltender Normen Richtlinien und Gesetze bezüglich der Arbeitssicherheit Die Verantwortung für die Zuweisung des qualifizierten Personals trägt das Unternehmen dem dieses Personal angehört Das Unternehmen muss entscheiden welche Mitarbeiter jeweils zur Durchführung der Arbeiten ohne Gefährdung der eigenen Sicherheit und unter Einhaltung der Gesetze zur Arbeitssicherheit befähigt sind...

Страница 11: ...t einen hohen Wirkungsgrad mit einer flachen Kurve verringert die Kosten und das Gewicht des Wechselrichters Diese Wechselrichter bestehen aus zwei verschiedenen Teilen dem oberen und dem unteren Geräteraum Oberer Geräteraum Unterer Geräteraum ACHTUNG Alle für die ordnungsgemäße Verwendung und Wartung des Wechselrichters nötigen Arbeiten werden am unteren Geräteraum durchgeführt Der obere Gerätera...

Страница 12: ... die Norm IEC 62109 1 und IEC 62109 2 Diese Geräte wurden mit einer Überspannung der Kategorie II OVC II auf der DC Seite entworfen die Wechselstromkreise mit einer Überspannung der Kategorie III OVC III 2 6 Verschmutzungsgrad Die Geräte erfüllen den für diese Art Wechselrichter erforderlichen Verschmutzungsgrad 3 2 7 Lärmverschmutzung Der Betrieb dieses Geräts erzeugt ein Surren Das Gerät nicht i...

Страница 13: ...eschreibung des Gerätes Ingeteam ABS2011IQM01_G Handbuch für Montage und Betrieb DE EN ES FR IT PT Version STD Wechselrich PV Anlage AC Stromnetz Filter Version PRO Wechselrich PV Anlage AC Stromnetz Filter ...

Страница 14: ...R THD 3 3 Netztyp TT TN Wirkungsgrad Maximaler Wirkungsgrad 98 8 Euro Wirkungsgrad 98 5 Allgemeine Daten Kühlsystem Zwangsbelüftung Belüftung 570 m3 h Gewicht Version PRO Version STD 78 75 kg Maße Länge x Höhe x Breite 905 x 720 x 315 mm Stromverbrauch bei Stillstand 4 20 W Stromverbrauch bei Nacht 1 W Betriebstemperatur 25 ºC 60 ºC Relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation 0 100 Maximale Höhe d...

Страница 15: ...chführungsmembran Weitere Informationen über zulässige Durchmesser sind im Abschnitt 8 3 Ablauf des AC Anschlusses angegeben J Leiter AC Phasen Kabeldurchführungsmembran Weitere Informationen über zulässige Durchmesser sind im Abschnitt 8 3 Ablauf des AC Anschlusses angegeben K Leiter AC Phasen Kabeldurchführungsmembran Weitere Informationen über zulässige Durchmesser sind im Abschnitt 8 3 Ablauf ...

Страница 16: ...membran Weitere Informationen über zulässige Durchmesser sind im Abschnitt 8 3 Ablauf des AC Anschlusses angegeben H Neutralleiter AC Kabeldurchführungsmembran Weitere Informationen über zulässige Durchmesser sind im Abschnitt 8 3 Ablauf des AC Anschlusses angegeben I Leiter AC Phasen Kabeldurchführungsmembran Weitere Informationen über zulässige Durchmesser sind im Abschnitt 8 3 Ablauf des AC Ans...

Страница 17: ...nahme installiert werden sind zur Vermeidung von Schäden die folgenden Punkte zu beachten Das Gerät ist in seiner Originalverpackung und in senkrechter Position zu lagern Ein Stapeln nicht zulässig ist Das Gerät ist vor Verschmutzung durch Staub Späne Fett usw und vor Nagetieren zu schützen Vermeiden Sie es das Gerät Wasserspritzern Lötfunken usw auszusetzen Das Gerät mit einem atmungsaktiven Schu...

Страница 18: ...en kann zum Verlust der Produktgarantie führen in diesem Fall haftet Ingeteam nicht 4 1 Transport Transport per Ameise oder Hubwagen Es müssen mindestens die folgenden Anweisungen eingehalten werden 1 Die verpackten Geräte mittig auf die Hubstangen setzen 2 Das Gerät so nah wie möglich am Körper der Ameise auf den Stangen anordnen 3 Sicherstellen dass sich die Gabeln auf gleicher Höhe befinden um ...

Страница 19: ...zugänglich sind und der die Betätigung des Bedienfelds ermöglicht Vermeiden Sie korrosive Umgebungen die möglicherweise den einwandfreien Betrieb des Wechselrichters beeinträchtigen Keine Gegenstände auf oder an den Seiten des Geräts ablegen da diese die Belüftung beeinträchtigen und hohen Temperaturen ausgesetzt sein können Die Wechselrichter dürfen nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt we...

Страница 20: ...assen sofern ausreichend Platz zur Installation der gewünschten Kabel vorhanden ist 5 2 Umgebungsbedingungen Bei der Wahl des Standorts sind die Umgebungsbedingungen am Einsatzort des Geräts gemäß Abschnitt 2 9 Merkmalstabelle zu berücksichtigen Hierbei ist zu berücksichtigen dass aufgrund von Temperaturschwankungen gelegentlich in mäßigem Umfang Kondensation auftreten kann Aus diesem Grund und tr...

Страница 21: ... beachtet werden dass deren Trennvermögen höher als der Kurzschlussstrom des Stromanschlusses ist Bei der Auswahl der richtigen Schutzvorrichtung ist zu berücksichtigen dass die Umgebungstemperatur im Betrieb den durch diese Schutzvorrichtungen zulässigen maximalen Strom beeinflusst Siehe dazu die Angaben des Herstellers Integrierter Differentialschalter Diese Geräte speisen Differentialstrom in d...

Страница 22: ...Dach usw Neigung Fertigung des PV Moduls Art des Moduls Umweltfaktoren Feuchtigkeit Regen usw Es liegt in der Verantwortung des Installateurs sicherzustellen dass die PV Anlage diese Grenzwerte nicht überschreitet um den einwandfreien Betrieb des Wechselrichters gewährleisten zu können Bei Überschreitung dieser Werte kann die Abschaltung des Wechselrichters durch den von der Norm IEC 62109 festgel...

Страница 23: ...owie deren Toleranzen des Anschlusspunktes Die im Installationsland geltenden Richtlinien Die Umweltfaktoren am Installationsstandort Temperaturen Feuchtigkeit Einsatzhöhe usw Der Transformator ist ein wesentlicher Bestandteil der Installation seine Eigenschaften müssen bei der Auslegung der nachgeschalteten Schutzvorrichtungen berücksichtigt werden ...

Страница 24: ...n der Nähe der Lufteinlässe und auslässe befinden die die einwandfreie Belüftung des Geräts beeinträchtigen Dabei sind die in Abschnitt 5 1 Umgebung angegebenen Abstände zu beachten 6 2 Befestigung des Geräts an der Wand ACHTUNG Die Wand oder Struktur an welcher der Wechselrichter installiert wird muss in der Lage das Gewicht des Geräts zu tragen Das Gerät ist schwer und darf deshalb nur mit geeig...

Страница 25: ...EN ES FR IT PT 3 Die Tragschiene mit Tragelementen befestigen die für die zur Installation vorgesehene Wand geeignet sind 4 Das Gerät an der Tragschiene aufhängen und dabei darauf achten dass die Laschen in die dafür vorgesehen Öffnungen auf der Rückseite des Geräts eingeführt werden ...

Страница 26: ...hluss begonnen werden Die Anschlüsse sind in folgender Reihenfolge herzustellen 1 Anschluss des Zubehörs optional 2 Wechselstromanschluss 3 Gleichstromanschluss ACHTUNG Die Einhaltung der beschriebenen Reihenfolge ist verpflichtend Keine Spannung anlegen bevor alle Anschlüsse hergestellt wurden und das Gerät verschlossen wurde 6 3 Öffnen und Schließen des Gehäuses ACHTUNG Während des Normalbetrieb...

Страница 27: ...igungsschrauben entfernen und die Abdeckung wie nachfolgend gezeigt öffnen Nach Herstellung der in den folgenden Abschnitten erklärten Anschlüsse ist das Gerät zu schließen Erst dann kann die Inbetriebnahme erfolgen Zum Schließen des Gehäuses müssen die o g Schrauben mit einem Drehmoment von 6 Nm festgezogen werden Vor Inbetriebnahme des Geräts sicherstellen dass das Gehäuse ordnungsgemäß geschlos...

Страница 28: ...die Installation eines INGECON SUN EMS Board erwünscht wird der Anschluss der Karte an die Hauptplatte an den Anschlüssen der RS 485 Kommunikationskarte erstellt 7 2 Anschluss der Kommunikation über Ethernet TCP Die Kommunikation eines Wechselrichters kann über Ethernet TCP erfolgen 7 2 1 Anforderungen an die Verkabelung Für die Kommunikation über Ethernet TCP ein Kabel mit einem Durchmesser von 4...

Страница 29: ...ommunikation über RS 485 Dieses Gerät ist nicht serienmäßig für die Kommunikation über RS 485 ausgelegt Wenn Sie diesen Kommunikationstyp nutzen möchten können Sie hierzu den Kommunikationsbausatz AAX7051 erwerben Dieser Kommunikationstyp bietet sämtliche Funktionalitäten mit Ausnahme von Firmware Uploads Firmware muss über Ethernet Wi Fi oder USB hochgeladen werden 7 3 1 Anforderungen an die Verk...

Страница 30: ... des Anschlusses 1 Die Kommunikationskarte im Wechselrichter anschließen 2 Das RS 485 Kabel zugfrei und mit ausreichend Spielraum verlegen und den Stecker am entsprechenden Anschluss anschließen Den mitgelieferten Ferrit nutzen und mit einem Binder befestigen 3 Die Stopfbuchse andrücken um die Dichtheit zu gewährleisten ...

Страница 31: ... bei dem Anschluss des Wechselrichters an das Netz Beim Anschluss müssen die Eigenschaften der Relais berücksichtigt werden Eigenschaften Nennspannung 250 V AC Nennstrom 5 A 7 4 1 Anforderungen an die Verkabelung Der Querschnitt der verwendeten Drähte muss zwischen 0 25 und 2 5 mm2 betragen Die Kabeldurchführung in das Gerät muss über eine der beiden M16 Bohrungen in dem für das Zubehör vorgesehen...

Страница 32: ...n mit 12 oder 24 V versorgt werden Der Verbrauch der Eingänge liegt bei 8 mA 12 V Versorgung bzw 16 mA 24 V Versorgung Es muss eine externe Spannungsquelle verwendet werden Beim RES Eingang handelt es sich um einen Widerstandseingang Seine Funktion besteht darin festzustellen ob ein an dieser Klemme angeschlossener externer Widerstand einen Wert von 15 kOhm aufweist Die Start Stopp Funktion des We...

Страница 33: ...ebnahme verhindert 7 5 1 Anforderungen an die Verkabelung Der zulässige Kabelquerschnitt für die Anschlüsse der Digitaleingänge liegt zwischen 0 25 mm2 und 2 5 mm2 7 5 2 Vorgehensweise zur Herstellung des Anschlusses Zum Einleiten des Kabels in das Gerät wird eine der vorhandenen mit einem Stopfen geschützten Öffnungen verwendet Den Stopfen herausnehmen und die entsprechende M16 Stopfbuchse einset...

Страница 34: ...Ingeteam ABS2011IQM01_G Handbuch für Montage und Betrieb Zur Aufrechterhaltung der Schutzart des Geräts müssen die im Abschnitt 2 10 Beschreibung der Kabelzugänge angegebenen Bereiche für den Kabelquerschnitt eingehalten werden ...

Страница 35: ... und den geltenden Richtlinien zu genügen muss das Gerät an die Erdung der Anlage angeschlossen werden Sind der Wechselrichter und der Stromanschluss durch einen Abstand voneinander getrennt der Kabel mit größeren Querschnitten erfordert wird die Verwendung eines externen Verteilerkastens in der Nähe des Wechselrichters empfohlen um die Querschnittsänderung durchzuführen Der AC Anschluss muss mitt...

Страница 36: ...Kabelschuh am Kabel anbringen Das mit dem Kabelschuh versehene Kabel durch die an der vorgesehenen Stelle angebrachte Membran einführen Bei diesem Vorgang kann Seifenlösung zur Hilfe genommen werden Das Kabel stößt den Stopfen beim Eintritt aus der Membran Den Kabelschuh an die betreffende Klemme anschließen 4 Die drei Phasen sowie den Neutral und Erdungsleiter unter Einhaltung der Polaritäten an ...

Страница 37: ...ehen um die Schutzart des Geräts aufrechtzuerhalten 9 2 Anforderungen an die Verkabelung für den DC Anschluss ACHTUNG Der für den Anschluss eingesetzte Kabeltyp muss gemäß den im jeweiligen Installationsland geltenden Vorschriften dimensioniert und auf die Art der Installation sowie Höchststrom und spannung der PV Anlage ausgelegt sein 9 2 1 Version STD Der zulässige Nennstrom für diese Geräte bet...

Страница 38: ...er Strings jeder Gruppe darf 60 Adc in keinem Fall überschreiten ACHTUNG Die mit den Anschlüssen des Geräts verbundenen Strings müssen elektrisch unabhängig voneinander sein Das heißt es darf sich nicht um Strings mit einem höheren als dem zulässigen Strom handeln die sich zu mehreren Anschlüssen verzweigen da die Verteilung des Stroms niemals sichergestellt ist Das für den Anschluss eingesetzte K...

Страница 39: ...werden kann b Den Kabelschuh am Kabel anbringen c Das Kopfteil der M40 Stopfbuchse lösen und den Blindstopfen entfernen d Die Leistungskabel unter Verwendung des mitgelieferten Reduzierstücks durch die M40 Stopfbuchse führen e Die einzelnen Kabelschuhe unter Einhaltung der Polarität an den entsprechenden Klemmen anbringen und das Kopfstück der Stopfbuchse zur Gewährleistung der Dichtheit festziehe...

Страница 40: ... Die Befestigungsschrauben der Anschlussklemme lösen und die Klemme auf der DIN Schiene zur Ausrichtung auf die entsprechende Anschlussöffnung verschieben Die Klemme wieder befestigen f Die Kabelschuhe unter Berücksichtigung der Polarität in die vorgesehenen Klemmen einführen ...

Страница 41: ...sowie die ordnungsgemäße Montage der zugehörigen Freileitungsanschlüsse sind unerlässlich um die korrekte Polarität des Geräteanschlusses sicherzustellen Ingeteam haftet nicht für die Folgen die sich aus einem unsachgemäßen Anschluss ableiten Sämtliche am Gerät angeschlossenen Strings müssen elektrisch von einander unabhängig sein Anschluss mittels Schnellanschlüssen Zur Gewährleistung des einwand...

Страница 42: ... Anschlüsse nicht sofort in betätigen Andernfalls kann das Gerät Schaden nehmen Bis zum Abend warten und den Vorgang erst dann vornehmen wenn die Sonneneinstrahlung abgenommen hat Den DC Trennschalter auf OFF stellen die Anschlüsse abnehmen und unter Berücksichtigung der richtigen Polung anschließen Nach erfolgter Prüfung des korrekten Anschlusses sämtlicher Strings die Anschlüsse auf festen Sitz ...

Страница 43: ...iten ist sicherzustellen dass die Anschlussarbeiten die Schutzgrade des Geräts hinsichtlich Dichtigkeit nicht beeinträchtigt haben Die richtige Einstellung der Steckverbinder und den hermetischen Verschluss der Kabeldurchführungselemente überprüfen 10 2 Anschluss und erstmalige Konfiguration Nach der Überprüfung des Geräts muss die Verbindung zu einem Smartphone oder Computer hergestellt werden Um...

Страница 44: ...nitt 11 Handhabung des Geräts 10 3 Anschluss an das Stromnetz Sobald das Gerät konfiguriert ist den externen AC Leistungsschutzschalter schließen um das Gerät mit Wechselspannung zu versorgen Ab diesem Moment ist das Gerät für den Anschluss an das Stromnetz bereit Wenn das Gerät keinen Anschluss herstellt prüfen ob ein Alarm oder ein manueller Halt vorliegt ...

Страница 45: ...11 1 2 LED Die Betriebslogik der beiden LED Leuchten wird nachfolgend erläutert LED Ein Aus grün rot Blinkt grün Verbindungsaufbau bzw erneuter Verbindungsaufbau mit dem Stromnetz läuft Leuchtet grün Wechselrichter mit dem Stromnetz verbunden Der Wechselrichter bleibt mit dem Stromnetz verbunden und es liegt keine Störung vor Leuchtet grün und blinkt dazwischen rot Wechselrichter mit dem Stromnetz...

Страница 46: ...en nachfolgenden Abschnitten wird das Verfahren zum lokalen oder dezentralen Anschluss an den Wechselrichter beschrieben Die Werkseinstellung besteht in der Verfügbarkeit der folgenden Kommunikationskanäle Ethernet Schnittstelle im DHCP Modus Wi Fi Schnittstelle nur im Access Point Modus 11 3 Lokale Verbindung mit dem Wechselrichter über dessen Wi Fi Netzwerk INFO Das vom Wechselrichter erzeugte W...

Страница 47: ...heint im Menü Wi Fi ein Rufzeichen In das Menü einsteigen 5 Auf den Hinweis klicken der in der Option Local AP Password erscheint 6 Das gewünschte Passwort eingeben INFO Im Fall eines Verlust des Passworts für das vom Wechselrichter generierte Wi Fi Netz den Technischen Service von Ingeteam kontaktieren 11 5 Verbindung des Wechselrichters mit einem Wi Fi Netzwerk INFO Bei dem Wi Fi Kommunikationsn...

Страница 48: ...beantragen Sicherstellen dass Gateway und Netzmaske korrekt sind da der Wechselrichter andernfalls keinen Internetzugang hat Der Wechselrichter arbeitet serienmäßig mit DHCP die Konfiguration dieser Parameter ist in einem Netz mit DHCP Server nicht erforderlich Soll dem Wechselrichter eine feste IP Adresse zugewiesen werden die Eigenschaften der Netzkonfiguration einer Vorrichtung oder eines Compu...

Страница 49: ...h Anklicken von Send Es wird ein Fenster mit den Daten der neuen IP Adressen Konfiguration angezeigt 11 8 Änderung der IP Konfiguration eines Ethernet Netzes Standardmäßig erhält die Karte beim Anschluss an ein Ethernet Netz ihre IP Adresse dynamisch DHCP Beim Anschluss an ein Netz ohne DHCP Server oder wenn der Wechselrichter mit einer festen IP Adresse konfiguriert werden soll die folgenden Schr...

Страница 50: ...le laden 6 Den Benutzer des Wechselrichters eingeben Der Benutzernamen ist auf dem Aufkleber angegeben der am Wechselrichter angebracht ist 7 Den Verbindungstyp lokale oder Fernkommunikation auswählen und die erforderlichen Felder ausfüllen 8 Auf Add Module to Queue klicken 9 Auf Start klicken Aktualisierungsprozess des Wechselrichters wird ausgeführt 11 11 Rücksetzen der Wi Fi Kommunikation Falls...

Страница 51: ...zbereichs liegt lac außerh Normalb Intensität des AC Ausgangs außerhalb des Normalbereichs FAC außerh Normalb AC Netzfrequenz nicht im definierten Bereich Überprüfung der Anschlüsse auf der AC Seite Prüfen ob die Frequenz des Stromnetzes innerhalb des Grenzbereichs liegt DC AC PWM Fehler Firmwarefehler in der Phase der AC DC Umwandlung Die Installation auf der DC und AC Seite überprüfen Wenn der F...

Страница 52: ...sität die in das Netz eingespeist wird außerhalb des erlaubten Bereichs Überprüfung der Installation im AC Bereich Wenn der Fehler wiederholt auftritt den technischen Service benachrichtigen Konfig Einstellung Konfigurationsänderung des Wechselrichters Normaler Stillstand aufgrund einer Konfigurationsänderung des Wechselrichters Alarm Isolierung Isolationswiderstand außerhalb der Grenzwerte Isolie...

Страница 53: ...nterbrechen vorausgesetzt die Schutzabdeckungen die die DC Zuleitung abdecken werden nicht entfernt Wenn diese Schutzabdeckungen entfernt werden müssen z B Arbeiten an der DC Zuleitung oder an Sicherungen der Strings muss die DC Spannung durch Trennen aller Schnellanschlüsse Version PRO oder an einer externen Abschaltvorrichtung des Geräts Versionen STD unterbrochen werden 4 5 Minuten warten bis s...

Страница 54: ...und des unsachgemäßen Gebrauchs der Geräte entstehen Jeder Eingriff der eine Veränderung eines der Geräte und der elektrischen Gegebenheiten im Vergleich zum Originalzustand bedeutet muss Ingeteam mitgeteilt werden Dies muss von Ingeteam geprüft und genehmigt werden Nach Beendigung der Wartungsarbeiten die vordere Abdeckung wieder anbringen und mit den entsprechenden Schrauben fixieren INFO Die Ka...

Страница 55: ... verfügt über diese Sicherungen als Ersatzteile sodass sie angefordert werden können Falls Sicherungen von Fremdherstellern verwendet werden müssen diese gemäß IEC 60364 7 712 folgende Anforderungen erfüllen DC Sicherungen Maximale Stromstärke String Leistung Impp Wert der Sicherung 7 A 12 A 9 A 15 A 11 A 20 A 13 A 25 A 15 A 25 A Die Sicherungen müssen von einem der folgenden Hersteller sein Wert ...

Страница 56: ...ng aus der Abziehvorrichtung herausnehmen und überprüfen Wenn der Ersatz notwendig ist wieder in die Abziehvorrichtung einsetzen 8 Die Abziehvorrichtung wieder in die Stopfbuchse einsetzen 9 Die Polycarbonat Schutzabdeckung anbringen 10 Den unteren Geräteraum schließen 11 Einschalten und mit Spannung versorgen GEFAHR Das Gerät kann beschädigt erscheinen wenn die Sicherung nicht korrekt in die Clip...

Страница 57: ...g des Zustandes der Schutzsicherungen der AC Trennschalter Für den Erhalt der Trennschalter als Ersatzteil Ingeteam kontaktieren Die Trennschalter können teilweise und vollständig ausgetauscht werden Das Modulsystem der genutzten AC und DC Trennschalter ermöglicht auf Wunsch den Austausch der beschädigten Kartusche der Hersteller der Trennschalter hingegen empfiehlt den Trennschalter vollständig a...

Страница 58: ...wenn bei einer der Kartuschen ein Fehler auftritt sodass überprüft werden muss ob die Kartusche beschädigt ist Nachdem festgestellt wurde welcher Trennschalter die beschädigten Kartusche n enthält den Austausch vornehmen 4 Die Polycarbonat Schutzabdeckung im Bereich des beschädigten Trennschalters abnehmen 5 Die Leistungsanschlüsse des beschädigten Trennschalters abschrauben 6 Den Überwachungsansc...

Страница 59: ...blauf der Lebensdauer des Geräts muss dieses zur ordnungsgemäßen Behandlung einem befugten Entsorger übergeben werden Im Rahmen seiner Umweltpolitik informiert Ingeteam den befugten Entsorger in diesem Absatz darüber wo sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden Folgende Komponenten im Geräteinnenraum sind gesondert zu behandeln 1 FILM oder PCB haltige Elektrolytkondensatoren 2 Gedruckte ...

Страница 60: ...Anmerkungen Notes Notas Remarques Note Notas ...

Страница 61: ...ut in this manual or in the suggested legislation does not imply exemption from other specific standards for the installation place country or other circumstances that affect the inverter You must consider the set of conditions listed throughout this document as minimum requirements It is always preferable to shut off the main power supply There may be faults in the installation that cause the unw...

Страница 62: ...nit can cause serious injury and even death if not handled correctly High temperature The flow of outlet air can reach high temperatures which can cause injury to anybody exposed to it Potential hazards for the equipment DANGER Cooling The unit requires particle free air flow while it is operating Keeping the unit in the upright position and the inlets free of obstacles is essential for this air f...

Страница 63: ...d UNE EN ISO 20345 2012 Helmet with face shield In compliance with Standard UNE EN 397 1995 wherever there are directly accessible live parts Working clothes Close fitting non flammable 100 cotton Dielectric gloves In compliance with standard EN 60903 2005 Tools and or equipment used in live work must have at least Category III 1000 Volts insulation Should the country s regulations demand another ...

Страница 64: ...ling the unit 75 5 1 Environment 75 5 2 Environmental conditions 76 5 3 Supporting Surface and Fastening 76 5 4 Protection of the connection to the electricity grid 77 5 5 Type of grid 77 5 6 Cabling length 77 5 7 Photovoltaic panels 77 5 8 External disconnection device 78 5 9 Medium voltage transformer 78 6 Installing the unit 79 6 1 General requirements for installation 79 6 2 Attaching the unit...

Страница 65: ...cation 101 11 3 Connecting to the inverter locally through its Wi Fi network 101 11 4 Protect the Wi Fi network generated by the inverter with a password 102 11 5 Connecting the inverter to a Wi Fi network 102 11 6 Connecting to the inverter remotely 103 11 7 Changing the IP settings of a Wi Fi network 104 11 8 Changing the IP settings of an Ethernet network 104 11 9 Configuring voltage free relay...

Страница 66: ...tions and laws regarding safety applicable to the tasks of installing and operating this unit The responsibility for designating qualified personnel will always fall to the company to which the personnel belong It is necessary to decide which workers are suitable or not for carrying out specific work to preserve their safety at the same time as complying with occupational safety legislation These ...

Страница 67: ...es a high performance with a flat curve minimizing the cost and weight of the inverter These inverters have two distinct parts the top compartment and the lower compartment Top compartment Lower compartment CAUTION All the tasks required for the correct use and maintenance of the inverter are carried out in the lower compartment The top compartment must not be opened under any circumstances If it ...

Страница 68: ...62109 1 and IEC 62109 2 These devices have been designed with an overvoltage category II OVC II on the DC side and the alternating current circuits with an overvoltage category III OVC III 2 6 Pollution degree The units comply with pollution degree 3 as required for this type of inverter 2 7 Acoustic contamination The unit produces a buzz when in operation Do not place it in an occupied room or on...

Страница 69: ...Unit description Ingeteam ABS2011IQM01_G Installation and Operation Manual DE EN ES FR IT PT STD Version Inverter PV array AC electrical grid Filter PRO Version Inverter PV array AC electrical grid Filter ...

Страница 70: ...pe of grid TT TN Performance Maximum efficiency 98 8 Euroefficiency 98 5 General data Cooling system Forced ventilation Air flow 570 m3 h Weight PRO version STD version 78 75 kg Dimensions height x width x depth 905 x 720 x 315 mm Stand by consumption 4 20 W Night consumption 1 W Operating temperature 25 ºC 60 ºC Relative humidity without condensation 0 100 Maximum altitude of the installation 300...

Страница 71: ...embrane More information on admitted diameters in section 8 3 AC connection process I AC phase wiring cable grommet membrane More information on admitted diameters in section 8 3 AC connection process J AC phase wiring cable grommet membrane More information on admitted diameters in section 8 3 AC connection process K AC phase wiring cable grommet membrane More information on admitted diameters in...

Страница 72: ... for M20 packing gland Admissible hose range 6 13 mm G Ground wiring AC cable grommet membrane More information on admitted diameters in section 8 3 AC connection process H Neutral wiring AC cable grommet membrane More information on admitted diameters in section 8 3 AC connection process I AC phase wiring cable grommet membrane More information on admitted diameters in section 8 3 AC connection p...

Страница 73: ...immediately after reception the following points should be taken into account in order to avoid damage The unit must be stored upright in the original packaging Stacking is not permitted Keep the unit free of dirt dust shavings grease etc and away from rodents Keep it away from water splashes welding sparks etc Cover the unit with a breathable protective material in order to prevent condensation d...

Страница 74: ...duct for which Ingeteam is not responsible 4 1 Transport Transport using a forklift or pallet truck At least the following requirements should be observed 1 Place the packaged units centered with respect to the forks 2 Try to locate them as close as possible to the part where the forks and the steering unit meet 3 Ensure that the forks are perfectly level to avoid overturning the unit 4 In all cas...

Страница 75: ...e environments that may affect the proper operation of the inverter Do not leave objects on top of the unit or its sides as they may block the ventilation and cause high temperatures Do not expose the inverters to direct sunlight Do not install the units in inhabited rooms due to the noise produced during operation If they are installed inside a closed space room hut etc provide adequate ventilati...

Страница 76: ...t It should be borne in mind that moderate condensation may occasionally occur as a consequence of temperature variations For this reason apart from the unit s own protection it is necessary to monitor these units once they have been started up on sites where the conditions described above are not expected to be present In the event of condensation never apply voltage to the unit 5 3 Supporting Su...

Страница 77: ... safety regulation IEC 62109 is 10 mARMS per kVA A 100 kVA unit should be limited to a maximum of 1 0 Arms Given that the maximum permitted residual current is 1 Arms it is not necessary to install a residual current protection at the unit s output at its connection to the grid for downstream protection External residual current device The residual current protection integrated in the unit does no...

Страница 78: ...edicated to the inverters is required this transformer must meet the following requirements The transformer must have a rated power equal to or greater than the sum of the power of the inverters installed downstream The transformer must have a star configuration in the low voltage side and a delta configuration in the high voltage side In the low voltage side the neutral terminal must be accessibl...

Страница 79: ... must be of the appropriate gage for the maximum current Special care must be taken to ensure that there are no external elements near the air inlets and outlets that obstruct proper cooling of the unit respecting the distances indicated in section 5 1 Environment 6 2 Attaching the unit to the wall CAUTION The wall or structure that the inverter is installed on must be capable of supporting its we...

Страница 80: ...M01_G Installation and Operation Manual 3 Fix the plate using fastening elements that are appropriate for the wall onto which it is to be installed 4 Suspend the unit from the plate by fitting the slats in the openings on the back of the unit ...

Страница 81: ...the connection process will begin Make the connections in the following order 1 Connection of accessories optional 2 AC connection 3 DC connection CAUTION It is mandatory to follow the order described above Do not switch on the power until you have made all the connections and closed the unit 6 3 Opening and closing the housing CAUTION Under normal operating conditions it is not necessary to open ...

Страница 82: ...ews highlighted in gray in the following figure and open the cover as shown below After making the different connections explained in the sections below close the unit before starting it To close the housing tighten the aforementioned screws applying a torque of 6 Nm Check that the unit is correctly closed before starting up the unit ...

Страница 83: ...amages caused by an incorrect connection INFO If you wish to install the INGECON SUN EMS Board the card is connected with the same connectors of the main board that the communications card is connected to via RS 485 7 2 Ethernet TCP communication connection The inverter can communicate via Ethernet TCP 7 2 1 Cabling requirements For TCP Ethernet communication use a cable with a diameter of 4 to 6 ...

Страница 84: ... to ensure it is sealed 7 3 RS 485 communication connection This unit does not have standard RS 485 communication If you wish to have this type of communication you can purchase the AAX7051 communications kit This communication type has all functionalities except firmware loading The firmware must be loaded via Ethernet Wifi or USB 7 3 1 Cabling requirements Use a cable with a diameter of 4 5 to 1...

Страница 85: ...T 7 3 2 Connection process 1 Connect the communications card to the inverter 2 Guide the RS 485 wiring and insert the connector in place ensuring the wiring is not tight and has a certain amount of slack Use the ferrite supplied and a flange to secure it 3 Tighten the packing gland to ensure it is sealed ...

Страница 86: ...of any alarm in the inverter Closing the relay upon connection of the inverter to the grid For the connection keep in mind the relays characteristics Specifications Rated voltage 250 VAC Rated current 5 A 7 4 1 Cabling requirements The section of cables used must be between 0 25 and 2 5 mm2 The cable must pass to the inside of the unit through one of the two M16 holes available in the accessory su...

Страница 87: ...I 3 and RES The DI 1 DI 2 DI 3 digital inputs can be supplied with 12 or 24 V The inputs consume 8 mA supplied at 12 V or 16 mA supplied at 24 V An external power supply must be used The RES input is resistive Its function is to detect if an external resistance connected to this terminal has a value of 15 Kohms The functionality that can be activated for any of these four digital inputs is inverte...

Страница 88: ...resistance stops the inverter and prevents it from restarting 7 5 1 Cabling requirements The digital input connectors admit a section of 0 25 mm2 to 2 5 mm2 7 5 2 Connection process To insert the cable into the unit use one of the precut holes protected with a cap Remove the cap and fit the corresponding M16 packing gland A multi pole hose must be used for all the digital inputs to be used ...

Страница 89: ...accessories Ingeteam ABS2011IQM01_G Installation and Operation Manual DE EN ES FR IT PT To ensure the unit s level of protection follow the permitted diameter range indicated in section 2 10 Description of cable inlets ...

Страница 90: ...d comply with the applicable standards the unit must be connected to the ground of the installation If the inverter and the grid connection point are far enough apart to require the use of cables with a larger gauge an external distribution box should be used close to the inverter to make this connection The AC connection must be made using single pole cables A total of five cables are used three ...

Страница 91: ...t the cable with its terminal through the membrane in the unit For this operation we can use a soapy solution The cable itself will help to remove the plug in the membrane Place the terminal in its terminal block 4 Connect the three phases neutral and ground to the terminals marked R S T N and PE respecting the polarities The torque for the terminals is 28 Nm CAUTION If connecting the unit to a TN...

Страница 92: ...abling for the connection must have dimensions in line with current regulations in the country of installation and according to the type of installation and maximum current and voltage of the PV array 9 2 1 STD Version The admissible rated current for these units is 185 Adc maximum of 200 Adc The admissible section for the DC cables is 70 mm2 to 300 mm2 with cable diameters between 12 and 35 mm Th...

Страница 93: ...nnectors as the current distribution is never guaranteed The cabling used for the connection must have dimensions in line with current regulations in the country of installation and according to the type of installation connectors and maximum current and voltage of the PV array The unit includes fuses in the PV inputs If it is necessary to mount fuses on the PV inputs these can be mounted external...

Страница 94: ...e M40 packing gland and remove the cap d Pass the power cables through the M40 packing gland using the diameter reducer provided e Place each terminal in its terminal block respecting the polarity and tighten the packing gland head to ensure the sealing Option 2 Cable diameter 20 28 mm cables pass through M40 cable grommet membrane a Remove the M40 packing gland b Install the cable grommet membran...

Страница 95: ...ration Manual DE EN ES FR IT PT e Loosen the fastening screws from the connection terminal and move it on the DIN rail to match it with the corresponding connection socket Re attach the terminal f Place each terminal in its terminal block respecting the polarity ...

Страница 96: ...he polarity of the strings and correctly assemble their aerial connectors to ensure that the connection to the unit has the correct polarity Ingeteam accepts no liability for any consequences resulting from an incorrect connection Each string connected to the unit must be electrically independent of each other Connection via quick connectors To ensure the correct operation of the switch when conne...

Страница 97: ...is activated do not immediately operate the switch or the connectors Otherwise the unit could be damaged It is necessary to wait until night time when solar radiation decreases in order to operate them Turn the DC switch to OFF remove the connectors and reconnect them respecting the polarity After checking that all the strings have been connected correctly ensure that the connections are firm 3 Tu...

Страница 98: ...ng of the unit Ensure during installation operations that the unit s level of sealing has not been altered during connection of the unit Check the correct adjustment of the connectors and that any cable grommets are well sealed 10 2 Initial connection and configuration Once the unit has been checked it needs to be connected to a smartphone or computer In order to feed the unit management close its...

Страница 99: ...10 3 Connecting to the electricity grid Once the unit has been configured close the external AC thermomagnetic circuit breaker in order to supply AC voltage to the unit From this moment the unit is ready to be connected to the electricity grid If the unit does not connect verify if there are any alarms or manual stops ...

Страница 100: ...11 1 2 LED The operating logic of the two LEDs is described below LED On Off green red Flashing green attempting to connect or reconnect to the electricity grid Fixed green inverter connected to the electricity grid The inverter remains connected to the grid without any active incident Alternating fixed green flashing red inverter connected to the electricity grid with an active incident See more ...

Страница 101: ...ter and device connected to different communication networks The following sections describe the process for connecting the inverter locally or remotely The factory settings of the communications include Ethernet interface in DHCP mode Wi Fi interface only in Access Point mode 11 3 Connecting to the inverter locally through its Wi Fi network INFO The Wi Fi communication network generated by the in...

Страница 102: ... protected there will be an exclamation symbol in the Wi Fi menu Access this menu 5 Click on the warning that displays in the Local AP Password option 6 Set the desired password INFO If you do not remember the password set for the Wi Fi network generated by the inverter contact the Ingeteam SAT 11 5 Connecting the inverter to a Wi Fi network INFO The Wi Fi communication network that the inverter i...

Страница 103: ...uest the network administrator to open these ports Ensure that the default gateway and network mask are correct as the inverter will not have Internet access otherwise By default the inverter operates by DHCP and these parameters do not need to be set up in a network with a DCHP server If the inverter is to be configured with a static IP check the network setting properties of a computer or other ...

Страница 104: ...et network When it connects to an existing Ethernet network the inverter will obtain its IP address dynamically DHCP If it connects to a network without DHCP server or if you wish to set up the inverter with a static IP address follow these steps 1 Open the web application from the device s browser 2 Open Comms in the top menu 3 Select Ethernet in the left panel 4 Select the Change option in the P...

Страница 105: ...ed on the label on the inverter 7 Select the type of connection local or remote and complete the required fields 8 Press Add Module to Queue 9 Press Start The inverter update process starts 11 11 Resetting the Wi Fi communication If the Wi Fi communication is not correct or there is a fault in the inverter s registry in the communication we recommend performing a reset To do this press the Wi Fi b...

Страница 106: ...ined range Check the connections of the AC side Check that the frequency of the electricity grid is within range DC AC pwm fault Firmware fault in the DC AC conversion phase Check the installation in the DC and AC part If the error persists contact the Technical Service DC AC hw fault HW fault in the DC AC conversion phase Temperature alarm Temperature out of operating range This may be normal if ...

Страница 107: ...nverter setting change Normal shut down due to a change in the inverter setting Isolation alarm Insulation resistance out of range Search for an insulation fault in the PV array Satur alarm Iac AC current saturation Inverter control protection If the error persists contact the Technical Service Low Vdc Low DC voltage This can be due to a low irradiance level or an incorrect setting in the PV array...

Страница 108: ... the unit switch provided the protection barriers protecting the DC supply are not going to be removed Where these protections are to be removed for example to handle the DC supply or the string fuses for example remove the DC voltage by disconnecting all of the quick connectors PRO version or using a means of disconnection outside the unit STD version 4 Wait 5 minutes for the internal capacitance...

Страница 109: ... the equipment You must propose in advance to Ingeteam any work carried out on any equipment which implies a modification of the original electrical arrangements These must be studied and approved by Ingeteam After completing the maintenance task replace the front cover and secure it with the bolts supplied INFO The wiring must be routed inside the unit via a conduit which is inserted through a co...

Страница 110: ...m Ingeteam as spare parts If you acquire the fuses from third parties they must meet the following specifications in accordance with IEC 60364 7 712 DC fuses Maximum string power Impp Fuse gauge 7 A 12 A 9 A 15 A 11 A 20 A 13 A 25 A 15 A 25 A These fuses must be manufactured by one of the following commercial brands Gauge Manufacturer Manufacturer reference 25 A Mersen HP15M25 Bussmann PV 25A10F85...

Страница 111: ...guard 6 Remove the fuse using the extractor 7 Take the fuse out of the extractor and check it Replace it if necessary and put the new fuse in the extractor 8 Reinsert the extractor into the fuse holder 9 Place the polycarbonate guard 10 Close the unit s lower compartment 11 Proceed to connect and power it DANGER The unit may be damaged if the fuse is inserted into the power card clips incorrectly ...

Страница 112: ...erification of the condition of the AC surge arrester protection fuses To order replacement surge arresters please contact Ingeteam The surge arresters can be replaced partially or entirely The modular system of the AC and DC surge arresters used allows to replace only the damaged cartridge if desired However the surge arrester manufacturer recommends replacing the entire surge arrester To replace...

Страница 113: ...e cartridges fail so you must inspect them to see which cartridge is damaged Once it has been determined which surge arrester contains the damaged cartridges proceed with the replacement 4 Remove the polycarbonate protection from the area where the damaged surge arrester is 5 Unscrew the power connections on the damaged surge arrester 6 Remove the monitoring aerial connector 7 Extract the surge ar...

Страница 114: ...life the waste must be correctly processed by an authorized hazardous waste management company Ingeteam in accordance with its policy of respect for the environment will inform the authorized manager via this section of the location of components to be decontaminated The elements within the unit that must be handled individually are 1 Electrolytic condensers made of FILM or containing PCB 2 Printe...

Страница 115: ...jo eléctrico Existe peligro de descarga eléctrica El cumplimiento de las instrucciones de seguridad expuestas en este manual o de la legislación sugerida no exime del cumplimiento de otras normas específicas de la instalación el lugar el país u otras circunstancias que afecten al inversor El conjunto de condiciones que se detallan a lo largo de este documento deben considerarse como mínimas Siempr...

Страница 116: ...ulares Seguir siempre las indicaciones del manual para mover y emplazar el equipo El peso de este equipo puede producir lesiones heridas graves e incluso la muerte si no se manipula correctamente Alta temperatura El caudal de aire de salida puede alcanzar temperaturas altas que dañen a las personas expuestas Peligros potenciales para el equipo PELIGRO Refrigeración El equipo necesita un flujo de a...

Страница 117: ...345 2012 Casco con pantalla facial Conforme a la norma UNE EN 397 1995 siempre que existan elementos con tensión directamente accesibles Ropa de trabajo Ceñida al cuerpo no inflamable 100 de algodón Guantes dieléctricos Conforme a la norma EN 60903 2005 Las herramientas y o equipos empleados en trabajos en tensión deben poseer al menos aislamiento de categoría III 1000 Voltios En caso de que norma...

Страница 118: ...128 5 Preparación para la instalación del equipo 129 5 1 Entorno 129 5 2 Condiciones medioambientales 130 5 3 Superficie de apoyo y anclaje 130 5 4 Protección de la conexión a la red eléctrica 131 5 5 Tipo de red 132 5 6 Longitud del cableado 132 5 7 Paneles fotovoltaicos 132 5 8 Sistema de desconexión externo 132 5 9 Transformador de Media Tensión 132 6 Instalación del equipo 134 6 1 Requerimient...

Страница 119: ...de control 156 11 3 Conectar con el inversor de forma local a través de su red Wi Fi 156 11 4 Proteger con contraseña la red Wi Fi generada por el inversor 157 11 5 Conectar el inversor a una red Wi Fi 157 11 6 Conectar con el inversor de forma remota 158 11 7 Cambiar la configuración IP de una red Wi Fi 159 11 8 Cambiar la configuración IP de una red Ethernet 159 11 9 Configurar los relés libres ...

Страница 120: ...entos y leyes en materia de seguridad aplicables a los trabajos de instalación y operación de este equipo La responsabilidad de designar al personal cualificado siempre recaerá sobre la empresa a la que pertenezca este personal debiendo decidir qué trabajador es apto o no para realizar uno u otro trabajo para preservar su seguridad a la vez que se cumple la legislación de seguridad en el trabajo D...

Страница 121: ...de estos inversores consigue un alto rendimiento con una curva plana minimizando coste y peso del inversor Estos inversores tienen dos partes diferenciadas el habitáculo o compartimento superior y el inferior Habitáculo superior Habitáculo inferior ATENCIÓN Todas las tareas necesarias para el correcto uso y mantenimiento del inversor se realizarán en el habitáculo inferior El habitáculo superior n...

Страница 122: ...os equipos cumplen con las normas IEC 62109 1 e IEC 62109 2 Estos equipos se han diseñado con una categoría de sobretensión II OVC II en el lado DC y los circuitos de corriente alterna con una categoría de sobretensión III OVC III 2 6 Grado de contaminación Los equipos cumplen con el grado de contaminación 3 requerido para este tipo de inversores 2 7 Contaminación acústica El funcionamiento de est...

Страница 123: ...ción del equipo Ingeteam ABS2011IQM01_G Manual de instalación y uso DE EN ES FR IT PT Versión STD Inversor Campo fotovoltaico Red eléctrica AC Filtro Versión PRO Inversor Campo fotovoltaico Red eléctrica AC Filtro ...

Страница 124: ...table Sí Smax 100 kVA Qmax 60 kVAR THD 3 3 Tipo de red TT TN Rendimiento Eficiencia máxima 98 8 Euroeficiencia 98 5 Datos generales Sistema de refrigeración Ventilación forzada Flujo de aire 570 m3 h Peso versión PRO versión STD 78 75 kg Medidas alto x ancho x fondo 905 x 720 x 315 mm Consumo en stand by 4 20 W Consumo nocturno 1 W Temperatura de funcionamiento 25 ºC 60 ºC Humedad relativa sin con...

Страница 125: ...formación sobre diámetros admitidos en el apartado 8 3 Proceso de conexión de AC I Cableado fase AC membrana pasacables Ampliar información sobre diámetros admitidos en el apartado 8 3 Proceso de conexión de AC J Cableado fase AC membrana pasacables Ampliar información sobre diámetros admitidos en el apartado 8 3 Proceso de conexión de AC K Cableado fase AC membrana pasacables Ampliar información ...

Страница 126: ...saestopas M20 Rango de manguera admisible 6 13 mm G Cableado de tierra AC membrana pasacables Ampliar información sobre diámetros admitidos en el apartado 8 3 Proceso de conexión de AC H Cableado del neutro AC membrana pasacables Ampliar información sobre diámetros admitidos en el apartado 8 3 Proceso de conexión de AC I Cableado fase AC membrana pasacables Ampliar información sobre diámetros admi...

Страница 127: ...tamente después de su recepción se deberán tener en cuenta los siguientes puntos con el fin de evitar su deterioro El equipo se debe almacenar en su embalaje original y en posición vertical teniendo en cuenta que no está permitido su apilamiento Mantener el equipo libre de suciedad polvo virutas grasa etc así como de roedores Evitar que reciba proyecciones de agua chispas de soldaduras etc Cubrir ...

Страница 128: ...a cual Ingeteam no es responsable 4 1 Transporte Transporte mediante transpaleta o carretilla elevadora Se deberán observar al menos las siguientes prescripciones 1 Depositar los equipos embalados centrados respecto a las uñas 2 Procurar colocarlos lo más cerca de la unión de las uñas con el tirador 3 Asegurarse que las pinzas están perfectamente niveladas para evitar posibles vuelcos del equipo 4...

Страница 129: ...funcionamiento del inversor No dejar objetos apoyados sobre el equipo o en sus laterales pueden entorpecer la ventilación y sufrir altas temperaturas Los inversores no deben exponerse a la irradiación solar directa No instalar los equipos en estancias habitadas debido al ruido provocado por su funcionamiento En caso de instalar los equipos dentro de un habitáculo cerrado habitación caseta etc prov...

Страница 130: ...bicación Conviene tener en cuenta que ocasionalmente podría producirse una condensación moderada como consecuencia de las variaciones de temperatura Por esta razón y al margen de la propia protección del equipo se hace necesaria una vigilancia de estos equipos una vez puestos en marcha en aquellos emplazamientos en los que se sospeche no vayan a darse las condiciones anteriormente descritas Con co...

Страница 131: ...jo influye en la corriente máxima admitida por dichas protecciones según indique el fabricante Interruptor diferencial integrado Estos equipos inyectan corriente diferencial a la red eléctrica La amplitud de esta corriente depende en gran medida de la capacidad parásita del campo fotovoltaico a tierra La corriente diferencial permitida por la normativa de seguridad IEC 62109 en estado permanente e...

Страница 132: ...ctores ambientales humedad lluvia etc Es responsabilidad del instalador asegurar que el campo fotovoltaico no excede estos límites para poder asegurar el correcto funcionamiento del inversor Si estos niveles se exceden el inversor puede parar por el límite de corriente diferencial rms marcado por la norma IEC 62109 5 8 Sistema de desconexión externo Para labores de inspección del equipo es necesar...

Страница 133: ...y uso DE EN ES FR IT PT Los factores ambientales del emplazamiento de la instalación temperaturas humedades altitud etc El transformador es una parte esencial de la instalación sus características deben ser tenidas en cuenta a la hora de diseñar las protecciones necesarias aguas abajo del mismo ...

Страница 134: ... deberán tener la sección adecuada a la intensidad máxima Se tendrá especial cuidado para que no existan elementos exteriores próximos a las entradas y salidas de aire que impidan la correcta refrigeración del equipo respetando las distancias indicadas en el apartado 5 1 Entorno 6 2 Fijación del equipo en pared ATENCIÓN La pared o estructura sobre la que se instale el inversor debe ser capaz de so...

Страница 135: ...stalación y uso DE EN ES FR IT PT 3 Fijar la pletina mediante elementos de sujeción apropiados para la pared sobre la que se instale 4 Colgar el equipo de la pletina encajando las pestañas de ésta en las aberturas destinadas a tal fin de la parte trasera del equipo ...

Страница 136: ...iará el proceso de conexión de éste Conectar las conexiones en el siguiente orden 1 Conexión de accesorios opcional 2 Conexión de AC 3 Conexión de DC ATENCIÓN Es obligatorio seguir el orden descrito anteriormente No alimentar hasta que se hayan realizado todas las conexiones y se haya cerrado el equipo 6 3 Apertura y cierre de la envolvente ATENCIÓN En condiciones normales de uso no es necesario a...

Страница 137: ...ura y abrir la tapa tal y como se muestra a continuación Tras realizar las diferentes conexiones explicadas en los siguientes apartados se deberá cerrar el equipo antes de proceder a la puesta en marcha Para realizar el cierre de la envolvente se deberán atornillar los tornillos indicados anteriormente aplicando un par de 6 Nm Verificar el correcto cierre del equipo antes de iniciar la puesta en m...

Страница 138: ...er instalar el INGECON SUN EMS Board la conexión de la tarjeta se realizará en los mismos conectores de la placa principal en los que se conecta la tarjeta de comunicación vía RS 485 7 2 Conexión de la comunicación vía Ethernet TCP Es posible comunicar un inversor vía Ethernet TCP 7 2 1 Requisitos del cableado Para la comunicación Ethernet TCP utilizar un cable de 4 a 6 mm de diámetro El paso del ...

Страница 139: ...ar la estanqueidad 7 3 Conexión de la comunicación vía RS 485 Este equipo no dispone comunicación RS 485 de serie Si se desea disponer de este tipo de comunicación se puede adquirir el kit de comunicaciones AAX7051 Este tipo de comunicación tiene todas las funcionalidades salvo la de carga de firmware La carga de firmware debe realizarse vía Ethernet Wifi o USB 7 3 1 Requisitos del cableado Se deb...

Страница 140: ... Conectar la tarjeta de comunicaciones en el inversor 2 Guiar el cableado RS 485 e insertar el conector en su ubicación asegurando que el cableado no queda tirante y dispone de cierto margen Utilizar la ferrita suministrada y una brida para sujetarlo 3 Apretar el prensaestopas para asegurar la estanqueidad ...

Страница 141: ...é al conectar el inversor a red Para la conexión se deberán tener en cuenta las características de los relés Características Tensión nominal 250 VAC Corriente nominal 5 A 7 4 1 Requisitos del cableado La sección de los hilos empleados deberá estar comprendida entre 0 25 y 2 5 mm2 El paso del cableado al interior del equipo deberá realizarse a través de uno de los dos orificios M16 que están dispue...

Страница 142: ...I 3 son entradas que se pueden alimentar a 12 o 24 V El consumo de las entradas es de 8 mA alimentadas a 12 V o de 16 mA alimentadas a 24 V Deberá usarse una fuente de alimentación externa al equipo La entrada RES es una entrada resistiva Su función consiste en detectar si una resistencia externa que se conecta en esta borna tiene un valor de 15 Kohms La funcionalidad que puede activarse para cual...

Страница 143: ...pide que vuelva a arrancar 7 5 1 Requisitos del cableado La sección que admiten los conectores de las entradas digitales es 0 25 mm2 a 2 5 mm2 7 5 2 Proceso de conexión Para introducir el cable en el equipo se utilizará uno de los orificios habilitados y protegidos mediante tapón Se extraerá el tapón e instalará el prensaestopas M16 correspondiente Se empleará una manguera multipolar para todas la...

Страница 144: ... accesorios Ingeteam ABS2011IQM01_G Manual de instalación y uso Para asegurar el grado de protección del equipo atender al rango de diámetros permitidos indicado en el apartado 2 10 Descripción de accesos de cableado ...

Страница 145: ...seguridad de las personas para el correcto funcionamiento del equipo y para cumplir la normativa aplicable el equipo debe de conectarse a la tierra de la instalación Si el inversor y el punto de conexión a red están separados por una distancia que requiera el uso de cables con sección mayor se recomienda emplear una caja de distribución externa cercana al inversor para realizar este cambio de secc...

Страница 146: ... la pala en el cable Introducir el cable con su terminal a través de la membrana colocada en el mueble Para esta operación podemos ayudarnos de una solución de agua jabonosa El mismo cable nos ayudará a quitar el tapón que viene incorporado en la membrana Colocar el terminal en su borna 4 Conectar respetando las polaridades las tres fases neutro y tierra en las bornas señaladas como R S T N y PE E...

Страница 147: ...vés de un racor con el fin de mantener el grado de protección del equipo 9 2 Requisitos del cableado para la conexión de DC ATENCIÓN El tipo de cableado empleado para la conexión debe ser dimensionado según la normativa vigente en el país donde se realiza la instalación y acorde al tipo de instalación corriente y tensión máximas del campo fotovoltaico 9 2 1 Versión STD La corriente nominal admisib...

Страница 148: ... de cada agrupación no debe exceder en ningún caso los 60 Adc ATENCIÓN Los strings que se conecten a los conectores del equipo deben ser eléctricamente independientes entre sí Es decir no deben ser strings de mayor corriente de la permitida que se separan en varios conectores pues el reparto de corriente nunca está asegurado El cableado a utilizar para la conexión debe ser dimensionado según la no...

Страница 149: ...posible su paso a través del prensaestopas de M40 b Montar el terminal de pala en el cable c Aflojar la cabeza del prensaestopas M40 y quitar el tapón que lo ciega d Pasar los cables de potencia a través del prensaestopas M40 utilizando el reductor de diámetro incluido e Colocar cada terminal en su borna respetando la polaridad y apretar la cabeza del prensaestopas para asegurar la estanqueidad Op...

Страница 150: ... de instalación y uso e Soltar los tornillos de fijación de la borna de acometida y moverla por el carril DIN para enfrentarla al agujero de acometida correspondiente Volver a fijar la borna f Colocar cada terminal en su borna respetando la polaridad ...

Страница 151: ...laridad de los strings y ensamblar correctamente sus conectores aéreos para asegurar que la conexión con el equipo se hace con la polaridad correcta Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias derivadas de una conexión errónea Cada uno de los strings conectados al equipo deben ser eléctricamente independientes entre sí Conexión mediante conectores rápidos Para asegurar el correcto funcionam...

Страница 152: ...r inmediatamente dicho interruptor ni los conectores En caso contrario el equipo podría dañarse Es necesario esperar hasta la noche cuando la radiación solar disminuye para poder operarlos Poner el seccionador DC en OFF extraer los conectores y volver a conectar respetando la polaridad Una vez comprobado que todos los string se han conectado correctamente asegurar la firmeza de las conexiones 3 Po...

Страница 153: ... En las operaciones de instalación asegurarse de que las operaciones de conexión del equipo no han alterado el grado de estanqueidad del equipo Vigilar el ajuste correcto de los conectores y un buen cierre de los elementos pasacables 10 2 Conexión y configuración inicial Una vez revisado el equipo es necesario establecer la conexión con un smartphone u ordenador Para poder alimentar el control del...

Страница 154: ... a la red eléctrica Una vez configurado el equipo proceder a cerrar el interruptor magnetotérmico AC externo al equipo para suministrarle tensión AC A partir de este momento el equipo estaría listo para conectarse a la red eléctrica Si el equipo no conectara comprobar si existe alguna alarma o paro manual ...

Страница 155: ...b teniendo las mismas funcionalidades 11 1 2 LED La lógica de funcionamiento de los dos LED se indica a continuación LED On Off verde rojo Verde parpadeando estado de intento de conexión o reconexión a la red eléctrica Verde fijo inversor conectado a la red eléctrica El inversor permanece conectado a la red sin tener ninguna incidencia activa Verde fijo pulsación roja intercalada inversor conectad...

Страница 156: ...ón diferentes En los siguientes apartados se describe el proceso para conectar con el inversor de forma local o remota La configuración de fábrica de las comunicaciones consiste en disponer de Interfaz Ethernet en modo DHCP Interfaz Wi Fi únicamente en modo Access Point 11 3 Conectar con el inversor de forma local a través de su red Wi Fi INFO La red de comunicación Wi Fi generada por el inversor ...

Страница 157: ...olo de exclamación en el menú Wi Fi Acceder a este menú 5 Pulsar sobre el aviso que aparece en la opción Local AP Password 6 Establecer la contraseña deseada INFO En caso de no recordar la contraseña establecida para la red Wi Fi generada por el inversor contactar con el SAT de Ingeteam 11 5 Conectar el inversor a una red Wi Fi INFO La red de comunicación Wi Fi a la que se desea conectar el invers...

Страница 158: ... la comunicación remota En caso contrario solicitar la apertura de estos puertos al administrador de red Asegurar que la puerta de enlace y la máscara de red son correctas ya que de lo contrario el inversor no tendrá acceso a Internet Por defecto el inversor trabaja por DHCP y no hace falta configurar estos parámetros en una red con servidor DCHP En caso de querer configurar el inversor con una IP...

Страница 159: ... se encuentre en la misma red o bien solicitarlo a su administrador de red 7 Finalizar pulsando en Send Se mostrará una ventana con los datos de la nueva configuración de dirección IP 11 8 Cambiar la configuración IP de una red Ethernet Por defecto en una conexión a una red Ethernet el inversor obtendrá su dirección IP dinámicamente DHCP En caso de conectarse a una red sin servidor DHCP o si se de...

Страница 160: ...r el fichero ABS1005IJU01 bin en el campo Firmwarization File 6 Introducir el usuario del inversor Este nombre de usuario aparece en la pegatina adherida al inversor 7 Seleccionar el tipo de conexión local o remota y completar los campos requeridos 8 Pulsar en Add Module to Queue 9 Pulsar en Start Se inicia el proceso de actualización del inversor 11 11 Reset de la comunicación Wi Fi En caso de qu...

Страница 161: ...cia de red AC fuera del rango definido Comprobar las conexiones del lado de AC Comprobar que la frecuencia de la red eléctrica está dentro de límites Fallo pwm DC AC Fallo de firmware en la fase de conversión DC AC Comprobar la instalación en la parte de DC y AC Si el fallo es repetitivo contactar con el SAT Fallo hw DC AC Fallo de hardware en la fase de conversión DC AC Alarma temperatura Tempera...

Страница 162: ... Si el fallo es repetitivo contactar con el SAT Cambio config Cambio de configuración del inversor Parada normal debido a un cambio en la configuración del inversor Alarma aislamiento Resistencia de aislamiento fuera de límites Buscar un fallo de aislamiento en el campo solar Alarma satur Iac Saturación de corriente AC Protección del control del inversor Si el fallo es repetitivo contactar con el ...

Страница 163: ...ipo siempre que no se vayan a desmontar las barreras de protección que protegen la acometida DC Si fuese necesario quitar estas protecciones por ejemplo para manipular la acometida DC o los fusibles de los strings se deberá quitar tensión DC mediante la desconexión de todos los conectores rápidos versión PRO o mediante un medio de desconexión externo al equipo versión STD 4 Esperar 5 minutos a que...

Страница 164: ...e por una utilización inadecuada de los equipos Toda intervención que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones eléctricas respecto a las originales deberán ser previamente propuestas a Ingeteam Éstas deberán ser estudiadas y aprobadas por Ingeteam Una vez terminada la tarea de mantenimiento colocar nuevamente la tapa frontal y fijarla con los tornillo...

Страница 165: ...recambio por lo que podrán ser solicitados En caso de adquirir los fusibles a terceros estos deberán cumplir las siguientes especificaciones según IEC 60364 7 712 Fusibles DC Corriente máxima potencia de string Impp Calibre del fusible 7 A 12 A 9 A 15 A 11 A 20 A 13 A 25 A 15 A 25 A Estos fusibles deben pertenecer a alguna de las siguientes familias comerciales Calibre Fabricante Referencia fabric...

Страница 166: ... el extractor 7 Sacar el fusible del extractor y comprobarlo En caso de ser necesario sustituirlo volviéndolo a introducir en el extractor 8 Volver a insertar el extractor en el portafusibles 9 Colocar el protector de policarbonato 10 Cerrar el compartimento inferior del equipo 11 Proceder a conectar y dar tensión PELIGRO El equipo podría verse dañado en caso de introducir de forma incorrecta el f...

Страница 167: ... de los descargadores AC Para adquirir los descargadores como repuesto contactar con Ingeteam La sustitución de los descargadores se puede realizar parcial o totalmente El sistema modular de los descargadores AC y DC empleados permiten si así se desea sustituir únicamente el cartucho dañado no obstante el fabricante de los descargadores recomienda la sustitución completa del descargador Para susti...

Страница 168: ... de los cartuchos por lo que se deberá inspeccionar qué cartucho está dañado Una vez determinado que descargador contiene el los cartuchos dañados procederemos a sustituirlo 4 Quitar el policarbonato de la zona donde está el descargador dañado 5 Desatornillar las conexiones de potencia del descargador dañado 6 Quitar el conector aéreo de monitorización 7 Extraer el descargador de su carril DIN y l...

Страница 169: ...duo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado de residuos peligrosos para su correcto procesado Ingeteam siguiendo una política respetuosa con el medio ambiente a través de este apartado informa al gestor autorizado respecto a la localización de los componentes a descontaminar Los elementos presentes en el interior del equipo y que han de ser tratados específicamente son 1 Condensadores Ele...

Страница 170: ...Anmerkungen Notes Notas Remarques Note Notas ...

Страница 171: ...les travaux d électricité Il existe un danger de décharge électrique Le respect des instructions de sécurité ou de la loi exposées dans ce manuel n exclut pas de se conformer aux autres normes spécifiques à l installation au lieu au pays ou à toute autre circonstance relative à l onduleur L ensemble des conditions détaillées dans ce document doit être considéré comme un minimum Il est toujours pré...

Страница 172: ...ndications du manuel pour déplacer et mettre l appareil en place S il n est pas correctement manipulé le poids de cet appareil peut produire des lésions et des blessures graves voire mortelles Haute température Le débit d air de sortie peut atteindre des températures très élevées pouvant blesser les personnes exposées Dangers potentiels pour l appareil DANGER Refroidissement L appareil nécessite u...

Страница 173: ...N ISO 20345 2012 Casque avec visière de protection Conforme à la norme UNE EN 397 1995 à condition qu il existe des éléments sous tension directement accessibles Vêtements de travail Ajustés ignifugés 100 coton Gants diélectriques Conformes à la norme EN 60903 2005 Les outils et ou appareils utilisés pour les travaux sous tension doivent posséder au moins une isolation de classe III 1 000 volts Da...

Страница 174: ...éparation pour l installation de l appareil 185 5 1 Environnement 185 5 2 Conditions environnementales 186 5 3 Surface d appui et de fixation 186 5 4 Protection du raccordement au réseau électrique 187 5 5 Type de réseau 188 5 6 Longueur du câblage 188 5 7 Panneaux photovoltaïques 188 5 8 Système de déconnexion externe 188 5 9 Transformateur moyenne tension 188 6 Installation de l appareil 190 6 1...

Страница 175: ...estion de l onduleur via l application de commande 212 11 3 Connexion locale à l onduleur via votre réseau Wi Fi 212 11 4 Protéger d un mot de passe le réseau Wi Fi généré par l onduleur 213 11 5 Connexion de l onduleur à un réseau Wi Fi 213 11 6 Connexion à l onduleur à distance 214 11 7 Modification de la configuration IP d un réseau Wi Fi 215 11 8 Modification de la configuration IP d un réseau...

Страница 176: ...èglements et lois en matière de sécurité applicables aux travaux d installation et à l utilisation de cet appareil La responsabilité de désigner le personnel qualifié est toujours à la charge de l entreprise à laquelle appartient ce personnel Pour préserver la sécurité de l employé tout en respectant la loi sur la sécurité au travail c est à l entreprise de déterminer qui est apte ou non à réalise...

Страница 177: ...uissance de ces onduleurs permet une haute performance avec une courbe linéaire minimisant ainsi les coûts et le poids de l appareil Ces onduleurs se composent de deux parties différenciées l habitacle ou compartiment supérieur et inférieur Habitacle supérieur Habitacle inférieur ATTENTION Toutes les tâches nécessaires pour l utilisation et la maintenance correctes de l onduleur se font dans l hab...

Страница 178: ...s sont conformes aux normes CEI 62109 1 et CEI 62109 2 Ces appareils ont été conçus avec une catégorie de surtension II OVC II côté DC et les circuits de courant alternatif avec une catégorie de surtension III OVC III 2 6 Degré de pollution Les appareils sont conformes au degré de pollution 3 exigé pour ce type d onduleurs 2 7 Pollution sonore Le fonctionnement de cet appareil génère un bourdonnem...

Страница 179: ... appareil Ingeteam ABS2011IQM01_G Manuel d installation et usage DE EN ES FR IT PT Version STD Onduleur Champ photovoltaïque Réseau électrique AC Filtre Version PRO Onduleur Champ photovoltaïque Réseau électrique AC Filtre ...

Страница 180: ...ax 60 kVAR THD 3 3 Type de réseau TT TN Performance Efficacité maximale 98 8 Euro efficacité 98 5 Données générales Système de refroidissement Ventilation forcée Flux d air 570 m3 h Poids version PRO version STD 78 75 kg Dimensions hauteur x largeur x profondeur 905 x 720 x 315 mm Consommation en veille 4 20 W Consommation nocturne 1 W Température de service 25 C 60 C Humidité relative sans conden...

Страница 181: ... AC I Câblage phase AC membrane passe câbles Plus d informations concernant les diamètres autorisés dans la section 8 3 Processus de raccordement de câble AC J Câblage phase AC membrane passe câbles Plus d informations concernant les diamètres autorisés dans la section 8 3 Processus de raccordement de câble AC K Câblage phase AC membrane passe câbles Plus d informations concernant les diamètres au...

Страница 182: ...erre AC membrane passe câbles Plus d informations concernant les diamètres autorisés dans la section 8 3 Processus de raccordement de câble AC H Câblage du neutre AC membrane passe câbles Plus d informations concernant les diamètres autorisés dans la section 8 3 Processus de raccordement de câble AC I Câblage phase AC membrane passe câbles Plus d informations concernant les diamètres autorisés dan...

Страница 183: ... sa réception prenez en compte les éléments suivants afin d éviter qu il ne se détériore L appareil doit être stocké dans son emballage d origine et à la verticale sans oublier que son empilement n est pas autorisé Maintenez l appareil à l abri de la saleté poussière copeaux graisse etc et des rongeurs Évitez qu il ne reçoive des projections d eau des étincelles de soudures etc Couvrez l appareil ...

Страница 184: ...Ingeteam n en est pas responsable 4 1 Transport Transport par transpalette ou chariot élévateur Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 Déposez les appareils emballés au centre des fourches 2 Veillez à les placer le plus près possible de la jonction entre les fourches et le tireur 3 Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivelées afin d éviter que l appareil ne se renver...

Страница 185: ...pouvant affecter le bon fonctionnement de l onduleur Ne laissez aucun objet appuyé sur l appareil ou contre ses côtés cela pourrait entraver la ventilation et provoquer des hautes températures N exposez pas les onduleurs au rayonnement solaire direct N installez pas les appareils dans des salles habitées en raison du bruit provoqué par leur fonctionnement En cas d installation des appareils dans d...

Страница 186: ...on emplacement Il convient de prendre en compte que de façon occasionnelle il peut se produire une condensation modérée résultant des variations de température Pour cette raison et en marge de la protection de l appareil il est nécessaire de surveiller ces appareils une fois mis en marche dans des lieux qui pourraient ne pas être conformes aux conditions décrites précédemment En cas de condensatio...

Страница 187: ...pte que la température ambiante de service influe sur le courant maximal admissible par ces protections comme stipulé par le fabricant Disjoncteur intégré Ces appareils injectent un courant différentiel au réseau électrique L amplitude de ce courant dépend en grande partie de la capacité parasite du champ photovoltaïque à la terre Le courant différentiel autorisé par la réglementation de sécurité ...

Страница 188: ...ule photovoltaïque type de module Facteurs environnementaux humidité pluie etc L installateur est chargé de s assurer que le champ photovoltaïque ne dépasse pas ces limites pour pouvoir garantir le fonctionnement correct de l onduleur Si ces niveaux sont dépassés l onduleur peut s arrêter du fait de la limite de courant différentiel rms marquée par la norme CEI 62109 5 8 Système de déconnexion ext...

Страница 189: ...s réglementations du pays d installation Les facteurs environnementaux de l emplacement de l installation températures humidités altitude etc Le transformateur est une partie essentielle de l installation ses caractéristiques doivent être prises en compte au moment de concevoir les protections nécessaires en aval de celui ci ...

Страница 190: ...entation doit être adaptée à l intensité maximale Veillez à ce qu aucun élément extérieur ne se trouve à proximité des entrées et sorties d air pouvant empêcher le bon refroidissement de l appareil respectez pour cela les distances indiquées dans la section 5 1 Environnement 6 2 Fixation de l appareil au mur ATTENTION Le mur ou la structure sur lequel est installé l onduleur doit être capable de s...

Страница 191: ...nstallation et usage DE EN ES FR IT PT 3 Fixez la platine grâce à des éléments de fixation adéquats pour le mur où elle sera installée 4 Accrochez l appareil à la platine en insérant les languettes dans les trous prévus à cet effet sur la partie arrière de l appareil ...

Страница 192: ...dements Raccordez les connexions en suivant l ordre suivant 1 Raccordement des accessoires en option 2 Raccordement AC 3 Raccordement DC ATTENTION Vous devez obligatoirement respecter l ordre décrit ci dessus N alimentez pas l appareil avant d avoir effectué tous les raccordements et de l avoir refermé 6 3 Ouverture et fermeture de l enveloppe ATTENTION Dans des conditions normales d utilisation i...

Страница 193: ... suivante et ouvrez le couvercle comme indiqué ci après Après avoir réalisé les différents raccordements expliqués dans les sections suivantes il faudra fermer l appareil avant de procéder à la mise en marche Pour réaliser la fermeture de l enveloppe il faudra visser les vis indiquées précédemment en appliquant un couple de 6 Nm Vérifiez la fermeture correcte de l appareil avant de procéder à la m...

Страница 194: ... installer l INGECON SUN EMS Board le raccordement de la carte s effectue sur les mêmes connecteurs de la plaque principale permettant de raccorder la carte de communication via RS 485 7 2 Raccordement de la communication via Ethernet TCP Il est possible de communiquer avec un onduleur par Ethernet TCP 7 2 1 Exigences du câblage Pour la communication Ethernet TCP utilisez un câble de 4 à 6 mm de d...

Страница 195: ...héité 7 3 Raccordement de la communication via RS 485 Cet appareil ne dispose pas de communication RS 485 de série Si vous souhaitez disposer de ce type de communication il est possible d acquérir le kit de communication AAX7051 Ce type de communication possède toutes les fonctionnalités à l exception de celle de chargement de firmware Le chargement du firmware doit être réalisé via Ethernet Wi Fi...

Страница 196: ...2 Processus de raccordement 1 Connecter la carte de communication à l onduleur 2 Guidez le câblage RS 485 et insérez le connecteur dans son emplacement en vous assurant que le câblage n est pas trop tendu et qu il dispose d un certain jeu Utilisez la ferrite fournie et une bride pour le fixer ...

Страница 197: ...e l onduleur Fermeture du relais lors du raccordement de l onduleur au réseau Pour le raccordement il faudra tenir compte des caractéristiques des relais Caractéristiques Tension nominale 250 VAC Courant nominal 5 A 7 4 1 Exigences du câblage La section des fils utilisés doit se trouver entre 0 25 et 2 5 mm2 Le passage du câblage à l intérieur de l appareil devra être réalisé à travers l un des de...

Страница 198: ... 3 sont des entrées qui peuvent être alimentées à 12 ou 24 V La consommation des entrées est de 8 mA alimentées à 12 V ou de 16 mA alimentées à 24 V Vous devrez utiliser une source d alimentation externe à l appareil L entrée RES est une entrée résistive Sa fonction consiste à détecter si une résistance externe raccordée à cette borne présente une valeur de 15 Kohms La fonction qui peut s activer ...

Страница 199: ...e l onduleur et empêche tout redémarrage 7 5 1 Exigences du câblage La section admise par les connecteurs des entrées numériques est comprise entre 0 25 mm2 et 2 5 mm2 7 5 2 Processus de raccordement Pour introduire le câble dans l appareil utilisez l un des orifices prévus et protégés par un bouchon Retirez le bouchon et installez le presse étoupe M16 correspondant Un câble multipolaire sera util...

Страница 200: ... accessoires Ingeteam ABS2011IQM01_G Manuel d installation et usage Pour garantir l indice de protection de l appareil respectez la plage de diamètres autorisés indiquée dans la section 2 10 Description des accès de câbles ...

Страница 201: ...sonnes pour le fonctionnement correct de l appareil et pour être conforme à la réglementation applicable l appareil doit être raccordé à la terre de l installation Si l onduleur et le point de raccordement au réseau sont séparés par une distance requérant l utilisation de câbles d une section supérieure il est recommandé d utiliser une boîte de distribution externe à proximité de l onduleur pour r...

Страница 202: ... de câblage AC Montez l extrémité plate sur le câble Introduisez le câble avec sa cosse à travers la membrane placée dans le meuble Pour cette opération vous pouvez vous aider d une solution d eau savonneuse Le câble lui même vous aidera à retirer le bouchon incorporé à la membrane Placez la cosse dans sa borne 4 En respectant les polarités raccordes les trois phases le neutre et la terre sur les ...

Страница 203: ...n de l appareil 9 2 Spécifications des câbles pour le raccordement DC ATTENTION Le type de câblage utilisé pour le raccordement doit respecter les dimensions de la réglementation en vigueur dans le pays d installation et il doit être conforme au type d installation de courant et de tension maximum du champ photovoltaïque 9 2 1 Version STD Le courant nominal autorisé par ces appareils est de 185 Ad...

Страница 204: ...eur à celui autorisé séparés en plusieurs connecteurs car la répartition du courant n est jamais garantie Le câblage utilisé pour le raccordement doit respecter les dimensions de la réglementation en vigueur dans le pays d installation et il doit être conforme au type d installation de connecteurs de courant et de tension maximum du champ photovoltaïque L appareil inclut des fusibles sur les entré...

Страница 205: ...a tête du presse étoupes M40 et retirez le bouchon qui le scelle d Faites passer les câbles de puissance à travers le presse étoupes M40 en utilisant le réducteur de diamètre inclus e Placez chaque cosse sur sa borne en respectant la polarité et serrez la tête du presse étoupes afin de garantir l étanchéité Option 2 Câblage de diamètre 20 28 mm passage de câbles par membrane passe câbles M40 a Dém...

Страница 206: ...uel d installation et usage e Retirez les vis de fixation de la borne d alimentation et déplacez la sur le rail DIN pour la placer face au trou d alimentation correspondant Fixez à nouveau la cosse f Placez chaque cosse dans sa borne en respectant la polarité ...

Страница 207: ...té des strings et d assembler correctement leurs connecteurs aériens afin de garantir que le raccordement avec l appareil se fait avec la polarité adéquate Ingeteam n est pas responsable des conséquences découlant d un raccordement incorrect Chaque string connecté à l appareil doit être électriquement indépendant des autres Raccordement via connecteurs rapides Pour garantir le fonctionnement corre...

Страница 208: ...cet interrupteur et les connecteurs Sinon vous risquez d endommager l équipement Il faut attendre jusqu à la nuit lorsque les rayons du soleil diminuent pour pouvoir les utiliser Placez le sectionneur DC sur OFF retirez les connecteurs et reconnectez le en respectant la polarité Après avoir vérifié que tous les strings ont été raccordés correctement assurez vous de la fermeté des raccordements 3 P...

Страница 209: ...Lors de l installation assurez vous que les opérations de connexion de l appareil n ont pas altéré son degré d étanchéité Veillez à ce que les connecteurs soient bien ajustés et les presse étoupes bien fermés 10 2 Connexion et configuration initiale Une fois l appareil vérifié il faut établir la connexion avec un smartphone ou un ordinateur Pour pouvoir alimenter la commande de l appareil fermez s...

Страница 210: ...xion au réseau électrique Une fois l appareil configuré fermer l interrupteur magnétothermique AC externe à l appareil pour l alimenter en tension AC À partir de ce moment l appareil sera prêt à être connecté au réseau électrique Si l appareil ne se connecte pas vérifier s il existe une alarme ou un arrêt manuel ...

Страница 211: ...es mêmes fonctions 11 1 2 LED La logique de fonctionnement des deux LED est indiquée ci après LED On Off verte rouge Verte clignotante état de tentative de raccordement ou reconnexion au réseau électrique Verte fixe onduleur raccordé au réseau électrique L onduleur reste raccordé au réseau sans aucune incidence active Verte fixe pulsation rouge intercalée onduleur raccordé au réseau électrique ave...

Страница 212: ...éseaux de communication différents Les sections suivantes décrivent le processus de connexion de l onduleur localement ou à distance La configuration d usine des communications consiste à disposer de L interface Ethernet en mode DHCP L interface Wi Fi uniquement en mode Access Point 11 3 Connexion locale à l onduleur via votre réseau Wi Fi INFO Le réseau de communication Wi Fi généré par l onduleu...

Страница 213: ...int d exclamation apparaîtra dans le menu Wi Fi Accédez à ce menu 5 Appuyez sur l avertissement qui apparaît sur l option Local AP Password 6 Définissez le mot de passe souhaité INFO En cas d oubli du mot de passe défini pour le réseau Wi Fi généré par l onduleur contactez le SAT d Ingeteam 11 5 Connexion de l onduleur à un réseau Wi Fi INFO Le réseau de communication Wi Fi que l on souhaite conne...

Страница 214: ...rateur réseau Assurez vous que la passerelle et le masque de réseau sont corrects car sinon l onduleur n aura aucun accès à Internet Par défaut l onduleur travaille par DHCP et il n est pas nécessaire de configurer ces paramètres sur un réseau avec serveur DCHP Si vous souhaitez configurer l onduleur avec une IP fixe consultez les propriétés de configuration réseau d un ordinateur ou d un autre di...

Страница 215: ...inez en cliquant sur Send Une fenêtre apparaîtra avec les données de la nouvelle configuration d adresse IP 11 8 Modification de la configuration IP d un réseau Ethernet Par défaut lors du raccordement à un réseau Ethernet l onduleur obtient son adresse IP de manière dynamique DHCP En cas de connexion à un réseau sans serveur DHCP ou si vous souhaitez configurer l onduleur avec une adresse IP fixe...

Страница 216: ...e champ Firmwarization File 6 Saisissez l utilisateur de l onduleur Ce nom d utilisateur apparaît sur l étiquette collée sur l onduleur 7 Sélectionnez le type de raccordement local ou à distance et complétez les champs requis 8 Cliquez sur Add Module to Queue 9 Cliquez sur Start Le processus de mise à jour de l onduleur démarre alors 11 11 Réinitialisation de la communication Wi Fi En cas de commu...

Страница 217: ...mprise dans les limites Iac hors plage Courant de sortie AC hors plage définie Fac hors plage Fréquence de réseau AC hors plage définie Vérifiez les raccordements côté AC Vérifiez que la fréquence du réseau électrique est comprise dans les limites Erreur pwm DC AC Erreur du firmware à la phase de conversion DC AC Vérifiez les parties DC et AC de l installation Si le défaut se produit à répétition ...

Страница 218: ...eau Courant DC injecté au réseau hors plage admissible Vérifiez la partie AC de l installation Si le défaut se produit à répétition adressez vous au SAT Modification config Modification de la configuration de l onduleur Arrêt normal dû à une modification de la configuration de l onduleur Alarme isolation Résistance d isolation hors limites Recherchez un défaut d isolation dans le champ solaire Ala...

Страница 219: ...via le sectionneur de l appareil à condition que vous évitiez de démonter les barrières de protection de l alimentation DC S il s avère nécessaire de retirer ces protections par exemple pour manipuler l alimentation DC ou les fusibles de strings il faudra mettre l appareil hors tension DC en débranchant tous les connecteurs rapides version Pro ou via un mode de déconnexion externe version STD 4 At...

Страница 220: ...es dommages dérivant d une mauvaise utilisation des appareils Toute intervention réalisée sur l un de ces appareils et supposant une modification du câblage électrique par rapport au câblage initial doit être préalablement présentée à Ingeteam Ces modifications devront être étudiées et approuvées par Ingeteam Une fois le travail de maintenance terminé replacez le couvercle avant et fixez le avec l...

Страница 221: ...e ils pourront donc être commandés Si vous achetez les fusibles à un tiers ils doivent être conformes aux spécifications suivantes dans le respect de la norme CEI 60364 7 712 Fusibles DC Courant maximal de puissance de string Impp Calibre du fusible 7 A 12 A 9 A 15 A 11 A 20 A 13 A 25 A 15 A 25 A Ces fusibles doivent appartenir à l une des familles commerciales suivantes Calibre Fabricant Référenc...

Страница 222: ... l aide de l extracteur 7 Retirez le fusible de l extracteur et vérifiez le S il doit être remplacé réintroduisez le dans l extracteur 8 Réintroduisez l extracteur dans le porte fusibles 9 Placez la protection en polycarbonate 10 Fermez le compartiment inférieur de l appareil 11 Reconnectez le et replacez le sous tension DANGER L appareil pourrait être endommagé si le fusible est mal introduit dan...

Страница 223: ...cation de l état des fusibles de protection des limiteurs AC Pour acheter des limiteurs de rechange veuillez vous adresser à Ingeteam Le remplacement des limiteurs peut être partiel ou total Le système modulaire des limiteurs de surtension AC et DC utilisés permet le cas échéant de remplacer uniquement la cartouche endommagée néanmoins le fabricant des limiteurs recommande de remplacer totalement ...

Страница 224: ...areil indique une alarme en cas de défaut quelconque des cartouches il faudra donc vérifier quelle cartouche est endommagée Après avoir déterminé le limiteur qui contient la les cartouche s endommagée s remplacez le 4 Retirez le polycarbonate de la zone où se trouve le limiteur endommagé 5 Dévissez les raccordements de puissance du limiteur endommagé 6 Retirez le connecteur aérien de monitorage 7 ...

Страница 225: ...échets doivent être confiés à un centre de récupération agréé pour le traitement des déchets dangereux Par le biais de cette section Ingeteam conformément à une politique respectueuse de l environnement informe le centre de récupération agréé sur la localisation des composants à décontaminer Les éléments présents à l intérieur de l appareil et qui doivent être traités spécifiquement sont 1 Condens...

Страница 226: ...Anmerkungen Notes Notas Remarques Note Notas ...

Страница 227: ...urezza per quanto riguarda i lavori elettrici Esiste il pericolo di scosse elettriche Il rispetto delle istruzioni di sicurezza esposte nel presente manuale o della legislazione indicata non esime dal rispetto di altre norme specifiche relative a installazione luogo Paese o altre circostanze che riguardino l inverter L insieme delle indicazioni sulla sicurezza riportate nel presente documento deve...

Страница 228: ...empre le indicazioni fornite dal manuale per movimentare e collocare il dispositivo Il peso del dispositivo può provocare lesioni ferite gravi o morte se non viene maneggiato in modo corretto Alta temperatura La portata di aria di uscita può raggiungere temperature elevate che possono provocare lesioni alle persone esposte Possibili pericoli per il dispositivo PERICOLO Raffreddamento Durante il fu...

Страница 229: ...con maschera per il volto In conformità alla norma UNE EN 397 1995 qualora vi siano elementi in tensione direttamente accessibili Indumenti da lavoro Aderenti non infiammabili 100 cotone Guanti dielettrici Conforme alla norma EN 60903 2005 Le attrezzature o i dispositivi utilizzati in attività in tensione devono disporre almeno di isolamento di categoria III 1000 Volt Nel caso in cui le normative ...

Страница 230: ...r l installazione del dispositivo 241 5 1 Ambiente 241 5 2 Condizioni ambientali 242 5 3 Superficie di appoggio e fissaggio 242 5 4 Protezione del collegamento alla rete elettrica 243 5 5 Tipo di rete 243 5 6 Lunghezza del cablaggio 243 5 7 Pannelli fotovoltaici 243 5 8 Sistema di disconnessione esterno 244 5 9 Trasformatore di Media Tensione 244 6 Installazione del dispositivo 245 6 1 Requisiti g...

Страница 231: ...ante l applicazione di controllo 267 11 3 Connessione locale all inverter mediante la rete Wi Fi 267 11 4 Proteggere con password la rete Wi Fi generata dall inverter 268 11 5 Collegare l inverter a una rete Wi Fi 268 11 6 Collegarsi all inverter da remoto 269 11 7 Modifica della configurazione IP della rete Wi Fi 270 11 8 Modifica della configurazione IP della rete Ethernet 270 11 9 Configurazion...

Страница 232: ...le leggi in materia di sicurezza applicabili agli interventi di installazione e funzionamento di questo dispositivo La selezione del personale qualificato è sempre responsabilità della società della quale tale personale fa parte in quanto la società in questione decide se un lavoratore è adatto o meno a svolgere un determinato lavoro tutelandone così la sicurezza e rispettando la legge applicabile...

Страница 233: ...o con una curva piana minimizzando costi e peso dell inverter Questi inverter sono dotati di due parti l abitacolo o compartimento superiore e compartimento inferiore Abitacolo superiore Abitacolo inferiore ATTENZIONE Tutte le operazioni per il corretto uso e manutenzione dell inverter si realizzano nell abitacolo inferiore L abitacolo superiore non deve essere mai aperto In caso di apertura non s...

Страница 234: ...ano le norme CEI 62109 1 e CEI 62109 2 Questi dispositivi sono stati progettati con una categoria di sovratensione II OVC II lato DC e i circuiti di corrente alternata con una categoria di sovratensione III OVC III 2 6 Grado di inquinamento I dispositivi soddisfano il grado di inquinamento 3 richiesto da questo tipo di inverter 2 7 Inquinamento acustico Il funzionamento di questo dispositivo gener...

Страница 235: ...dispositivo Ingeteam ABS2011IQM01_G Manuale d installazione e uso DE EN ES FR IT PT Versione STD Inverter Impianto fotovoltaico Rete elettrica AC Filtro Versione PRO Inverter Impianto fotovoltaico Rete elettrica AC Filtro ...

Страница 236: ...e Sì Smax 100 kVA Qmax 60 kVAR THD 3 3 Tipo di rete TT TN Prestazioni Efficienza massima 98 8 Efficienza europea 98 5 Dati generali Sistema di raffreddamento Ventilazione forzata Flusso d aria 570 m3 h Peso versione PRO versione STD 78 75 kg Misure altezza x larghezza x profondità 905 x 720 x 315 mm Consumo in stand by 4 20 W Consumo notturno 1 W Temperatura di esercizio 25ºC 60ºC Umidità relativa...

Страница 237: ...ui diametri ammessi nel paragrafo 8 3 Procedura di collegamento di AC I Cavi per fase AC membrana pressacavi Maggiori informazioni sui diametri ammessi nel paragrafo 8 3 Procedura di collegamento di AC J Cavi per fase AC membrana pressacavi Maggiori informazioni sui diametri ammessi nel paragrafo 8 3 Procedura di collegamento di AC K Cavi per fase AC membrana pressacavi Maggiori informazioni sui d...

Страница 238: ...allo consentito per tubo 6 13 mm G Cablaggio di terra AC membrana pressacavi Maggiori informazioni sui diametri ammessi nel paragrafo 8 3 Procedura di collegamento di AC H Cavi per neutro AC membrana pressacavi Maggiori informazioni sui diametri ammessi nel paragrafo 8 3 Procedura di collegamento di AC I Cavi per fase AC membrana pressacavi Maggiori informazioni sui diametri ammessi nel paragrafo ...

Страница 239: ...on viene installato immediatamente dopo il ricevimento per evitarne il deterioramento occorre procedere come indicato di seguito Il dispositivo deve essere stoccato nel suo imballo originale e in posizione verticale non è consentito impilare Mantenere pulito il dispositivo eliminare polvere trucioli grasso ecc ed evitare la presenza di roditori Proteggerlo da schizzi d acqua scintille di saldatura...

Страница 240: ... comporti alcuna responsabilità da parte di Ingeteam 4 1 Trasporto Movimentazione con transpallet o carrello elevatore Devono essere rispettate almeno le seguenti indicazioni 1 Depositare i dispositivi imballati in posizione centrale rispetto alle forche 2 Sistemarli il più vicino possibile all attacco delle forche al montante 3 Controllare che le forche siano perfettamente allineate per evitare p...

Страница 241: ...possono influenzare il corretto funzionamento dell inverter Non lasciare oggetti sul dispositivo o nelle parti laterali dello stesso possono ostacolarne la ventilazione e provocarne il surriscaldamento Gli inverter non devono essere esposti alla radiazione solare diretta Non installare in locali abitati per via della rumorosità che caratterizza il suo funzionamento In caso di installazione in ambi...

Страница 242: ...namento del dispositivo indicate nel paragrafo 2 9 Caratteristiche È opportuno ricordare che occasionalmente si potrebbe produrre una condensa moderata come conseguenza degli sbalzi di temperatura Oltre alla protezione del dispositivo è importante che i dispositivi siano monitorati quando utilizzati in luoghi in cui è probabile che non si verifichino le condizioni descritte sopra Non applicare mai...

Страница 243: ...RMS per kVA Un dispositivo di 100 kVA è limitato a un massimo di 1 0 Arms Dato che la corrente differenziale massima ammessa è di 1 Arms non è necessario installare una protezione differenziale all uscita del dispositivo nel suo collegamento alla rete elettrica per la protezione a valle dello stesso Interruttore differenziale esterno Questa protezione differenziale integrata nel dispositivo non ri...

Страница 244: ...Media Tensione Negli impianti in cui è necessario l impiego di trasformatori di media tensione per gli inverter il trasformatore deve soddisfare i requisiti seguenti La potenza nominale del trasformatore deve essere pari o maggiore della somma delle potenze degli inverter installati a valle La configurazione del trasformatore deve essere a stella sul lato di bassa tensione e a triangolo sul alto d...

Страница 245: ...ssere adeguata all intensità di corrente massima Evitare la presenza di elementi esterni vicino alle entrate e uscite d aria in quanto potrebbero impedire la corretta ventilazione del dispositivo Rispettare le distanze indicate nel paragrafo 5 1 Ambiente 6 2 Fissaggio del dispositivo a parete ATTENZIONE La parete o struttura su cui viene installato l inverter deve poter sopportarne il peso Questo ...

Страница 246: ...d installazione e uso 3 Fissare la piastra con elementi di fissaggio adeguati alla parete su cui si va a installare 4 Appendere il dispositivo alla piastra incastrando le due linguette della stessa nelle apposite aperture situate nella parte posteriore del dispositivo ...

Страница 247: ...ivo avviare la procedura di collegamento Eseguire i collegamenti nel seguente ordine 1 Collegamento degli accessori opzionale 2 Collegamento AC 3 Collegamento DC ATTENZIONE È obbligatorio seguire l ordine descritto anteriormente Inserire la tensione solo dopo aver realizzato tutti i collegamenti e dopo aver chiuso il dispositivo 6 3 Apertura e chiusura dell involucro ATTENZIONE In condizioni di us...

Страница 248: ...igio nella figura seguente e aprire il coperchio come mostrato di seguito Dopo aver eseguito i diversi collegamenti spiegati nei paragrafi seguenti chiudere il dispositivo prima di metterlo in funzione Chiudere l involucro con le viti indicate sopra e utilizzando una coppia di 6 Nm Prima di mettere il dispositivo in funzione verificare che sia stato chiuso correttamente ...

Страница 249: ...r i danni causati da un collegamento non corretto INFORMAZIONI Se si desidera installare la scheda INGECON SUN EMS il collegamento della scheda avverrà negli stessi connettori della scheda principale in cui è collegata la scheda di comunicazione tramite RS 485 7 2 Connessione della comunicazione via Ethernet TCP L inverter può avere una comunicazione via Ethernet TCP 7 2 1 Requisiti del cablaggio ...

Страница 250: ...arne la tenuta 7 3 Connessione della comunicazione via RS 485 Questo dispositivo non dispone di comunicazione RS 485 di serie Tuttavia è possibile acquistarla con il kit di comunicazione AAX7051 Questo tipo di comunicazione ha tutte le funzioni tranne quella di caricamento del firmware Il firmware deve essere caricato via Ethernet Wifi o USB 7 3 1 Requisiti del cablaggio Utilizzare un cavo di diam...

Страница 251: ...essione 1 Collegare la scheda di comunicazione nell inverter 2 Guidare il cablaggio RS 485 e inserire il connettore nell apposita sede assicurandosi che i cavi non siano tesi ma abbiano un certo margine di lunghezza Utilizzare la ferrite in dotazione e una flangia per fissarlo 3 Stringere il pressacavo per assicurarne la tenuta ...

Страница 252: ... relè al collegamento dell inverter alla rete Per il collegamento tenere conto delle caratteristiche dei relè Caratteristiche Tensione nominale 250 VAC Corrente nominale 5 A 7 4 1 Requisiti del cablaggio La sezione dei fili utilizzati deve essere compresa tra 0 25 e 2 5 mm2 Essi dovranno essere portati all interno del dispositivo attraverso uno dei due fori M16 che si trova nella zona di allacciam...

Страница 253: ...I 3 e RES Gli ingressi digitali DI 1 DI 2 DI 3 possono essere alimentati a 12 o 24 V Il consumo degli ingressi è di 8 mA alimentati a 12 V o di 16 mA alimentati a 24 V Utilizzare un alimentatore esterno L ingresso RES è un ingresso resistivo Ha la funzione di rilevare se una resistenza esterna collegata a questa morsettiera ha un valore di 15 KOhm Per tutti e quattro gli ingressi digitali è possib...

Страница 254: ...rresta l inverter e ne impedisce il riavvio 7 5 1 Requisiti del cablaggio I connettori degli ingressi digitali ammettono una sezione compresa tra 0 25 mm2 e 2 5 mm2 7 5 2 Procedura di connessione Per inserire il cavo nel dispositivo utilizzare uno dei fori abilitati e protetti con tappo Rimuovere il tappo e installare il pressacavo M16 corrispondente Usare un tubo flessibile multipolari per tutti ...

Страница 255: ...ori Ingeteam ABS2011IQM01_G Manuale d installazione e uso DE EN ES FR IT PT Per garantire il grado di protezione del dispositivo osservare il range dei diametri ammessi indicato nel paragrafo 2 10 Descrizione degli accessi dei cavi ...

Страница 256: ...ezza delle persone per il corretto funzionamento del dispositivo e per soddisfare la normativa in vigore il dispositivo deve essere collegato alla messa a terra dell impianto Se l inverter e il punto di collegamento alla rete sono separati da una distanza che richiede l uso di cavi con una sezione maggiore è obbligatorio l uso di una scatola di distribuzione esterna vicina all inverter per effettu...

Страница 257: ... per i cavi di AC Inserire il cavo nel capocorda Far passare il cavo con il suo terminale attraverso la membrana situata nel mobile Per questa operazione ci si può aiutare usando una soluzione di acqua e sapone Il cavo stesso permetterà di togliere il tappo incorporato nella membrana Collocare il terminale nel morsetto corrispondente 4 Collegare le tre fasi neutro e terra nelle morsettiere indicat...

Страница 258: ...itivo i cavi devono essere guidati al suo interno mediante un tubo protettivo inserito attraverso un raccordo 9 2 Requisiti del cablaggio per il collegamento dei cavi DC ATTENZIONE Le dimensioni del cablaggio impiegato per il collegamento devono essere conformi con la normativa vigente nel paese in cui viene installato il dispositivo e adeguato al tipo di installazione corrente e tensione massima ...

Страница 259: ...essun caso 60 Adc ATTENZIONE Le string collegata al dispositivo devono essere elettricamente indipendenti l una dall altra Vale a dire che non devono essere stringhe di corrente maggiore di quella consentita separate in più connettori poiché la distribuzione della corrente non è garantita Le dimensioni del cablaggio impiegato per il collegamento devono essere conformi alla normativa vigente nel pa...

Страница 260: ...i da poter passare attraverso il pressacavo M40 b Montare il capocorda ad anello sul cavo c Allentare la testa del pressacavo M40 e rimuovere il tappo d Collocare i cavi di potenza attraverso il pressacavo M40 utilizzando il riduttore di diametro incluso e Collocare ciascun terminale nella morsettiera corrispondente rispettando la polarità e serrare la testa del pressacavo per assicurare che sia c...

Страница 261: ...S FR IT PT e Allentare le viti di fissaggio della morsettiera di allacciamento e spostarla lungo la guida DIN per portarla davanti al foro di allacciamento corrispondente Fissare nuovamente la morsettiera f Collocare ogni terminale nel morsetto corrispondente rispettando le polarità ...

Страница 262: ...olarità delle string e montare correttamente i connettori per le linee aeree per assicurare che il collegamento al dispositivo venga effettuato osservando la corretta polarità Ingeteam declina ogni responsabilità per le conseguenze causate da un collegamento non corretto Le string collegate al dispositivo devono essere indipendenti l una dall altra in quanto a elettricità Collegamento mediante con...

Страница 263: ...nte tale interruttore né i connettori In caso contrario il dispositivo potrebbe danneggiarsi Attendere la notte quando la radiazione solare diminuisce per azionarli Porre il selezionatore DC su OFF estrarre i connettori e ricollegarli rispettato la polarità Dopo aver controllato che tutte le string siano state collegate correttamente assicurarsi che i collegamenti siano per fissati 3 Portare il se...

Страница 264: ... attività di installazione accertarsi che le operazioni per la connessione del dispositivo non ne abbiano alterato il grado di tenuta Controllare che i connettori siano correttamente regolati e che i passacavi siano chiusi in modo adeguato 10 2 Collegamento e configurazione iniziale Dopo aver controllato il dispositivo è necessario stabilire la connessione con uno smartphone o un computer Per pote...

Страница 265: ...e alla rete elettrica Una volta configurato il dispositivo chiudere l interruttore magnetotermico AC esterno per fornire al dispositivo tensione AC Da questo momento in poi il dispositivo è pronto per essere collegato alla rete elettrica Se il dispositivo non si collega controllare si ci sono avvisi o è attivato l arresto manuale ...

Страница 266: ...ull applicazione web 11 1 2 LED Il funzionamento dei Led è il seguente LED On Off verde rosso Verde lampeggiante indica un tentativo di collegamento o ricollegamento alla rete elettrica Verde fisso indica che l inverter è collegato alla rete elettrica L inverter rimane collegato alla rete senza interruzioni in atto Verde fisso con lampeggio rosso intermittente l inverter è collegato alla rete elet...

Страница 267: ...legati a reti di comunicazione diverse A continuazione si descrivono i processi di connessione all inverter di tipo locale o remoto L impostazione di fabbrica per le comunicazioni consiste nel disporre di Interfaccia Ethernet in modalità DHCP Interfaccia Wi Fi solo in modalità Access Point 11 3 Connessione locale all inverter mediante la rete Wi Fi INFORMAZIONI La rete di comunicazione Wi Fi gener...

Страница 268: ...el menu Wi Fi Accedere a questo menu 5 Fare clic sull avviso che compare nell opzione Local AP Password 6 Stabilire la password desiderata INFORMAZIONI Se non si ricorda la password impostata per la rete Wi Fi generata dall inverter contattare il Servizio Assistenza Tecnica di Ingeteam 11 5 Collegare l inverter a una rete Wi Fi INFORMAZIONI La rete di comunicazione Wi Fi alla quale si desidera col...

Страница 269: ... porte all amministratore della rete Assicurare che il gateway e la maschera di rete siano corretti altrimenti l inverter non avrà accesso a internet L inverter lavora di default in DHCP non è quindi necessario configurare questi parametri in una rete con server DCHP Se si desidera configurare l inverter con un IP statico consultare le proprietà per la configurazione di rete di un computer o altro...

Страница 270: ...ica della configurazione IP della rete Ethernet In caso di collegamento a una rete Ethernet esistente all inverter viene assegnato di default un indirizzo IP dinamico DHCP Per collegarsi a una rete senza server DHCP o se si vuole configurare l inverter con un indirizzo IP statico effettuare le operazioni seguenti 1 Accedere all applicazione web dal navigatore del dispositivo 2 Entrare nel menu sup...

Страница 271: ...si trova sull inverter 7 Selezionare il tipo di collegamento locale o remoto e completare i campi richiesti 8 Selezionare Add Module to Queue 9 Premere Start per avviare l aggiornamento dell inverter 11 11 Reset della comunicazione Wi Fi Se la comunicazione tramite Wi Fi non è corretta o c è un errore nella registrazione dell inverter nella rete di comunicazione si consiglia di eseguire il reset d...

Страница 272: ...ia entro i limiti Guasto pwm DC AC Guasto del firmware in fase di conversione DC AC Controllare l impianto nella parte DC e AC Se il guasto si ripete contattare il SAT Guasto hw DC AC Guasto nell hardware in fase di conversione DC AC Allarme temperatura Temperatura fuori dalla soglia operativa Può essere normale se la temperatura ambiente supera quella massima del dispositivo Controllare il funzio...

Страница 273: ... Arresto anomalo dovuto a un cambio nella configurazione dell inverter Allarme isolamento Resistenza di isolamento fuori soglia Cercare un guasto di isolamento nel campo solare Allarme saturaz Iac Saturazione di corrente AC Protezione del controllo dell inverter Se il guasto si ripete contattare il SAT Bassa Vdc Tensione DC bassa Può essere dovuta a un basso livello di irraggiamento o a una errata...

Страница 274: ...tivo a condizione che non si smontino le barriere di protezione che coprono l allacciamento DC Nel caso in cui sia necessario togliere le protezioni per manipolare per es l allacciamento DC o i fusibili delle string togliere prima la tensione DC scollegando tutti i connettori rapidi versione PRO oppure utilizzando uno strumento di disconnessione esterno al dispositivo versione STD 4 Attendere 5 mi...

Страница 275: ...la sicurezza riportate di seguito deve essere ritenuto una misura minima di sicurezza Ingeteam declina ogni responsabilità per i danni eventualmente causati da un uso inadeguato dei dispositivi Ogni intervento realizzato su uno qualsiasi dei dispositivi e che comporti una modifica dell assetto elettrico originale deve essere previamente autorizzato da Ingeteam Le proposte devono essere esaminate e...

Страница 276: ...tezione sul polo positivo per ogni string Il dispositivo è consegnato con fusibili da 25 Adc 1500 V installati Ingeteam dispone di tali fusibili come ricambio su richiesta Se i fusibili sono acquistati da terze parti devono soddisfare le seguenti specifiche come da CEI 60364 7 712 Fusibili DC Corrente massima potenza di string Impp Calibro del fusibile 7 A 12 A 9 A 15 A 11 A 20 A 13 A 25 A 15 A 25...

Страница 277: ...ezione in policarbonato 6 Estrarre il fusibile con l estrattore 7 Togliere il fusibile dall estrattore e testarlo Se è necessario sostituirlo reintrodurlo nell estrattore 8 Inserire di nuovo l estrattore nel portafusibili 9 Applicare la protezione in policarbonato 10 Chiudere il compartimento inferiore del dispositivo 11 Procedere a collegarlo e dare tensione PERICOLO Se il fusibile viene inserito...

Страница 278: ...tato dei fusibili di protezione degli scaricatori AC Per richiedere gli scaricatori di ricambio rivolgersi a Ingeteam Gli scaricatori possono essere sostituiti parzialmente o totalmente Il sistema modulare degli scaricatori AC e DC impiegati permette di sostituire solo la cartuccia danneggiata tuttavia il fabbricante consiglia di effettuare la sostituzione completa degli scaricatori Per sostituire...

Страница 279: ...vo attiva un allarme in caso di guasto di una qualsiasi delle cartucce Si deve pertanto controllare qual è la cartuccia danneggiata Dopo aver determinato lo scaricatore che contiene la cartuccia danneggiata o più cartucce procedere a sostituirlo 4 Togliere il policarbonato dalla zona in cui si trova lo scaricatore danneggiato 5 Svitare i collegamento di potenza dello scaricatore danneggiato 6 Togl...

Страница 280: ...egnato a un centro di raccolta autorizzato per il corretto smaltimento dei rifiuti pericolosi Ingeteam seguendo una politica rispettosa dell ambiente attraverso la presente sezione informa il centro di raccolta e smaltimento autorizzato sull ubicazione dei componenti da decontaminare Gli elementi presenti all interno del dispositivo che devono essere trattati in modo specifico sono 1 Condensatori ...

Страница 281: ...a de segurança para os trabalhos elétricos Existe perigo de descarga elétrica O cumprimento das instruções de segurança descritas neste manual ou da legislação proposta não dispensa o cumprimento de outras normas específicas da instalação local país ou outras circunstâncias que afetem o inversor O conjunto das condições detalhadas neste documento deve ser considerado mínimo Sempre é preferível cor...

Страница 282: ...a sempre as indicações do manual para mover e instalar o equipamento O peso deste equipamento pode provocar lesões feridas graves e até a morte se ele não for manipulado corretamente Alta temperatura O fluxo de ar de saída pode alcançar temperaturas altas que causem danos nas pessoas expostas Perigos potenciais para o equipamento PERIGO Refrigeração O equipamento necessita de um fluxo de ar livre ...

Страница 283: ... máscara Em conformidade com a norma UNE EN 397 1995 sempre que existam elementos com tensão diretamente acessíveis Vestuário de trabalho Justo ao corpo não inflamável 100 de algodão Luvas dielétricas Em conformidade com a norma EN 60903 2005 As ferramentas e ou equipamentos utilizados nos trabalhos sob tensão devem ter obrigatoriamente isolamento da categoria III 1000 Volts No caso de as regulame...

Страница 284: ... Transporte 294 5 Preparação para a instalação do equipamento 295 5 1 Ambiente 295 5 2 Condições ambientais 296 5 3 Superfície de apoio e encaixe 296 5 4 Proteção da conexão com a rede elétrica 297 5 5 Tipo de rede 297 5 6 Comprimento da fiação 298 5 7 Painéis fotovoltaicos 298 5 8 Sistema de desconexão externo 298 5 9 Transformador de média tensão 298 6 Instalação do equipamento 299 6 1 Requisito...

Страница 285: ...tivo de controle 321 11 3 Conectar localmente com o inversor através da sua rede Wi Fi 321 11 4 Proteger a rede Wi Fi gerada pelo inversor com uma senha 322 11 5 Conectar o inversor com uma rede Wi Fi 322 11 6 Conectar remotamente com o inversor 323 11 7 Alterar a configuração IP de uma rede Wi Fi 324 11 8 Alterar a configuração IP de uma rede Ethernet 324 11 9 Configurar os relés de potencial liv...

Страница 286: ...os e leis sobre segurança aplicáveis aos trabalhos de instalação e operação deste equipamento A responsabilidade de designar o pessoal qualificado recairá sempre sobre a empresa para a qual trabalhe este pessoal devendo a empresa decidir qual trabalhador é indicado ou não para realizar um ou outro trabalho para preservar sua segurança ao mesmo tempo em que cumpre a legislação sobre segurança no tr...

Страница 287: ...ncia destes inversores alcança um elevado rendimento com uma curva plana minimizando custos e o peso do inversor Esses inversores têm duas partes diferentes o espaço ou compartimento superior e inferior Espaço superior Espaço inferior ATENÇAO Todas as tarefas necessárias para a utilização e a manutenção corretas do inversor devem ser realizadas no espaço inferior O espaço superior não deve ser abe...

Страница 288: ... Estes equipamentos cumprem as normas IEC 62109 1 e IEC 62109 2 Estes equipamentos foram concebidos com uma categoria de sobretensão II OVC II no lado DC e os circuitos de corrente alternada com uma categoria de sobretensão III OVC III 2 6 Grau de contaminação Os equipamentos cumprem com o grau de contaminação 3 exigido para este tipo de inversores 2 7 Contaminação acústica O funcionamento deste e...

Страница 289: ...ão do equipamento Ingeteam ABS2011IQM01_G Manual de instalação e uso DE EN ES FR IT PT Versão STD Inversor Campo fotovoltaico Rede elétrica AC Filtro Versão PRO Inversor Campo fotovoltaico Rede elétrica AC Filtro ...

Страница 290: ...vel Sim Smax 100 kVA Qmax 60 kVAR THD 3 3 Tipo de rede TT TN Rendimento Eficiência máxima 98 8 Euro eficiência 98 5 Dados gerais Sistema de refrigeração Ventilação forçada Fluxo de ar 570 m3 h Peso versão PRO versão STD 78 75 kg Medidas altura x largura x profundidade 905 x 720 x 315 mm Consumo em stand by 4 20 W Consumo noturno 1 W Temperatura de funcionamento 25 C 60 C Umidade relativa sem conde...

Страница 291: ...nformações sobre os diâmetros permitidos na seção 8 3 Processo de conexão de AC I Fiação de fase AC membrana passa cabos Mais informações sobre os diâmetros permitidos na seção 8 3 Processo de conexão de AC J Fiação de fase AC membrana passa cabos Mais informações sobre os diâmetros permitidos na seção 8 3 Processo de conexão de AC K Fiação de fase AC membrana passa cabos Mais informações sobre os...

Страница 292: ...a vedante M20 Intervalo de mangueira admissível 6 13 mm G Fiação de terra AC membrana passa cabos Mais informações sobre os diâmetros permitidos na seção 8 3 Processo de conexão de AC H Fiação de neutro AC membrana passa cabos Mais informações sobre os diâmetros permitidos na seção 8 3 Processo de conexão de AC I Fiação de fase AC membrana passa cabos Mais informações sobre os diâmetros permitidos...

Страница 293: ...mediatamente após a sua recepção deve se ter em conta os seguintes aspectos de modo a evitar sua deterioração O equipamento deve ser armazenado em sua embalagem original e em posição vertical tendo em conta que o empilhamento não é permitido Mantenha o equipamento livre de sujeira pó aparas gordura etc e de roedores Evite que ele receba salpicos de água faíscas de soldagens etc Cubra o equipamento...

Страница 294: ...am não se responsabiliza 4 1 Transporte Transporte através de carregador de paletes ou de empilhadeira As seguintes instruções deverão ser obrigatoriamente seguidas 1 Pouse os equipamentos embalados centrados em relação às extremidades 2 Procure colocá los o mais próximo possível da união das extremidades com o puxador 3 Assegure se de que as pinças estão perfeitamente niveladas para evitar possív...

Страница 295: ...correto do inversor Não deixe objetos apoiados sobre o equipamento ou sobre as suas partes laterais visto que eles podem obstruir a ventilação e ficar sujeitos a altas temperaturas Os inversores não devem ser expostos à radiação solar direta Não instale os equipamentos em locais habitados devido ao ruído provocado pelo seu funcionamento No caso de instalar os equipamentos dentro de um espaço fecha...

Страница 296: ...ação É necessário ter em conta que ocasionalmente uma condensação moderada pode se formar como consequência das variações de temperatura Por este motivo e à margem da própria proteção do equipamento é necessário supervisionar esses equipamentos uma vez colocados em funcionamento nos locais em que se julgue que não irão ocorrer as condições anteriormente descritas Nunca aplique tensão nos equipamen...

Страница 297: ...integrado Esses equipamentos transmitem corrente diferencial à rede elétrica A amplitude desta corrente depende em grande parte da capacidade parasita do campo fotovoltaico em relação à terra A corrente diferencial permitida pela norma de segurança I1EC 62109 em estado permanente é de 10 mA RMS por kVA Um equipamento de 100 kVA deve estar limitado a um máximo de 1 0 Arms Como a corrente diferencia...

Страница 298: ...ultrapassados o funcionamento do inversor pode ser interrompido devido ao limite da corrente diferencial rms estabelecido pela norma IEC 62109 5 8 Sistema de desconexão externo Para trabalhos de inspeção do equipamento é necessário retirar tensão de alimentação DC e AC Para isso o instalador deve proceder à instalação de um sistema de desconexão externo 5 9 Transformador de média tensão Em instala...

Страница 299: ...ão vigente Os cabos de ligação devem ter a seção adequada à intensidade máxima Tenha especial cuidado para não existirem elementos exteriores próximos às entradas e saídas de ar que impeçam a refrigeração correta do equipamento respeitando as distâncias indicadas na seção 5 1 Ambiente 6 2 Fixação do equipamento na parede ATENÇAO A parede ou estrutura sobre a qual o inversor será instalado deve ser...

Страница 300: ...l de instalação e uso 3 Fixe a platina através de elementos de fixação adequados para a parede na qual vai ser instalada 4 Pendure o equipamento na platina encaixando os dois pinos da mesma nas aberturas destinadas a esse fim pela parte traseira do equipamento ...

Страница 301: ...tamente o processo de conexão do mesmo será iniciado Estabeleça as conexões na ordem seguinte 1 Conexão de acessórios opcional 2 Conexão de AC 3 Conexão de DC ATENÇAO É obrigatório seguir a ordem descrita anteriormente Não forneça tensão até que todas as conexões tenham sido feitas e o equipamento tenha sido fechado 6 3 Abertura e fechamento do invólucro ATENÇAO Não é necessário abrir o espaço sup...

Страница 302: ...e abra a tampa tal como indicado a seguir Depois de realizar as diversas conexões explicadas nas seguintes seções deve se fechar o equipamento antes de colocá lo em funcionamento Para realizar o fechamento do invólucro deve se apertar os parafusos indicados anteriormente aplicando um torque de 6 Nm Verifique o fechamento correto do equipamento antes de colocá lo em funcionamento ...

Страница 303: ...orrentes de uma ligação incorreta INFO Caso queira instalar o INGECON SUN EMS Board a ligação da placa será realizada nos mesmos conectores da placa principal aos quais se liga a placa de comunicação por RS 485 7 2 Conexão da comunicação por Ethernet TCP É possível comunicar um inversor por Ethernet TCP 7 2 1 Requisitos da fiação Para a comunicação Ethernet TCP utilize um cabo de 4 a 6 mm de diâme...

Страница 304: ...xão da comunicação por RS 485 Este equipamento não dispõe de comunicação RS 485 de série Caso deseje dispor desse tipo de comunicação é possível adquirir o kit de comunicações AAX7051 Este tipo de comunicação inclui todas as funcionalidades exceto a de carregamento de firmware O carregamento de firmware deve ser realizado por Ethernet Wi fi ou USB 7 3 1 Requisitos da fiação Deve ser utilizado um c...

Страница 305: ... Processo de conexão 1 Ligue a placa de comunicação ao inversor 2 Guie a fiação RS 485 e insira o conector na sua localização assegurando que a fiação não fique esticada e que ela dispõe de alguma margem Use a ferrita fornecida e um flange para fixá la 3 Aperte o vedante para assegurar a estanqueidade ...

Страница 306: ...io do relé ao conectar o inversor com a rede Para a conexão deve se ter em consideração as características dos relés Características Tensão nominal 250 VAC Corrente nominal 5 A 7 4 1 Requisitos da fiação A seção dos fios empregues deve estar compreendida entre 0 25 e 2 5 mm2 A passagem da fiação para o interior do equipamento deverá ser realizada através de um dos orifícios M16 que se encontram na...

Страница 307: ...DI 3 são entradas que podem ser alimentadas a 12 ou 24 V O consumo das entradas é de 8 mA alimentadas a 12 V ou de 16 mA alimentadas a 24 V Deve se utilizar uma fonte de alimentação externa ao equipamento A entrada RES é uma entrada resistiva A sua função consiste em detectar se uma resistência externa conectada neste borne tem um valor de 15 KOhms A funcionalidade que pode ser ativada para qualqu...

Страница 308: ...pede que ele volte a entrar em funcionamento 7 5 1 Requisitos da fiação A seção permitida para os conectores das entradas digitais é de 0 25 mm2 a 2 5 mm2 7 5 2 Processo de conexão Para inserir o cabo no equipamento use um dos orifícios ativados e protegidos por tampa Extraia o tampão e instale o vedante M16 correspondente Aplique uma mangueira multipolar para todas as entradas digitais que vão se...

Страница 309: ...s Ingeteam ABS2011IQM01_G Manual de instalação e uso DE EN ES FR IT PT Para assegurar o grau de proteção do equipamento tenha em atenção o limite dos diâmetros permitidos indicado na seção 2 10 Descrição dos acessos de fiação ...

Страница 310: ...segurança das pessoas o correto funcionamento do equipamento e o cumprimento da regulamentação aplicável o equipamento tem que ser ligado à terra da instalação Se o inversor e o ponto de conexão com a rede estiverem separados por uma distância que exija o uso de cabos com seção maior recomenda se o uso de uma caixa de distribuição externa próxima do inversor para realizar esta alteração de seção A...

Страница 311: ...a fiação AC Monte o olhal no cabo Insira o cabo com o seu terminal através da membrana colocada no móvel Pode se recorrer a uma solução de sabão como ajuda para este procedimento O mesmo cabo vai ajudá lo a retirar o tampão incluído na membrana Coloque o terminal no seu borne 4 Estabeleça a conexão respeitando as polaridades para as três fases neutro e terra nos bornes assinalados como R S T N e P...

Страница 312: ...o objetivo de manter o grau de proteção do equipamento 9 2 Requisitos da fiação para a conexão de DC ATENÇAO O tipo de fiação aplicada para a conexão deve ser medido em conformidade com a norma em vigor do país no qual a instalação deverá ser realizada e de acordo com o tipo de instalação corrente e tensão máximas do campo fotovoltaico 9 2 1 Versão STD A corrente nominal admissível por esses equip...

Страница 313: ... correntes dos strings de cada grupo deve exceder os 60 Adc ATENÇAO Os strings que estiverem conectados aos conetores do equipamento devem ser eletricamente independentes ente si Ou seja não devem ser strings com uma corrente superior à permitida que se separam em vários conetores uma vez que a distribuição da corrente não é garantida A fiação usada para a conexão deve ser medida em conformidade c...

Страница 314: ...as do terminal de olhal possibilitam a sua passagem através do vedante de M40 b Monte o terminal de olhal no cabo c Solte a cabeça do vedante M40 e retire o seu tampão d Passe os cabos de potência através do vedante M40 utilizando o redutor de diâmetro incluído e Coloque cada terminal no seu borne respeitando a polaridade e aperte a cabeça do vedante de modo a assegurar a estanqueidade Opção 2 Fia...

Страница 315: ...nstalação e uso DE EN ES FR IT PT e Solte os parafusos de fixação do borne de conexão e desloque o pelo trilho DIN para alinhá lo com o orifício de conexão correspondente Volte a fixar o borne f Coloque cada terminal no seu borne respeitando a polaridade ...

Страница 316: ... dos strings e montar corretamente os seus conectores aéreos para assegurar que a conexão com o equipamento é realizada com a polaridade correta A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes de uma conexão incorreta Cada um dos strings conectados ao equipamento deve ser eletricamente independente entre si Conexão através de conectores rápidos Para garantir o correto funcionament...

Страница 317: ...o opere o interruptor e os conectores imediatamente Caso contrário o equipamento pode ficar danificado É necessário esperar até a noite quando a radiação solar diminui para poder operá los Coloque o secionador DC em OFF remova os conectores e reconecte respeitando a polaridade Após verificar se todos os strings se encontram corretamente conectados garanta a firmeza das conexões 3 Coloque o seciona...

Страница 318: ... hermético do equipamento Nas operações de instalação certifique se de que as operações de conexão do equipamento não alteraram o grau de estanqueidade do equipamento Verifique se o ajuste dos conectores e o fechamento dos elementos passa cabos estão corretos 10 2 Conexão e configuração inicial Uma vez revisto o equipamento é necessário estabelecer a conexão com um smartphone ou computador Para po...

Страница 319: ... elétrica Assim que o equipamento estiver configurado feche o interruptor magnetotérmico AC externo ao equipamento para fornecer tensão AC A partir deste momento o equipamento deverá estar pronto para ser conectado à corrente elétrica Caso o equipamento não seja conectado verifique se existe algum alarme ou parada manual ...

Страница 320: ...m as mesmas funcionalidades 11 1 2 LED A lógica de funcionamento dos dois LED é indicada a seguir LED On Off verde vermelho Verde intermitente estado de tentativa de conexão ou reconexão com a rede elétrica Verde fixo inversor conectado com a rede elétrica O inversor permanece conectado com a rede sem nenhuma incidência ativa Verde fixo intermitência vermelha intercalada inversor conectado com a r...

Страница 321: ...tivo conectados a redes de comunicação diferentes Nas seções seguintes é descrito o processo para estabelecer conexão com o inversor de forma local ou remota A configuração de fábrica das comunicações dispõe de Interface de Ethernet em modo DHCP Interface Wi Fi apenas em modo Access Point 11 3 Conectar localmente com o inversor através da sua rede Wi Fi INFO A rede de comunicação Wi Fi gerada pelo...

Страница 322: ...urgirá um ponto de exclamação no menu Wi Fi Acesse este menu 5 Pressione o aviso onde surge a opção Local AP Password 6 Definir a senha desejada INFO Caso não se lembre da senha definida para a rede Wi Fi criada pelo inversor entre em contato com o SAT da Ingeteam 11 5 Conectar o inversor com uma rede Wi Fi INFO A rede de comunicação Wi Fi a que pretende conectar o inversor deve ser uma rede com u...

Страница 323: ...ede a abertura dessa portas Verifique se a porta de conexão e a máscara de rede estão corretas caso contrário o inversor não terá acesso à Internet O inversor trabalha por DHCP por defeito não sendo necessária a configuração desses parâmetros em uma rede com servidor DCHP Caso você deseje configurar o inversor com um IP fixo consulte as propriedades de configuração da rede a partir de um computado...

Страница 324: ...definição em uma conexão a uma rede Ethernet o inversor obtém seu endereço IP de forma dinâmica DHCP No caso de se conectar a uma rede sem servidor DHCP ou caso deseje configurar o inversor com um endereço IP fixo siga os seguintes passos 1 Acesse o aplicativo Web a partir do navegador do dispositivo 2 Entre no menu superior Comms 3 No painel esquerdo selecione Ethernet 4 Pressione a opção Change ...

Страница 325: ...no autocolante do inversor 7 Selecione o tipo de conexão local ou remota e preencha os campos necessários 8 Pressione Add Module to Queue 9 Pressione Start O processo de atualização do inversor inicia 11 11 Reposição da comunicação Wi Fi Caso a comunicação por Wi Fi não seja correta ou exista uma falha no registro do inversor na rede de comunicação é aconselhada uma reposição Para isso pressione t...

Страница 326: ...entro dos limites Falha pwm DC AC Falha de firmware na fase de conversão DC AC Verifique a instalação na parte de DC e AC Se a falha for repetitiva entre em contato com o SAT Falha hardware DC AC Falha de hardware na fase de conversão DC AC Alarme temperatura Temperatura fora do limite de funcionamento Pode ser normal caso a temperatura ambiente ultrapasse a temperatura máxima do equipamento Verif...

Страница 327: ...do inversor Parada normal devido a uma mudança na configuração do inversor Alarme isolamento Resistência de isolamento fora dos limites Procure uma falha de isolamento no campo solar Alarme satur Iac Saturação de corrente AC Proteção do controle do inversor Se a falha for repetitiva entre em contato com o SAT Baixa Vdc Tensão DC baixa Pode ser devido a um nível de radiância baixo ou a uma configur...

Страница 328: ...pamento ou através do secionador do equipamento sempre que as barreiras de proteção que protegem a ligação DC não sejam desmontadas Caso seja necessário retirar essas proteções para por exemplo manusear a ligação DC ou os fusíveis dos strings deve se retirar tensão DC desconectando todos os conectores rápidos versão PRO ou através de um meio de desconexão externo ao equipamento versão STD 4 Aguard...

Страница 329: ... ser consideradas obrigatórias A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos que possam decorrer do uso inadequado dos equipamentos Qualquer intervenção realizada em um destes equipamentos que pressuponha uma alteração nas disposições elétricas relativamente às disposições originais deve ser comunicada previamente à Ingeteam Essas intervenções devem ser estudadas e autorizadas pela Ingeteam Uma vez...

Страница 330: ...quipamento é entregue com fusíveis de 25 Adc 1500 V instalados A Ingeteam dispõe desses fusíveis como peças de substituição por isso eles podem ser encomendados Caso sejam adquiridos os fusíveis a terceiros eles devem cumprir as seguintes especificações de acordo com a norma IEC 60364 7 712 Fusíveis DC Corrente máxima de potência do string Impp Calibre do fusível 7 A 12 A 9 A 15 A 11 A 20 A 13 A 2...

Страница 331: ... Extraia a proteção de policarbonato 6 Extraia o fusível com um extrator 7 Retire o fusível do extrator e verifique o Caso seja necessário substituí lo volte a inseri lo no extrator 8 Volte a inserir o extrator no porta fusíveis 9 Coloque a proteção de policarbonato 10 Feche o compartimento inferior do equipamento 11 Conecte e aplique tensão PERIGO O equipamento pode ficar danificado caso o fusíve...

Страница 332: ...carregadores AC Para adquirir os descarregadores de substituição entre em contato com a Ingeteam A substituição dos descarregadores pode ser realizada parcial ou totalmente O sistema modular dos descarregadores AC e DC utilizados permite caso você deseje a substituição do cartucho danificado No entanto o fabricante dos descarregadores recomenda a substituição completa do descarregador Para substit...

Страница 333: ...te a falha de qualquer um dos cartuchos por isso deve se inspecionar qual o cartucho danificado Uma vez determinado que o descarregador contém o s cartucho s danificado s proceda à sua substituição 4 Retire o policarbonato da zona do descarregador danificado 5 Desaperte as conexões de potência do descarregador danificado 6 Retire o conector aéreo de monitoramento 7 Remova o descarregador do seu tr...

Страница 334: ...s devem ficar a cargo de um agente autorizado de resíduos perigosos para o seu processamento correto Seguindo uma política de proteção do meio ambiente a Ingeteam através desta seção informa os agentes autorizados relativamente aos tipos de componentes a serem eliminados Os elementos que estão presentes no equipamento e que devem ser tratados especificamente são os seguintes 1 Condensadores eletro...

Страница 335: ...ocal 9 Colonia Jardín Español MONTERREY 64820 NUEVO LEÓN México Tel 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 email northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda RuaEstácio de Sá 560 Jd Santa Genebra 13080 010 Campinas SP Brazill Tel 55 19 3037 3773 email brazil ingeteam com Ingeteam SpA Los militares 5890 Torre A oficina 401 7560742 Las Condes Santiago de Chile Chile Tel 56 2 29574531 email chile ingeteam co...

Страница 336: ...Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com ABS2011IQM01_G 09 2021 ...

Результаты поиска

Содержание INGECON SUN 3Play 100TL

Отзывы:

Похожие инструкции для INGECON SUN 3Play 100TL

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingeteam INGECON SUN 3Play 100TL, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание INGECON SUN 3Play 100TL

Отзывы:

Похожие инструкции для INGECON SUN 3Play 100TL

Бренды по названию

Популярные бренды