Imetec H6302 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 74

INTELLIVAPOR K3

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI002286

050216 (DDMMYY)

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instrucciones para el uso

Instruções para o uso

Használati utasítás

Οδηγίες χρήσης

Navodila za uporabo

Udhezime per perdorimin

FERRO A VAPORE

STEAM IRON

PLANCHA DE VAPOR

FERRO A VAPOR

GŐZÖLŐS VASALÓ

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΑ

PARNI LIKALNIK

HEKUR ME AVULL

pagina

page

página 19

página 28

oldal

σελίδα

stran

faqja

TYPE H6302

Summary of Contents for H6302

Page 1: ...nstructions Instrucciones para el uso Instruções para o uso Használati utasítás Οδηγίες χρήσης Navodila za uporabo Udhezime per perdorimin FERRO AVAPORE STEAM IRON PLANCHA DEVAPOR FERRO AVAPOR GŐZÖLŐSVASALÓ ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΑ PARNI LIKALNIK HEKUR ME AVULL pagina 1 page 10 página 19 página 28 oldal 37 σελίδα 46 stran 55 faqja 64 IT EN ES PT HU EL SL SQ TYPE H6302 ...

Page 2: ...ono idonee per informazioni sulle marche compatibili chiamare gratuitamente il numero verde 800234677 WARNING TYPE OF WATER TO BE USED Use only demineralised water for iron ATENCIÓN TIPO DE AGUA QUE HAY QUE USAR Use solo agua desmineralizada no perfumada para planchas ATENÇÃO TIPO DE ÁGUA A UTILIZAR Utilize somente água desmineralizada não perfumada para ferros de engomar POZOR TIP VODE ZA UPORABO...

Page 3: ...cumentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione pag 1 Avvertenze sulla sicurezza pag 1 ...

Page 4: ... dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglia...

Page 5: ...alle vigenti norme di sicurezza elettrica E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di un tecnico competente NON immergere questo apparecchio in acqua o in altri liquidi NON lasciare questo apparecchio a contatto con tessuti e superfici facilmente ...

Page 6: ...i sono segni di danni visibili o se perde acqua ATTENZIONE TIPO DI ACQUA DA UTILIZZARE Usare solo uno dei due tipi di acqua riportati di seguito acqua demineralizzata non profumata per ferri da stiro acqua minerale naturale in bottiglia acquistabile nei supermercati Non tutte le acque naturali sono idonee per informazioni sulle marche compatibili chiamare gratuitamente il numero verde 800234677 AT...

Page 7: ... tecnologia Intellivapor che consente di stirare tutti i tipi di tessuto senza bisogno di regolare la temperatura della piastra I tessuti con i seguenti simboli sono stirabili fibre sintetiche per es viscosa poliestere seta lana cotone lino I tessuti con il seguente simbolo non sono stirabili fibre sintetiche per es viscosa poliestere Per la prima stiratura è consigliabile porre un panno tra il fe...

Page 8: ...he ci sia acqua nel serbatoio 10 Premere il tasto spray 2 lentamente per avere uno spruzzo denso o velocemente per avere uno spruzzo nebulizzato Fig F Inumidire i tessuti delicati prima della stiratura utilizzando la funzione spray o in alternativa frapporre tra ferro e tessuto un panno umido Non utilizzare la funzione spray per tessuti in seta o sintetici FINE UTILIZZO Svuotamento Posizionare l i...

Page 9: ...on sia collegata alla presa di corrente e la piastra si sia raffreddata completamente Eventuali incrostazioni o residui di amido o appretto presenti sulla superficie della piastra possono essere tolte con un panno umido e con un detergente fluido non abrasivo Evitare di graffiare la piastra con pagliette od oggetti metallici Le parti plastiche possono essere pulite con un panno umido e quindi ripa...

Page 10: ... con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Il vapore fuoriesce solo in ridotta ...

Page 11: ...uratezza nell uso g utilizzo acqua diversa da quanto descritto nel manuale h utilizzo diluenti chimici liquidi profumati o sostanze decalcificanti i danneggiamento piastra causato da stiratura di tessuti non idonei o con temperature non adeguate al tessuto L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle c...

Page 12: ...ation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www tenactagroup com CONTENTS Introduction Page 10 Safety notes Page 10 Symbols Page 12 Description of the ap...

Page 13: ... These technical data are present on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Page 14: ... request a thorough check of the system by a qualified technician DO NOT immerse this appliance into water or other liquids DO NOT leave this appliance in contact with fabric and surfaces that are easily flammable or can get damaged with heat This appliance must be used and rested on a flat stable surface When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is st...

Page 15: ...our diluting agents scented liquids or descaling agents into the reservoir as the use of these substances can damage the product WARNING Do not use water from dryers air conditioners water from tumble dryers filtered water with water softeners and rain water The reservoir may contain some water as each product is tested before being put on the market Verify that the plug 13 is disconnected from th...

Page 16: ...condensation comes out ECO FUNCTION The appliance is equipped with new technology that optimises steam production thereby reducing energy consumption Set the steam selector 4 to ECO to activate the function Ironing without steam dry Follow the instructions in the steam ironing section leaving the steam selector 4 set to 0 Ironing with steam Select the amount of steam via the steam selector 4 Move ...

Page 17: ...ltely before emptying the water reservoir completely according to the instructions in the relevant chapter When the appliance is switched on again refill the reservoir as indicated in the relevant chapter MAINTENANCE Zero Calc Anti scale System A special resin filter inside the water reservoir decreases the water hardness and limits the formation of limescale in the plate The resin filter is perma...

Page 18: ...rise using the appliance If the problems cannot be solved with the information below please contact the Authorised Assistance Centre Problem Possible cause Solution The plate 9 remains cold or does not heat up There is no power supply Verify whether the plug 13 is inserted correctly or try inserting it in another socket Ensure the O I switch 11 is in position I The plate temperature LED 1 goes on ...

Page 19: ...cludes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of ASSISTANCE AND WARRANTY The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery Evidence shall be taken as the date indicated on the receipt invoice provided it is legible unless the...

Page 20: ...le fabrics or with inadequate temperatures for the fabric The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use All liability is disclaimed for any damage that may ...

Page 21: ...instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto póngase en contacto con la empresa en la dirección indicada en la última página NOTA las personas con discapacidad visual pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el sitio web www tenactagroup com ÍNDICE Introducción pág 19 Advertencias sobre la se...

Page 22: ...os del aparato se correspondan con los de la red eléctrica disponible Los datos técnicos se encuentran en el aparato y en el alimentador de estar presente véase la guía ilustrativa El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigilados o bien...

Page 23: ...ún lo previsto por las normas de seguridad eléctrica Es necesario comprobar este requisito de seguridad fundamental antes de conectar el aparato a la red eléctrica En caso de duda encargue un control meticuloso de la instalación a un técnico competente NO sumerja este aparato en agua NO deje este aparato en contacto con tejidos y superficies fácilmente inflamables o que puedan estropearse con el c...

Page 24: ... con agujeros de salida de vapor 10 Depósito de agua 11 Interruptor O I 12 Datos técnicos 13 Enchufe 14 Medidor de agua USO ATENCIÓN La plancha no debe ser utilizada si se ha caído si presenta señales de daños visibles o si pierde agua ATENCIÓN TIPO DE AGUA QUE HAY QUE USAR Use solo agua desmineralizada no perfumada para planchas ATENCIÓN Nointroduzcaeneldepósitodiluyentesquímicos líquidos perfuma...

Page 25: ...e calentamiento Espere hasta que el indicador luminoso de control de la temperatura de la placa 1 se apague antes de empezar a planchar Tecnología Intellivapor Esta plancha cuenta con la tecnología IntelliVapor que permite planchar todo tipo de tejido sin que haya que regular la temperatura de la plancha Los tejidos con los siguientes símbolos pueden plancharse fibras sintéticas por ejemplo viscos...

Page 26: ...ción vertical cortinas prendas colgadas etc Fig E Suspenda el uso de la tecla súper vapor 3 cuando se encienda el indicador luminoso de control de temperatura de la placa 1 y reanude el planchado solo cuando el indicador se apague Función Spray Controle que haya agua en el depósito 10 Presione el botón spray 2 lentamente para obtener un rociado denso o rápidamente para obtener un rociado pulveriza...

Page 27: ...mpurezas y cal Cuando la placa de la plancha 9 se enfríe se puede limpiar con un paño húmedo Limpieza ATENCIÓN Antes de realizar cualquier operación de limpieza de la plancha asegúrese de que el enchufe del aparato no esté conectado a la toma de corriente y de que la placa se haya enfriado completamente Las posibles incrustaciones o residuos de almidón o apresto presentes en la superficie de la pl...

Page 28: ...uminoso de control de la temperatura de la placa 1 se enciende y se apaga Procedimiento normal El encendido y apagado del indicador luminoso señala la fase de calentamiento de la plancha El vapor sale solo en cantidad reducida o no sale El selector de vapor 4 está en la posición 0 Coloque el regulador de vapor 4 en el campo deseado Fig B No hay agua suficiente en el depósito 10 Llene el depósito 1...

Page 29: ...lación errónea o inadecuación de la instalación eléctrica c reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado d ausencia o incorrecto mantenimiento o limpieza e producto y o partes de productos sujetos a desgaste y o de consumo f no respeto de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia o desatención en el uso g uso de agua que no sea la que se describe en el manual...

Page 30: ...m toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de surgirem dúvidas antes de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página NOTA os deficientes visuais podem consultar a versão digital destas instruções para o uso no site www tenactagroup com ÍNDICE Introdução pág 28 Avisos sobre a segurança pág 28 Legenda ...

Page 31: ...écnicos do aparelho correspondem aos da rede elétrica disponível Os dados técnicos encontram se no aparelho e no alimentador se houver ver o guia ilustrado O aparelho pode ser utilizado por crianças menores de 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou desprovidas de experiência ou do conhecimento necessário desde que sejam supervisionadas após receberem as ins...

Page 32: ...onformidade com as normas vigentes de segurança elétrica É necessário verificar este fundamental requisito de segurança antes de ligar o aparelho à rede elétrica Em caso de dúvida solicitar um controlo meticuloso sistema por parte de um técnico competente NÃO mergulhar este aparelho na água NÃO deixar este aparelho em contacto com tecidos e superfícies facilmente inflamáveis ou que podem sofrer da...

Page 33: ... do vapor 10 Reservatório de água 11 Interruptor O I 12 Dados técnicos 13 Ficha 14 Doseador para água EMPREGO ATENÇÃO O ferro não deve ser utilizado se tiver caído se houver sinais de danos visíveis ou se houver fuga de água ATENÇÃO TIPO DE ÁGUA A UTILIZAR Utilize somente água desmineralizada não perfumada para ferros de engomar ATENÇÃO Não inserir no reservatório diluentes químicos líquidos perfu...

Page 34: ...cimento Aguardar até que o indicador luminoso de controlo da temperatura 1 apague antes de iniciar a engomar Tecnologia Intellivapor Este ferro a vapor é dotado de tecnologia Intellivapor que permite engomar todos os tipos de tecidos sem a necessidade de regular a temperatura da placa Os tecidos com seguintes símbolos podem ser engomados fibras sintéticas por exemplo viscose poliéster seda lã algo...

Page 35: ...er vapor 3 é possível engomar também na vertical cortinas peças de vestuário penduradas etc Fig E Suspender o uso da tecla super vapor 3 quando acender o indicador luminoso de temperatura da placa 1 e voltar a engomar somente quando o indicador luminoso apagar Função Spray Verifique se tem água no reservatório 10 Pressionar o botão spray 2 lentamente para efetuar uma aspersão densa ou rapidamente ...

Page 36: ...e calcário Depois que a placa do ferro 9 esfriar será possível limpá la com um pano húmido Limpeza ATENÇÃO Antes de efetuar qualquer operação de limpeza do ferro certificar se de que a ficha do aparelho não esteja conectada à tomada de corrente e a placa tenha esfriado completamente Eventuais incrustações ou resíduos de amido ou outros produtos de engomagem na superfície da placa podem ser removid...

Page 37: ...s com superfície de venda de pelo menos 400 m O indicador luminoso de controlo da temperatura da placa 1 acende e apaga Procedimento normal A ação de acender e apagar do indicador luminoso sinaliza a fase de aquecimento do ferro de engomar O vapor sai somente em pequenas quantidades ou não sai nem um pouco O seletor do vapor 4 está na posição 0 Coloque o regulador do vapor 4 no campo desejado Fig ...

Page 38: ...ações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado d manutenção e limpeza escassa ou não efetuada corretamente e produto e ou partes do produto sujeitos ao desgaste e ou consumíveis f inobservância das instruções para o funcionamento do aparelho negligência ou omissões durante o uso g uso de água de tipo diverso daquele indicado no manual h uso de solventes químicos líquidos perfumados ou ...

Page 39: ...s során a kézikönyv némelyik része nehezen érthető vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát illetően a termék használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS A látássérültek a használati útmutató digitális változatát elérhetik a www tenactagroup com weboldalon TÁRGYMUTATÓ Bevezetés old 37 Biztonsági tudnivalók old 37 Jelmagyarázat old 39 A készülék és t...

Page 40: ...álja a készüléken és az adapteren ha van lásd a képes útmutatót A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve a megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet alatt használhatják vagy csak akkor ha a készülék biztonságos használatáról útmutatást kaptak és tisztában vannak a készülék ha...

Page 41: ...a készüléket a hálózatba csatlakoztatná ellenőrizze hogy ez az alapvető követelmény teljesül e Ha kétségei vannak egy hozzáértő villanyszerelővel ellenőriztesse a rendszert A készüléket vízbe meríteni TILOS TILOS a készüléket olyan anyagokon vagy felületeken használni amelyek könnyen meggyulladnak vagy amelyeket a hő károsíthat Használja és tárolja a készüléket stabil felületen Amikor a vasalót az...

Page 42: ...M A tartályba tilos vízlágyítót illatosító szereket vagy vízkőoldót adni ezeknek az anyagoknak a használata károsítja a terméket FIGYELEM Nehasználjapárátlanító ésszárítóberendezések vizét légkondicionálók vizét vízlágyítókkal megszűrt vizet és ne használjon esővizet Előfordulhat hogy a vasaló tartálya tartalmaz már vizet Ez azért van mert kereskedelmi forgalomba hozatala előtt a terméket bevizsgá...

Page 43: ...ília közé A vasalás megkezdése előtt irányítson egy gőzsugarat a ruhára ehhez kissé emelje fel a vasalót hogy a felesleges kondenzátum eltávozhasson ECO FUNKCIÓ A készülék egy olyan technológiával rendelkezik amely optimalizálja a gőz termelését és ennek köszönhetően csökkenti a készülék energiafelhasználását Az Eco funkció aktiválásához a gőzadagoló gombot 4 állítsa ECO állásba Vasalás gőz nélkül...

Page 44: ... a fedelet 5 Fordítsa fel és rázza meg a vasalót miközben ürítse ki a tartályt 10 Teljesen hagyja kihűlni a vasalót A vasalót mindig függőleges helyzetben tárolja MEGJEGYZÉS Ha a készüléket előreláthatóan több hétig nem fogja használni várja meg míg a készülék teljesen lehűl majd ürítse ki a víztartályt a vonatkozó fejezet útmutatását követve Amikor újból használja töltse fel a víztartályt a vonat...

Page 45: ...jezetben felsoroljuk a készülék használata során leggyakrabban felmerülő problémákat Amennyiben a problémát nem sikerül az alábbi utasítások segítségével megoldania lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal Probléma Lehetséges ok Megoldás A talp 9 hideg marad vagy nem melegszik fel A vasaló nincs csatlakoztatva Ellenőrizze hogy a hálózati csatlakozót 13 megfelelően csatlakoztatta e próbáljon ki egy má...

Page 46: ...hellyel rendelkező műszaki áruházakban a kidobásra szánt 25 cm nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók A nem használt elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése és ezt követő környezetkímélő újrahasznosítása kezelése és ártalmatlanítása hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhasználá...

Page 47: ...tt és vagy fogyó elemek és alkatrészek f ahasználatiútmutatóutasításainakmegszegése hanyagvagygondatlanhasználat g az útmutatóban megadott típusú víztől eltérő víz használata h vegyszerek illatosított folyadékok vagy vízkőoldó használata i a nem megfelelő anyagok vasalása vagy a hibás hőfok használata okozta talpsérülések Afentilistanemteljes csakpélda Ajótállásazonbannemterjedkiolyanmeghibásodáso...

Page 48: ...αυτού του εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν αμφιβολίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ τα άτομα με προβλήματα όρασης μπορούν να ανατρέξουν στην ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στην ιστοσελίδα www tenactagroup com ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Εισαγωγή σελ 46 Προειδοποιήσεις για...

Page 49: ... της συσκευής ανταποκρίνονται σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται πάνω στη συσκευή και στο τροφοδοτικό αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Η συσκευή μπορεί δεν μπορεί χρησιμοποιηθεί από παιδιά κάτω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και απαραίτητες γνώσεις μόνο αν είναι υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει...

Page 50: ...τελεσματικό σύστημα γείωσης όπως προβλέπεται από τους ισχύοντες νόμους για την ηλεκτρική ασφάλεια Είναι απαραίτητο να ελέγξετε αυτή την ουσιαστική απαίτηση ασφαλείας πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο Σε περίπτωση αμφιβολιών ζητήστε έναν ακριβή έλεγχο της εγκατάστασης από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό Μην βυθίζετε την παρούσα συσκευή σε νερό ΜΗΝ αφήνετε την παρούσα συσκευή κοντά σε υφά...

Page 51: ...ατμού 5 Άνοιγμα για το γέμισμα του νερού με πορτάκι 6 Σπρέι 7 Πλήκτρο calc clean 8 Μέγιστο επίπεδο γεμίσματος Max 9 Πλάκα με οπές εξόδου ατμού 10 Δεξαμενή νερού 11 Διακόπτης O I 12 Τεχνικά στοιχεία 13 Φις 14 Μεζούρα νερού ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Το σίδερο δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση πτώσης αν υπάρχουν εμφανείς ζημιές ή απώλεια νερού ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΥΠΟΣ ΝΕΡΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Χρησ...

Page 52: ...κρασίας πλάκας 1 δείχνει ότι το σίδερο είναι στη φάση της θέρμανσης Περιμένετε να σβήσει η λυχνία ελέγχου της θερμοκρασίας της πλάκας 1 πριν αρχίσετε το σιδέρωμα Τεχνολογία intellivapor Ο λέβητας αυτός είναι εξοπλισμένος με την τεχνολογία IntelliVapor που σας επιτρέπει να σιδερώνετε όλους τους τύπους υφάσματος χωρίς να πρέπει να ρυθμίσετε τον ατμό και τη θερμοκρασία του σίδερου Τα υφάσματα που έχο...

Page 53: ... πλήκτρο σούπερ ατμού 3 μπορείτε να σιδερώνετε και κάθετα κουρτίνες ρούχα που κρέμονται κλπ Εικ E Διακόψτε τη χρήση της λυχνίας του σούπερ ατμού 3 όταν ανάβει η λυχνία ελέγχου της θερμοκρασίας της πλάκας 1 και ξαναρχίστε το σιδέρωμα μόνο όταν έχει σβήσει η λυχνία Λειτουργία σπρέι Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό στη δεξαμενή 10 Πατήστε αργά το κουμπί σπρέι 2 για να έχετε έναν πυκνό ψεκασμό ή γρήγορα γ...

Page 54: ...μενες προσμείξεις και ασβεστόλιθος Αφού κρυώσει η πλάκα του σίδερου 9 μπορείτε να την καθαρίσετε με ένα υγρό πανί Καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν να εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού του σίδερου βεβαιωθείτε ότι το φις της συσκευής δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό ρεύμα και ότι η πλάκα έχει κρυώσει εντελώς Τυχόν επικαθίσεις ή υπολείμματα αμύλου ή κόλλας στην επιφάνεια της πλάκας μπορούν να αφαιρ...

Page 55: ...τρονικών προϊόντων με χώρο πωλήσεων τουλάχιστον 400 m2 μπορείτε επίσης ναπαραδώσετεδωρεάν χωρίςτηνυποχρέωσηαγοράς ταηλεκτρονικάπροϊόνταπροςδιάθεσημεδιαστάσεις Η λυχνία ελέγχου της θερμοκρασίας της πλάκας 1 ανάβει και σβήνει Κανονική διαδικασία Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λυχνίας επισημαίνουν τη φάση θέρμανσης του σίδερου Βγαίνει λίγος ατμός ή δεν βγαίνει καθόλου Ο επιλογέας του ατμού 4 ε...

Page 56: ... ή κακή συντήρησης και καθαρισμού e προϊόντος ή και μερών του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά ή και είναι αναλώσιμα f μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες για τη λειτουργία της συσκευής αμέλειας ή απροσεξίας κατά τη χρήση g χρήσης νερού διαφορετικού από εκείνο που αναφέρεται στο εγχειρίδιο h χρήσης χημικών διαλυτικών αρωματικών υγρών ή ουσιών αφαίρεσης των αλάτων i ζημιάς στην πλάκα που προκαλείται από...

Page 57: ...ka naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure OPOMBA slabovidne osebe lahko digitalno verzijo teh navodil dobijo na spletni strani www tenactagroup com KAZALO Uvod str 55 Opozorila glede varnosti str 55 Legenda simbolov str 57 Opis naprave in dodatne opreme str 58 Up...

Page 58: ...lcu baterij če je prisoten glejte slikovni vodnik Aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami ali znanja če so pod nadzorom ali so bili predtem seznanjeni z navodili za varno uporabo in razumeli morebitnenevarnosti povezanezuporaboaparata Aparatniigrača za otroke Čiščenja in vzdrževalnih posego...

Page 59: ...te v dvomih naročite kontrolo vašega aparata pri kompetentnem tehniku Aparata NE potapljajte v vodo VročegalikalnikaNEpuščajtevstikuzlahkovnetljivimitkaninami in površinami Likalnik uporabljajte na stabilni podlagi in ga na tako površino tudi odlagajte Preden likalnik položite na njegov podstavek se prepričajte da je podporna površina stabilna Likalnika ne smete uporabljati če je padel na tla če s...

Page 60: ... Uporabljajte le demineralizirano neodišavljeno vodo za likalnike POZOR V rezervoar ne dajajte kemičnih razredčil odišavljenih tekočin ali snovi za odstranjevanje vodnega kamna uporaba le teh lahko poškoduje aparat POZOR Ne uporabljajte vode iz sušilnikov klimatskih naprav sušilca filtrirane vode z mehčalnimi sredstvi in deževnice Kotel lahko vsebuje sledove vode saj se vsak izdelek pred prodajo p...

Page 61: ... ki ga želite zlikati in likalnik vstaviti krpo Preden se lotite likaja usmerite curek pare na tkanino likalnik pa držite rahlo dvignjen ter tako omogočite izpust odvečnega kondenza FUNKCIJA ECO Aparat ima tehnologijo za optimizacijo proizvodnje pare in posledično zmanjšanje energetske porabe Za omogočenje funkcije Eco pomaknite izbirno stikalo pare 4 na oznako ECO Likanje brez pare suho Za likanj...

Page 62: ...rite vratca 5 Izpraznite posodo za vodo 10 tako da obrnete likalnik in ga rahlo stresate Likalnik pustite popolnoma ohladiti Likalnik vedno shranjujte v navpičnem položaju OPOMBA Če aparata ne boste uporabljali več tednov pred popolnim izpraznjenjem rezervoarja za vodo počakajte da se aparat popolnoma ohladi upoštevajte navodila v pripadajočem odstavku Pri ponovnem vklopu znova napolnite rezervoar...

Page 63: ...ti Plastične dele očistite z vlažno krpo nato pa jih obrišite s suho krpo REŠEVANJE TEŽAV V tem poglavju so navedene najpogostejše težave povezane z uporabo naprave Če težav s pomočjo sledečih informacij ne bi mogli odpraviti se obrnite na pooblaščenega serviserja Težava Morebitni vzrok Rešitev Plošča 9 ostane hladna ali se ne segreje Ni tokovnega napajanja Preverite ali je vtič 13 pravilno vstavl...

Page 64: ...dpadkov za nadaljnje ravnanje z odvrženenim aparatom recikliranje inodlaganje kijeprijaznookolju pripomorekpreprečevanjumogočihnegativnih učinkov na okolje in zdravje ter olajša ponovno uporabo in ali recikliranje materialov iz katerih je aparat sestavljen POMOČ IN GARANCIJA Aparat ima dvoletno garancijo od datuma prejema Velja datum na računu fakturi če je jasno berljiva razen če kupec ne dokaže ...

Page 65: ...odnega kamna i poškodbe plošče ki jo povzroči neprimernih tkanin ali s temperaturami ki tkanini niso primerne Zgornji seznam je izključno informativne narave in ni zaključen saj ta garancija ne pokriva nič takega kar ne bi bilo posledica napak pri proizvodnji aparata Garancija ne velja v nobenem primeru neustrezne uporabe in v nobenem primeru profesionalne uporabe Zavrača se vsaka odgovornost za m...

Page 66: ...leximin e ketij manuali disa pjese te tij rezultojne te veshteria per tu kuptuar ose nese lindin dyshime perpara se te perdorni produktin kontaktoni sipermarrjen ne adresen e treguar ne faqen e fundit SHENIM personat me probleme ne shikim mund te konsultojne versionin dixhital te ketyre udhezimeve per perdorim ne faqen www tenactagroup com INDEKS Parathenie faq 64 Paralajmerime mbi sigurine faq 64...

Page 67: ... ne perputhje me ato te rrjetit elektrik te disponueshem Te dhenat teknike gjenden mbi aparat dhe mbi ushqyes nese i pranishem shiko udhezuesin ilustrues Aparati mund te perdoret nga femije te moshes jo me te ulet se 8 vjecdhepersonameaftesitekufizuarfizike shqisoreosemendore ose pa eksperience ose pa njohjen e nevojshme vetem nese nen mbikqyrje ose pasi te njejtat te kene marre te gjitha udhezime...

Page 68: ...lloni kete kusht themelor sigurie perpara se te lidhni aparatin me rrjetin elektrik Ne rast dyshimi kerkoni nje kontroll te kujdesshem te sistemit nga nje teknik kompetent MOS fusni kete aparat ne uje MOS e lini kete apart ne kontakt me pelhura dhe siperfaqe lehtesisht te ndezshme ose qe mund te demtohen me nxehtesine Ky aparat mund te perdoret ose te vendoset mbi nje siperfaqe te qendrueshme Kur ...

Page 69: ...Perdorni vetem uje pa minerale dhe pa arome per hekur per hekurosje KUJDES Mos fusni ne bojler hollues kimik lengje me arome ose substanca kunder kalkarit perdorimi i ketyre substancave mund te demtoje produktin KUJDES Mos perdorni ujin e tharesve ujin e kondiconereve te thareses se rrobave ujin e filtruar me zbutes dhe ujin e shiut Bojleri mund te permbaje uje sepse cdo produkt testohet perpara s...

Page 70: ... hedhje avulli mbi mbulesen duke e mbajtur hekurin lehtesisht te ngritur per te lejuar daljen e konedensimit se mbetur FUNKSIONI ECO Aparati eshte i pajisur me nje teknologji ne gjendje te optimizoje prodhimin e avullit dhe si rrjedhoje reduktimin e konsumit te energjise elektrike Per te aktivizuar funksionin Eco zhvendosni perzgjedhesin e avullit 4 ne pozicionin ECO Hekurosje pa avull ne te thate...

Page 71: ...za e korrentit Hapni kapakun 5 Boshatisni bojlerin 10 duke e kthyer poshte hekurin dhe duke e shkundur lehtesisht Lini te ftohet plotesisht hekuri Vendosni hekurin gjithmone ne pozicion vertikal SHENIM Nese parashikohet te mos perdoret hekuri per shume jave prisni qe aparati te jete plotesisht i ftohte perpara se ta boshatisni bojlerin e ujit duke ndjekur udhezimet ne paragrafin e posacem Kur e ri...

Page 72: ...e lecke te thate PROBLEME DHE ZGJIDHJE Ne kete kapitull parashikohen problemet me te shpeshta te lidhura me perdorimin e apartit Nese nuk arrini te zgjidhin prblemet me informacionet e meposhteme ju lutemi te kontaktoni nje Qender Asistence te Autorizuar Problem Shkaku i mundshem Zgjidhja Piastra 9 mbetet e ftohte dhe nuk ngrohet Nuk ka ushqim korrenti Kontrolloni nese spina 13 eshte e futur korre...

Page 73: ...me te aparatit qe nuk mund te reciklohet ne trajtim dhe ne eliminimin te pranueshem per ambjentin kontribuon ne shmangjen e efekteve negative mbi ambjentin dhe mbi shendetin dhe ri perdorimin ose reciklimin e materialeve me te cilat perbehet aparati ASISTENCA DHE GARANCIA Aparati eshte i garantuar per nje periudhe kohore prej dy vjetesh nga data e dorezimit Vertetohet nga date e vendosur mbi ricev...

Page 74: ...osje te pelhurave jo te duhura ose me temperatura jo te pershtatshme me pelhuren Lista me siper eshte e thjeshtuar dhe jo e plote sepse kjo garanci eshte e perjashtuar gjithashtu per te gjitha ato rrethana qe nuk i referohen defekteve te fabrikimit te aparatit Garancia perjashtohet gjithashtu ne te gjitha rastet e nje perdorimi jo korrekt te aparatit dhe ne rast perdorimi profesional Perjashtohet ...

Search results

Summary of Contents for H6302

Reviews:

Related manuals for H6302

Brands by name

Popular brands

Imetec H6302, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for H6302

Reviews:

Related manuals for H6302

Brands by name

Popular brands