i.safe MOBILE IS-TH1 1 Series Quick Start Manual Download

Page: 1 / 80

IS-TH1xx.1

QUICK START MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

MODEL MTHA10 / MTHA11

Summary of Contents for IS-TH1 1 Series

Page 1: ...IS TH1xx 1 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS MODEL MTHA10 MTHA11...

Page 2: ...o 1040MM01REV05 Version 2022 09 06 c 2022 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com...

Page 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 8 esky 12 Espa ol 16 Suomi 20 Fran ais 24 Magyar 28 Italiano 32 Nederlands 36 Norsk 40 Polski 44 Portugu s 48 52 Svenska 57 Korean 60 Japanese 64 Chinese 68 Arabic 72...

Page 4: ...ory i safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for dam...

Page 5: ...or observes the conventional safety regulations and has read and understood manual safety instructions and certificate When used in ex hazardous areas the following safety regulations must also be com...

Page 6: ...ff the device before cleaning the device Do not use any chemical cleaning agents to clean the device Use a damp and anti static soft cloth for cleaning The user alone is responsible for any and all da...

Page 7: ...not dispose of these products as unsorted municipal waste Always return your used electronic products batteries and packaging materials to de dicated collection points This way you help prevent uncon...

Page 8: ...uglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE GmbH beh lt sich das Recht vor jederzei...

Page 9: ...fung an die i safe MOBILE GmbH zur ckzusenden EX RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Benutzung des Ger ts setzt beim Anwender die Beachtung der blichen Sicherheitsvor schriften und das Lesen der Bed...

Page 10: ...der Verwendung des Ger ts w hrend der Steuerung eines Kraftfahrzeuges auf die entsprechenden Landesgesetze Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie keine chemischen Mittel...

Page 11: ...t werden WIEDERVERWERTUNG Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern das auf dem Produkt auf der Batterie in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass...

Page 12: ...sti i safe MOBILE GmbH REZERVACE Obsah tohoto dokumentu vych z z aktu ln funkce za zen Spole nost i safe MOBILE GmbH neposkytuje v slovn ani implicitn jakoukoli z ruku spr vnosti nebo plnosti obsahu t...

Page 13: ...R 1 MTHA10 st edn dosah Zebra SE4750 MR IS TH1ER 1 MTHA11 roz en dosah Zebra SE4850 ER Z VADY A PO KOZEN Existuje li jak koli d vod domn vat se e do lo k naru en bezpe nosti za zen je nutn jej p estat...

Page 14: ...b t p ipojena pouze k tomu ur en nab je ka Nen vhodn do nebezpe n ch prostor pokud je kryt po kozen DAL BEZPE NOSTN UPOZORN N UPOZORN N Laserov sv tlo Ned vejte se na laserov produkt t dy 2 paprsku 63...

Page 15: ...d 4 OKNO O ko pro em nek na ruku INSTALACE VAROV N Za zen lze p ipojit k IS530 1 pouze mimo prost ed s nebezpe m v buchu p es rozhran ISM Od roubujte kryt rozhran ISM 1 um st n na IS530 1 Zasu te IS5...

Page 16: ...seguridad La declaraci n de conformidad EU actual los certificados las instrucciones de seguridad y las gu as est n disponibles en www isafe mobile com o directamente a trav s de i safe MOBILE GmbH RE...

Page 17: ...50 MR IS TH1ER 1 MTHA11 rango extendido Zebra SE4850 ER AVER AS Y DA OS Si existe alguna raz n que conduzca a sospechar de la seguridad del dispositivo desista de su uso y al jelo del rea peligrosa so...

Page 18: ...n grado de contaminaci n 2 o superior S lo se puede conectar el cargador designado a los contactos de carga No es apto para lugares peligrosos si la carcasa est da ada OTRAS INDICACIONES DE SEGURIDAD...

Page 19: ...sitivo p ngase en contacto con el centro de servicio o con su proveedor DESCRIPCI N DEL PRODUCTO v ase la ilustraci n de la p gina 2 1 DISPOSITIVO FIJADOR Dispositivo fijador para IS530 1 2 CONECTOR C...

Page 20: ...lli MTHA10 MTHA11 puhelimen k yt n ja moitteettoman toiminnan edellytys Tietojen ja ohjeiden noudat tamatta j tt misell voi olla vakavia seurauksia ja se voi olla m r ysten vastaista Lue k ytt ohje ja...

Page 21: ...keskitasoinen Zebra SE4750 MR IS TH1ER 1 MTHA11 laajennettu alue Zebra SE4850 ER VIAT JA VAHINGOITTUMINEN Jos on syyt ep ill ett laitteen turvallisuus on vaarantunut se t ytyy ottaa pois k yt st ja si...

Page 22: ...n Ei sovellu r j hdysvaarallisiin tiloihin jos kotelo on vaurioitunut MUITA TURVALLISUUSOHJEITA HUOMIO Laservalo l katso lasers teeseen laserluokka 2 630 680 nm 1 mW l sijoita laitetta ymp rist n joss...

Page 23: ...US VAROITUS Laite voidaan liitt IS530 1 een vain ISM liit nn n kautta r j hdysvaarallisten alueiden ulkopuolella IIrrota IS530 1 n ISM liit nn n kansi 1 Ty nn IS530 1 kokonaan laitteen pidikkeeseen 2...

Page 24: ...sentes consignes de s curit fait foi La d claration de conformit CE actuelle les certificats les instructions de s curit et les manu els sont disponibles sur le site www isafe mobile com ou peuvent tr...

Page 25: ...n et Moteurs de lecture nom mod le plage de num risation Moteurs de lecture IS TH1MR 1 MTHA10 moyenne port e Zebra SE4750 MR IS TH1ER 1 MTHA11 longue port e Zebra SE4850 ER PANNES ET DOMMAGES Si pour...

Page 26: ...ssembl de l interfa ce ISM qu en dehors des zones dangereuses Les contacts de charge 2 broches de l IS TH1xx 1 ne doivent tre utilis s que dans des zones non dangereuses Toute r paration non autoris e...

Page 27: ...le par l utilisateur Il est recommand de proc der des inspections conform ment aux r gles et aux consignes de s curit Si vous rencontrez des difficult s avec l appareil veuillez contacter votre revend...

Page 28: ...mbH MAGYAR BEVEZET S A jelen dokumentum olyan inform ci kat s biztons gi el r sokat tartalmaz amelyeket az IS TH1xx 1 Modell MTHA10 MTHA11 k sz l k biztons gos zemeltet s n l a lent megnevezett felt t...

Page 29: ...ark Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen N metorsz g EU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT La dichiarazione di conformit EU si trova alla fine delle presenti istruzioni N V FOGALMA Az IS TH1xx 1 ben szere...

Page 30: ...ergi j t sekt l a t lzott UV f ny kibocs t st l s a nagy elektrosztatikus t lt si folyamatokt l Az IS TH1xx 1 13 t s csatlakoz j t csak vesz lyes ter leteken k v l szabad sszeszerelni vagy sz tszereln...

Page 31: ...t aj nlott elv gezni Ha probl ma mer l fel a k sz l kkel kapcsolatban k rj k l pjen kapcsolatba az rt kes t j vel vagy az gyf lszolg lattal Ha a k sz l k jav t sra szorul az rt kes t j vel vagy az gyf...

Page 32: ...MTHA11 alle condizioni descritte La mancata osservanza di tali informa zioni e istruzioni pu avere conseguenze pericolose o violare le prescrizioni previste Si prega di leggere le istruzioni per l us...

Page 33: ...presenti istruzioni CONCETTO DI NOME Le due xx in IS TH1xx 1 sono segnaposto Il dispositivo IS TH1xx 1 disponibile in due versioni con diverse aree di scansione e motori di scansione Nome modello Area...

Page 34: ...mpatto da un eccessiva emissione di luce UV e da processi di carica elettrostatica elevati Il connettore a 13 pin dell IS TH1xx 1 pu essere montato o smontato dall interfaccia ISM solo al di fuori del...

Page 35: ...controlli periodici come ad es la Direttiva sulla sicurezza nelle aziende Il dispositivo non presenta elementi riparabili dall utente Si consiglia di eseguire le ispezioni in base a quanto indicato ne...

Page 36: ...el produtto re nazionale o al proprio rappresentante locale i safe MOBILE GmbH MARCHI i safe MOBILE e il logo i safe MOBILEsono marchi di i safe MOBILE GmbH NEDERLANDS INLEIDING Dit document bevat inf...

Page 37: ...Div 1 Groups A B C D T4 Class II Div 1 Groups E F G T135 C Class III Div 1 CSA21CA80083774X Temperatuurbereik 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Vervaardigd door i safe MOBILE GmbH i_Pa...

Page 38: ...t Gebruik alleen toebehoren dat door i safe MOBILE is goedgekeurd EX RELEVANTE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR NOORD AMERIKA Toelatingsvoorwaarden De barcodescanner IS TH1xx 1 moet worden beschermd tegen...

Page 39: ...hade die veroorzaakt wordt door het negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat ONDERHOUD REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controle...

Page 40: ...u het recy clen van materialen Uitgebreidere informatie is verkrijgbaar bij de productleverancier gemeentelijke vuilinzamelpunten landelijke producentenorganisaties of uw plaatselijke vertegenwoordig...

Page 41: ...CE merke 2004 IECEx Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib op is IIIC T135 C Db IECEx sertifikat IECEx EPS 20 0075X Nord Amerika Class I Div 1 Groups A B C D T4 Class II Div 1 Groups E F G T135 C Class III Div...

Page 42: ...KRIFTER FOR NORD AMERIKA Opptakskrav Strekkodeskanneren IS TH1xx 1 m beskyttes mot st t med h y slagkraft mot overdreven UV lysutslipp og h ye elektrostatiske ladningsprosesser 13 pinners kontakten ti...

Page 43: ...ler som f eks driftssikkerhetsdirektivet et direktiv som gjelder i Tyskland Enheten har ikke noen deler som brukeren selv skal vedlikeholde Det er anbefalt utf re ins peksjoner i henhold til sikkerhet...

Page 44: ...dzenia IS TH1xx 1 Model MTHA10 MTHA11 w opisanych warunkach Nieprzestrzeganie tych informacji i instrukcji mo e powodo wa zagro enia lub naruszenie przepis w Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzen...

Page 45: ...NAZWY Dwa xx w IS TH1xx 1 to symbole zast pcze Urz dzenie IS TH1xx 1 jest dost pne w dw ch wersjach z r nymi obszarami skanowania i modu ami skanowania Nazwa model Obszar skanowania Modu y skanuj ce I...

Page 46: ...UV oraz przed procesami silnego na adowania elektrostatycznego 13 pinowe z cze IS TH1xx 1 mo e by montowane lub demontowane z interfejsu ISM tylko poza strefami niebezpiecznymi 2 pinowe styki adowani...

Page 47: ...ce wytyczne ustawowe dotycz ce okresowych kontroli takie jak np rozporz dzenie o bezpiecze stwie u ytkowania Urz dzenie nie posiada adnych cz ci do obs ugi przez u ytkownika Zaleca si przeprowad zani...

Page 48: ...H PORTUGU S INTRODU O Este documento cont m informa es e regulamentos de seguran a que devem ser obser vados sem falhas para uma opera o segura do dispositivo IS TH1xx 1 Modelo MTHA10 MTHA11 sob as co...

Page 49: ...BRA 22 GE0005X Faixa de temperatura 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Fabricado por i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Alemanha DECLARA O DE CONFORMIDA...

Page 50: ...AM RICA DO NORTE Condi es de Aceitabilidade O leitor de c digo de barras IS TH1xx 1 deve ser protegido contra impactos com alta energia de impacto contra emiss o excessiva de luz UV e processos de alt...

Page 51: ...sitivo em si n o possui pe as que possam ser reparadas pelo usu rio Recomenda se realizar inspe es de acordo com os regulamentos e recomenda es de seguran a Se houver algum problema com o dispositivo...

Page 52: ...vida til Este requisito se aplica na Uni o Europeia N o descarte esses produtos como lixo municipal n o classificado Sempre devolva seus produtos eletr nicos baterias e materiais de embalagem usados...

Page 53: ...x Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib op is IIIC T135 C Db IECEx IECEx EPS 20 0075X Class I Div 1 Groups A B C D T4 Class II Div 1 Groups E F G T135 C Class III Div 1 CSA21CA80083774X 20 C 60 C EN IEC 60079 0...

Page 54: ...54 i safe MOBILE GmbH IS530 1 ISM IP ISM 1 2 21 22 i safe MOBILE GmbH Y IS TH1xx 1 13 IS TH1xx 1 ISM 2 IS TH1xx 1 2...

Page 55: ...RU 55 2 630 680 1 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 1 2 IS530 1 3 4...

Page 56: ...56 IS530 1 ISM ISM 1 IS530 1 IS530 1 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 1 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7...

Page 57: ...dbara lagar eller jurisdiktioner f reskriver ett tvingande ansvar i safe MOBILE GmbH f rbeh ller sig att vid varje tidpunkt och utan med delande kunna utf ra ndringar p detta dokument eller helt terro...

Page 58: ...reskrifterna och har l st och f rst tt bruksanvisning s kerhetsinstruktioner och certifikat F ljande s kerhetsf reskrifter m ste ocks iakttas Enheten f r endast anslutas till IS530 1 via ISM gr nssni...

Page 59: ...en mjuk fuktad antistatisk tygtrasa Anv ndaren r ensam ansvarig f r alla eventuella skador och skulder orsakade av att skadlig kod laddats ned n r du anv nder n tverket eller andra funktioner f r dat...

Page 60: ...ner dig om att alla elektriska och elektroniska produkter batterier och ackumu latorer ska l mnas till en tervinningsstation vid kassering Detta krav g ller inom EU Kasta inte dessa produkter med det...

Page 61: ...0 ATEX 1 203 X CE 2004 IECEx Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib op is IIIC T135 C Db IECEx IECEx EPS 20 0075X Class I Div 1 Groups A B C D T4 Class II Div 1 Groups E F G T135 C Class III Div 1 CSA21CA8008377...

Page 62: ...62 i safe MOBILE GmbH ISM IS530 1 IP Ex ISM 1 2 21 22 i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 1 IS TH1xx 1 13 ISM IS TH1xx 1 2 2 2 630 680 nm 1 mW...

Page 63: ...KO 63 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 1 2 IS530 1 3 4 EYE ISM IS530 1 4 1 2 3 5 6 7...

Page 64: ...30 1 ISM 1 IS530 1 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 1 EU i safe MOBILE GmbH EU i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 1 MTHA10 MTHA11 EU www isafe mobile com i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE...

Page 65: ...C T135 C Db IECEx IECEx EPS 20 0075X Japan Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib op is IIIC T135 C Db CML 21JPN2920X Class I Div 1 Groups A B C D T4 Class II Div 1 Groups E F G T135 C Class III Div 1 CSA21CA800...

Page 66: ...66 i safe MOBILE GmbH ISM IS530 1 IP Ex ISM 1 2 21 22 i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 1 IS TH1xx 1 13 ISM IS TH1xx 1 2 2 2 630 680 nm 1mW...

Page 67: ...JP 67 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 1 2 IS530 1 3 4 ISM IS530 1 IS530 1 ISM 1 IS530 1 2 4 1 2 3 5 6 7...

Page 68: ...i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 1 MTHA10 MTHA11 www isafe mobile com MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 1 2014 34...

Page 69: ...EPS 20 0075X Class I Div 1 Groups A B C D T4 Class II Div 1 Groups E F G T135 C Class III Div 1 CSA21CA80083774X 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfran...

Page 70: ...70 ISM 1 2 21 22 i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 1 IS TH1xx 1 13 ISM IS TH1xx 1 2 2 2 630 680 nm 1 mW i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 1 IS530 1 2 IS530 1 3 4...

Page 71: ...CN 71 ISM IS530 1 IS530 1 ISM 1 IS530 1 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 1 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH 4 1 2 3 5 6 7...

Page 72: ...ps A B C D T4 Class II Div 1 Groups E F G T135 C Class III Div 1 CSA21CA80083774X 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 Lauda Koenigshofen 97922...

Page 73: ...1xx 1 IS TH1xx 1 xx IS TH1MR 1 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER 1 MTHA11 Zebra SE4850 ER i safe MOBILE GmbH ISM IS530 1 IP ISM Ex 2 22 1 21 i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 1 ISM IS TH1xx 1 13 IS TH1xx 1 2...

Page 74: ...74 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 2 IS530 1 _ 1 IS530 1 _ 2 _ 3 _ 4 ISM IS530 1 IS530 1 ISM 1 2 IS530 1 4 1 2 3 5 6 7...

Page 75: ...AR 75 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 1 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE...

Page 76: ......

Page 77: ...CT SERVICE CENTRE FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobil...

Page 78: ...ndle type Typ IS TH1MR 1 and IS TH1ER 1 model Model MTHA10 and MTHA11 Ex marking Ex Kennzeichnung II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb II 2D Ex ib op is IIIC T135 C Db Type examination certificate 2014 34 EU i...

Page 79: ...EU DECLARATION OF CONFORMITY 1040CC01REV00_jru All rights reserved i safe MOBILE GmbH CE Marking CE Kennzeichnung 2004 Lauda Koenigshofen 07 04 2021 Dirk Amann Managing Director Gesch ftsf hrer...

Page 80: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Search results

Summary of Contents for IS-TH1 1 Series

Reviews:

Related manuals for IS-TH1 1 Series

Brands by name

Popular brands

i.safe MOBILE IS-TH1 1 Series, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for IS-TH1 1 Series

Reviews:

Related manuals for IS-TH1 1 Series

Brands by name

Popular brands