CONTROLLO REMOTO DI ZONA
CONTROLLO REMOTO PER IL CONDIZIONAMENTO
ZONE REMOTE CONTROL
ELECTRONIC CONTROLLER FOR AIR-CONDITIONING
Cod. 1.038974 - Rev. ST.002062/001
GENERAL WARNINGS.
All products are protected with suitable transport packaging.
The material must be stored in dry environments and protected against weathering.
This instruction manual provides technical information for installing the kit. As
for the other issues related to kit installation (e.g. safety in the work site, environ-
ment protection, injury prevention), it is necessary to comply with the provisions
specified in the regulations in force and principles of good practice.
Improper installation or assembly of the appliance and/or components, accessories,
kit and devices can cause unexpected problems to people, animals and objects. Read
the instructions provided with the product carefully to ensure a proper installation.
Installation and maintenance must be performed in compliance with the regula-
tions in force, according to the manufacturer's instructions and by authorised
professionally qualified staff, intending staff with specific technical skills in the
plant sector, as envisioned by the Law.
DESCRIPTION.
Zone remote control is the room terminal that, together with the programmable
controller, allows the user the control the temperature and humidity in residential
environments. Temperature and humidity setting is simple and intuitive, using
the knob on the front panel. Zone remote control also allows the user to make
some settings, such as the operating mode and time bands. The type of control
and displays depend exclusively on the controller that zone remote control is
connected to. The compact dimensions and elegant design make it suitable for
all types of rooms.
INSTALLATION WARNINGS.
Before performing any operations on the terminal, disconnect the power sup-
ply from the device by switching the main switch on the electrical panel OFF.
Then remove the front part of the terminal from the rear to make the electrical
connections;
for the serial connection use three-wire shielded cable, AWG 20-22. The length
of the network must not exceed 500 m. For extended networks fit a 120 Ohm
resistor between RX/TX+ and RX/TX- on the first and last device, to avoid
possible communication problems.
TECHNICAL SPECIFICATIONS.
Power supply: 230 Vac (+10/-15%) 50/60 Hz
Maximum current: 2 VA
Operating conditions: -10T60 °C, 10 to 90% rH non-cond.
Storage conditions: -20T70 °C, 10 to 90% rH non-cond.
Environmental pollution: 2
PTI of insulating materials: PCB: from 175 to 249; insulation material: PTI 275
Software class and structure: A
Index of protection of the case: IP20
Category of resistance to heat and fire: D
Classification according to protection against electric shock: to be integrated
into class 1 or 2 appliances
Period of electrical stress across the insulating parts: long
Immunity against voltage surges: category II
Precision of temperature measurement: range 0T40 °C: ±1 °C;
over: ±1.5 °C
Precision of humidity measurement: range 0T60 °C, 20 to 80% rH: ±5% rH
PRODUCT SPECIFICATIONS.
In accordance with Regulation 811/2013 the temperature control device class is:
Class Contribution to the environmental
heating seasonal energy efficiency
Description
V
+3%
Zone remote control with-
out environment sensor
VI
+4%
Zone remote control
IT
IE
AVVERTENZE GENERALI.
Tutti i prodotti Immergas sono protetti con idoneo imballaggio da trasporto. Il mate-
riale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed al riparo dalle intemperie. Il
presente foglio istruzioni contiene informazioni tecniche relative all’installazione del
kit Immergas. Per quanto concerne le altre tematiche correlate all’installazione del kit
stesso (a titolo esemplificativo: sicurezza sui luoghi di lavoro, salvaguardia dell’ambiente,
prevenzioni degli infortuni), è necessario rispettare i dettami della normativa vigente
ed i principi della buona tecnica. L’installazione o il montaggio improprio dell’appa-
recchio e/o dei componenti, accessori, kit e dispositivi Immergas potrebbe dare luogo a
problematiche non prevedibili a priori nei confronti di persone, animali, cose. Leggere
attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per una corretta installazione dello
stesso. L'installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle
normative vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e da parte di personale abili-
tato nonché professionalmente qualificato, intendendo per tale quello avente specifica
competenza tecnica nel settore degli impianti, come previsto dalla Legge.
DESCRIZIONE.
Il controllo remoto di zona è il terminale ambiente che, unito al gestore di
sistema, permette all’utente la regolazione della temperatura e dell’umidità di
un ambiente residenziale. L’impostazione di temperatura e umidità avviene in
maniera semplice e intuitiva grazie alla manopola frontale. Il controllo remoto
di zona fornisce inoltre all’utente la possibilità di modificare alcune imposta-
zioni dell’ambiente come la modalità di funzionamento e le fasce orarie. La
regolazione e le visualizzazioni dipendono esclusivamente dal controllo al quale
il controllo remoto di zona è connesso. L’ingombro limitato e il design elegante
infine consentono una facile adattabilità a tutti i tipi di ambienti.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
• Prima di effettuare qualsiasi operazione sul terminale, togliere l’alimentazione
dal dispositivo portando l’interruttore principale del quadro elettrico su OFF.
Rimuovere quindi la parte frontale del terminale e quindi quella posteriore
per effettuare i collegamenti elettrici;
• Per la connessione seriale utilizzare un cavo tripolare schermato, AWG 20-
22. La lunghezza della rete non deve superare i 500 m. Per reti molto estese
aggiungere una resistenza da 120 Ohm tra RX/TX+ e RX/TX- del primo e
dell’ultimo dispositivo per evitare possibili problemi di comunicazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE.
Alimentazione: Modelli : 230 Vac (+10 …-15%) 50/60 Hz
Assorbimento massimo: 2 VA
Condizioni di funzionamento: -10T60 °C, 10…90% U.R. non cond.
Condizioni di immagazzinamento: -20T70 °C, 10…90% U.R. non cond.
Inquinamento ambientale: 2
PTI dei materiali di isolamento: PCB: da 175 a 249; materiale isolamento: PTI 275
Classe e struttura del software: A
Grado di protezione dell’involucro: IP20
Categoria di resistenza al calore e al fuoco: D
Classificazione secondo protezione contro scosse elettriche: da integrare in
apparecchi di classe I o II
Periodo sollecitazioni elettriche delle parti isolanti: lungo
Immunità contro sovratensioni: categoria II
Precisione della misura di temperatura: range 0T40 °C: ±1 °C; oltre: ±1,5 °C
Precisione della misura di umidità: range 0T60 °C, 20...80% U.R.; ±5% U.R.
SCHEDA DI PRODOTTO.
In conformità al Regolamento 811/2013 la classe del dispositivo di controllo
della temperatura è:
Classe
Contributo all’efficienza energetica
stagionale di riscaldamento d’ambiente
Descrizione
V
+3%
Controllo remoto di zona
senza la sonda ambiente
VI
+4%
Controllo remoto di zona
