IDEAL 1035 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 24

Betriebsanleitung

GB Operating Instructions

Mode d´emploi

NL Gebruiksaanwijzing

Manuale d´istruzione

Instrucciones de uso

ǯǲǰǧțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖ

IDEAL 1034

IDEAL 1035

IDEAL 2035

IDEAL 1043

Hebelschneider

Trimmers

Cisailles

Snijmachines

Taglierine

Cizallas

ǟȡȚȍȐȜȞȓȕȍșȪțȩȓȚȍȦȖțȩ

Summary of Contents for 1035

Page 1: ...GB Operating Instructions F Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing I Manuale d istruzione E Instrucciones de uso IDEAL 1034 IDEAL 1035 IDEAL 2035 IDEAL 1043 Hebelschneider Trimmers Cisailles Snijmachine...

Page 2: ...s kerhetsf reskrifterna Instruktionsmanualen m ste alltid finnas tillg nglig FIN Lue n m k ytt ohjeet l pi ennenkuin k ynnist t laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N...

Page 3: ...r com a m quina GR CHI UAE D Nicht unter das Messer fassen GB Do not reach beneath the blade F Ne pas passer les mains sous la lame NL Niet met de handen onder het mes komen I Non toccare la lama nell...

Page 4: ...ne doit pas tre d mont et doit toujours tre pr t fonctionner NL Om de snijmachines veilig te gebruiken is het belangrijk dat de mesbeschermer A gemonteerd zijn en goed functioneren I Per operare in co...

Page 5: ...35 and IDEAL 1043 remove the protective foil A on the knife guard F Avant utilisation monter le dispositif de pression avec le dispositif de protection de la lame A Poser pour cela le dispositif de pr...

Page 6: ...de beschermfolie A van de mesbeschermer te worden verwijderd I Prima di procedere all utilizzo necessario montare il dispositivo di pressione con protezione lama A Posizionare il dispositivo di pressi...

Page 7: ...e G But e arri re NL Bedieningselementen A Mesbeschermer B Papieraandruk C Geleiding mesbeschermer D Meshouder E Aanleglineaal met maatindeling F Fixeerschroef G Achteraanleg I Denominazione delle par...

Page 8: ...lame D Levier de coupe E But e lat rale gradu e F Vis de blocage G But e arri re NL Bedieningselementen A Mesbeschermer B Papieraandruk C Geleiding mesbeschermer D Meshouder E Aanleglineaal met maati...

Page 9: ...carrier Dand insert the paper to be cut Backgauge Gand side lay E allow paper to be precisely positioned F Lever le levier de coupe D et positionner le papier Les but es arri re Get lat rale Epermette...

Page 10: ...L 2035 und IDEAL 1043 erfolgt die Pressung auto matisch bei Schnittausf hrung GB Then clamp the paper with the manual clamp B and perform the cut in models IDEAL 2035 and IDEAL 1043 clamping is carrie...

Page 11: ...friction device See page 12 15 F Le levier de coupe tombe tout seul R gler le frein Voir en pages 12 15 NL De meshouder valt uit zich zelf naar beneden Pas het frictie element aan Zie pagina s 12 15 I...

Page 12: ...e 3 soweit festdrehen bis sich der Messerhebel nicht mehr selb st ndig nach unten bewegt aber noch m helos von Hand bedient werden kann siehe Abbildung Modell IDEAL 1035 IDEAL 2035 IDEAL 1043 Inbussch...

Page 13: ...upe qui l emp che de s abaisser de lui m me dans toute position Si le cas se produisait le frein doit tre r gl de la mani re suivante Mod l IDEAL 1034 Retirer d abord le cache noir 1 de l crou 2 Maint...

Page 14: ...rvolgens de imbusschroef 3 weer vastzetten zie afbeelding I La lama dotata di un dispositivo di frizione che ne impedisce la discesa involontaria In caso si verifichiono problemi di questo tipo la fri...

Page 15: ...ngen Possible malfunctionns Incidents ventuels Mogelijke storingen Possible malfunzionamento A 5 8 x 5 Gepr fte Sicherhe it M a d e i n G e r m a n y A 4 1 0 x 8 1 2 3 1 2 3 IDEAL 1034 IDEAL 1035 IDEA...

Page 16: ...the angle of the backgauge can be adjusted opposite the locking screw F with an allen wrench 2 mm F La pr cision de l querrage de la but e arri re peut tre r ajust e l aide de la vis situ e en face d...

Page 17: ...concernant les changements de lame et contre lame Contact Service voire pages 18 NL Slechte kwaliteit van de snede Vervang het mes en de snijlat Bij vragen over het wisselen van de messen of mesbesch...

Page 18: ...ntact via notre site Internet l adresse www ideal de rubrique Service service krug priester com ou contacter le service apr s vente NL Geen enkele van de hierboven vermel de methodes helpt om het prob...

Page 19: ...ssories F Accessoires recommand s NL Aanbevolen toebehoren I Accessori Raccomandati E Accesorios Recomendados D Satz Messer Schnittschiene GB Set Knife knife bar F Jeu de lame contre lame NL Mes en Sn...

Page 20: ...ons can be found on the technical specifications sticker on the machine Subject to alterations without notice F Cette machine est approuv e GS L entreprise est certifi e DIN EN ISO 9001 2000 Les sp ci...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22 IDEAL 1034 IDEAL 1035 IDEAL 2035 IDEAL 1043...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ermany www ideal de Printed in Germany 09 2005 G Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisailles...

Search results

Summary of Contents for 1035

Reviews:

Related manuals for 1035

Brands by name

Popular brands

IDEAL 1035, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1035

Reviews:

Related manuals for 1035

Brands by name

Popular brands