Imetec Bellissima 11642 My Pro Straight and Waves Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 109

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções de

utilização

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na používanie

Használati utasítás

Instrukcja użytkowania

Инструкции по

эксплуатации

Пайдалану

нұсқаулығы

PIASTRA PER CAPELLI

HAIR STRAIGHTENER

FER À LISSER

HAARGLÄTTER

PLANCHA PARA PELO

PRANCHA PARA CABELOS

ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

ŽEHLIČKA NA VLASY

HAJSIMÍTÓ

PROSTOWNICY DO WŁOSÓW

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

ШАШ ТҮЗУЛЕГІШ

pagina

page

seite

página

pág.

σελίδα

strana

oldal

strona

страница

-бет

PIASTRA PER CAPELLI

TYPE R0101

Содержание Bellissima 11642 My Pro Straight and Waves

Страница 1: ...уатации Пайдалану нұсқаулығы PIASTRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENER FER À LISSER HAARGLÄTTER PLANCHA PARA PELO PRANCHA PARA CABELOS ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ŽEHLIČKA NA VLASY ŽEHLIČKA NA VLASY HAJSIMÍTÓ PROSTOWNICY DO WŁOSÓW ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС ШАШ ТҮЗУЛЕГІШ pagina page page seite página pág σελίδα strana strana oldal strona страница бет 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 IT EN FR DE ES PT EL CZ SK HU PL ...

Страница 2: ... ДАННЫЕ 7 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 7 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPESÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ 1 8 7 2 3 5 9a UPPER LOWER 9b 4 6 Rating TYPE R0101 50 Hz 76 W TENACTA GROUP S p A VIA PIEMONTE 5 IT 24052 AZZANO S P TYPE R0101...

Страница 3: ...II A D F E B C ...

Страница 4: ...te manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ipovedenti p...

Страница 5: ...forme all uso previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età...

Страница 6: ...il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazionediundispositivoacorrentedi...

Страница 7: ...3 Tasti regolazione temperatura 4 Interruttore O I 5 Cavo di alimentazione 6 Blocco chiusura piastre 7 Dati tecnici 8 Punta fredda e sistema di rotazione piastre reversibili 9a Cover protettiva superiore UPPER 9b Cover protettiva inferiore LOWER Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti CONSIGLI UTILI L apprendimento ...

Страница 8: ...piega dalla nuca ISTRUZIONI DI UTILIZZO ATTENZIONE Prima di cambiare il verso dell accessorio accertarsi che lo styler sia freddo Estrarre le cover protettive 9a 9b facendole slittare fino al blocco Fig A e in seguito tirarle verso l alto Fig B Utilizzare l apposito blocco di chiusura 6 per aprire le piastre Scegliere la tipologia di stile che si desidera realizzare liscio o onde e posizionare lo ...

Страница 9: ...ere il prodotto e tener premuto per qualche secondo Ripetere l operazione di styling su tutta la lunghezza del capello Per realizzare il liscio con una mano tenere in tensione la ciocca e con l altra inserirla tra le parti riscaldate 1 e fare scivolare lo styler chiuso dalle radici verso le punte È possibile aiutarsi con l utilizzo di un pettine Procedere nello stesso modo su ogni singola ciocca U...

Страница 10: ...ssibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta di...

Страница 11: ...nenti di manutenzione non originali j Utilizzo di prodotti chimici per la pulizia dell apparecchio k Utilizzo di lacche o altri spray durante l uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio La garanzia è inoltre e...

Страница 12: ...her with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use i...

Страница 13: ...ot compliant with the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom 8 years and above and persons...

Страница 14: ...ntre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating cu...

Страница 15: ...ontents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Reversible plates for straight and wavy hair 2 LED display 3 Temperature adjustment buttons 4 O I switch 5 Power cable 6 Plate closing lock 7 Technical data 8 Cold tip and reversible plate rotation system 9a Top protective cover UPPER 9b Bottom protective cover LOWER For the appliance features refer to the external...

Страница 16: ...n hair or on the appliance PREPARING YOUR HAIR Wash hair as normal and comb to remove knots Dry your hair and brush from the roots to the ends Divide hair into sections and start straightening from the nape of the neck USER INSTRUCTIONS CAUTION Before changing the direction of the accessory make sure that the styler is cold Remove the protective covers 9a 9b by sliding them up to the lock Fig A an...

Страница 17: ...from the roots insert it between the heated parts 1 with the other then close the product and hold it pressed for a few seconds Repeat the styling operation along the entire length of the hair For straight hair use one hand to pull the lock of hair and with the other insert it between the heated parts 1 then close the styler and slide it from the roots to the ends You can use a comb to do so Conti...

Страница 18: ...cts having a sales area of at least 400 m2 free of charge and with no obligation to buy Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of AS...

Страница 19: ...ndicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance Any improper or professional use of the device will immediately void the guarantee The manufacturer cannot be held responsible for any direct or indirect damage or injury to persons property or pets attributable to the non observance of an...

Страница 20: ...insi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent consulter la v...

Страница 21: ...à l utilisation prévue et donc dangereuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ansetlespe...

Страница 22: ...stance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un disjoncteurdifférentieldontlecourantdefonctionnement résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA l...

Страница 23: ...s plaques 7 Données techniques 8 Pointe froide et système de rotation plaques réversibles 9a Cache de protection supérieur UPPER 9b Cache de protection inférieur LOWER Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser uniquement avec les accessoires fournis CONSEILS UTILES L apprentissage rapide du mode d utilisation du fer à lisser permet de déterminer exacteme...

Страница 24: ...ver les caches de protection 9a 9b en les faisant glisser jusqu à l arrêt Fig A puis les tirer vers le haut Fig B Utiliser le système de fermeture 6 pour ouvrir les plaques Choisissez le style que vous souhaitez donner à vos cheveux lisses ou ondulés puis positionnez le fer avec l écran tourné vers le haut Pour réaliser des ondulations les plaques ondulées doivent être toutes deux tournées vers l ...

Страница 25: ...1 fermer le produit et continuer à appuyer pendant quelques secondes Répéter l opération de coiffure sur toute la longueur du cheveu Pour réaliser le lissage d une main bien tendre la mèche et de l autre insérer la mèche entre les parties chauffantes 1 et faire glisser le fer fermé des racines aux pointes On peut s aider d un peigne Procéder ainsi pour chaque mèche Après avoir terminé les opératio...

Страница 26: ... Vous pouvez également remettre gratuitement sans obligation d achat les produits électroniques à éliminer dont les dimensions sont inférieures à 25 cm aux revendeurs de produits électroniques qui possèdent une surface de vente d au moins 400 m2 La collecte sélective appropriée pour l envoi successif de l équipement hors service au recyclage au traitement et à l élimination compatible avec le resp...

Страница 27: ...s chimiques pour nettoyer l appareil k Utilisation de laques ou d autres sprays pendant l utilisation La liste ci dessus n est fournie qu à titre d exemple et n est pas exhaustive car la présente garantie est de toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu elles découlent de défauts de fabrication de l appareil La garantie déchoit également en cas d utili...

Страница 28: ...wahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse finden Sie a...

Страница 29: ... und damit als gefährlich Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit v...

Страница 30: ...enstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennreststromvonmax 30mA optimalsind10mA im Versorgun...

Страница 31: ...Temperatureinstellung 4 O I Schalter 5 Netzkabel 6 Verriegelung der Heizplatten 7 Technische Daten 8 Kalte Spitze und Rotationssystem für die wendbaren Platten 9a Obere Schutzabdeckung UPPER 9b Untere Schutzabdeckung LOWER Für die Eigenschaften des Geräts siehe Verpackungsaufdruck Nur mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden NÜTZLICHE TIPPS DieErlernungderBedienungdesHaarglättersistsehreinfachundS...

Страница 32: ...men Sie anschließend alle Knoten aus Trocknen Sie das Haar und bürsten Sie es von den Wurzeln zu den Spitzen Teilen Sie die Haare in Strähnen und beginnen Sie mit dem Stylen am Hinterkopf GEBRAUCHSANLEITUNG ACHTUNG Vor dem Seitenwechsel des Zubehörs sicherstellen dass der Styler kalt ist Die Schutzabdeckungen 9a 9b herausziehen indem sie bis zur Verriegelung Abb A geschoben und dann nach oben gezo...

Страница 33: ...hr blinkt Die Taste einige Sekunden lang gedrückt halten um die Tastensperre zu aktivieren Für die Realisierung von gewelltem Haar Die Haarsträhne von der Wurzel ausgehend mit einer Hand gespannt halten und mit der anderen Hand zwischen die erhitzten Teile 1 legen das Gerät schließen und einige Sekunden lang gedrückt halten Den Styling Vorgang über die gesamte Haarlänge wiederholen Für die Realisi...

Страница 34: ...b muss der Benutzer das Gerät am Ende der Lebensdauer den zuständigen Stellen für die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikschrott zuführen Wahlweise zur selbständigen Handhabung kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts an den Händler zurückgegeben werden Des Weiteren können bei Händlern für elektronische Geräte die über eine Verkaufsfläche von mindestens 4...

Страница 35: ... oder Nachlässigkeit bei der Verwendung g Aus Nachlässigkeit verdrehtes oder gebogenes Netzkabel h Herunterfallen des Geräts während des Gebrauchs i Verwendung nicht originaler Zubehör oder Ersatzteile j Verwendung von chemischen Produkten zur Reinigung des Geräts k Verwendung von Haarspray oder anderen Sprays während des Gebrauchs Die obige Liste hat lediglich beispielhaften Charakter und ist nic...

Страница 36: ...ste manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA En caso de duda o problemas para comprender el manual póngase en contacto con la empresa antes de utilizar el producto a través de la dirección indicada en la última página NOTA Las personas con visión reducida pueden consultar la...

Страница 37: ... se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato se correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran enelaparatooenlafuentedesuministro dehaberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede ser utilizado por niños a parti...

Страница 38: ... el cable de alimentación está estropeado deberá sustituirse en un centro de asistencia técnica autorizado con el fin evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utilice en un cuarto de baño desenchúfelo después de su uso ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso con el aparato apagado Para una mayor protección se aconseja instalar un dispositivodiferencialresidualenelcircuitoel...

Страница 39: ...Plancha reversible para cabello liso y ondulado 2 Pantalla de led 3 Botones de regulación de la temperatura 4 Interruptor O I 5 Cable de alimentación 6 Bloqueo de cierre de las planchas 7 Datos técnicos 8 Punta fría y sistema de rotación de las planchas reversibles i 9a Cubierta de protección superior UPPER 9b Cubierta de protección inferior LOWER Para las características del aparato consulte el e...

Страница 40: ... DEL PELO Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas Divide el cabello en secciones empezando el peinado por la nuca INSTRUCCIONES DE USO ATENCIÓN Antes de cambiar el sentido delaccesorio asegúratedequelaplancha esté fría Extrae las cubiertas de protección 9a 9b deslizándolas hasta el bloqueo Fig A y después tira d...

Страница 41: ... uso cuando la temperatura mostrada en la pantalla 2 deja de parpadear Para activar el bloqueo de los botones mantén presionado el botón unos segundos Para realizar las ondas con una mano mantén en tensión el mechón y empezando por la raíz con la otra introdúcelo entre las partes calientes 1 cierra el aparato y mantenlo presionado durante unos segundos Repite la operación con el resto de mechones ...

Страница 42: ... de su vida útil El usuario por tanto deberá entregar el aparato al final de su vida útil en un centro autorizado de recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos De forma alternativa el usuario puede devolver el aparato que desee eliminar en la tienda al adquirir uno nuevo equivalente Asimismo los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en ...

Страница 43: ...so g cable de alimentación enredado doblado o roto h caída accidental durante el uso i uso de accesorios o equipo de mantenimiento no originales j uso de productos químicos para limpiar el aparato k uso de laca u otros aerosoles durante el uso La lista anterior es meramente indicativa y no exhaustiva y en cualquier caso esta garantía no cubre todas las circunstancias que no puedan atribuirse a def...

Страница 44: ...ntamente com o respetivo guia ilustrativo para consulta futura No caso de ceder o aparelho a terceiros certifique se de fornecer também a presente documentação juntamente com o aparelho NOTA caso não compreenda alguma das instruções contidas neste manual ou surjam quaisquer dúvidas antes de utilizar o produto contacte o fabricante através da morada indicada na última página do presente NOTA as pes...

Страница 45: ...outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que a tensão e a frequência apresentadas nos dados técnicos do aparelho correspondem aos valores da rede de alimentação disponível Os dados técnicos encontram se no aparelho ou na unidade de alimentação sepresente consulteoguiailustrativo Este aparelho pode ser utilizado por ...

Страница 46: ...do para quaisquer reparações que sejam necessárias Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá adquirir um cabo novo num Centro de Assistência Técnica autorizado de modo a prevenir potenciais riscos Seutilizaroaparelhonumacasadebanho certifique se de que o desliga após a sua utilização uma vez que a proximidade à água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para uma p...

Страница 47: ...ilustrado pág 1 para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Pranchas reversíveis liso e ondulado 2 Ecrã de led 3 Teclas de regulação de temperatura 4 Interruptor O I 5 Cabo de alimentação 6 Sistema de fechamento das pranchas 7 Dados técnicos 8 Ponta fria e sistema de rotação pranchas reversíveis 9a Cobertura de proteção superior UPPER 9b Cobe...

Страница 48: ... normalmente os cabelos desfazendo os nós Secar e escovar os cabelos das raízes às pontas Dividir os cabelos em secções e iniciar o penteado pela nuca INSTRUÇÕES DE USO ATENÇÃO Antes de modificar o sentido do acessório certifique se de que a escova modeladora esteja arrefecida Remover as cobertura de proteção 9a 9b fazendo as deslizar até o bloqueio Fig A a seguir puxa las para cima Fig B Utilizeo...

Страница 49: ...a por alguns segundos Para fazer as ondas com uma mão manter a madeixa esticada e com a outra mão inseri la entre as partes aquecidas 1 a partir da raiz fechar o produto e mantê lo pressionado por alguns segundos Repetir a operação de modelagem em todo o comprimento do cabelo Para realizar o liso com uma mão manter a madeixa esticada e com a outra mão inseri la entre as partes aquecidas 1 e desliz...

Страница 50: ...omo tal o utilizador deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Em alternativa o utilizador pode entregar o aparelho que deseja descartar ao revendedor aquando da compra de um novo aparelho O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25 cm gratuitamente e sem obrigação de compra aos revendedores de produtos eletrónicos que...

Страница 51: ... utilização de acessórios ou de equipamento de manutenção não originais j utilização de produtos químicos para limpar o aparelho k utilização de laca ou de outro tipo de sprays durante a utilização do aparelho A lista acima é meramente indicativa e não exaustiva uma vez que em qualquer caso estão excluídos desta garantia todos os casos não decorrentes de defeitos de fabrico do aparelho Além disso ...

Страница 52: ... με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όρασ...

Страница 53: ...ακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν θεωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση της συσκευής αναγράφεται πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε...

Страница 54: ... δυσλειτουργεί απενεργοποιήστε την και μην την παραβιάζετε Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για οποιεσδήποτε επισκευές Αν έχει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να προλαμβάνεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση καθώς η εγγύτητα τ...

Страница 55: ...ΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό παράγρ I για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Αναστρέψιμες πλάκες ισιώματος και κυματισμών 2 Οθόνη Led 3 Πλήκτρα ρύθμισης της θερμοκρασίας 4 Διακόπτης O I 5 Καλώδιο τροφοδοσίας 6 Μπλοκ ασφάλισης πλακών 7 Τεχνικά στοιχεία 8 Κρύα άκρη και σύστημα περιστροφή...

Страница 56: ...υή κοντά σε μπανιέρες ντους λεκάνες ή άλλα δοχεία με νερό Ποτέ μην βάζετε τη συσκευή μέσα σε νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς ΜΗΝ χρησιμοποιείτε εύφλεκτα προϊόντα στα μαλλιά ή στη συσκευή ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Πλύνετε όπως συνηθίζετε τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και χτενίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες Χωρίστε τα μαλλιά σε τομείς αρχίζοντας το...

Страница 57: ...ριστερά Επιλέξτετηθερμοκρασίαπουθέλετεμεταξύτων4διαθέσιμωνβαθμίδων 150 C 170 C 190 C 210 C πατώντας τα πλήκτρα ή 3 Το styler είναι έτοιμο για χρήση όταν δεν αναβοσβήνει πλέον 2 η θερμοκρασία στην οθόνη Για να ενεργοποιήσετε το μπλοκ πλήκτρων κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για μερικά δευτερόλεπτα Για να δημιουργήσετε τους κυματισμούς με το ένα χέρι κρατήστε τεντωμένη την τούφα και αρχίζοντας από τις ...

Страница 58: ...υή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εναλλακτικά ο χρήστης μπορεί να παραδώσει τη συσκευή που θέλει να απορρίψει στον μεταπωλητή όταν αγοράσει μια άλλη ισοδύναμη συσκευή Στους μεταπωλητ...

Страница 59: ...έλεια ή απρόσεκτη χρήση g συνεστραμμένο υπερβολικά λυγισμένο ή τραβηγμένο καλώδιο τροφοδοσίας h τυχαία πτώση κατά τη χρήση i χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων ή εξοπλισμού συντήρησης j χρήση χημικών προϊόντων για τον καθαρισμό της συσκευής k χρήση σπρέι μαλλιών ή άλλων σπρέι κατά τη χρήση Η παραπάνω λίστα είναι απλώς ενδεικτική και όχι περιοριστική εφόσον η παρούσα εγγύηση αποκλείεται για όλες εκείνες ...

Страница 60: ...račním průvodcem pro použití v budoucnu Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA Pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku POZNÁMKA Osoby se zrakovým postižením mohouvyužítdigitálníverzetohotonávodukpoužití ...

Страница 61: ...ladu se zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrické síti zkontrolujte zda napětí a frekvence uvedené v technických informacích přístroje odpovídají údajům napájecí sítě kterou máte k dispozici Technické údaje se nacházejí na přístroji a napáječi je li součástí viz ilustrační průvodce Přístrojmohoupoužívatdětimladší8letaosobyse sníženými fyzickými ...

Страница 62: ...ě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v autorizovaném servisním středisku aby se předešlo jakémukoli riziku Používáte li přístroj v koupelně odpojte zástrčku ze zásuvky neboť voda představuje nebezpečí i v případě že je přístroj vypnutý Pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme do elektrického obvodu koupelny nainstalovat proudový chránič u něhož rozdílový proud při jmenovitém provozu ne...

Страница 63: ...pleje 3 Tlačítka pro regulaci teploty 4 Vypínač O I 5 Napájecí kabel 6 Zablokování zavření desek 7 Technické údaje 8 Chladná špička a rotační systém reverzibilních desek 9a Horní ochranný kryt UPPER 9b Spodní ochranný kryt LOWER Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze dodané příslušenství UŽITEČNÉ RADY Rychlé osvojení si techniky používání žehličky na vlasy ...

Страница 64: ...em pak je rozčešte abyste odstranili zauzlení Vlasy vysušte a vykartáčujte od kořínků ke konečkům Rozdělte vlasy do skupin počínaje na zátylku POKYNY PRO POUŽITÍ POZOR Před změnou směru příslušenství se ujistěte že je kulma vychlazená Odstraňte ochranné kryty 9a 9b jejich posunutím k pojistce Obr A a následným zatažením směrem nahoru Obr B Na otevření desek použijte příslušnou uzavírací pojistku 6...

Страница 65: ... stisknuté několik sekund Pro realizaci vln jednou rukou napněte pramen vlasů a počínaje od kořínku jej vložte mezi zahřívané části 1 zavřete přístroj a přidržte několik sekund Zopakujte operaci stylingu po celé délce vlasu Pro realizaci hladkého účesu jednou rukou napněte pramen vlasů a druhou jej vložte mezi zahřívané části 1 nechte klouzat uzavřenou kulmu od kořínků až ke konečkům Můžete si pom...

Страница 66: ...přístroj který si přeje zlikvidovat obchodníkovi Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků kteří mají prodejní plochu nejméně 400 m2 a to bezplatně a bez závazku ke koupi Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit recyklaci odevzdaného přístroje jež zahrnuje úpravu a ekologickou likvidaci zamezuje nepříznivým dopadům na životní prostředí a ...

Страница 67: ...í k provádění údržby j použití chemických prostředků k čištění přístroje k použití laku na vlasy nebo jiných typů sprejů současně s používáním přístroje Výšeuvedenýseznamsloužípouzejakopříkladanenívyčerpávající Tato záruka se nevztahuje na případy kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použit...

Страница 68: ...ným sprievodcom pre potreby nahliadnutia v budúcnosti Pokiaľ výrobok postúpite inému používateľovi odovzdajte mu súčasne aj kompletnú dokumentáciu POZNÁMKA ak by vznikli ťažkosti s pochopením niektorých častí tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte firmu na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA slabozraké osoby môžu využiť digitálnu verziu toht...

Страница 69: ...koľvek iné použitie nie je v súlade so zamýšľaným použitím a teda je považované za nebezpečné Pred pripojením výrobku do elektrickej siete sa ubezpečte že napätie a frekvencia uvedené v technických údajoch k výrobku zodpovedajú údajom napájacej siete Technické údaje sa nachádzajú na samotnom zariadení a na napájači ak je k dispozícii pozri ilustračného sprievodcu Tento výrobok môžu používať deti o...

Страница 70: ...izovaný servis V prípade poškodenia napájacej šnúry musí byť táto vymenená v autorizovanom servisnom stredisku aby sa predišlo akémukoľvek riziku Keď výrobok používate v kúpeľni po použití ho vytiahnite zo zásuvky pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď je výrobok vypnutý Pre zvýšenú ochranu sa odporúča inštalovať do elektrického obvodu napájajúceho kúpeľňu prúdový chránič RCD s me...

Страница 71: ...álky 1 Reverzibilné dosky pre hladký alebo vlnitý štýl 2 Led displeja 3 Tlačidlá pre reguláciu teploty 4 Vypínač O I 5 Napájací kábel 6 Zablokovanie zatvorenia dosiek 7 Technické údaje 8 Chladná špička a rotačný systém reverzibilných dosiek 9a Horný ochranný kryt UPPER 9b Spodný ochranný kryt LOWER Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané príslušenstvo UŽITOČ...

Страница 72: ...A VLASOV Umyte si vlasy zvyčajným spôsobom potom ich rozčešte aby ste odstránili zauzlenie Vlasy vysušte a vykefujte od korienkov ku koncom Rozdeľte vlasy do skupín začínajúc na zátylku POKYNY NA POUŽITIE UPOZORNENIE Pred zmenou smeru príslušenstva sa uistite že je kulma vychladnutá Odstráňte ochranné kryty 9a 9b ich posunutím k poistke Obr A a následným zatiahnutím smerom nahor Obr B Na otvorenie...

Страница 73: ... vĺn jednou rukou napnite prameň vlasov a počnúc od korienkov ho vložte medzi zahrievané časti 1 zatvorte prístroj a podržte niekoľko sekúnd Zopakujte operáciu stylingu po celej dĺžke vlasu Pre realizáciu hladkého účesu jednou rukou napnite prameň vlasov a druhou ho vložte medzi zahrievané časti 1 nechajte kĺzať uzavretú kulmu od korienkov až ku končekom Môžete si pomôcť s hrebeňom Rovnakým spôsob...

Страница 74: ... tiež možné zdarma a bez povinnosti následnej kúpy odovzdať elektronické výrobky s rozmermi menšími ako 25 cm Adekvátny separovaný zber vyradených výrobkov pre ich následnú recykláciu spracovanie a ekologickú likvidáciu prispieva k predchádzaniu negatívnych účinkov na životné prostredie a zdravie a podporuje opätovné použitie a alebo recykláciu materiálov z ktorých sa zariadenie skladá SERVISNÁ SL...

Страница 75: ... vlasy alebo iných sprejov počas používania Vyššie uvedený zoznam slúži ako príklad a nie je vyčerpávajúci a táto záruka sa nevzťahuje ani na všetky tie prípady ktoré nemožno pripísať výrobným chybám výrobku Zo záruky sú tiež vylúčené všetky prípady nesprávneho použitia výrobku a prípady profesionálneho použitia Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody priamo alebo nepriamo spôsobe...

Страница 76: ...a Őrizze meg ezt a kézikönyvet a képes útmutatóval együtt a későbbi hivatkozás érdekében Amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS Ha gondja van a kézikönyv értelmezésével vagykérdésemerülfel atermék használata előtt forduljon munkatársainkhoz az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS A gyengén látók a következő weboldalon tekinthetik meg jelen haszná...

Страница 77: ...lhasználású hajsimítóként Minden egyéb használat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a készülék műszaki adatainál jelzett feszültség és frekvenciaérték megegyezik e az elektromos hálózat jellemzőivel Az értékek a terméken vagy a tápegységen ha van találhatók lásd a termék részeit bemutató ábrát A...

Страница 78: ...züléket nem használja csatlakoztassa le azt a hálózatról Meghibásodás vagy rendellenes működés esetén kapcsolja ki és ne használja a készüléket A javítás érdekében forduljon hivatalos szervizközponthoz Ha a tápkábel sérült a kockázatok elkerülése érdekében a cserét hivatalos szervizközpontnak kell elvégeznie Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki a csatlakozót a hálózati a...

Страница 79: ... LEÍRÁSA A csomag tartalmának ellenőrzéséhez tekintse meg a képes útmutatót az I oldalon Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Megfordítható hajformázók egyenes és hullámos hajhoz 2 Led kijelző 3 Hőmérséklet szabályzó gombok 4 Kapcsoló O I 5 Tápkábel 6 Lapzáró rendszer 7 Műszaki adatok 8 Hőszigetelt vég és lapmegfordító rendszer 9a Felső védőburkolat UPPER 9b Alsó védőburkolat LOWE...

Страница 80: ...asználjon gyúlékony anyagokat a haján vagy a készüléken ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ Mossa meg és fésülje ki a haját a szokásos módon Szárítsa meg és fésülje ki a haját a tövektől a hajvégek felé haladva Ossza haját tincsekre és kezdje a hajformázást a tarkónál HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIGYELEM A tartozék irányának megfordítása előtt ellenőrizze hogy a hajformázó kihűlt e Csúsztassa a védőbur...

Страница 81: ...zen a használatra amikor a kijelzőn 2 látható hőmérséklet fokozat nem villog tovább A gomb lezáró rendszer bekapcsolásához tartsa lenyomva néhány másodpercig a gombot Hullámos haj készítéséhez az egyik kezével feszítse ki a tincset a másik kezével igazítsa azt a hajformázó lapok 1 közé majd zárja a lapokat és a haj gyökerétől indulva kezdje meg a formázást a lapokat néhány másodpercigzárvatartva I...

Страница 82: ...elektronikus hulladékok újrahasznosítását végző gyűjtőponton kell leadnia a készüléket A kidobásra szánt készülék leadható abban az üzletben is ahol ahhoz hasonló új készüléket vásárol A 25 cm nél kisebb elektromos berendezések ingyenesen vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók a 400 m2 nél nagyobb alapterületű eladótérrel rendelkező műszaki áruházakban Az elhasználódott készülékek megfelelő szel...

Страница 83: ... tartozékok vagy karbantartási eszközök használata j vegyszerek használata a készülék tisztításakor k hajlakk vagy egyéb spray használata a készülék használatakor A fenti lista csak tájékoztató jellegű és nem teljes A garancia semmilyen esetben sem vonatkozik olyan körülményekre amelyek nem a készülék gyártási hibájára vezethetők vissza Nem érvényes továbbá a garancia a készülék nem rendeltetéssze...

Страница 84: ...rukcję wraz z ilustrowanym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dołączeniu dokumentacji urządzenia WSKAZÓWKA w razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed użyciem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie WSKAZÓWKA osobyzzabur...

Страница 85: ... do wykorzystywania w warunkach domowych Wszelkie innezastosowaniasąniezgodnezzamierzonymużyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wymienione w danych technicznych urządzenia odpowiadają wartościom dostępnej sieci zasilającej Wartości podane są na urządzeniu lub na zasilaczu jeśli występuje patrz przewodnik Urząd...

Страница 86: ...wanym punktem serwisowym Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym aby zapobiec wszelkim zagrożeniom z tym związanym Jeśli urządzenie jest użytkowane w łazience po zakończeniu używania należy odłączyć je od prądu ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet podczas chwilowej przerwy w używaniu Wceludodatkowegozabezpieczeniazalecasięinstal...

Страница 87: ...wania włosów i tworzenia fal 2 Wyświetlacz LED 3 Przyciski do regulacji temperatury 4 Wyłącznik O I 5 Przewód zasilający 6 Blokada zamykania płytek 7 Dane techniczne 8 Zimna końcówka i system obracania dwufunkcyjnych płytek 9a Górna obudowa ochronna UPPER 9b Dolna obudowa ochronna LOWER Techniczne cechy urządzenia podano na zewnątrz opakowania Używać tylko z dostarczonymi końcówkami POMOCNE WSKAZÓ...

Страница 88: ... wyszczotkować od nasady do czubka Podzielić włosy na części począwszy od zgięcia na karku INSTRUKCJE UŻYCIA UWAGA Przed zmianą kierunku ustawienia akcesoria należy upewnić się że styler jest zimny Zdjąć obudowy ochronne 9a 9b przesuwając je aż do blokady Rys A a następnie pociągnąć do góry Rys B Użyć odpowiedniej blokady zamykającej 6 żeby otworzyć płytki Wybrać fryzurę którą zamierza się ułożyć ...

Страница 89: ...zymać wciśnięty przycisk przez kilka sekund Aby stworzyć fale naciągnąć jedną dłonią pukiel włosów i począwszy od nasady wsunąć go drugą dłonią pomiędzy rozgrzane części 1 Zamknąć urządzenie i przytrzymać przez kilka sekund Powtórzyć czynność na całej długości włosów Aby wyprostować włosy naciągnąć jedną dłonią pukiel włosów i wsunąć go drugą dłonią pomiędzy rozgrzane części 1 a następnie przeciąg...

Страница 90: ...adów W związku z tym użytkownik po zakończeniu eksploatacji sprzętu powinien go przekazać do odpowiednich ośrodków segregacji odpadów elektrotechnicznych i elektronicznych Alternatywnie użytkownik może przekazać stare urządzenie sprzedawcy detalicznemu dokonując zakupu równoważnego nowego urządzenia Użytkownik może przekazać produkty elektroniczne o długości mniejszej niż 25 cm sprzedawcy detalicz...

Страница 91: ...życia g skręcenia nadmiernego zgięcia lub wyciągnięcia kabla zasilającego h przypadkowego upuszczenia podczas użytkowania i używania nieoryginalnych akcesoriów lub sprzętu do konserwacji j użycia produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia k stosowanialakierudowłosówlubinnychaerozolipodczasużytkowania Powyższa lista ma charakter przykładowy i nie jest wyczerpująca gdyż niniejsza gwarancja nie ...

Страница 92: ... это руководство вместе с иллюстрированной памяткой для обращения в будущем В случае передачи прибора другому пользователю не забудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Есличто либовнастоящемруководстве окажется непонятным или вызовет сомнения перед использованием прибора обратитесь в компанию по адресу указанному на последней странице ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушениями зрения могут ознако...

Страница 93: ...ямителя для волос используемого в домашних условиях Любое другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота электросети соответствуют значениям указанным в технических данных прибора Номинальные значения указаны на самом приборе или блоке питания при наличии см иллюстрированную памятку Дети начиная с 8 ле...

Страница 94: ...атитесь для его замены в авторизованный сервисный центр чтобы избежать возможных опасностей Вовремяиспользованияприборавванной отсоедините его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже когда прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется снабдить электропроводку ванной устройством защитного отключения УЗО с номинальным остаточным рабочим током не в...

Страница 95: ...6 Механизм блокировки пластин в закрытом положении 7 Технические данные 8 Холодный наконечник и система разворота универсальных пластин 9a Верхняя защитная накладка UPPER 9b Нижняя защитная накладка LOWER Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки Используйте прибор только с аксессуарами поставленными вместе с ним ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Опыт который вы быстро приобретете в использовани...

Страница 96: ...ичесать их чтобы распутать клубки Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков Разделите волосы на зоны начинаю укладку с затылка ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВНИМАНИЕ Перед тем как менять сторону насадки убедитесь в том что стайлер остыл Снимите защитные накладки 9a 9b сдвинув их до положения блокировки рис A а затем потянув их вверх рис B Для открытия щипцов воздействуйте на сп...

Страница 97: ...Чтобы активировать блокировку клавиш удерживайте кнопку нажатой в течение нескольких секунд Для получения эффекта волнистых волос одной рукой держите натянутой прядь волос а другой пропустите её между двумя нагретыми элементами 1 начиная с корней волос Затем закройте прибор и удерживайте щипцы зажатыми в течение нескольких секунд Повторите данную операцию по укладке по всей длине волос Для получен...

Страница 98: ...жен передать прибор в соответствующий центр поутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования Вкачестве альтернативы пользователь может передать его продавцу подлежащий утилизации в момент приобретения нового эквивалентного прибора Пользователь может передать электронные приборы размером менее 25 см продавцу электронной техники владеющему не менее 400 м2 торговых площадей на безвозмездной основе...

Страница 99: ...учайное падение во время использования i использование неоригинальных принадлежностей или оборудования для обслуживания j использование химикатов для очистки прибора k использование спреев для волос или других аэрозолей во время использования Данный выше список носит исключительно ориентировочный характер и не является исчерпывающим так как гарантия не распространяется на не связанные непосредстве...

Страница 100: ...кі нұсқаулықпенбіргесақтаңыз Құрылғыныбасқа адамға беретін болсаңыз осы құжаттаманы да қоса беріңіз ЕСКЕРТПЕ Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігі түсініксіз болса немесе қандай да бір күмән туса құрылғыны пайдаланбас бұрын компанияның соңғы бетте көрсетілген мекенжайына хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көру қабілеті нашар адамдар осы пайдалану нұсқаулығын www tenactagroup com веб сайтында сандық пішімде оқи ал...

Страница 101: ... түзулегіш ретінде пайдалану керек Кез келген басқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Аспапты электр желісіне жалғардан бұрын оның техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиіліктің электр желісінікіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Атаулы мәндері аспапта немесе егер болса қуат беру блогында болады көрнекі нұсқаулықты қараңыз Егер 8 жасқа толған б...

Страница 102: ...алығына хабарласыңыз Егер қуат сымы бүлінген болса барлық қатерлердің алдыналуүшінуәкілеттітехникалыққызметкөрсету орталығы ауыстыруы керек Аспап ваннада пайдаланылса пайдаланғаннан кейін оны розеткадан суырыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті аспап өшірулі болса да қатер төндіреді Қосымшақорғауүшінваннабөлмесінжабдықтайтын электр тізбегінде 30 мА мәнінен аспайтын ең дұрысы 10 мА атаулы қалдық жұм...

Страница 103: ...қдиодты дисплей 3 Температураны реттеу батырмалары 4 I O қосу сөндіру батырмасы 5 Электр қуаты сымы 6 Тілімшелерді бұғаттау тетігі жабық күйде 7 Техникалық сипаттамалар 8 Нөлдік әлеует нүктесі және тілімшелерді реверсивті түрде айналдыру жүйесі 9a Жоғарғы қорғағыш қақпақ UPPER 9b Төменгі қорғағыш қақпақ LOWER Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ғана пайда...

Страница 104: ...з Шашты кептіріңіз және түбірлерінен ұштарына қарай щеткалаңыз Шашты артқы қатпардан бастап бөліктерге бөліңіз ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ ЕСКЕРТУ Толымдаушылардың бағытын өзгертудің алдында аспаптың суығанына көз жеткізіңіз Қорғағыш қақпақтарды 9a 9b бұғаттау тетігіне А суреті ысырып содан соң жоғары көтеріп В суреті алып тастаңыз Тілімшені ашу үшін арнайы бұғаттау тетігін 6 қолданыңыз Қалаған стильді т...

Страница 105: ...рыңыз Толқындарды жасау үшін бір қолмен бұрымды ұстап тұрып және шаштың түбірінен бастай отырып оны қыздырылған тілімшелердің 1 арасына салыңыз аспапты жабыңыз және бұрымды осындай күйде бірнеше секунд бойы ұстап тұрыңыз Туралау операциясын толық шаш бойында қайталаңыз Тегіс бұрымдарды жасау үшін бір қолмен шаш бұрымын керілген күйде ұстап тұрыңыз ал екінші қолмен оны қыздырылған тілімшелердің 1 а...

Страница 106: ...ықтарды қайта өңдейтін тиісті орталыққа апаруға тиіс Немесе пайдаланушы арылғысы келген аспапты соған ұқсас жаңа аспап сатып алатын кезде сатушыға табыс ете алады Пайдаланушы өлшемі 25 ден кем электрондық құрылғыларды сауда алаңының ауданы кем дегенде 400 м2 құрайтын дүкенге ақысыз тапсыра алады бұл орайда олардан бірдеңе сатып алуға міндетті емес Іске пайдаланылудан шығарылған аспапты қайта өңдеу...

Страница 107: ...қ құлатып алу i фирмалық емес керек жарақтардың немесе қызмет көрсету жабдығының пайдаланылуы j аспапты тазалау үшін химиялық өнімдердің пайдаланылуы k пайдалану кезінде шаш бүріккіштің немесе басқа бүріккіштердің пайдаланылуы Жоғарыдағы тізім тек мысал ретінде берілген кез келген жағдайда кепілдік аспаптың өндірістік ақауларына жатқызуға болмайтын барлық жайттарды қамтымайды Құрылғыны дұрыс пайда...

Страница 108: ......

Страница 109: ...MI003187 220319 ...

Результаты поиска

Содержание Bellissima 11642 My Pro Straight and Waves

Отзывы:

Похожие инструкции для Bellissima 11642 My Pro Straight and Waves

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec Bellissima 11642 My Pro Straight and Waves, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bellissima 11642 My Pro Straight and Waves

Отзывы:

Похожие инструкции для Bellissima 11642 My Pro Straight and Waves

Бренды по названию

Популярные бренды