INFOSEC UPS SYSTEM 67629N1 User Manual Download

Page: 1 / 67

MANUEL UTILISATEUR / USER’S MANUAL

5K/6K/8K/10kVA

Version en français……………………………………………………………………………….2

English version…………………………………………………………………………………..36

Summary of Contents for 67629N1

Page 1: ...MANUEL UTILISATEUR USER S MANUAL 5K 6K 8K 10kVA Version en fran ais 2 English version 36...

Page 2: ...UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 10 19 AA AA 205 28 V Ve er rs si io on n F Fr ra an n a a...

Page 3: ...ONDULEUR SEUL 9 2 4 INSTALLATION DE L ONDULEUR DANS UN SYSTEME PARALLELE OPTION 11 2 5 CONNEXION DE COMMUNICATION 12 3 FONCTIONNEMENT 13 3 1 FONCTIONS DES BOUTONS 13 3 2 INDICATEURS LED ET ECRAN LCD...

Page 4: ...radiateur N obstruez pas les orifices de ventilation de l onduleur 1 3 Installation Ne pas connecter sur les prises ou bornes de sortie de l onduleur des appareils ou des dispositifs qui le surcharger...

Page 5: ...ension Aucun by pass ne doit tre install sur la ligne allant de la Protection contre les retours de tension l onduleur car ce serait contraire aux exigences des normes de s curit Des tiquettes d avert...

Page 6: ...es de sortie de l onduleur peuvent tre sous tension m me si l onduleur n est pas branch sur le secteur Pour d brancher compl tement l onduleur appuyez d abord sur le bouton ARR T puis d branchez l ali...

Page 7: ...nos locaux Conformit CE Ce logo signifie que ce produit est conforme aux normes CEM et LVD normes relatives aux r glements sur les tensions lectriques et les champs lectromagn tiques et aux directives...

Page 8: ...e parce qu ils ont t con us pour assurer une protection maximale durant le transport et l entreposage 2 1 D ballage et inspection D ballez le colis et v rifiez le contenu de chaque emballage Module on...

Page 9: ...0 E4 Pro One 6000 6mm AWG10 6mm AWG10 E4 Pro One 8000 10mm AWG 8 10mm AWG 8 E4 Pro One 10k 10mm AWG 8 10mm AWG 8 REMARQUE 1 Le c ble pour les mod les E4 Pro One 5000 et 6000 doit tre capable de suppor...

Page 10: ...le c blage Ajout d un module d autonomie suppl mentaire Le module d autonomie comporte un disjoncteur CC permettant de d connecter le bloc de batteries et l onduleur Dans le cas de l utilisation d un...

Page 11: ...n disjoncteur de sortie principal Ce disjoncteur de sortie principal sera ensuite directement connect aux charges Voir le sch ma 1 5 Chaque onduleur est connect un module d autonomie ind pendant 6 Ret...

Page 12: ...arr t sans surveillance de l onduleur et la surveillance du mode de fonctionnement connectez une extr mit du c ble de communication au port RS 232 USB et l autre au port de communication de votre PC l...

Page 13: ...sur le dernier menu du menu de configuration Bouton Test Up Essai des batteries Tout en tant en mode AC ou CVCF appuyer sur ce bouton Test Essai pendant plus de 0 5 s pour faire un test batterie Touc...

Page 14: ...ur indiquer l tat de fonctionnement de l onduleur Mode LED BYPASS LINE BAT FAULT D marrage onduleur Pas de sortie Mode By pass Mode Secteur Mode Batterie Mode CVCF Test de batteries Mode ECO D faut Re...

Page 15: ...C tension de sortie VDC tension des batteries Hz fr quence Informations sur la charge Indique le niveau de charge 0 25 26 50 51 75 et 76 100 Indique une surcharge Informations sur le mode de fonctionn...

Page 16: ...au moins 0 5 s le bouton ON pour mettre l onduleur en marche L avertisseur mettra alors un bip 2 Quelques secondes plus tard l onduleur passera en mode Batterie voyant BATTERY allum 3 4 3 Connexion de...

Page 17: ...v e l aide du panneau de commande LCD R f rez vous la section 3 7 relative au r glage de l cran Cette fonction est d sactiv e par d faut 3 4 6 Test des batteries 1 S il est n cessaire de v rifier l ta...

Page 18: ...avoir r solu le probl me Si le probl me persiste contactez imm diatement la hotline 3 En cas d urgence d branchez imm diatement l alimentation secteur la batterie externe et la sortie afin d viter tou...

Page 19: ...sion est inf rieure 1 V les connexions sont correctes Sinon v rifiez que les connexions du c blage sont correctes 2 Fermer le disjoncteur de sortie de chaque onduleur Avant d allumer chaque onduleur v...

Page 20: ...ur de sortie externe de cette unit puis le disjoncteur d entr e de cet appareil 3 Une fois celui ci l arr t vous pouvez retirer les c bles parall les et de partage de courant Retirez ensuite l unit du...

Page 21: ...Activ DIS D sactiv ATO Automatique BAT Batteries NCF Mode normal mode CVCF d sactiv CF Mode CVCF SUB Soustraire ADD Ajouter FBD Interdit OPN Permis EP EPO RES Reserv YES Oui NO Non Pk Parall le 3 7 R...

Page 22: ...Y 15 R glage de la tension de l onduleur Y Y Y 16 talonnage de la tension de sortie Y Y Y 17 R glage du courant du chargeur Y Y Y Y Y Y Y YES OUI signifie que ce programme peut tre configur dans ce mo...

Page 23: ...d faut Remarque Si l onduleur est en mode CVCF la fonction de by pass sera automatiquement d sactiv e Mais si un seul onduleur sans fonction en parall le est aliment par le r seau et avant que l ondul...

Page 24: ...0 Hz 60 Hz Plage de fr quence de 61 0Hz 64 0Hz La valeur par d faut est de 54 0Hz 64 0Hz 05 Active ou d sactive le mode ECO Interface Configuration Param tre 2 Active ou d sactive la fonction CO Il es...

Page 25: ...haute en mode ECO 50 Hz Plage de fr quence de 52 0Hz 54 0 Hz 60 Hz Plage de fr quence de 62 0Hz 64 0Hz La valeur par d faut est de 52 0Hz 62 0Hz 08 Configuration du mode By pass Interface Configurati...

Page 26: ...onction de secours imm diat Il est possible de choisir parmi les deux options suivantes dans le param tre 2 Yes La fonction de secours imm diat est activ e Cela signifie que l onduleur actuel est r gl...

Page 27: ...ite en accord avec les sp cifications des batteries par un technicien qualifi 15 R glage de la tension de l onduleur inverter Interface Configuration Apr s que 15 soit affich dans le param tre 1 appuy...

Page 28: ...4 A mais que le courant r el talonn mesur est 3 7 A r gler le courant talonn sur 3 R glage du courant de charge 4 A courant r el mesur 3 7 A 0 3 A 3 8 Description du mode et de l tat d utilisation Lor...

Page 29: ...ante de 50 Hz ou 60 Hz Dans ce mode l onduleur continuera de charger les batteries cran LCD Mode Batteries Description Lorsque la tension d entr e est au del de la plage acceptable ou lorsqu une panne...

Page 30: ...rifier l tat des batteries cran LCD tat de d faut Description Lorsque l onduleur est en d faut il affichera les messages de d faut sur le panneau LCD cran LCD 3 9 Code du d faut ic ne fixe Nature du...

Page 31: ...on avec le CPU 42 Aucun Sortie ondul e en court circuit 14 Aucun Surcharge 43 D faut de puissance n gative 1A Aucun chec d activation des batteries 6A Aucun Surtension dans l onduleur 60 Aucun D faill...

Page 32: ...surcharge en 30 minutes Sonne toutes les secondes 3 11 Indicateur d avertissement ic ne de d faut clignotant Code d avertissement Nature de l avertissement Code d avertissement Nature de l avertisseme...

Page 33: ...directement par le r seau D lester d abord les charges en exc s sur la sortie de l onduleur Arr ter ensuite l onduleur et le red marrer Le code de d faut est signal par 43 L ic ne s allume sur l affi...

Page 34: ...onnaissant les mesures de pr caution requises peuvent remplacer les batteries et superviser le travail Les personnes non habilit es ne doivent pas rester proximit des batteries V rifier qu il n y a pa...

Page 35: ...cifications R duire la capacit 60 de la capacit en mode CVCF et 90 lorsque la tension de sortie est r gl e sur 208 Vac ou lorsque l onduleur est utilis en parall le Lorsque l onduleur est install ou...

Page 36: ...EC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 10 19 AA AA 205 28 E En ng gl li is sh h V Ve er rs si...

Page 37: ...hotline infosec fr 10 19 AA AA 205 28 37 Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly Save this manual properly and read carefully the following instructions bef...

Page 38: ...ION 43 2 2 REAR PANEL VIEW 43 2 3 SINGLE UPS INSTALLATION 44 2 4 UPS INSTALLATION FOR PARALLEL SYSTEM OPTIONAL 45 2 5 SOFTWARE INSTALLATION 46 3 OPERATIONS 47 3 1 BUTTON OPERATION 47 3 2 LED INDICATOR...

Page 39: ...heater Do not block ventilation holes in the UPS housing 1 3 Installation Do not connect appliances or devices which would overload the UPS e g big motor type equipment to the UPS output sockets or t...

Page 40: ...ed protection wiring There can be no derivation in the line that goes from the Backfeed Protection to the UPS as the standard safety would be infringed Warning labels should be placed on all primary p...

Page 41: ...of the UPS system and of all connected loads The UPS system features its own internal current source batteries The UPS output sockets or output terminal blocks may be electrically live even if the UP...

Page 42: ...ep the original packaging It will be required in the event the USP is returned to the After Sales Department CE conformity This logo means that this product answers to the EMC and LVD standards regard...

Page 43: ...E Before installation please inspect the unit Be sure that nothing inside the package is damaged during transportation Do not turn on the unit and notify the carrier and dealer immediately if there is...

Page 44: ...e to withstand over 50A current It is recommended to use 6mm 10AWG or thicker wire for safety and efficiency NOTE 2 The cable for E4 Pro One 8000 and 10k should be able to withstand over 63A current I...

Page 45: ...y attention to the rated battery voltage marked on the rear panel If you want to change the numbers of the battery pack please make sure you modify the setting simultaneously The connection with wrong...

Page 46: ...system can not use a shared battery pack Otherwise it will cause system permanent failure Diagram 1 Power cable connection for tower model Diagram 2 Wiring diagram of parallel system for tower model 2...

Page 47: ...Enter Key Press this button to confirm the selection in setting menu OFF ESC Button Turn off the UPS Press and hold the button more than 0 5s to turn off the UPS Esc key Press this button to return to...

Page 48: ...line infosec fr 10 19 AA AA 205 28 3 2 LED Indicators and LCD Panel There are 4 LEDs on front panel to show the UPS working status Mode LED Bypass Line Battery Fault UPS Startup No Output mode Bypass...

Page 49: ...are listed in details in section 3 9 Mute operation Indicates that the UPS alarm is disabled Output Input Battery voltage information Indicates the output voltage frequency or battery voltage Vac outp...

Page 50: ...load is not protected by UPS You should turn on the UPS Refer to next step 2 Press and hold the ON button for 0 5s to turn on the UPS and the buzzer will beep once 3 A few seconds later the UPS will e...

Page 51: ...the buzzer will beep quickly once every sec to remind users that the battery is at low level and the UPS will shut down automatically soon Users could switch off some non critical loads to disable the...

Page 52: ...at there is a fatal error in the UPS Users can get the fault code from display panel Please check the 3 8 fault code table and the trouble shooting table in chapter 4 for details 2 Please check the lo...

Page 53: ...tions are correct Otherwise please check if the wirings are connected correctly 2 Turn on the output breaker of each UPS Before turning on each UPS in turns check if PARXXX is displayed in each UPS se...

Page 54: ...system to activate inverter make sure that all unit s maintenance switch at the same position When parallel system is turned on to work through inverter please do not operate the maintenance switch o...

Page 55: ...ved Reserved for future 12 Hot standby function enable disable Y Y Y Y Y Y 13 Battery voltage adjustment Y Y Y Y Y Y 14 Charger voltage adjustment Y Y Y Y Y Y 15 Inverter voltage adjustment Y Y Y 16 O...

Page 56: ...ts will show the current frequency At is default setting Note If the UPS is set to CVCF mode the bypass function will be disabled automatically But when a single UPS without parallel function is power...

Page 57: ...ting range is from 51 0Hz to 54 0 Hz 60 Hz Setting range is from 61 0Hz to 64 0Hz The default value is 54 0Hz 64 0Hz 05 ECO mode enable disable Interface Setting Parameter 2 Enable or disable ECO func...

Page 58: ...64 0Hz The default value is 52 0Hz 62 0Hz 08 Bypass mode setting Interface Setting After it shows 08 in parameter 1 please press Enter key first Then you have the following options to choose in param...

Page 59: ...means that the current UPS is set to host of the hot standby function and it will restart after AC recovery even without battery connected NO Hot standby function is disabled The UPS is running at no...

Page 60: ...We strongly suggest to use the default value 0 Any modification should be suitable to battery specifications 15 Inverter voltage adjustment Interface Setting After it shows 15 in parameter 1 please pr...

Page 61: ...er 3 For example if setting charging current is 4A but real current is detected as 3 7A please set up calibrated current as 3 Setting charging current 4A real measured current 3 7A 0 3A 3 8 Operating...

Page 62: ...e set at a constant output frequency 50 Hz or 60 Hz The UPS will still charge battery under this mode LCD display Battery mode Description When the input voltage is beyond the acceptable range or powe...

Page 63: ...When UPS has fault happened it will display fault messages in LCD panel LCD display 3 9 Fault Code Fault event Fault code Icon Fault event Fault code Icon Bus start failure 01 None Battery SCR short c...

Page 64: ...erter output short circuited 14 None Overload 43 Negative power fault 1A None Battery turn on failure 6A None Inverter over current 60 None PFC current failure in battery mode 6B None Inverter current...

Page 65: ...UPS are fed directly by the electrical network via the Bypass Remove excess loads from UPS output After repetitive overloads the UPS is locked in the Bypass mode Connected devices are fed directly by...

Page 66: ...ch as BUS capacitors Only persons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept w...

Page 67: ...en the output voltage is adjusted to 208VAC or when UPS is operated in parallel When using 16 pieces of batteries the output power factor will be derated to 0 8 If using 18 or 19 pieces of batteries t...

Search results

Summary of Contents for 67629N1

Reviews:

Related manuals for 67629N1

Brands by name

Popular brands

INFOSEC UPS SYSTEM 67629N1, User Manual

Search results

Summary of Contents for 67629N1

Reviews:

Related manuals for 67629N1

Brands by name

Popular brands