IKEA 903.352.49 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

VIKIS

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 903.352.49

Page 1: ...VIKIS ...

Page 2: ......

Page 3: ...SKY 13 ESPAÑOL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIEŠU 19 LIETUVIŲ 20 PORTUGUES 21 ROMÂNA 22 SLOVENSKY 23 БЪЛГАРСКИ 24 HRVATSKI 25 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26 РУССКИЙ 27 УКРАЇНСЬКА 28 SRPSKI 29 SLOVENŠČINA 30 TÜRKÇE 31 中文 32 繁中 33 한국어 34 日本語 35 BAHASA INDONESIA 36 BAHASA MALAYSIA 37 عربي 38 ไทย 39 ...

Page 4: ... press SET and then MODE HOW TO VIEW CURRENT SETTINGS Press the MODE button to see the current settings Press 1 time to show current alarm time Press 2 times to show current date Press 3 times to show current seconds Press SET to zero the seconds Press 4 times to return to current time ALARM AND HOURLY SIGNAL See illustration 2 To set the alarm 1 Press the SET button once and then press the MODE b...

Page 5: ...gen zu speichern ANZEIGE AKTUELLER EINSTELLUNGEN Durch Drücken der MODE Taste werden die aktuellen Einstellungen angezeigt 1x drücken eingestellte Weckzeit 2x drücken eingestelltes Datum 3x drücken eingestellte Sekunden 4x drücken um zur aktuellen Zeit zurückzugehen WECKSIGNAL UND STUNDENSCHLAG Abb 2 Wecksignal einstellen 1 Einmal auf SET danach auf MODE drücken um das Wecksignal zu aktivieren Ern...

Page 6: ...outon MODE pour afficher les réglages actuels Appuyer 1 fois pour afficher l heure de sonnerie de l alarme prévue Appuyer 2 fois pour afficher la date du jour Appuyer 3 fois pour afficher les secondes Presser le bouton SET pour mettre les secondes à zéro Appuyer 4 fois pour revenir à l heure ALARME ET CARILLON voir ill 2 Réglage de l alarme 1 Appuyer 1 fois sur le bouton SET puis appuyer sur le bo...

Page 7: ...E om de instellingen op te slaan DE ACTUELE INSTELLINGEN TONEN Druk op MODE om de actuele instellingen te zien Druk 1 keer om de ingestelde wektijd te zien Druk 2 keer om de ingestelde datum te zien Druk 3 keer om de ingestelde seconden te zien Druk 4 keer om terug te gaan naar de actuele tijd WEKKEN EN KLOKSLAG zie afb 2 De wektijd instellen 1 Druk eenmaal op SET en daarna op MODE om het alarm te...

Page 8: ...DE AKTUELLE INDSTILLINGER Tryk på knappen MODE for at få vist de aktuelle indstillinger Tryk 1 gang for at få vist det aktuelle alarmtidspunkt Tryk 2 gange for at få vist den aktuelle dato Tryk 3 gange for at få vist det aktuelle sekundtal Tryk på SET for at nulstille sekundtallet Tryk 4 gange for at vende tilbage til det aktuelle klokkeslæt ALARM OG TIMESIGNAL se illustration nr 2 Sådan indstille...

Page 9: ... ER STILLT Ýtið á MODE takkann til að skoða hvernig klukkan er stillt Ýtið einu sinni til að sjá tímann sem vekjarinn er stilltur á Ýtið tvisvar til að sjá dagsetningu dagsins í dag Ýtið þrisvar til að sjá sekúndurnar Ýtið á SET til að núllstilla sekúndurnar Ýtið fjórum sinnu til að sjá aftur hvað klukkan er núna VEKJARI OG BJALLA SEM HRINGIR Á KLUKKUTÍMA FRESTI Til að stilla vekjarann 1 Ýtið einu...

Page 10: ...g så MODE SLIK SER DU AKTUELLE INNSTILLINGER Trykk på MODE knappen for å se aktuelle innstillinger Trykk 1 gang for å vise aktuell alarmtid Trykk 2 ganger for å vise aktuell dato Trykk 3 ganger for å vise aktuelle sekunder Trykk SET for å nullstille sekundene Trykk 4 ganger for å returnere til visning av klokkeslett ALARM OG TIMESIGNAL Se illustrasjon 2 For å stille inn alarmen 1 Trykk inn SET kna...

Page 11: ...NHETKISET ASETUKSET Paina MODE painiketta nähdäksesi tämänhetkiset asetukset Paina 1 kerta nähdäksesi tämänhetkisen herätysajan Paina 2 kertaa nähdäksesi tämänhetkisen päivämäärän Paina 3 kertaa nähdäksesi tämänhetkiset sekunnit Paina SET painiketta nollataksesi sekunnit Paina 4 kertaa nähdäksesi tämänhetkisen ajan HERÄTYS JA TASATUNTIHÄLYTYS Katso kuva 2 Herätysajan asettaminen 1 Paina kerran SET...

Page 12: ...UELLA INSTÄLLNINGAR Tryck på MODE för att se de aktuella inställningarna Tryck 1 gång för att visa inställd tid för väckning Tryck 2 gånger för att visa inställning för datum Tryck 3 gånger för att visa inställning för sekunder Tryck 4 gånger för att återgå till aktuell tid VÄCKNING OCH TIMSLAG se bild 2 Ställ in väckning 1 Tryck en gång på SET och sedan på MODE för att aktivera larmet Tryck en gå...

Page 13: ...KTUÁLNÍHO NASTAVENÍ Stlačením tlačítka MODE zobrazíte aktuální nastavení Pokud toto tlačítko stlačíte jednou zobrazí se nastavený čas budíku Pokud ho stlačíte 2krát zobrazí se aktuální datum Pokud ho stlačíte 3krát zobrazí se stopky stlačením tlačítka SET stopky vymažete Pokud ho stlačíte 4krát vrátíte se k aktuálnímu času BUDÍK A HODINOVÁ SIGNALIZACE Viz ilustrace 2 Nastavení buzení 1 Stlačením t...

Page 14: ...guardar la configuración introducida presiona SET y después MODE CÓMO VER LA CONFIGURACIÓN ACTUAL Presiona el botón MODE para ver la configuración actual Presiona 1 vez para ver la configuración de la alarma Presiona 2 veces para ver fecha actual Presiona 3 veces para ver los segundos actuales presiona SET para poner a cero los segundos Presiona 4 veces para volver al tiempo actual SEÑAL HORARIA Y...

Page 15: ...are le impostazioni che hai inserito premi il pulsante SET e subito dopo MODE COME VEDERE LE IMPOSTAZIONI Premi il pulsante MODE per vedere le impostazioni correnti Premi 1 volta per vedere l ora della sveglia Premi 2 volte per vedere la data Premi 3 volte per vedere i secondi premi SET per azzerare i secondi Premi 4 volte per tornare all ora SVEGLIA E SEGNALE ORARIO vedi figura 2 Per impostare la...

Page 16: ... MODE gombot AZ AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSOK MEGJELENÍTÉSE A MODE gomb megnyomásával megnézheted az aktuális beállításokat Egyszer nyomd meg ha a beállított ébresztés időpontjára vagy kíváncsi Kétszer nyomd meg ha a dátum érdekel Háromszor nyomd meg ha a másodpercre vagy kíváncsi A SET gomb lenyomásával lenullázhatod Négyszer nyomd meg ha vissza akarsz térni a jelenlegi időhöz RIASZTÁS ÉS ÓRÁNKÉNTI SZIGNÁ...

Page 17: ...z przycisku MODE ustaw właściwą godzinę 5 Aby zapamiętać wprowadzone ustawienia wciśnij kolejno SET i MODE JAK SPRAWDZIĆ BIEŻĄCE USTAWIENIA Wciśnij MODE by zobaczyć bieżące ustawienia Wciśnij raz by zobaczyć godzinę alarmu Wciśnij dwa razy by zobaczyć datę Wciśnij trzy razy by zobaczyć sekundnik Wciśnij SET by wyzerować sekundnik Wciśnij cztery razy by powrócić do godziny ALARM I SYGNAŁ PEŁNEJ GOD...

Page 18: ... MODE nuppu KUIDAS NÄHA HETKEL KEHTIVAID SEADISTUSI Vajutage MODE nuppu et näha hetkel olevaid seadistusi Vajutage 1 kord et näha alarmi aega Vajutage 2 korda et näha praegust kuupäeva Vajutage 3 korda näha sekundeid Vajutage SET sekundid nullitakse Vajutage 4 korda taastub hetke kellaeg ÄRATUS JA TÄISTUNNI SIGNAAL Vt joonis 2 Äratuse seadmine 1 Vajutage SET nupule ning seejärel vajutage MODE nupp...

Page 19: ...umus Nospiediet 1 reizi lai apskatītu pašreizējo modinātāja laiku Nospiediet 2 reizes lai apskatītu pašreizējo datumu Nospiediet 3 reizes lai apskatītu pašreizējās sekundes Nospiediet SET lai sekundes iestatītu uz nulli Nospiediet 4 reizes lai pulkstenis atkal attēlotu pašreizējo laiku MODINĀTĀJS UN SIGNĀLS IK PĒC ST Skat 2 att Lai uzstādītu modinātāju 1 Nospiediet taustiņu SET vienu reizi un tad ...

Page 20: ...lingas minutes 5 Išsaugokite nustatymus mygtuku SET ir tada MODE KAIP PAMATYTI NUSTATYMUS Norėdami pamatyti nustatymus paspauskite mygtuką MODE Paspaudę 1 kartą matysite žadintuvo laiką Paspaudę 2 kartus matysite datą Paspaudę 3 kartus matysite sekundes Sekundes nustatysite nuo nulio paspaudę SET Paspaudę 4 kartus grįšite į laiko nustatymus ŽADINTUVAS IR ĮSPĖJAMAS SIGNALAS Žr 2 pav Kaip nustatyti ...

Page 21: ...R AS DEFINIÇÕES ACTUAIS Pressione o botão MODE para consultar as definições actuais Pressione 1 vez para consultar a hora actual do alarme Pressione 2 vezes para consultar a data definida Pressione 3 vezes para consultar os segundos definidos Pressione o botão SET para colocar os segundos a zero Pressione 4 vezes para voltar à hora actual SINAL DE ALARME E DE HORA Ver figura 2 Para definir o alarm...

Page 22: ...apoi butonul MODE Cum poţi vedea setările curente Apasă butonul MODE pentru a vedea setările curente Apasă 1 dată pentru a vedea alarma setată Apasă de 2 ori pentru a vedea data setată Apasă de 3 ori pentru a vedea secundele apasă butonul SET pentru resetarea secundelor Apasă de 4 ori pentru a te întoarce la ora actuală Alarmă vezi ilustraţia 2 Setarea alarmei 1 Apasă butonul SET o dată şi apoi ap...

Page 23: ...EHO NASTAVENIA Stlačením tlačidla MODE zobrazíte aktuálne nastavenia Ak toto tlačidlo stlačíte raz zobrazí sa nastavený čas budenia Ak ho stlačíte 2 krát zobrazí sa aktuálny dátum Ak ho stlačíte 3 krát zobrazia sa stopky Stlačením tlačidla SET stopky vymažete Ak ho stlačíte 4 krát vrátite sa k aktuálnemu času BUDÍK A HODINOVÁ SIGNALIZÁCIA Pozri obr 2 Nastavenie budenia 1 Stlačením tlačidla SET a n...

Page 24: ...MODE за да зададете минутите 5 За да запазите въведените настройки натиснете SET и след това MODE КАК ДА РАЗГЛЕДАТЕ ЗАДАДЕНИТЕ НАСТРОЙКИ Натиснете MODE за да видите зададените настройки Натиснете 1 път за да видите зададения час за алармата Натиснете 2 пъти за да покаже зададената дата Натиснете 3 пъти за зададените секунди Натиснете SET за да занулите секундите Натиснете 4 пъти за да се върнете н...

Page 25: ... POSTAVKI Pritisnite gumb MODE kako bi vam se prikazale aktualne postavke Pritisnite jedan put za prikaz vremena alarma Pritisnite dva puta za prikaz aktualnog datuma Pritisnite tri puta za prikaz aktualnih sekundi Pritisnite gumb SET kako biste sekunde postavili na nulu Pritisnite četiri puta za povratak na aktualno vrijeme ALARM BUDILICE slika 2 Postavljanje alarma 1 Jednom pritisnite gumb SET a...

Page 26: ...MODE ΠΩΣ ΝΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΙΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Πιέστε το πλήκτρο MODE για να δείτε τις τρέχουσες ρυθμίσεις Πιέστε 1 φορά για να εμφανίσετε την τρέχουσα ώρα του ξυπνητηριού Πιέστε 2 φορές για να εμφανίσετε την τρέχουσα ημερομηνία Πιέστε 3 φορές για να εμφανίσετε τα δευτερόλεπτα Πιέστε SET για να μηδενίσετε τα δευτερόπλεπτα Πιέστε 4 φορές για να επανέλθετε στην κανονική ώρα ΗΧΟΣ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΩΡΙΑΙΟ ...

Page 27: ...ения заданных параметров нажмите кнопку SET а затем кнопку MODE ПРОСМОТР ТЕКУЩИХ ПАРАМЕТРОВ Нажмите кнопку MODE для просмотра текущих параметров Нажмите 1 раз для показа времени будильника Нажмите 2 раза для показа текущей даты Нажмите 3 раза для показа секунд нажмите SET чтобы обнулить секунды Нажмите 4 раза чтобы вернуться к текущему времени БУДИЛЬНИК И ПОСЧАСОВОЙ СИГНАЛ См рис 2 Как установить ...

Page 28: ...ревірити поточні параметри часу Натисніть 1 раз щоб показати виставлену годину будильника Натисніть 2 рази щоб показати поточну дату Натисніть 3 рази щоб показати поточні секунди Натисніть SET щоб встановити секунди на нуль Натисніть 4 рази щоб повернутися до поточного часу БУДИЛЬНИК ТА ПОГОДИННИЙ СИГНАЛ Див рис 2 Для того щоб налаштувати будильник треба 1 1 раз натиснути кнопку SET а потім натисн...

Page 29: ... MODE da sačuvaš podešeno POSTOJEĆA PODEŠAVANJA Pritisni dugme MODE da vidiš trenutna podešavanja Pritisni jednom da vidiš podešeno vreme buđenja Pritisni dvaput da vidiš podešeni datum Pritisni triput da vidiš podešene sekunde pritisni SET da poništiš sekunde Pritisni četiri puta da se vratiš na podešeno vreme BUDILNIK I ZVONO NA SVAKI SAT Vidi sliku 2 Podešavanje budilnika 1 Pritisni jednom dugm...

Page 30: ...tavitve tako da pritisnete tipko SET in nato MODE KAKO PREVERITE TRENUTNE NASTAVITVE Za prikaz trenutnih nastavitev pritisnite tipko MODE Pritisnite 1x za prikaz alarma budilke Pritisnite 2x za prikaz trenutnega datuma Pritisnite 3x za prikaz sekund S tipko SET jih nastavite na nič Pritisnite 4x da se vrnete nazaj na prikaz trenutnega časa BUDILKA IN ZVONENJE VSAKO URO glej sliko 2 Nastavitev alar...

Page 31: ...etmek için SET ve ardından MODE düğmesine basınız GÜNCEL AYARLARIN GÖRÜNTÜLENMESİ Güncel ayarları görmek için MODE düğmesine basınız Güncel alarm saatini görmek için 1 kez basınız Güncel tarihi görmek için 2 kez basınız Güncel saniyeyi görmek için 3 kez basınız SET düğmesine basarak saniyeyi sıfırlayabilirsiniz Güncel zamana dönmek için 4 kez basınız ALARM VE SAATLİK SİNYAL Bknz Resim 2 Alarmın ku...

Page 32: ...午 H表示24小时制格式按下模式按钮选择您喜欢的时间显示格式 4 再多按一次闹钟设定按钮显示分钟使用模式按钮来设置正确的分钟 5 按下闹钟设定按钮然后按模式按钮您就可以保存您所设置的时间如何查看当前设置按下模式按钮显示当前设置按1次显示当前闹铃时间按2次显示当前日期按3次显示当前秒按闹钟设定按钮归零按4次回到当前时间闹铃和报时信号见图2 设置闹铃 1 按下闹钟设定按钮1次然后按模式按钮来激活闹铃功能再按1次设定按钮使用模式按钮来设置闹铃的小时值 2 再按1次设定按钮使用模式按钮来设定闹铃的分钟值 3 再按1次设定按钮保存设置关闭铃声 1 闹铃响起时按下设定按钮关闭铃声 2 您也可以按下模式按钮暂时关闭铃声如果您使用小睡功能闹铃会每五分钟响起一次直到您按下设定按钮完全关闭铃声激活关闭闹铃功能和整点提醒 1 ...

Page 33: ... SET 按鈕螢幕就會顯示 MINUTES 用 MODE 鈕設定分 5 按下 SET 鈕再按 MODE 按鈕即可儲存時間的設定如何查看現在的設定按下 MODE 鈕即可看到現在的設定按1次顯示現在的鬧鈴時間按2次顯示現在的日期按3次顯示現在的秒數按下 SET 鈕即可歸零按4次就會回到現在的時間鬧鈴設定請看圖示2 設定鬧鈴 1 按下 SET 鈕一次再按下 MODE 鈕即可啟動鬧鈴功能再按一次 SET 鈕用 MODE 鈕設定鬧鈴時的數字 2 再按下 SET 鈕用 MODE 鈕設定鬧鈴分的數字 3 再按下 SET 鈕儲存設定如何關掉鬧鈴 1 鬧鈴響時可按下 SET 鈕關掉鬧鈴 2 若按 MODE 鈕關掉鬧鈴但鬧鐘5分鐘後會再響起這就是防貪睡裝置直到按下 SET 鈕才會被關掉啟動關閉鬧鐘和整點報時功能 1 按下 SET 鈕...

Page 34: ...요 4 SET 버튼을 다시 누르면 분표시가 나옵니다 MODE 버튼을 눌러 분을 바르게 설정하세요 5 지금까지 입력한 설정을 저장하려면 SET를 누른 뒤 MODE를 다시 누르세요 설정 확인 방법 MODE 버튼을 누르면 현재 세팅을 확인할 수 있습니다 1회 누르면 알람 시간 표시 2회 누르면 날짜 표시 3회 누르면 초 표시 SET를 눌러 0초로 재설정 가능 4회 누르면 시간 표시 알람과 차임 설정 그림 2 알람 설정하기 1 SET 버튼을 한번 누르고 MODE 버튼을 누르면 알람을 설정할 수 있습니다 SET를 다시 한번 누르고 MODE 버튼을 이용하여 알람 시를 설정합니다 2 SET 버튼을 누르고 MODE 버튼을 이용하여 알람 분을 설정합니다 3 SET 버튼을 다시 눌러 설정을 저장합니다 알람 소리 끄기 1 알람...

Page 35: ... を設定します MODEボタンを続けて押して現在の分に合わせます 5 正しい日付と時間になったところで SETボタンを押してからMODEボタンを押すと設定完了です現在の設定を確認する現在の設定を確認するには MODEボタンを押してください 1回押すとアラーム設定時刻が表示されます 2回押すと現在の日付が表示されます 3回押すと現在の秒数が表示されます秒数をゼロにセットするにはSETボタンを押してください 4回押すと現在の時刻が表示されますアラーム機能とチャイム機能図2参照アラームをセットするには 1 SETボタンを押したあとMODEボタンを押すとアラームがセットされますもう一度 SETボタンを押してから MODEボタンを続けて押してアラームの時間をセットします 2 もう一度SETボタンを押してから MODEボタンを続けて押してアラームの分...

Page 36: ...T dan kemudian MODE CARA MELIHAT PENGATURAN SAAT INI Tekan tombol MODE untuk melihat pengaturan saat ini Tekan 1 kali untuk menampilkan waktu alarm saat ini Tekan 2 kali untuk menampilkan tanggal saat ini Tekan 3 kali untuk menampilkan detik saat ini Tekan SET untuk nol detik Tekan 4 kali untuk kembali ke waktu saat ini ALARM DAN BUNYI SETIAP JAMNYA lihat ilustrasi 2 Untuk mengatur alarm 1 Tekan t...

Page 37: ...udian tekan MODE BAGAIMANA MELIHAT PENETAPAN TERKINI Tekan butang MODE untuk melihat ketetapan yang terkini Tekan sekali untuk menunjukkan masa deringan terkini Tekan 2 kali untuk menunjukkan tarikh terkini Tekan 3 kali untuk menunjukkan saat terkini Tekan SET untuk saat menjadi kosong Tekan 4 kali untuk kembali ke masa terkini ISYARAT DERINGAN SETIAP JAM Lihat illustrasi 2 Untuk menetapkan dering...

Page 38: ...5 زر ثم SET زر اضغط أدخلتها التي التغييرات لحفظ MODE الحالي الضبط مشاهدة طريقة الحالي الضبط لمشاهدة MODE زر اضغط الحالي المنبه وقت لعرض واحدة مرة اضغط الحالي التاريخ لعرض مرتين اضغط SET زر اضغط الحالية الثواني لعرض مرات 3 اضغط صفر إلى الثواني إلعادة الحالي التوقيت إلى للعودة مرات 4 اضغط 2 الشكل أنظر ساعة كل تنبيه وجرس منبه المنبه لضبط 1 1 MODE زر اضغط ثم واحدة مرة SET زر اضغط أخرى مرة SET زر اضغط ...

Page 39: ...ุ ม MODE เพื อก ำหนดนาที 5 เพื อบันทึกการตั งค าที ก ำหนดไว ทั งหมด กดปุ ม SET ตามด วยปุ ม MODE การเรียกดูการตั งค าเวลาที ก ำหนดไว กดปุ ม MODE เพื อเรียกดูการตั งค าเวลาที ก ำหนดไว กดปุ ม 1 ครั ง เพื อให หน าจอแสดงเวลาตั งปลุก กดปุ ม 2 ครั ง เพื อให แสดงวันที ที ก ำหนดไว กดปุ ม 3 ครั ง เพื อให แสดงวินาทีที ก ำหนดไว กดปุ ม SET เพื อยกเลิกการตั งวินาที กดปุ ม 4 ครั ง เพื อกลับไปยังหน าจอแสดงเวลาปรก...

Page 40: ... Inter IKEA Systems B V 2012 AA 2123258 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 903.352.49

Brand: Dayasa Pages: 12

Brand: Memorex Pages: 11

Brand: Manta Pages: 16

Brand: Aim Pages: 12

Brand: BRK electronic Pages: 2

Brand: Audiovox Pages: 12

Brand: NAPCO Pages: 4

Brand: Trevi Pages: 4

Brand: ADVANCED Network Devices Pages: 8

Brand: VIA Technologies Pages: 16

Giant-Digits 1087

Brand: Traceable Pages: 5

Brand: Tesco Pages: 12

Brand: Black Widow Pages: 8

Brand: TFA Pages: 2

Brand: Renkforce Pages: 12

Brand: Renkforce Pages: 16

Brand: HumanTechnik Pages: 15

Brand: i-box Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands