i-tec U3HDDOCK User Manual Download

Page: 1 / 28

P/N: U3HDDOCK

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p

íru

Instrukcje obs

ugi • Užívate

ská príru

ka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB 3.0 DOCKING STATION

Summary of Contents for U3HDDOCK

Page 1: ... N U3HDDOCK User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 DOCKING STATION ...

Page 2: ... i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podręc...

Page 3: ...Quick Start www i tec cz en ...

Page 4: ...tion ENGLISH 05 06 DEUTSCH 07 08 FRANÇAIS 09 10 ESPAÑOL 11 12 ITALIANO 13 14 ČESKY 15 16 POLSKI 17 18 SLOVENSKY 19 20 LIETUVOS 21 22 NEDERLANDS 23 24 WEEE 25 26 Declaration of Conformity 27 FCC 28 USB 3 0 DOCKING STATION ...

Page 5: ...e edges There is also ledge helping you with connection of your HDD to SATA ports and SATA connectors will be connected in right way 3 Make sure that power switch is in OFF position and then connect the included power adapter 4 Connect the included USB cable from docking station to an available USB port on the computer system 5 Turn on the power switch and ensure that the power LED indicator is ac...

Page 6: ...which folders including their content you need to backup and also the position where you want to save the backup data Then run a backup simply click the button Backup in the application or press the backup button on the front panel of device SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to th...

Page 7: ... angepasst ist dass die SATA Konnektoren und die SATA Porte zueinander schon gerichtet werden 3 Vergewissern Sie sich dass sich die ON OFF Taste in der Position OFF befindet und danach schließen Sie den Netzadapter an 4 Schließen Sie die Dockingstation an den PC mit Hilfe von dem USB Kabel an 5 Schalten Sie nun die Taste in die ON Position um und es leuchtet die POWER Anzeige auf der Vorderseite d...

Page 8: ... und dem Laufwerksanschluss kann durch Abhacken definiert werden welche Unterverzeichnisse einschließlich ihres sämtlichen Inhalts aus Ihrem PC Sie sichern wollen Außerdem können Sie auch defi nieren wo auf der externen Laufwerk die zu sichernden Daten gespeichert werden sol len Die Sicherung starten Sie dann einfach durch das Klicken auf die Taste Backup in der Applikation ggf durch das Drücken d...

Page 9: ...face 2 Insérez le disque dur SATA 2 5 Les guides vous aiderons à connecter les connecteurs et ports SATA ensembles 3 Assurez vous que le bouton ON OFF est sur OFF puis branchez l alimentation 4 Connectez le câble USB entre la station d accueil et l ordinateur 5 Mettez maintenant le bouton sur la position ON le voyant situé à l avant de la station POWER s allume FORMATER UN NOUVEAU DISQUE DUR 1 Cli...

Page 10: ...tre ordinateur que vous souhaitez sauvegarder et définir où les données de sauvegarde seront enregistrées sur le disque externe Vous pouvez ensuite simplement lancer la sauvegarde en cliquant sur le bouton Sauvegarder dans l application ou en appuyant sur le bouton de sauvegarde à l avant de l appareil INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez u...

Page 11: ...cking station 2 Con el disco duro de 2 5 prosigue mismo como con el 3 5 Aquí encontrará una barra de guía diseñada para unir conectores SATA y puertos SATA 3 Asegúrese de que el botón de ON OFF esté en posición OFF y luego conecte el adaptador de corriente 4 Conecte el cable USB entre la docking station y la computadora 5 Ahora cambie el botón a la posición ON y se encenderá la luz indicadora POWE...

Page 12: ...sar para hacer una copia de seguridad de sus datos de manera fácil y eficiente Después de instalar una aplicación y conectar un disco puede seleccionar qué carpetas incluido todo el contenido desea copiar de su PC y también puede definir dónde se guardarán los datos en el disco externo Luego simplemente puede iniciar la copia de seguridad haciendo clic en el botón Backup Copia de seguridad en la a...

Page 13: ... porte SATA si trovino gli uni di fronte alle altre 3 Accertarsi che il pulsante ON OFF sia nella posizione OFF e dopo collegare l alimentatore 4 Collegare il cavo USB al docking station ed al computer 5 Quindi commutare il pulsante nella posizione ON per accendere la spia di controllo sulla parte anteriore della Power Station FORMATTAZIONE DI UN NUOVO DISCO RIGIDO 1 Cliccare con il pulsante destr...

Page 14: ...one ed il collegamento del disco sarà possibile effettuare il backup di quelle cartelle che saranno state appositamente segnate compresi tutti i contenuti presenti sul vostro computer ed anche definire in quale luogo memorizzare i dati di backup sul disco esterno Quindi potrete avviare la procedura per l esecuzione del backup facendo semplicemente clic sul pulsante Backup oppure premendo il pulsan...

Page 15: ...y k sobě již směřovaly 3 Ujistěte se že tlačítko ON OFF je v pozici OFF a poté připojte síťový zdroj 4 Propojte USB kabel mezi dokovací stanicí a počítačem 5 Nyní přepnete tlačítko do pozice ON a rozsvítí se kontrolka na přední straně stanice POWER FORMÁTOVÁNÍ NOVÉHO HDD 1 Klikněte pravým tlačítkem na Tento počítač 2 Zvolte Spravovat 3 Klikněte na Správa disků 4 Zvolte HDD u kterého je uvedeno Nep...

Page 16: ...ní disku lze zaškrtnutím definovat které složky včetně jejich veške rého obsahu z Vašeho PC chcete zálohovat a také můžete nadefinovat kam na externí disk budou záložní data uložena Zálohu poté spustíte jednoduše kliknutím na tlačítko Backup v aplikaci popř stiskem zálohovacího tlačítka na čele zařízení BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na p...

Page 17: ...zgodnie skierowa ne i wsunąć dysk wzdłuż krawędzi stacji do samego końca 2 Włożyć 2 5 dysk HDD SATA wzdłuż krawędzi wykorzystując prowadnice pomagające podłączyć złącza SATA w prawidłowy sposób 3 Upewnić się że przycisk ON OFF jest w pozycji wyłączonej OFF i podłączyć przewód zasilający 4 Podłączyć przewód USB łączący stację z komputerem 5 Przycisk załączenia przełączyć do pozycji ON Zaświeci się ...

Page 18: ...wania kopii bezpieczeństwa danych Po zainstalowa niu oprogramowania z dołączonej płyty CD i podłączeniu urządzenia do komputera można wskazać dane w komputerze które mają być archiwizowane oraz miejsce ich zapisywania na dysku zewnętrznym W celu wykonania kopii bezpieczeństwa danych wystarczy następnie kliknąć przycisk Backup w oknie aplikacji lub przycisnąć przy cisk Backup na urządzeniu INSTRUCK...

Page 19: ... SATA porty k sebe už smerovali 3 Uistite sa že tlačidlo ON OFF je v pozícii OFF a potom pripojte sieťový zdroj 4 Prepojte USB kábel medzi dokovacou stanicou a počítačom 5 Teraz prepnite tlačidlo do pozície ON a rozsvieti sa kontrolka na prednej strane sta nice POWER FORMÁTOVANIE NOVÉHO HDD 1 Kliknite pravým tlačidlom na Tento počítač 2 Zvoľte Spravovať 3 Kliknite na Správa diskov 4 Zvoľte HDD pri...

Page 20: ...ojení disku môžete zaškrtnutím definovať ktoré zložky vrátane ich celého obsahu z Vášho PC chcete zálohovať a tiež môžete nadefinovať kam na externý disk budú záložné dáta uložené Zálohu potom spustíte jednoducho kliknutím na tla čidlo Backup v aplikácii popr stlačením zálohovacieho tlačidla na čele zariadenia BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariad...

Page 21: ... nukreipti vienas į kitą 3 Įsitikinkite kad mygtukas ON OFF yra padėtyje OFF po to prijunkite tinklo šaltinį 4 Sujunkite USB kabelį tarp dokinės stoties ir kompiuterio 5 Perjunkite mygtuką į padėtį ON ir priekinėje stoties POWER pusėje užsidegs kontro linė lemputė NAUJO HDD FORMATAVIMAS 1 Dešiniuoju mygtuku paspauskite ties Mano kompiuteris 2 Pasirinkite Administruoti 3 Paspauskite Disko administr...

Page 22: ...mo galima pažymint nustatyti kuriuos įdėklus įskaitant ir jų turinį iš savo kompiuterio norite išsaugoti taip pat galite ir nenurodyti kur išoriniame diske bus duomenys patalpinti Išsaugojimas bus pradėtas paspaudus mygtuką Bac kup arba paspaudus išsaugojimo mygtuką įrengimo priekyje NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų...

Page 23: ... kunt plaatsen 3 Zorg ervoor dat de ON OFF knop in de stand OFF is en sluit dan de transformator aan 4 Sluit de USB kabel aan tussen het basisstation en de computer 5 Zet nu de knop in de ON stand en het indicatielampje aan de voorkant van het PO WER station gaat branden EEN NIEUWE HDD FORMATTEREN 1 Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 2 Selecteer Beheer 3 Klik op Schijfbeheer 4 Selecteer ...

Page 24: ...uw pc u een back up wilt maken en u kunt ook opgeven waar de back upgegevens op de externe schijf moeten worden opgeslagen U kunt dan gewoon de back up starten door op de knop Back up in de toepassing te klikken maar u kunt ook op de back up knop aan de voorkant van het apparaat drukken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het prod...

Page 25: ...assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado p...

Page 26: ...st specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti...

Page 27: ... essential requirements according to Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien Répond aux exigences essentielles selon Cumple los requisitos esenciales según Splňuje tyto požadavky Spĺňa tieto požadavky Spełnia następujace wymagania Het voldoet aan de volgende vereisten EC Directive 2004 108 EC 2006 95 EC Pro Rádiové parametry pre Rádiové parametre dla parametrów Radiowych for Radio paramete...

Page 28: ... This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Search results

Summary of Contents for U3HDDOCK

Reviews:

Related manuals for U3HDDOCK

Brands by name

Popular brands

i-tec U3HDDOCK, User Manual

Search results

Summary of Contents for U3HDDOCK

Reviews:

Related manuals for U3HDDOCK

Brands by name

Popular brands